Yen und Yuan Zeichen

¥
Yen und Yuan Zeichen
ImUnicode U+00A5 ¥ Yen Zeichen ( &Yen;)
Währung
Währung Japanische YEN und Chinesische Yuan
Grafische Varianten
U+ffe5 Fullwidth Yen -Zeichen
Verwandt
Siehe auch U+5143 (Yuan)
U+5186 (Yen)
Anders als
Anders als U+04b0 Ұ Kyrillischer Großbuchstaben direkt mit Schlaganfall
Kategorie

Das Yen und Yuan Zeichen, ¥, ist a Währungszeichen verwendet für die Japanische YEN und die Chinesische Yuan Währungen beim Schreiben in lateinischen Skripten. Dies Geldsymbol ähnelt einem lateinischen Buchstaben y mit einem einzelnen oder doppelten horizontalen Schlaganfall. Das Symbol wird normalerweise vor dem Wert platziert, den es darstellt, z. Beim Schreiben auf Japanisch und Chinesisch die Japaner Kanji und chinesisches Schriftzeichen wird zum Beispiel nach dem Betrag geschrieben 50 円 in Japan und 50 元 oder 50 圆 in China.

Ein Beispiel für einen Preisaufkleber aus China

Codepunkte

Das Unicode Codepunkt ist U+00A5 ¥ Yen Zeichen (&Yen;). Zusätzlich gibt es eine Gesamtbreite Charakter, am Codepunkt U+ffe5 Fullwidth Yen -Zeichen[a] Für den Einsatz mit breiten Schriftarten, insbesondere mit breiten Schriftarten Ostasiate Schriftarten.

Es gab keinen Codepunkt für dieses Symbol im Original (7-Bit) US-ASCII und folglich viele frühe Systeme neu zugewiesen 5C (dem zugewiesene Backslash (\) in ASCII) zum Yen -Zeichen. Mit der Ankunft der 8-Bit-Codierung die ISO/IEC 8859-1 ("ISO Latin 1") Zeichensatz zugewiesener Codepunkt A5 an die ¥ im Jahr 1985; Unicode setzt diese Codierung fort.

Im Jis x 0201, von welchem Schicht jis ist eine Erweiterung, weist Codepunkt zu 0x5C Zum Latin-Skript-Yen-Zeichen: Wie oben erwähnt, ist dies der Code, der für die verwendet wird Backslash in ASCII. Dieser Standard wurde in Japan weit verbreitet.

Microsoft Windows

Microsoft übernahm den ISO -Code A5 in Windows-1252 Für Amerika und Westeuropa, aber japanische Lokale von Microsoft-Betriebssystemen verwenden die Code Seite 932 Charaktercodierung, eine Variante von Verschiebungsjis. Daher wird 0x5c als Yen-Zeichen in Japaner-Lokale-Schriftarten unter Windows angezeigt.[1] Es wird dennoch verwendet, wo immer ein Backslash verwendet wird, wie der Verzeichnisabscheider Charakter (zum Beispiel in C: ¥) und als General Escape-Zeichen (¥ n).[1] Es wird auf den Unicode U+005C Reverse Solidus (d. H. Backslash) abgebildet.[2] Während Unicode U+00A5 Yen-Zeichen eine Einweg-Kartierung "Best Fit" auf 0x5c in Code Seite 932 erhält,[1] und 0x5c wird als Backslash in der Dokumentation von Microsoft für Code Seite 932 angezeigt.[3] Im Wesentlichen zu einem Backslash angesichts des Erscheinens eines Yen -Zeichens durch lokalisierte Schriftarten. Das gewonnenes Zeichen ₩ hat ähnliche Probleme in koreanischen Versionen von Windows.

IBM Ebcdic

IBM Code Seite 437 Gebrauchter Codepunkt 9D Für das ¥ und diese Codierung wurde auch von mehreren anderen Computersystemen verwendet. Dem ¥ wird in EBCDIC 500 und vielen anderen EBCDIC -Codeseiten Codes Point B2 zugewiesen.

Chinesische IME

Unter Chinesisch Pinyin Eingabemethoden -Redakteure (Imes) wie denen von Microsoft oder SOGOU.com, Typing $ Zeigt die an Gesamtbreite Charakter , was anders ist als halbe Breite ¥ verwendet in japanischen Imes.

円, 元 und 圆/圓

Die Japaner Kanji (Yen) und chinesisches Schriftzeichen und (Yuan) werden beim Schreiben auf Japanisch und Chinesisch verwendet. Im Hongkong, Taiwan, Macau und Singapur, obwohl die Währung mit a geschrieben ist Dollarzeichen ($) (oder Hk $, Nt $, Mop $ oder S $ Wenn nötig, um anzugeben, welcher Dollar gemeint ist) in lateinischer Skript, wird es auch als gerendert und / (Yuan) beim Schreiben auf Chinesisch. Der Name des nordkoreanisch und Südkoreaner gewann () kommt vom Äquivalent Hanja (, gewonnen).

Turkmen

In dem 1993 Turkmen -OrthographieDas Yen -Zeichen wurde als Kapitalform von Ÿ verwendet und repräsentierte den Klang /j/. Es wurde durch ý ersetzt.

Anmerkungen

Verweise

  1. ^ a b c Kaplan, Michael S. (2005-09-17). "Wann ist ein Backslash kein Backslash?". Archiviert vom Original am 2016-03-23. Abgerufen 2017-09-28.
  2. ^ "CP932.txt". Unicode -Konsortium. Archiviert vom Original am 2018-03-30. Abgerufen 2018-03-24.
  3. ^ "Lead Byte Null - Code Seite 932". Microsoft. Archiviert vom Original am 2017-09-24. Abgerufen 2017-09-28.