Vietnamesische Phonologie
Das Phonologie Vietnamesens Merkmale 19 Konsonante Phoneme, mit 5 zusätzlichen Konsonanten -Phonemen, die im südlichen Dialekt vietnamesischen und 4 exklusiv für den nördlichen Dialekt verwendet werden. Vietnamesisch hat auch 14 Vokalkerne und 6 Töne, die für die Interpretation der Sprache ein wesentlicher Bestandteil sind. Ältere Interpretationen vietnamesischer Töne unterschieden zwischen "scharfen" und "schweren" Tönen und abgebrochenen Tönen. Dieser Artikel ist eine technische Beschreibung des Soundsystems der Vietnamesische Sprache, einschließlich Phonetik und Phonologie. Zwei Hauptsorten Vietnamesens, Hanoi und Ho Chi Minh Stadt, die etwas zueinander unterscheiden, werden unten beschrieben.
Erste Konsonanten
Erste Konsonanten, die nur im nördlichen Dialekt existieren, sind rot, während diejenigen, die nur im südlichen Dialekt existieren, blau sind.
| Labial | Zahnärztlich/ Alveolar | Retroflex | Alveolo-palatal | Palatal | Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Plosiv | stimmlos | unbehaucht | (p)) | t | ʈ | c | k | ʔ | |
| abgesaugt | t | kʰ | |||||||
| geäußert | unbehaucht | ɓ | ɗ | ||||||
| Affizieren | ʈ͡ʂ | t͡ɕ | |||||||
| Reibelaut | stimmlos | f | s | ʂ | x | h | |||
| geäußert | v | z | ɣ | ||||||
| Ungefähr | l | j | w | ||||||
| Rhotisch | ɺ | ||||||||
- / w/ ist der einzige anfängliche Konsonant, der bilden darf Konsonantengruppen mit anderen Konsonanten.
- /p/ tritt nur in Silbeninitial auf Darlehenswörter, aber einige Sprecher sagen als /ɓ/ (wie in Sâm Banh, abgeleitet von Französisch Sekt).
- Der implosive Stopps [ɓ, ɗ] werden geäußert (die Glottis ist in der Position zum Aussprechen leicht geöffnet). Anders als bei ihren nicht implosiven Gegenstücken [B, D], bei denen die Stimmkabel von einem pulmonischen Airstream vibrieren, durch eine statische Glottis, die im Fall der Implosivstoffe durchläuft [ɓ, ɗ] Der (pulmonische) Luftstrom, der für die Vibration der Stimmbänder benötigt wird, wird durch eine schnell absteigende Glottis erzeugt, während die Mundhöhle durch den bilabialen/apikal-alveolären Verschluss [b]/[D] blockiert bleibt. Der schnelle Abstieg der Glottis reduziert den intraoralen Druck auf einen Wert unter dem Subglottaldruck, wodurch die Stimmbänder vibrieren können. Wenn der intraorale Druck auch unter dem atmosphärischen Druck fällt, erzeugt er einen temporären Saugwirkung (somit den Begriff "implosiv"), wenn der orale Verschluss vor dem durch die vibrierenden Stimmschnitte streamten Pulmonikluft freigesetzt wird. was zu einer oralen (Ex) -Plosion führen würde. Dies bedeutet, dass der besondere akustische Effekt der Implosivstoffe nicht so sehr aus der oralen Implosion (die nicht vorhanden oder sogar in Explosion verwandelt), sondern von einer stark erweiterten Mundhöhle (dank eines sich zurückgerufenen Larynx) als starke Resonanzkammer auf . Dies erklärt, warum gewöhnliche [B] und [D] im Vergleich zu ihren implosiven Gegenstücken "gedämpft" werden.
- /ɓ, m/ sind bilabial, während /f, v/ sind labiodental.
- /t, tʰ/ sind denti-alveolar ([T̪, T̪ʰ]), während /ɗ, n, l/ sind Apico-Alveolar.[1]
- /c, ɲ/ sind phonetisch Lamino-palatoalveolar (Die Klinge der Zunge nimmt hinter dem Kontakt auf Alveolarkamm).
- /ʈ, c/ sind oft leicht Affricated [ʈ͡ʂ, t͡ɕ], aber sie sind unbehaucht.
- A Knacklaut [ʔ] wird vor Wörtern eingefügt, die mit einem Vokal beginnen oder /w/:
ein 'Essen' /ein/ → [ʔăn] uỷ 'delegieren' /wi/ → [ʔwi]
Hanoi -Initialen
- d, gi und r sind alle ausgesprochen /z/, aber r wird ausgesprochen [ɺ] nur im Lehnwörter, zum Beispiel, cà rốt 'Karotte' ist ausgesprochen [Ka˩ ɺot̚˧˥].
- CH und tr sind beide ausgesprochen /tɕ/, während x und s sind beide ausgesprochen /s/.
- Einige ländliche Sprecher verschmelzen /l/ und /n/ hinein /l/, obwohl dies nicht als Standard angesehen wird.[1]
Ho Chi Minh City Initialen
- d und gi sind beide ausgesprochen /j/.
- Historisch, /v/ wird ausgesprochen [j] in allgemeiner Rede, verschmelzen mit d und gi. Es wird jedoch deutlich und ausgeprägt als [v], insbesondere in sorgfältiger Sprache oder beim Lesen eines Textes. In der traditionellen Leistung, einschließlich Cải lương, ờn Ca tài tử, Hát Bội und einigen alten Sprechern der Vietnamesisch in Übersee, wird es als Konsonant Cluster ausgesprochen [BJ], [βJ] oder [vj].[2] In Lehnwörtern ist es immer ausgesprochen [v]: Va li [vaː˧ lɪi̯˧].
- Historisch gesehen wird zwischen Unterscheidung getroffen CH /c/ und tr /ʈ/sowie dazwischen x /s/ und s /ʂ/. In vielen Rednern werden diese beiden Paare jedoch zusammengeführt wie /c/ und /s/ beziehungsweise.[3]
- In informeller Rede, /kW/, /hw/, /ʔW/, und manchmal /ŋW/ sind ausgesprochen [W]. Es wird jedoch deutlich und ausgeprägt als [KW], [HW], [W], [ŋW] insbesondere in formeller Sprache oder beim Lesen eines Textes.
- In der südlichen Sprache das Phonem /ɺ/, im Allgemeinen in der vietnamesischen Linguistik durch den Buchstaben ⟨r⟩ dargestellt, hat eine Reihe von Variantenaussprachen, die vom Sprecher abhängen. In einem einzigen Lautsprecher kann sogar mehr als eine Aussprache gefunden werden. Es kann als a retroflex frikativ [ʐ], ein Alveolarmes lateraler Klappen [ɺ] (unberührt), a Klappe [ɾ] oder ein Triller [r]besonders in Lehnwörtern. Einige ländliche Redner von Mekong-Delta ausgesprochen /ɺ/ wie [ɣ] oder [j], aber das wird nicht als formal angesehen.
