Ultralingua

Ultralingua
Entwickler (en) Ultralingua Inc.
Stabile Version
7.1.10 / Juli 2011
Betriebssystem Fenster, Macintosh, Os x, iPhone, Smartphones
Typ Übersetzung
Lizenz Proprietär
Webseite www.ultralingua.com

Ultralingua ist ein ein einziger Klick und Drag-and-Drop mehrsprachig Übersetzungswörterbuch, Thesaurus und Sprachreferenznutzung. Die vollständige Suite der ultralingua -Sprach -Tools ist kostenlos online verfügbar, ohne dass Download und Installation erforderlich ist. Neben seinen Online -Produkten bietet der Entwickler eine Premium -Software für herunterladbare Sprachen mit erweiterten Funktionen und Inhalten für Macintosh und Fenster Computerplattformen, Smartphonesund andere Handgeräte.

Merkmale

Zusätzlich zur Hauptbenutzerschnittstelle der elektronisches Wörterbuch, a 'HotkeyMit der Funktion des Benutzer kann der Benutzer in jedem Programm auf ein Wort klicken, das bearbeitbare Text einschließlich Webbrowser verwendet und PDF Dokumente und Quellcode. Wenn ein Wort angeklickt wird, wird die Übersetzung oder Definition in einem kleinen Popup-Fenster angezeigt. Das Hotkey -Tool erfordert keine vorherige Start der Softwareanwendung. Das Wortstamm Die Funktion ermöglicht Suchvorgänge von gebeugt Formen eines Wortes in das Wurzelwort, wie in Französisch, (AllezAller) mit weiterer Erweiterung durch Lemmatisierung. Vollverb-Konjugation in allen Zeitformen und Zahlenkonvertierung von Ziffern zu Text in den verfügbaren Sprachen (z. B. "123" → "Einhundertundzwanzig drei") sind über die Programmoberfläche sowie freien Zugriff auf Online-Beispiele für Sprache verfügbar im Gebrauch und a Diskussionsforum Moderiert von Linguisten und Lexikografen.

Die Suchalgorithmen sind tolerant gegenüber Kapitalisierung, geringfügigem Rechtschreibfehler und weggelassenen Akzenten und Diakritik. Es werden umfangreiche lexikalische Informationen bereitgestellt, darunter unregelmäßige Plurals, unregelmäßige Verbformen, Sätze und Beispiele der Verwendung, amerikanisches Englisch und Britisches Englisch Variationen und Grammatikreferenzen. IPA Die Transkription wird gegeben, während mehrere Sprachmodule auch für Text-zu-Sprache aktiviert sind. Die Anwendungsschnittstelle kann entweder oben oder neben anderen geöffneten Programmfenstern dauerhaft angezeigt werden oder über geöffnete Windows „schweben“ und ist setzbar.

Ein integriertes Lernwerkzeug bietet einen Vollbildschirm Speicherkarte Feature, die mit den Wörtern in den Sprachdatenbanken und den Benutzerdefinitionen funktionieren können.

Geschichte

Das Konzept der Ultralingua -Wörterbuchsoftware begann 1996, als eine kleine Gruppe von Professoren von Carleton College hatte die Idee, ein französisches Wörterbuch zu erstellen, das es dem Benutzer ermöglichte Drag-and-Drop Technologie, zu und von einer laufenden Arbeit.

Das Wörterbuchprogramm wurde zuerst für die entwickelt Apple Macintosh nur. Es wurde als gestartet als Freeware im Jahr 1997 unter dem Namen von Le Francophile und hauptsächlich auf den Cover -Disketten von MAC -Magazinen verteilt. Es wurde 1999 als kommerzialisiert als Shareware Als voll funktionsfähige Anwendung, die online von Download -Websites erhalten werden kann. Bis zum Jahr 2000 wurde mit der Zusammenarbeit zusätzlicher Spezialisten für Lexikographie und Linguistik die Produktpalette um Sprachmodule für Spanisch und Deutsch erweitert und wurde für veröffentlicht Fenster. Ein französisch-deutsches Modul wurde 2002 hinzugefügt.

