Ukrainische Phonologie

Dieser Artikel enthält Phonetische Transkriptionen in dem Internationales Phonetisches Alphabet (IPA). Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA. Für die Unterscheidung zwischen [], //// und ⟨ ⟩, sehen IPA § Klammern und Transkriptionsgraben.

Dieser Artikel befasst sich mit dem Phonologie des Standards ukrainische Sprache.

Vokale

Ukrainischer Vokalkarte aus Pompino-Marschall, Steriopolo & żygis (2016: 353)

Ukrainisch hat den sechs Vokal Phoneme unten gezeigt. /ɪ/ ist ein zurückgezogener Frontvokal mit naher Mid [ɪ̞].[1]

Vorderseite Zentral Der Rücken
Nah dran i ɪ u
Mitte ɛ ɔ
Offen a

Ukrainisch hat keine phonemische Unterscheidung zwischen langen und kurzen Vokalen; Unstresste Vokale sind jedoch kürzer und sind in der Regel zentraler.[2] Die nicht betonten Vokal -Allophone sind wie folgt:[3]

  • /ich/ bleibt mehr oder weniger [i].
  • /ɛ/ und /ɪ/ sich nähern [e], was ein geteiltes sein kann Allophon Für die beiden Phoneme.
  • /a/ wird realisiert wie [ɐ].
  • /ɔ/ wird realisiert wie [o], oder mehr gegenüber /u/ Wenn es so ist gefolgt von einer Silbe mit /ich/ oder /u/.
  • /u/ wird realisiert wie [ʊ].

Konsonanten

Labial Zahnärztlich/Alveolar Post-
Alveolar 		Palatal Velar Glottal
Schwer Sanft
Nasal m n n
Halt p b t d t  d k ɡ
Affizieren t͡s d͡z t͡sʲ d͡zʲ t͡ʃ d͡ʒ
Reibelaut f s z s zʲ ʃ ʒ x ɦ
Ungefähr ʋ ~ w l lʲ j
Triller r r

In der obigen Tabelle ist nach zwei Konsonanten eine Zelle, die nach links stimmlos ist, während der eine nach rechts geäußert wird.

Phonetische Details:

  • Es gibt keine vollständige Übereinstimmung über die phonetische Natur von /ɦ/. Nach Angaben einiger Linguisten ist es Pharyngeal [ʕ][4] (wenn er verhandelte, [ħ] oder manchmal [x] in schwachen Positionen).[4] Laut anderen ist es Glottal [ɦ].[5][6][7]
  • Nach stimmlosen Konsonanten, Wortfinale /m/, /l/, /r/ sind stimmlos [m], [l̥], [r].[8] Zum /r/Dies geschieht erst danach /t/.[9]
  • /w/ ist am häufigsten bilabial [β̞] vor den Vokalen, kann sich aber mit Labiodental abwechseln [ʋ] (Am häufigsten vorher /ich/),[10] Und es kann ein echter Labioventer sein [w] Vor /ɔ/ oder /u/.[11] Es ist auch laut zu sehen [u̯][Klarstellung erforderlich] vor einem Konsonanten am Anfang eines Wortes, nach einem Vokal vor einem Konsonanten oder nach einem Vokal am Ende eines Wortes.[10][12] Wenn /w/ tritt vor einem stimmlosen Konsonanten und nicht nach einem Vokal der stimmlosen Artikulation auf [ʍ] ist auch möglich.[11]
  • /r/ wird oft als einzelner Fass verwirklicht [ɾ].
  • /t, d, dʲ, n, nʲ, s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ/ sind zahnärztlich [t, d, d , n, n, s, s, z̪, z̪ʲ, t̪͡s̪, t̪͡s̪ʲ, d̪͡z̪, d̪͡z̪ʲ],[13] während /tʲ, l, lʲ, r, rʲ/ sind alveolar [t , l, lʲ, r, r].[14]
  • Die Gruppe der palatalisierten Konsonanten besteht aus 10 Phonemen: /j, dʲ, zʲ, lʲ, nʲ, rʲ, sʲ, tʲ, t͡sʲ, d͡zʲ/. Alle außer /j/ Haben Sie eine weiche und harte Variante. Es gibt keine Einigung über die Art der Palatalisierung von /r/; Manchmal wird es als halbpalatalisiert angesehen[Klarstellung erforderlich] Konsonant.[15] Die Labialkonsonanten /p, b, m, f/ haben nur "semi-palatalisierte" Versionen und /w/ hat nur die "harte" Variante.[16] Die Palatalisierung der Konsonanten /ɦ, ɡ, ʒ, k, x, t͡ʃ, ʃ, d͡ʒ/ ist schwach; Sie werden normalerweise eher als Allophone der jeweiligen harten Konsonanten behandelt, nicht als getrennte Phoneme.[17]
  • Im Gegensatz zu russischen und mehreren anderen slawischen Sprachen hat Ukrainisch nicht endgültige Devoication für die meisten Behinderungen, wie zum Beispiel in gesehen werden kann віз "Wagen", der ausgesprochen wird [ˈƲiz] (Hilfe·die Info), nicht *[ˈƲis].[11]
  • Die robusten Artikulationen [v, ɣ] sind geäußert Allophone von /f, x/ Wenn sie vor anderen stimmhaften Konsonanten geäußert werden. (Sehen #Consonant Assimilation.)) /x, ɦ// Bilden Sie kein perfektes Phonempaar, aber ihre Allophone können sich überlappen, wenn /ɦ/ ist verabreicht zu [x] (statt [h]). In der Standardsprache, /f, w/ bilden überhaupt kein stimmloses Phonempaar, wie [v] überlappt sich nicht phonemisch mit /w/, und [ʍ] (stimmloses Allophon von /w/) überlappt sich nicht phonemisch mit /f/.[11]