Vergleich der Initialen
Die folgende Tabelle fasst diese soliden Korrespondenzen zusammen:
Diaphonem Hanoi Ho Chi Minh Stadt Beispiel Wort Hanoi Saigon /v/ /v/ /j/ oder /v/ vợ 'Ehefrau' [və˨˩ˀ] [Jə˨˧] oder [və˨˧] /z/ /z/ /j/ da 'Haut' [Za˧] [Ja˧] Gia 'hinzufügen' /r/ /r/ ra 'ausgehen' [ɺa˧] /c/ /c/ /c/ Chẻ 'Teilt' [T͡ɕɛ˧˩] [Cɛ˩˥] /ʈ/ /ʈ/ oder /c/ trẻ 'jung' [ʈɛ˩˥] oder [Cɛ˩˥] /s/ /s/ /s/ Xinh 'schön' [Sɪŋ̟˧] [Sɪ̈n˧] /ʂ/ /ʂ/ oder /s/ sinh 'geboren' [ʂɪ̈n˧] oder [Sɪ̈n˧]
Vokale
Vokalkerne
Vorderseite Zentral Der Rücken Nah dran /i/ ⟨I, y⟩ /ɨ/ ⟨Ư⟩ /u/ ⟨U⟩ Schließen/
Mitte/e/ ⟨Ê⟩ /ə/ ⟨Ö⟩
/ə̆/ ⟨a⟩/o/ ⟨Ö⟩ Zentrierung /iə̯/ ⟨Ia ~ iê⟩ /ɨə̯/ ⟨Ưa ~ ươ⟩ /uə̯/ ⟨Ua ~ uô⟩ Offen/
Offen/ɛ/ ⟨E⟩
(/ɛː/ ⟨E⟩)/a/ ⟨a⟩
/ă/ ⟨a⟩/ɔ/ ⟨Ö⟩
(/ɔː/ ⟨Oo⟩)
Das IPA Die oben genannte Vokalkerne basieren auf den Klängen auf Hanoi -Vietnamesisch; Andere Regionen können leicht unterschiedliche Lagerbestände haben. Vokalkerne bestehen aus Monophthongs (einfach Vokale) und drei Zentrieren von Diphthongs.
- Alle Vokale sind ungerundet Mit Ausnahme der vier abgerundeten Vokale: /u, o, ɔ, uə̯/.
- Im Süden die hohen Vokale /i, ɨ, u/ sind alle in offenen Silben diphthongiert: [ɪi̯, ɯ̽ɯ̯, ʊu̯], Ba Vì [Baː˧ vɪi̯˩] (
Hören).[4] - /ə̆/ und /a/ sind ausgesprochen kürzer als die anderen Vokale. Diese kurzen Vokale treten nur in geschlossenen Silben auf.
- Es gibt kleine, aber konsequente qualitative Unterschiede zwischen /ə̆/ und /ə/ die in der spektralen Analyse auftauchen. Es wurde jedoch nicht festgestellt, dass sie wahrnehmungsmäßig signifikant sind und der Unterschied zwischen den beiden Vokalen als rein quantitativ angesehen werden kann.[5]
- Die Vokale /ɛː/ und /ɔː/ sind marginal. Wie bei den anderen kurzen/langen Vokalpaaren kurz und lang /ɛ/ und /ɔ/ werden nur in geschlossenen Silben unterschieden. Für einige Sprecher kann die Unterscheidung eine der Vokalqualität oder der Artikulation der Silbencoda zusätzlich zu oder anstelle von Vokalmenge sein.[5]
- /ɨ/: Viele Beschreibungen wie Thompson,[6] Nguyễn (1970), Nguyễn (1997)Betrachten Sie diesen Vokal als sein Naher Rücken unberührt: [ɯ]. Han's jedoch[7] Instrumentelle Analyse zeigt, dass sie zentraler als zurück ist. Hoang (1965), Brunelle (2003) und PhạM (2006) Transkribieren Sie diesen Vokal auch als zentral.
Abschlusssequenzen
In Vietnamesisch können Vokalkerne sich mit Offglides kombinieren /j/ oder /w/ Schließung bilden Diphthongs und Tripheongs. Unten ist ein Diagramm[8] Auflistung der Schlusssequenzen der allgemeinen Nordrede.
/w/ offglide /j/ offglide Vorderseite Zentral Der Rücken Zentrierung /iə̯w/ ⟨Iêu⟩ /ɨə̯w/ ⟨Ươu⟩ /ɨə̯j/ ⟨Ươi⟩ /uə̯j/ ⟨Uôi⟩ Nah dran /iw/ ⟨Iu⟩ /ɨW/ ⟨Ưu⟩ /ɨj/ ⟨Ưi⟩ /uj/ ⟨Ui⟩ Schließen/
Mitte/ew/ ⟨EU⟩ –
/ə̆w/ ⟨U⟩/əj/ ⟨Ơi⟩
/ə̆j/ ⟨⟨Y⟩/oj/ ⟨Ôi⟩ Offen/
Offen/ɛW/ ⟨Eo⟩ /aw/ ⟨Ao⟩
/ăw/ ⟨Au⟩/aj/ ⟨Ai⟩
/ăj/ ⟨Ay⟩/ɔj/ ⟨Oi⟩
Thompson (1965) sagt, dass in Hanoi Worte geschrieben sind ưu und ươu sind ausgesprochen /iw, iəw/Während andere Dialekte im Tonkin -Delta sie als aussprechen als /ɨW/ und /ɨəw/. Diese Beobachtung wird auch von gemacht von PhạM (2008) und Kirby (2011).
Finale
Wenn stoppt /p, t, k/ treten am Ende der Worte vor, sie haben Keine hörbare Version ([P̚, T̚, K̚]):
đáp 'Antworten' /ɗap/ → [ɗap̚] Matte 'Kalt' /Matte/ → [Matte] Khác 'anders' /xak/ → [xak̚]
Wenn die Velar -Konsonanten /k, ŋ/ sind nach /u, o, ɔ/Sie werden mit einem gleichzeitigen bilabialen Verschluss artikuliert [k͡p̚, ŋ͡m] (d.h. doppelt artikuliert) oder stark sind labialisiert [K̚ʷ, ŋʷ].
ục 'trübe' /ɗuk/ → [ɗuk͡p̚], [ɗʊk̚ʷ] ộc 'Gift' /ɗok/ → [ɗə̆wk͡p̚], [ɗə̆wk̚ʷ] ọc 'lesen' /ɗɔk/ → [ɗăwk͡p̚], [ɗăwk̚ʷ] UNG 'Krebs' /un/ → [uŋ͡m], [ʊŋʷ] ông "Mann"/"Großvater" /an/ → [ə̆wŋ͡m], [ə̆wŋʷ] Ong 'Biene' /ɔŋ/ → [ăwŋ͡m], [Granne]
Hanoi -Finale
Analyse der endgültigen CH, NH
Die Aussprache von Silbenfinale CH und NH In Hanoi hatte Vietnamesisch unterschiedliche Analysen. Eine Analyse, die von Thompson (1965) hat sie als Phoneme /c, ɲ/, wo /c/ kontrastiert beide Silbenfinale t /t/ und c /k/k/ und /ɲ/ Kontrast zum Silbenfinale n /n/ und ng /n/. Finale /c, ɲ/ wird dann mit Silbeninitial identifiziert /c, ɲ/.
Eine andere Analyse hat die endgültige ⟨Ch⟩ und ⟨nh⟩ als Darstellung verschiedener Schreibweisen der Velar -Phoneme /k/k/ und /n/ das tritt nach oberen Frontvokalen auf /ich/ (orthografische ⟨i⟩) und /e/ (orthographische ⟨ê⟩). Diese Analyse interpretiert orthografische ⟨ach⟩ und ⟨anh⟩ als zugrunde liegende /ɛ/, was phonetisch offen wird und diphthongisiert: /ɛk/ → [ăjk̟̚], /ɛŋ/ → [ăjŋ̟].[9] Diese Diphthongisierung wirkt sich auch auf ⟨êch⟩ und ⟨ênh⟩ aus: /ek/ → [ə̆jk̟̚], /eŋ/ → [ə̆jŋ̟].