Gleichzeitig mit der Öffnung des Apfels Appstore Im Jahr 2008 wurden die Sprachwerkzeuge für die gestartet iPhone. Die wichtigsten Sprachen und Funktionen des Wörterbuchprogramms wurden seit 2005 kostenlos online angeboten und berücksichtigen alle Verbesserungen der regulären Veröffentlichungen. Bis 2009 bot das Softwarepaket 17 Wörterbücher und zusätzliche Sprachwerkzeuge für weit verbreitete Weltsprachen an.

Version 7.1.4 (Mac) und Version 7.0.0.0 (Windows), die im Herbst 2008 bzw. Mai 2009 veröffentlicht wurden GUI und adressierte viele der Verbesserungsvorschläge, State University of Texas (KATTUN).

Obwohl viele Menschen an der Entwicklung des Code und der Daten von Ultralingua beteiligt waren, sind die Gründer und Hauptbeiträge zu seiner Entwicklung die Vorsitzenden Professoren der Linguistik- und Informatikabteilungen von Carleton. Elemente der Ultralingua -Software wurden in Zusammenarbeit mit Princeton Universitätund das Carnegie Mellon Aussprechen des Wörterbuchs, von Carnegie Mellon Universität. Weitere verwendete Codebibliotheken umfassen Beiträge von CTgradient, ShortcutRecorder (BSD -Lizenz), PTHOTKEY, Sparkle for Application Updates, und der Hotkey -Code enthält Software, die von trufSoft.com lizenziert wurden.

Verfügbare Wörterbücher

Von ihren eigenen firmeninternen Lexikografen bietet die Software proprietär zweisprachiges Wörterbuch Module für französisch-englisch, spanisch-englisch, deutsch-englisch, italienisch-englisch, portugiesisch-englisch, norwegisch-englisch, französisch-spanisch, französisch-italienisch, französisch-dütern, spanisch-kern, spanisch-portugiesisch, esperanto-englisch, englisch, Lateinisch-englisch und englische und französische einsprachige Wörterbücher und Thesauri.

Neben seinen eigenen Sprachdatensätzen enthalten Module von Drittanbietern ein englisch-französisches medizinisches Wörterbuch, das lizenziert ist Masson, die französische Aufteilung von Elsevier, der weltweit größte Verleger der medizinischen und wissenschaftlichen Literatur, ein Englisch-Klingon Wörterbuch entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Klingon Language Institute und Simon & Schuster, und zweisprachige Korpora, die in Zusammenarbeit mit dem Zusammenhang mit Harpercollins. Das Co-Branded Wörterbücher von Collins, Masson und Simon & Schuster dienen ausschließlich mit Ultralingua -Software.

Der Entwickler hat auch Vereinbarungen mit McGraw-Hill und Hachette zur Veröffentlichung und Verteilung von Druck- und CD-ROM-Versionen seiner Wörterbücher.

Andere Programme sind getrennt verfügbar, die auf der Ultralingua -Technologie basieren API zum Semantische Suche.

Bewertung und Kritik (v 6.0)

Es wurde in einer unabhängigen Bewertung durch Calico vorgeschlagen[1] Hauptsitz am State University of Texas dass der lexikalische Inhalt der mit Version 6.0 (2006) getesteten Wörterbücher in mehreren Problemen nicht zu wenig gekommen ist: Das Fehlen systematischer Informationen über die Verwendung, regionale Varianten und Beispiele im Kontext nahmen den Wert dieser Tools bis zu einem gewissen Grad ab; und die Einträge mussten in kohärente und leicht identifizierbare Abschnitte organisiert werden, wobei die primären Bedeutungen zwischen Sprache 1 und Sprache 2 Priorität erhoben werden mussten. was die Sprache gesprochen wird. In der Bewertung ging weiter zu, dass die Einträge trotz ihrer Mängel, die jedes Mal, wenn eine neue Version veröffentlicht wird, aufgrund der Größe der einzelnen Wörterbücher verringert wird, einigermaßen verständlich sind und nützliche Informationen für Sprachlernende bieten, insbesondere in den Wörterbüchern mit vollständiger Datenbanken.

Plattformen (aktuelle Veröffentlichungen)

Mac OS X, 10.3.+; Windows 2000, NT, XP, Vista, Windows 7; Windows Mobil; Palm OS; Taschencomputer; Smartphone; iPhone; Symbian

Siehe auch

Verweise

Externe Links