Wenn zwei oder mehr Konsonanten wortfinal auftreten, ist ein Vokal epenthäziert Unter den folgenden Bedingungen:[18] Angesichts einer Konsonantalgruppe C1(ь)C2(ь), ''C"Ein Konsonant sein. Der Vokal wird zwischen den beiden Konsonanten und nach dem eingefügt ь. Ein Vokal wird nicht eingefügt, es sei denn C2 entweder /k/k/, /w/, /l/, /m/, /r/, oder /t͡s/. Dann:

  1. Wenn C1 ist /w/, /ɦ/, /k/k/, oder /x/Der epenthäzierte Vokal ist immer [Ö]
    1. Kein Vokal wird epenthäkiniert, wenn der /w/ wird zum Beispiel von einem gemeinsamen slawischen vokalen *l abgeleitet, /wɔwk/ (siehe unten)
  2. Wenn C2 ist /l/, /m/, /r/, oder /t͡s/dann ist der Vokal /ɛ/.
  3. Die Kombinationen, /-stw/ /-sk/ sind nicht aufgelöst.
  4. Wenn die C1 ist /j/ (й) können die oben genannten Regeln gelten. Es gibt jedoch häufig beide Formen (mit und ohne Füllvokal).

Wechsel von Vokalen und Halbkörpern

Die Semivowel /j/ und /w/ wechseln sich mit den Vokalen ab /ich/ und /u/ beziehungsweise. Die Semivowel werden in Silbe Codas verwendet: Nach einem Vokal und vor einem Konsonanten, entweder innerhalb eines Wortes oder zwischen Wörtern:

dem іде́ /gewinnen iˈDɛ/ ('er kommt')
вона́ йде /wɔˈna ˈjdɛ/ ('Sie kommt')
dem і вона́ /gewinnen i wɔˈna/ ('er und sie')
вона́ й dem /wɔˈna j gewinnen/ ('Sie und er');
Утоми́́́ вже /utɔˈmɪwsʲa ˈwʒɛ/ ('schon müde geworden')
Уже́ втоми́́́ /uˈƷɛ wtɔˈmɪwsʲa/ ('schon müde geworden')
Dem утоми́́́. /gewinnen utɔmɪwsʲa/ ('Er ist müde geworden.')
Dem у ха́́́. /gewinnen u ˈXat⁽ʲ⁾i/ ('Er ist im Haus.')
Вона́ в ха́́́. /wɔˈna w ˈXat⁽ʲ⁾i/ ('Sie ist im Haus.')
підучament /piduˈT͡ʃɪtɪ/ ('lernen/lehren (ein bisschen mehr)')
ви́вчити /ˈWɪwt͡ʃɪtɪ/ ('gelernt haben')

Dieses Merkmal unterscheidet die ukrainische Phonologie bemerkenswert von russisch und polnisch, zwei verwandte Sprachen mit vielen Verwandten.

Konsonante Assimilation

Ukrainisch hat Assimilatory Aussagen: Stimmlose Behinderungen werden geäußert, wenn sie vorgehenden Behinderungen vorhaben.[19] (Gesprüche Sonorants auslösen nicht die Aussage.)