Argumente für die zweite Analyse sind die begrenzte Verteilung der endgültigen [c] und [ɲ]die Lücke in der Verteilung von [k] und [n] die danach nicht auftreten [ich] und [e]die Aussprache von ⟨ach⟩ und ⟨anh⟩ als [ɛc] und [ɛɲ] In bestimmten konservativen zentralen Dialekten,[10] und die Strukturierung von [k]~[c] und [n]~[ɲ] In bestimmten reduzierten Wörtern. Zusätzlich endgültig [c] ist nicht so weit wie die Initiale artikuliert [c]: [c] und [ɲ] sind vor-velar [K̟, ŋ̟] ohne Alveolarkontakt.[11]
Die erste Analyse folgt genau der Oberflächenaussprache eines leicht unterschiedlichen Hanoi -Dialekts als die zweite. In diesem Dialekt die /a/ in /ac/ und /aɲ/ ist nicht diphthongiziert, aber tatsächlich besser artikuliert und nähert sich einem Frontvokal [Æ]. Dies führt zu einem Drei-Wege-Kontrast zwischen den Rimionen ein [Æ̈n] vs. anh [Æ̈ɲ] vs. ăng [Æ̈ŋ]. Aus diesem Grund eine separate Phonemie /ɲ/ ist positioniert.
Tabelle des Hanoi -Finals
Folgende rimes enden mit Velar -Konsonanten gewesen sein diphthongisiert im Hanoi -Dialekt, aber /ich/, /u/ und /ɨ/ sind offener:[10]
Ong, oc /Granne/, /awk/ → [ăwŋ͡m], [ăwk͡p̚] ông, ôc /əwŋ/, /əwk/ → [ə̆wŋ͡m], [ə̆wk͡p̚] UNG, UC /un/, /Vereinigtes Königreich/ → [ʊŋ͡m], [ʊk͡p̚] ưng, ưc, un, ưt /ɨŋ/, /ɨk/, /ɨn/, /ɨt/ → [ɯ̽ŋ], [ɯ̽k̟̚], [ɯ̽n], [ɯ̽t̚] anh, Ach /ɛŋ/, /ɛk/ → [ăjŋ̟], [ăjk̟̚] ênh, êch /eŋ/, /ek/ → [ə̆jŋ̟], [ə̆jk̟̚] inh, Ich /in/, /ich k/ → [ɪŋ̟], [ɪk̟̚]
Bei den oben genannten phonemischen Analysen ist Folgendes eine Tabelle von Rimes, die in enden /n, t, ŋ, k/ Im Hanoi -Dialekt:
| /a/ | /a/ | /ɛ/ | /ɔ/, /aw/ | /ə̆/ | /ə/ | /e/ | /Ö/ | /ich/ | /ɨ/ | /u/ | /iə̯/ | /ɨə̯/ | /uə̯/ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /n/ | ein | ein | en | an | ein | an | ên | an | in | un | un | iên | ươn | Uôn |
| /t/ | bei | bei | ET | ot | bei | ơt | êt | ôt | es | ưt | ut | iêt | ươt | Uôt |
| /n/ | ăng | Ang | anh | Ong | âng | – | ênh | ông | inh | ưng | UNG | iêng | ương | Uông |
| /k/k/ | ăc | AC | Ach | oc | âc | – | êch | ôc | Ich | ưc | UC | iêc | ươc | Uôc |
Ho Chi Minh City Finale
Fusion des Finales
Während die Vielfalt der in Hanoi gesprochenen Vietnamesen das Finale treu aus dem mittleren Vietnamesen beibehalten hat, hat die in Ho -Chi -Minh -Stadt gesprochene Sorte ihr Finale drastisch verändert. Rimes endet in /k, ŋ/ verschmolzen mit denen, die in enden /t, n/Sie sind also immer ausgesprochen /t, n/Nach den kurzen Frontvokalen /i, e, a// (nur wenn /a/ ist vor "nh"). Sie sind jedoch immer ausgesprochen /k, ŋ/ Nach den anderen Vokalen /u, o, ɔ, iː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/. Nach abgerundeten Vokalen /aw, u, o//, viele Redner schließen ihre Lippen, d. H. Sie sprechen /k, ŋ/ wie [K͡p, ŋ͡M].[10] Anschließend wurden Vokale von Rimes, die in LabioVelaren enden, diphthongiert, während Vokale von Rimes, die mit Alveolar enden, zentralisiert wurden.[12] Ansonsten unterscheiden einige südliche Redner /k, ŋ/ und /t, n/ nach /u, o, ɔ, iː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/ in formaler Rede, aber es gibt keine südlautsprecher, die "ch" und "nh" am Ende der Silben aussprechen /k, ŋ/.
Tabelle des Ho -Chi -Minh -Stadtfinals
Die kurzen Rückenvokale in den Rimionen waren diphthongisiert und zentralisiertIn der Zwischenzeit wurden die Konsonanten labialisiert. In ähnlicher Weise wurden die kurzen Frontvokale zentralisiert, die als zentrale Vokale realisiert werden /ă, ə, ɨ// und die "nicht spezifizierten" Konsonanten wurden durch die koronale Ausbreitung aus den vorhergehenden Frontvokalen betroffen, die als Koronalen aufgetaucht sind (Alveolar) /n, t/.[10]
UNG, UC /un/, /Vereinigtes Königreich/ → [ʊwŋ͡m], [ʊwk͡p̚] ông, ôc /an/, /OK/ → [ăwŋ͡m], [ăwk͡p̚] Ong, oc /ɔŋ/, /ɔk/ → anh, Ach /ein/, /bei/ → [ein], [bei] ênh, êch /en/, /et/ → [ɤn], [ɤt̚] in ~ inh, es ~ Ich /in/, /es/ → [ɪ̈n], [ɪ̈t̚] Äh, hoch /um/,/up/ → [ʊm], [ʊp̚] ưng ~ un, ưc ~ ưt /ɨŋ/, /ɨk/ → [ɯ̽ŋ], [ɯ̽k̟̚]
Die anderen geschlossenen Dialekte (Farbton, Quang Nam, Binh Dinh) die auch in Codas zusammengeführt wurden, aber einige Vokale werden in einigen Dialekten unterschiedlich ausgesprochen:
| Farbton[13][6] | Quang Nam[14] | Binh Dinh[15] | Ho Chi Minh Stadt | |
|---|---|---|---|---|
| UNG, UC | [ʊwŋ͡m], [ʊwk͡p̚] | [ʊwŋ͡m], [ʊwk͡p̚] | [ʊwŋ͡m], [ʊwk͡p̚] | [ʊwŋ͡m], [ʊwk͡p̚] |
| un, ut | [uːŋ͡m], [uːk͡p̚] | [uːŋ͡m], [uːk͡p̚] | ||
| ênh, êch | [ən], [ət̚] | [ən], [ət̚] | [ən], [ət̚] | [ɤːn], [ɤːt̚] |
| ên, êt | [eːn], [eːt̚] | [eːn], [eːt̚] | [eːn], [eːt̚] | |
| inh, Ich | [ɪ̈n], [ɪ̈t̚] | [ɪ̈n], [ɪ̈t̚] | [ɪ̈n], [ɪ̈t̚] | [ɪ̈n], [ɪ̈t̚] |
| in, es | [in], [es] | [in], [es] | [in], [es] |
Das ông, ôc Strimes werden zusammengeführt Ong, oc wie [ăwŋ͡m], [ăwk͡p̚] In vielen südlichen Rednern, aber nicht mit an, ôt als ausgesprochen [Oːŋ͡m], [oːk͡p̚]. Das Oong, Ooc und Eng, EC Es gibt nur wenige Rimes und sind hauptsächlich Lehnwörter oder Lautmalerei. Das ôông, ôôc (Oong, Ooc, Eng, EC, êng, êc auch) rimes sind die "archaische" Form, bevor werden ông, ôc durch Diphthongisierung und existieren im Nord -Zentral -Dialekt in vielen Ortsnamen noch. Die Artikulation dieser Ströme im Nord -Zentral -Dialekt ist [an], [OK] ohne einen gleichzeitigen bilabialen Verschluss oder Labialisierung.[16]
an, ot /ɔn/, /ɔt/ → [ɔːŋ], [ɔːk] Oong, Ooc /ɔŋ/, /ɔk/ → an, ôt /an/, /ot/ → [Oːŋ͡m], [oːk͡p̚]. ôông, ôôc /an/, /OK/ → Ong, oc /Granne/, /awk/ → [ăwŋ͡m], [ăwk͡p̚] ông, ôc /əwŋ/, /əwk/ →
Bei den oben genannten phonemischen Analysen ist Folgendes eine Tabelle von Rimes, die in enden /n, t, ŋ, k, ŋ͡m, k͡p/ Im Ho -Chi -Minh -Stadt -Dialekt:
| /ɔ/, /aw/ | /Ö/ | /u/ | /a/ | /a/ | /ə̆/ | /ə/ | /ɨ/ | /ɛ/ | /e/ | /ich/ | /uː/ | /ɨː/ | /ich/ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /n/ | – anh | ên ênh | in inh | |||||||||||
| /t/ | – Ach | êt êch | es Ich | |||||||||||
| /n/ | an Oong | ein ăng | ein Ang | ein âng | an – | un ưng | en Eng | Uôn Uông | ươn ương | iên iêng | ||||
| /k/k/ | ot Ooc | bei ăc | bei AC | bei âc | ơt – | ưt ưc | ET EC | Uôt Uôc | ươt ươc | iêt iêc | ||||
| /ŋ͡m/ | – Ong / ông | an ôông | un UNG | |||||||||||
| /k͡p/ | – oc / ôc | ôt ôôc | ut UC | |||||||||||
| Kombinationen, die ihre Aussprache aufgrund einer Fusion verändert haben, sind fett. | ||||||||||||||
Ton
Vietnamesische Vokale sind alle mit einem inhärenten Ton. Töne unterscheiden sich in
- Tonhöhe
- Länge
- Konturmelodie
- Intensität
- Phonation (mit oder ohne dazugehörige Stimmkabel)
Im Gegensatz zu vielen indianischen, afrikanischen und chinesischen Sprachen verlassen sich vietnamesische Töne nicht nur auf nur auf Pitch Contour. Vietnamesisch verwendet stattdessen oft a Registrieren Sie Komplex (Dies ist eine Kombination aus Phonationstyp, Tonhöhe, Länge, Vokalqualität usw.). Eine bessere Beschreibung wäre also, dass Vietnamesisch eine Registersprache und keine "reine" Tonsprache ist.[17]
In der vietnamesischen Orthographie wird der Ton durch die über oder unter dem Vokal geschriebenen Diakritika angezeigt.
Sechsfarbanalyse
Es gibt viel Unterschiede zwischen den Lautsprechern, wie der Ton phonetisch realisiert wird. Es gibt Unterschiede zwischen vietnamesischen Sorten in den wichtigsten geografischen Gebieten (nördlich, zentral, südlich) und kleinere Unterschiede in den Hauptgebieten (z. B. Hanoi gegen andere Nordsorten). Darüber hinaus scheint es Unterschiede zwischen Individuen zu geben. Weitere Forschungsergebnisse sind erforderlich, um die verbleibenden Details der Tonrealisierung und der Variation zwischen den Sprechern zu bestimmen.
Nordsorten
Die sechs Töne in Hanoi und anderen nördlichen Sorten sind:
Tonname Ton -ID VNI/Telex/Viqr Beschreibung Chao -Tonkontur Diakritisch Beispiel Ngang "eben" A1 [Ursprünglich] Mittlere Stufe ˧ (33) ◌ ba ('drei') Huyền "tief" A2 2 / f / ` Tief fallen (atemberaubend) ˨˩ (21) oder (31) ◌̀ bà ('Oma') Sack "Scharf" B1 1 / s / ' aufsteigend, angespannt ˧˥ (35) ◌́ Bá ('umarmen') nặng "schwer" B2 5 / j /. mitten fallend, glottalisiert, schwer ˧ˀ˨ʔ (3ˀ2ʔ) oder ˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ) ़ Bạ ('zur Stärkung der') Hỏi "fragen" " C1 3 / r /? mitten fallend (-Rising), Betonung ˧˩˧ (313) oder (323) oder (31) ◌̉ Bả ('Köder') ngã "Tumbling" C2 4 / x / ~ mitten aufsteigend, glottalisiert ˧ˀ˥ (3ˀ5) oder (4ˀ5) ◌̃ Bã ('Rückstand')
Ngang Ton:
- Das Ngang Der Ton ist um das mittlere Level (33) auf Stufe und wird mit produziert Modale Stimme Phonation (d. h. mit "normaler" Phonation). Alexandre de Rhodes (1651) beschreibt dies als "Ebene"; Nguyễn (1997) beschreibt es als "hohe (oder mittlere) Ebene".
Huyền Ton:
- Das Huyền Der Ton beginnt niedrig und fällt (21). Einige Hanoi -Lautsprecher beginnen einen etwas höheren Punkt (31). Es wird manchmal von begleitet von atemberaubende Stimme (oder locker) Phonation bei einigen Rednern, aber dies fehlt bei anderen Rednern: bà = [ɓa˨˩].[18] Alexandre de Rhodes (1651) beschreibt dies als "grapendgeschärft"; Nguyễn (1997) beschreibt es als "niedriges Sturz".
Hỏi Ton:
- Das Hỏi Der Ton beginnt eine mittlere Ebene und fällt. Es beginnt mit modaler Sprachphonation, die sich zunehmend in Richtung bewegt angespannte Stimme mit begleitend harte Stimme (Obwohl die harte Stimme nach Sprecher zu variieren scheint). In Hanoi ist der Ton mitten im Fall (31). In anderen nördlichen Lautsprechern ist der Ton mitten in der Fallen und steigt dann auf die mittlere Ebene (313 oder 323). Diese Eigenschaft gibt diesem Ton seine traditionelle Beschreibung als "Eintauchen". Die fallende Kontur ist jedoch in Zitierformen oder bei Silbenfinale am offensichtlichsten. In anderen Positionen und in der schnellen Sprache ist die steigende Kontur vernachlässigbar. Das Hỏi ist auch relativ kurz im Vergleich zu den anderen Tönen, aber nicht so kurz wie die nặng Ton. Alexandre de Rhodes (1651) beschreibt dies als "glattes Anstieg"; Nguyễn (1997) beschreibt es als "Dip-Rising".
Ngã Ton:
- Das ngã Der Ton ist mitten in der Mitte (35). Viele Redner beginnen den Vokal mit modaler Stimme, gefolgt von Strong knarrende Stimme Beginnen in der Mitte des Vokals, der dann nach dem Ende der Silbe verringert wird. Einige Redner mit dramatischerer Glottalisierung haben a Knacklaut Schließung in der Mitte des Vokals (d. H. As [Vʔv]). In Hanoi Vietnamesisch beginnt der Ton mit einer höheren Tonhöhe (45) als andere nördliche Sprecher. Alexandre de Rhodes (1651) beschreibt dies als "Chesty-aufgewachsen"; Nguyễn (1997) beschreibt es als "knarrend".
Sắc Ton:
- Das Sack Der Ton beginnt als Mitte und dann steigt (35) auf die gleiche Weise wie die ngã Ton. Es wird von begleitet von angespannte Stimme Phonation während der gesamten Dauer des Vokals. In einigen Hanoi -Sprechern die ngã Der Ton ist merklich höher als die Sack Ton, zum Beispiel: Sack = ˧˦ (34); ngã = ˦ˀ˥ (45). Alexandre de Rhodes (1651) beschreibt dies als "akute unry"; Nguyễn (1997) beschreibt es als "hoch (oder mittel).
Nặng Ton:
- Das nặng Der Ton beginnt mitten oder mit niedrigem Mid und fällt schnell in die Tonhöhe (32 oder 21). Es beginnt mit angespannter Stimme, die zunehmend angespannt wird, bis der Vokal in einem Glottal -Stop -Verschluss endet. Dieser Ton ist merklich kürzer als die anderen Töne. Alexandre de Rhodes (1651) beschreibt dies als "chestisch-adressiv"; Nguyễn (1997) beschreibt es als "eingeschränkt".
Südliche Sorten
| Tonname | Ton -ID | VNI/Telex/Viqr | Beschreibung | Chao -Tonkontur | Diakritisch | Beispiel | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quảng nam[19] | Bình ịnh[19] | Ho Chi Minh Stadt[20] | ||||||
| Ngang "eben" | A1 | [Ursprünglich] | mittlerer Flachniveau | ˦˨ (42) | ˧ (33) | ˦ (44) | ◌ | ba ('drei') |
| Huyền "tief" | A2 | 2 / f / ` | Tief fallen | ˧˩ (31) | ˧˩ (31) | ˧˩ (31) | ◌̀ | bà ('Dame') |
| Hỏi "fragen" " | C1 | 3 / r /? | mitten fallend | ˧˨˦ (324) | ˧˨˦ (324) | ˨˩˦ (214) | ◌̉ | Bả ('Gift') |
| ngã "Tumbling" | C2 | 4 / x / ~ | ◌̃ | Bã ('Rückstand') | ||||
| Sack "Scharf" | B1 | 1 / s / ' | Hoch aufsteigend | ˦˥ (45) | ˦˧˥ (435) | ˧˥ (35) | ◌́ | Bá ('Gouverneur') |
| nặng "schwer" | B2 | 5 / j /. | Niedrig fallend | ˧˨˧ (323) | ˦˧˦ (313) | ˨˩˨ (212) | ़ | Bạ ('zufällig') |
In südlichen Sorten, Töne Ngang, Sack, Huyền haben ähnliche Konturen wie Nordtöne; Diese Töne werden jedoch mit normaler Stimme anstelle von atemy Stimme produziert.
Das nặng Der Ton wird als niedriger steigender Ton (12) [˩˨] in schneller Sprache oder einem niedrigen fallenden Ton (212) [˨˩˨] in sorgfältigerer Äußerung ausgesprochen.
Das ngã und Hỏi Der Ton wird zu einem mitten fallenden fallenden (214) [˨˩˦] verschmolzen, der etwas ähnlich ist Hỏi Ton des oben erwähnten nicht-hanoi-nördlichen Akzents.
Nord-Zentral- und Zentralsorten
Nord-zentrale und zentral-vietnamesische Sorten sind in Bezug auf den Ton ziemlich ähnlich, obwohl es innerhalb der Nord-Zentral-Dialektregion beträchtliche interne Variationen gibt.
Es wird manchmal gesagt (von Menschen aus anderen Provinzen), aus denen Menschen ausgehen Nghệ an Sprechen Sie jeden Ton als nặng -Ton aus.
Acht-Ton-Analyse
Eine ältere Analyse setzt eher acht Töne als sechs an.[22] Dies folgt der Führung von Traditionelle chinesische Phonologie. Im Mittelchinesisch, Silben, die in einem Vokal oder einem Nasen enden, ermöglichte drei tonale Unterscheidungen, aber Silben, die mit enden /p/, /t/ oder /k/k/ hatte keine tonalen Unterscheidungen. Vielmehr wurden sie konsequent mit einem kurzen hohen Ton ausgesprochen, der genannt wurde Ton eingeben und betrachtete einen vierten Ton. Ähnliche Überlegungen führen zur Identifizierung von zwei zusätzlichen Tönen auf Vietnamesen für Silben, die in Silben enden /p/, /t/, /c/ und /k/k/. Diese sind nicht phonemisch Unterscheidet von der Sack und nặng Töne und daher nicht als getrennte Töne von modernen Linguisten angesehen und unterscheiden sich nicht in der Orthographie.
| Traditionelle Tonkategorie | Registrieren | Tonname | Ton -ID | VNI/Telex/Viqr | Beschreibung | Chao -Tonkontur für Standort | Diakritisch | Beispiel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanoi | Quảng nam[19] | Bình ịnh[19] | Ho Chi Minh Stadt[20] | |||||||||
| Bằng 平 "sogar" | Bình 平 "Level" | Phù "hoch" | Ngang "eben" | A1 | [Ursprünglich] | mittlerer Flachniveau | ˧ (33) | ˦˨ (42) | ˧ (33) | ˦ (44) | ◌ | ba ('drei') |
| trầm "niedrig" | Huyền "tief" | A2 | 2 / f / ` | Tief fallen | ˨˩ (21) | ˧˩ (31) | ˧˩ (31) | ˧˩ (31) | ◌̀ | bà ('Dame') | ||
| trắc 仄 "schrägen" | thượng 上 "steigend" | hoch | Hỏi "fragen" " | C1 | 3 / r /? | mitten fallend | ˧˩˧ (313) | ˧˨˦ (324) | ˧˨˦ (324) | ˨˩˦ (214) | ◌̉ | Bả ('Gift') |
| niedrig | ngã "Tumbling" | C2 | 4 / x / ~ | mitten aufsteigend, glottalisiert | ˧ˀ˥ (3ˀ5 ~ 4ˀ5) | ◌̃ | Bã ('Rückstand') | |||||
| Khứ 去 "Abfahrt" | hoch | Sack "Scharf" | B1 | 1 / s / ' | Hoch aufsteigend | ˧˥ (35) | ˦˥ (45) | ˦˧˥ (435) | ˧˥ (35) | ◌́ | Bá ('Gouverneur') | |
| niedrig | nặng "schwer" | B2 | 5 / j /. | Niedrig fallend | ˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ) | ˧˨˧ (323) | ˦˧˦ (313) | ˨˩˨ (212) | ़ | Bạ ('zufällig') | ||
| NHậP 入 "Eintritt" | hoch | Sack "Scharf" | D1 | 1 / s / ' | hoch gegnerischer Aufstieg | ˧˥ (35) | ˦˥ (45) | ◌́ | Bác ('Onkel') | |||
| niedrig | nặng "schwer" | D2 | 5 / j /. | niedrig geprüftes Sturz | ˧ˀ˩ʔ (3ˀ1ʔ) | ˨˩ (21) | ़ | Bạc ('Silber') | ||||
Silben und Phonotaktik
Entsprechend Hannas (1997)Es gibt 4.500 bis 4.800 mögliche gesprochene Silben (abhängig vom Dialekt) und die Standard -Nationale Orthographie (StandardQuốc ngữ) kann 6.200 Silben darstellen (Quốc ngữ Die Orthographie stellt mehr phonemische Unterscheidungen dar als von einem Dialekt).[23] Eine Beschreibung der Silbenstruktur und Erforschung ihrer Strukturierung gemäß dem prosodischen Analyseansatz von J. R. Firth ist in Henderson (1966) angegeben.[24]
Die Vietnamesen Silbenstruktur folgt dem Schema:
- (C1) (w) v (g | c2)+T
wo
- C1 = Erstkonsonant Beginnset
- W = LabioVelar On-Glide /w/
- V = Vokalkern
- G = Off-Glide Coda (/j/ oder /w/)
- C2 = endgültiger Konsonant Coda
- T = Ton.
Mit anderen Worten, eine Silbe hat einen obligatorischen Kern und Ton und kann einen optionalen Konsonanten haben Beginn, ein optionales On-Glide /w/und ein optionales Koda oder außerhalb des Gleites.
Explizit sind die Silbentypen wie folgt:
Silbe Beispiel Silbe Beispiel V ê "eh" wv uể "träge" VC Ám "besitzt (von Ghosts, .etc)" WVC Oán "Bär einen Groll" VC ớt "capsicum" WVC oắt "kleiner Imp" Lebenslauf nữ "weiblich" CWV Huỷ "Abbrechen" CVC CơM "Reis" CWVC Toán "Mathe" CVC tức "wütend" CWVC Hoặc "oder"
C1: Jeder Konsonant kann als Beginn mit den folgenden Ausnahmen auftreten:
- /p/ tritt in einheimischen vietnamesischen Worten nicht auf
W: der Onglide /w/ (manchmal transkribiert stattdessen als Labialisierung [ʷ] auf einem vorhergehenden Konsonanten):
- tritt nach Labialkonsonanten nicht auf /ɓ, f, v, m/
- tritt danach nicht auf /n/ In einheimischen vietnamesischen Wörtern (es kommt in ungewöhnlicher Sino-Vietnamese Kredite)
V: Der Vokalkern V kann eine der folgenden 14 Monophthongs oder Diphthongs sein: /i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ə̆, ɔ, ă, a, iə̯, ɨə̯, uə̯/.
G: Der Offglide kann sein /j/ oder /w/. Zusammen müssen V und G eines der Diphthongs oder Triphthongs bilden, die im Abschnitt über Vokale aufgeführt sind.
- offglide /j/ folgt den vorderen Vokalen nicht /i, e, ɛ, iə̯/
- offglide /w/ folgt den abgerundeten Vokalen nicht /u, o, ɔ, uə̯/
- mit einigen Ausnahmen (wie z. Khuỷu Tay "Ellbogen"), der Offglide /w/ kann nicht auftreten, wenn die Silbe a enthält /w/ Onglide
C2: Die optionale Coda c2 ist auf Labial-, Koronal- und Velar -Stopps und Nasals beschränkt /p, t, k, m, n, ŋ/, was nicht mit den Offglides cooccurieren kann /j, w/.
T: Silben werden mit einem inhärenten gesprochen Tonkontur:
- Sechs -Ton -Konturen sind Silben mit Offglides möglich /j, w/, geschlossene Silben mit Nasencodas /m, n, ŋ/, und Offene Silben—I.E. /p, t, k/.
- Wenn die Silbe mit einem der mündlichen Stopps geschlossen ist /p, t, k/, nur zwei Konturen sind möglich: die Sack und die nặng Töne.
| Null Coda | Off-Glide-Coda | Nasenkonsonant Coda | Stop Consonant Coda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | /j/ | /w/ | /m/ | /n/ | /n/ | /p/ | /t/ | /k/k/ | ||
| Vokalkern | /a/ | ạy [ăj] | ạu [ăw] | bin [bin] | ein [ein] | ặng [ein] | ặp [ăp] | bei [bei] | ặc [ăk] | |
| /a/ | ạ, (gi) à, (gi) ả, (gi) ã, (gi) á [a] | ại [AJ] | ạo [AW] | bin [bin] | ein [ein] | ạng [ein] | ạp [AP] | bei [bei] | ạc [AK] | |
| /ɛ/ | ẹ [ɛ] | ẹo [ɛW] | ẹm [ɛm] | ẹn [ɛn] | ạnh [ăjŋ] | ẹp [ɛp] | ẹt [ɛt] | ạCh [ăjk] | ||
| /ɔ/ | ọ [ɔ] | ọi [ɔj] | ọm [ɔm] | an [ɔn] | ọng [Granne] | ọp [ɔp] | ọt [ɔt] | ọc [ăwk] | ||
| /ə̆/ | ậy [ə̆j] | ậu [ə̆w] | bin [ə̆m] | ein [ə̆n] | ậng [ə̆ŋ] | ập [ə̆p] | bei [ə̆t] | ậc [ə̆k] | ||
| /ə/ | ợ [ə] | ợi [əj] | ợm [əm] | an [ən] | ợp [əp] | ợt [ət] | ||||
| /e/ | ệ [e] | EU [EW] | ệm [EM] | ện [en] | ệnh [ə̆jŋ] | ệp [EP] | ệt [ET] | ệCh [ə̆jk] | ||
| /Ö/ | ộ [Ö] | ội [OJ] | ộm [om] | an [an] | ộng [ə̆wŋ] | ộp [op] | ột [OT] | ộc [ə̆wk] | ||
| /ich/ | ị, ỵ [ich] | ịu [iw] | ich bin, ỵm [ich bin] | in [in] | ịnh [in] | ịp, ỵp [IP] | es [es] | ịCh, ỵCh [ich k] | ||
| /ɨ/ | ự [ɨ] | ựi [ɨj] | ựu [ɨW] | ựng [ɨŋ] | ựt [ɨt] | ực [ɨk] | ||||
| /u/ | ụ [u] | ụi [UJ] | Äh [Äh] | un [un] | ụng [un] | hoch [hoch] | ụt [UT] | ục [Vereinigtes Königreich] | ||
| /iə/ | ịa, (g) ịa, ỵa [iə] | iệu, yệu [iəw] | iệm, yệm [iəm] | iện, Yen [iən] | iệng, yệng [iəŋ] | iệp, ja [iəp] | iệt, noch [iət] | iệc [iək] | ||
| /ɨə/ | ựa [ɨə] | ượi [ɨəj] | ượu [ɨəw] | ượm [ɨəm] | ượn [ɨən] | ượng [ɨəŋ] | ượp [ɨəp] | ượt [ɨət] | ược [ɨək] | |
| /uə/ | ụa [uə] | uội [uəj] | uộm [uəm] | uộn [uən] | uộng [uəŋ] | uột [uət] | uộc [uək] | |||
| LabioVelar On-Glide, gefolgt vom Vokalkern | /a/ | oạy, (Kai [ʷăj] | oặm, (q) uặm [bin] | oặn, (q) uặn [ein] | oặng, (q) uặng [ein] | oặp, (q) uặp [ʷăp] | Hafer, (q) uặt [bei] | oặc, (q) uặc [ʷăk] | ||
| /a/ | oạ, (q) uạ [a] | oại, (q) uại [ʷaj] | oạo, (q) uạo [ʷaw] | oạm, (q) uạm [bin] | oạn, (q) uạn [ein] | oạng, (q) uạng [ein] | oạp, (q) uạp [ʷAP] | Hafer, (q) uạt [bei] | oạc, (q) uạc [ʷak] | |
| /ʷɛ/ | oẹ, (q) uẹ [ʷɛ] | oẹo, (q) uẹo [ʷɛW] | oẹm, (q) uẹm [ʷɛm] | oẹn, (q) uẹn [ʷɛn] | oạnh, (q) uạnh [ʷăjŋ] | oẹt, (q) uẹt [ʷɛt] | oạch, (q) uạch [ʷăjk] | |||
| /ʷə̆/ | uậy [ʷə̆j] | uận [ʷə̆n] | uậng [ʷə̆ŋ] | uật [ʷə̆t] | ||||||
| /ʷə/ | uợ [ʷə] | |||||||||
| /ʷe// | uệ [ʷe] | uệu [ʷew] | uện [ʷen] | uệnh [ʷə̆jŋ] | uệt [ʷet] | uệch [ʷə̆jk] | ||||
| /ich/ | uỵ [ich] | uỵu [ʷiw] | uỵn [in] | uỵnh [in] | uỵp [ʷip] | uỵt [es] | uỵch [ich k] | |||
| /ʷiə/ | uỵa [ʷiə] | uyện [ʷiən] | uyệt [ʷiət] | |||||||
| Ton | a /a/, à /a/, á /ǎ/, ả /a᷉/, ã /ǎˀ/, ạ /a/ | á /a/, ạ /a/ | ||||||||
- In dieser Tabelle dürfen weniger häufige Ströme nicht dargestellt werden.
- Das nặng Die Tonmarkierung (Punkt unten) wurde zu allen Strahlen in dieser Tabelle nur zu Illustrationszwecken hinzugefügt. Es zeigt an, an welchen Buchstabentonmarkierungen im Allgemeinen weitgehend nach den Regeln der vietnamesischen Orthographie "New Style", wie in Quy Tắc ặt dấu Thanh Trong Chữ quốc ngữ angegeben. In der Praxis haben nicht alle diese Ströme echte Wörter oder Silben, die das haben nặng Ton.
- Die IPA -Darstellungen basieren auf Wikipedia -Konventionen. Unterschiedliche Dialekte können unterschiedliche Aussprachen haben.
Anmerkungen
Im Folgenden finden Sie eine Tabelle, in der vier Linguisten verschiedene Transkriptionen vietnamesischer Vokale sowie die orthografische Darstellung verglichen werden. Beachten Sie, dass dieser Artikel meist folgt Han (1966), mit Ausnahme der Kennzeichnung kurzer Vokale kurz.
Vergleich von Orthographie- und Vokalbeschreibungen Orthographie Wikipedia Thompson[6] Han[7] Nguyễn[25] Đoàn[26] i/y i ich i i i ê e eː e e e e ɛ ɛː ɛ a ɛ ư ɨ ɯː ɨ ɯ ɯ u u uː u u u Ö o Ö o o o Ö ɔ ɔː ɔ ɔ ɔ Ö ə ɤː ɜː əː ɤː a ə̆ ʌ ɜ ə ɤ a a Æː ɐː ɐː a a ă ɐ ɐ ɐ a
Thompson (1965) sagt, dass die Vokale [ʌ] (orthographische â) und [ɐ] (orthographische ă) sind kürzer als alle anderen Vokale, was hier mit der Längenmarke gezeigt wird [ː] Zu den anderen Vokalen hinzugefügt. Seine oben genannten Vokale sind nur die grundlegenden Vokalphoneme. Thompson gibt eine sehr detaillierte Beschreibung der verschiedenen Allophone der Vokal des Vokals an.
Han (1966) Verwendet akustische Analyse, einschließlich Spektrogramme und Formant Messen und Auftreten, um die Vokale zu beschreiben. Sie gibt an, dass der Hauptunterschied zwischen orthografisch ơ & â und a & ă ist ein Differenzunterschied (ein Verhältnis von 2: 1). ơ = /ɜː/, â = /ɜ/; a = /ɐː/, ă = /ɐ/. Ihre Formantenplots scheinen auch das zu zeigen /ɜː/ Kann etwas höher sein als /ɜ/ In einigen Kontexten (aber dies wäre sekundär zur Hauptdifferenz der Länge).
Eine andere Sache zu Hans Studien ist, dass sie eine ziemlich kleine Anzahl von Teilnehmern verwendet und, obwohl ihre Teilnehmer Muttersprachler der Hanoi -Sorte sind, alle außerhalb von Hanoi für eine bedeutende Zeit ihres Lebens gelebt haben (z. B. in Frankreich oder Ho Chi Minh Stadt).
Nguyễn (1997) hat eine einfachere, symmetrischere Beschreibung. Er sagt, dass seine Arbeit keine "vollständige Grammatik" ist, sondern eine "beschreibende Einführung". Sein Diagramm oben ist also eher ein phonologisches Vokal -Diagramm als eine phonetische.
Verweise
- ^ a b Kirby (2011: 382)
- ^ Thompson, Laurence C. (Juli 1959). "Saigon Phonemics". Sprache. 35 (3): 454–476. doi:10.2307/411232. JStor 411232.
- ^ PhạM (2008: 35)
- ^ http://imatv.me/classes/ling103termpaper.pdf[Bare URL PDF]
- ^ a b Kirby (2011: 384)
- ^ a b c Thompson (1965)
- ^ a b Han (1966)
- ^ Aus Nguyễn (1997)
- ^ Obwohl es einige Wörter gibt, bei denen orthografische ⟨c⟩ und ⟨ng⟩ danach auftreten /ɛ/Diese Wörter sind nur wenige und sind hauptsächlich Lehnwörter oder Lautmalerei
- ^ a b c d PhạM (2006)
- ^ Kirby (2011: 383)
- ^ Phạm, Andrea Hòa (2013), "Synchronische Beweise für die historische Hypothese - vietnamesische Palatals", Linguistic Association of Canada und das United States Forum, 39
- ^ Vương H., Lễ (1992). "Các ặc · điểm ngữ · âm của tiếng huế". Nguyễn tiến hải blogspot. Abgerufen 9. April 2020.
- ^ Hoa Pham, Andrea. "Ngôn ngữ biến ổi và số phận của nguyên / a / trong giọng quảng nam. [Problem in der Sprachänderung und der phonemische Status von / a / im Quang -NAM -Dialekt]". Ngôn ngữ. Số 6, 2014.
- ^ Lê T. H., Mai. "Âm sắc, trường ộ và giải pháp cho hệ thống nguyên âm thổ ngữ bình ịnh". Ngôn ngữ. Số 10, 2016.
- ^ Nguyễn Văn, Darlehen (2012). "Khảo Sát ịa Danh ở hà tĩnh (die Untersuchung der Toponyme der Provinz Hà Tĩnh)". Luận án tiến sĩ ngữ văn, trường ại học vinh.
- ^ PhạM (2003: 93)
- ^ Zum Beispiel, Nguyễn & Edmondson (1998) Zeigen Sie einen männlichen Sprecher von Nam ịnh mit laxe Stimme und eine weibliche Sprecherin von Hanoi mit atemberaubender Stimme für die Huyền Ton, während ein anderer männlicher Sprecher von Hanoi modale Stimme für die hat Huyền.
- ^ a b c d Nguyễn Văn, Lợi (2018). "Sự Hình thành cách Ghi Thanh điệu chữ quốc ngữ [die Bildung der Tonstellung im nationalen Drehbuch]". Văn hóa nghệ an. Abgerufen 21. April, 2020.
- ^ a b Huỳnh Công, Tín (2003). Tiếng sài gòn [der Saigon -Dialekt]. Cần thơ: chính trị quốc gia - sự thật. S. 70–77.
- ^ Baumann, Jessica; Blodgett, Allison; Rytting, C. Anton; Shamoo, Jessica. "Die Höhen und Tiefen vietnamesischer Töne". University of Maryland Center für fortgeschrittenes Studium der Sprache.
- ^ PhạM (2003: 45)
- ^ Hannas (1997: 88)
- ^ Henderson (1966)
- ^ Nguyễn (1997)
- ^ Đoàn (1980)
Literaturverzeichnis
- Alves, Mark J. 2007. "Ein Blick auf Nord-Zentral-Vietnamesen." Im SEALS XII -Papiere aus der 12. Jahrestagung der Southeastasiatin Linguistics Society 2002, herausgegeben von Ratree Wayland et al. Canberra, Australien, 1–7. Pacific Linguistics, Forschungsschule für Pacific and Asian Studies, The Australian National University. [1]
- Brunelle, Marc (2003), "Koartikulationseffekte in nordvietnamesischen Tönen" (PDF), Verfahren der 15. Internationalen Konferenz der phonetischen Wissenschaften
- Brunelle, Marc (2009), "Tonwahrnehmung in Nord- und Südvietnamesisch", Journal of Phonetics, 37 (1): 79–96, doi:10.1016/j.wocn.2008.09.003
- Đoàn, Thiện Thuật (1980), Ngữ âm tiếng việt, Hà nội: Ại học và trung học chuyên nghiệp
- Đoàn, thiện dhuật; Nguyễn, Khánh Hà, Phạm, NHư Quỳnh. (2003). Eine prägnante vietnamesische Grammatik (für nicht einheimische Sprecher). Hà nội: Thế Giới Publishers, 2001.
- Earle, M. A. (1975). Eine akustische Studie über nordvietnamesische Töne. Santa Barbara: Rede Communications Research Laboratory, Inc.
- Emerich, Giang Huong (2012), Das vietnamesische Vokalsystem, Öffentlich zugängliche Penn -Dissertationen, Universität von Pennsylvania
- Ferlus, Michel. (1997). Probleme de la Formation du systeme vocalique du vietnamien. Asie Orientale, 26 (1),.
- Gregerson, Kenneth J. (1969). Eine Studie der mittleren vietnamesischen Phonologie. Bulletin de la Société des Etudes Indochoinoises, 44, 135–193. (Veröffentlichte Version der MA -These des Autors, Universität Washington). (Nachdruck 1981, Dallas: Sommerinstitut für Linguistik).
- Han, Mieko (1966), Vietnamesische Vokale, Studien in der Phonologie der asiatischen Sprachen, Vol. 4, Los Angeles: Akustik -Phonetikforschungslabor: Universität von Südkalifornien
- Han, Mieko S. (1968). Komplexe Silbenkerne auf Vietnamesisch. Studien in der Phonologie asiatischer Sprachen (Bd. 6); US -amerikanisches Büro für Marineforschung. Los Angeles: Universität von Südkalifornien.
- Han, Mieko S. (1969). Vietnamesische Töne. Studien in der Phonologie asiatischer Sprachen (Bd. 8). Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, Universität von Südkalifornien.
- Han, Mieko S.; & Kim, Kong-On. (1972). Interonale Einflüsse in zweisilbigen Äußerungen Vietnamesens. Studien in der Phonologie asiatischer Sprachen (Bd. 10). Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, Universität von Südkalifornien.
- Han, Mieko S.; Kim, Kong-On (1974). "Phonetische Variation vietnamesischer Töne in disyllabischen Äußerungen". Journal of Phonetics. 2 (3): 223–232. doi:10.1016/s0095-4470 (19) 31272-0.
- Hannas, William (1997), Orthografisches Dilemma Asiens, University of Hawaii Press, ISBN 9780824818920
- HAUMICOURT, André-Georges (1949). "Origine des Specialités de l'Alphabet Vietnamien". Dân việt-nam. 3: 61–68.
- Hudricourt, André-Georges (1954). "De l'origine des Tonnen en vietnamien". Journal Asiatique. 142 (1).
- Hauupers, Ralph (1969). "Eine Notiz über vietnamesische KH und PH". Mon-Khmer-Studien. 3: 76.
- Henderson, Eugénie J. A. 1966. Auf dem Weg zu einer prosodischen Erklärung der vietnamesischen Silbenstruktur. Im In Erinnerung an J. R. Firth, ed. von C. J. Bazell et al. (S. 163–197). London: Longmans.
- Hoàng, thị châu. (1989). Tiếng việt trên các miền ất nước: phương ngữ học. Hà nội: khoa học xã hội.
- Hoang, Thi Quynh Hoa (1965), Eine phonologische kontrastive Studie von Vietnamesisch und Englisch (PDF), Lubbock, Texas: Texas Technological College
- Kang, Yoonjung; Phạm, Andrea Hòa; Storme, Benjamin (2014), "Französische Lehnwörter in Vietnamesen: Die Rolle der Eingangssprache Phonotaktik und Kontrast in der Anpassung des Lehnwörs" (PDF), Jahrestagung über Phonologie 2014, Massachusetts Institute of Technology
- Kirby, James P. (2011), "Vietnamesisch (Hanoi Vietnamesisch)" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 41 (3): 381–392, doi:10.1017/s0025100311000181
- Michaud, Alexis (2004), "Endkonsonanten und Glottalisierung: Neue Perspektiven von Hanoi Vietnamesisch" (PDF), Phonetica, 61 (2–3): 119–146, doi:10.1159/000082560, PMID 15662108, S2CID 462578
- Michaud, Alexis; Vu-ngoc, Tuan; Amelot, Angélique; Roubeau, Bernard (2006), "Nasenfreisetzung, Nasenfinale und tonale Kontraste in Hanoi Vietnamesisch: Ein aerodynamisches Experiment", Mon-Khmer-Studien, 36: 121–137
- Nguyễn, đăng-liêm (1970), Vietnamesische Aussprache, Pali -Sprachtexte: Südostasien., Honolulu: Universität von Hawaii Press, ISBN 978-0-87022-462-1
- Nguyễn, đình-hoà. (1955). Quốc-ngữ: Das moderne Schreibsystem in Vietnam. Washington, D.C.
- Nguyễn, đình-hoà. (1959). Hòas vietnamesisch-englischer Wörterbuch. Saigon. (Überarbeitet als Nguyễn 1966 & 1995).
- Nguyễn, đình-hoà. (1966). Vietnamesisch-englisches Wörterbuch. Rutland, VT: C. E. Tuttle Co. (überarbeitete Version von Nguyễn 1959).
- Nguyễn, đình-hoà (1992). "Vietnamesische Phonologie und grafische Kredite von Chinesen: Das Buch mit 3.000 Charakteren überarbeitet". Mon-Khmer-Studien. 20: 163–182.
- Nguyễn, đình-hoà. (1995). NTCs vietnamesisch-englischer Wörterbuch (rev. ed.). Lincolnwood, Il.: NTC Pub. Gruppe. (Überarbeitete und erweiterte Version von Nguyễn 1966).
- Nguyễn, đình-hoà. (1996). Vietnamesisch. In P. T. Daniels & W. Bright (Hrsg.), Die Schreibsysteme der Welt(S. 691–699). New York: Oxford University Press. ISBN0-19-507993-0.
- Nguyễn, đình-hoà (1997), Vietnamesisch: tiếng việt không Sohn Phấn, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ISBN 978-1-55619-733-8
- Nguyễn, văn lợi; Edmondson, Jerold A. (1998), "Töne und Sprachqualität im modernen Nordvietnamesen: Instrumental -Fallstudien", Mon-Khmer-Studien, 28: 1–18
- Phạm, Hoà. (2001). Eine phonetische Untersuchung vietnamesischer Töne: Überprüfung der Registerflip-Flop-Regel in der Reduplikation. In C. Féry, A. D. Green & R. van de Vijver (Hrsg.), Verfahren von HILP5 (S. 140–158). Linguistik in Potsdam (Nr. 12). Potsdam: Universität Potsdam (5. Konferenz des Holland Institute of Linguistics-Phonology). ISBN3-935024-27-4.
- Phạm, Hoà Andrea (2003), Vietnamesischer Ton - eine neue Analyse, New York: Routledge, ISBN 978-0-415-96762-4
- Phạm, Hoà Andrea (2006), "Vietnamesischer Reim", Southwest Journal of Linguistics, 25: 107–142
- Phạm, Hoà Andrea (2008), "Das nicht identifizierte Dialekt beim Unterrichten von Vietnamesisch", Journal of Southeastasiatische Sprachunterricht, 14: 22–39
- Thompson, Laurence (1959), "Saigon Phonemics", Sprache, 35 (3): 454–476, doi:10.2307/411232, JStor 411232
- Thompson, Laurence (1967), "Die Geschichte der vietnamesischen Finalpalatalen", Sprache, 43 (1): 362–371, doi:10.2307/411402, JStor 411402
- Thompson, Laurence (1965), Eine vietnamesische Referenz Grammatik (1. Hrsg.), Seattle: University of Washington Press.,, ISBN 978-0-8248-1117-4
- Thurgood, Graham (2002). "Vietnamesische und Tonogenese: Überarbeitung des Modells und der Analyse". Diachronica. 19 (2): 333–363. Citeseerx 10.1.1.694.756. doi:10.1075/dia.19.2.04thu.