  • наш [Naʃ] ('unser')
  • наш дід [nɐʒ ˈd⁽ʲ⁾Ich würde] ('unser Großvater')

Es gibt keine solche Assimiliation in umgekehrter Richtung (Aussagen von stimmlosen Behinderungen folgen stimmende Behinderungen).[19]

  • бере́за [beˈrɛzɐ] ('Birke')
  • бері́зка [Beˈr⁽ʲ⁾izkɐ] ('kleine Birke')

Mit wenigen Ausnahmen gibt es in Ukrainisch keine Word-Final- oder Assimilatory-Devoication. Die Ausnahmen sind легко, вогко, нігті, кігті, дьогтю, дігтярund ihre Derivate: /ɦ/ kann dann verabreicht werden [h] oder sogar zusammenarbeiten mit /x/.[11]

Unbekannte Zahnkonsonanten /n, t, d, t͡s, d͡z, s, z, r, l/ werden palatalisiert, wenn sie von anderen palatalisierten Zahnkonsonanten folgen werden /nʲ, tʲ, dʲ, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, rʲ, lʲ/. Sie sind typischerweise vor dem Vokal palatalisiert /ich/. Historisch gesehen kontrastierende nicht unpalatalisierte und palatalisierte Artikulationen von Konsonanten /ich/ waren möglich und häufiger, wobei die Abwesenheit von Palatalisierung normalerweise widerspiegelte, dass regelmäßige Klangänderungen in der Sprache eine machten /ich/ Der Vokal entwickelt sich tatsächlich aus einer älteren, nicht-palatalisierenden /ɔ/ Vokal. Ukrainische Grammatik erlaubt immer noch /ich/ sich mit beiden abwechseln /ɛ/ oder /ɔ/ in der regulären Beugung bestimmter Wörter. Das Fehlen einer Konsonantenpalatalisierung zuvor /ich/ ist jedoch selten geworden, ist aber immer noch erlaubt.[11]

Während die Labialkonsonanten /m, p, b, f, w/ Kann nicht phonemisch palatalisiert werden, sie können immer noch einem der IoTating -Vokale vorausgehen є і ьо ю я, wenn viele Lautsprecher die potenziellen Sequenzen ersetzen *| mʲ, pʲ, bʲ, fʲ, wʲ | mit den Konsonantenclustern /MJ, PJ, BJ, FJ, WJ/, eine Gewohnheit auch in der nahe gelegenen Politur.[11] Die Trennung von Labialkonsonanten von /j/ ist in vielen ukrainischen Wörtern bereits fest codiert (und als solches mit einem Apostroph) wie in В'ячеслав /wjat͡ʃɛˈslaw/ "Vyacheslav",", ім'я /iˈmja/ "Name und п'ять /pjatʲ/ "fünf". Die Kombinationen von Labiellen mit IoTating -Vokalen werden nach Konsonanten im selben Morphem ohne Apostroph geschrieben, z. свято /ˈSʲw (j) atɔ/ "Ferien", цвях "Nagel" (aber зв'язок "Union", wo з- ist ein Präfix) und in einigen Lehnwörtern, z. g. бюро "Büro".

Zahnärztliche Zischleiterkonsonanten /t͡s, d͡z, s, z/ vor einem der Labialkonsonanten palatalisiert werden /m, p, b, f, w/ gefolgt von einem der Iotating -Vokale є і ьо ю яAber die Labialkonsonanten selbst können die phonemische Palatalisierung nicht behalten. So mögen Wörter свято /ˈSʲw (j) atɔ/ "Urlaub" und сват /Klatsche/ "Matchmaker" behalten ihre getrennten Aussprachen /j/ ist artikuliert).[11]

Zischlaute Konsonanten (einschließlich Affrikate) in Clustern assimilieren mit dem Ort der Artikulation und Palatalisierungszustand des letzten Segments in einem Cluster. Der häufigste Fall einer solchen Assimilation ist das verbale Ende -шся in welchem | ʃsʲa | assimiliert in /sʲːa//.[11]

Zahnärztliches Plosiven /t, tʲ, d, dʲ/ assimilieren, um Artikulationen vor koronalen Affrizierungen oder Frikativen zu affrizieren /t͡s, d͡z, s, z, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ/ und nehmen Sie den Ort der Artikulation und Palatalisierung des letzteren Konsonanten an. Wenn die Sequenzen | T.T͡s, D.D͡z, T.T͡sʲ, D.D͡zʲ, T.T͡ʃ, D.D͡ʒ | regressiv assimilieren */t͡s.t͡s, d͡z.d͡z, t͡sʲ.t͡sʲ, d͡zʲ.d͡zʲ, t͡ʃ.t͡ʃ, d͡ʒ.d͡ʒ/, sie gewinnen Geminate -Artikulationen /t͡sː, d͡zː, t͡sʲː, d͡zʲː, t͡ʃː, d͡ʒː/.[11]

Abweichungen der gesprochenen Sprache

Es gibt einige typische Abweichungen, die in der gesprochenen Sprache erscheinen können (oft unter dem Einfluss von Russisch).[20] Sie werden normalerweise von Pädagogikern als phonetische Fehler angesehen.[21]

  • [ɨ] zum /ɪ/
  • [t͡ɕ] zum /t͡ʃ/ und [ɕt͡ɕ] oder auch [ɕː] zum [ʃt͡ʃ]
  • [r] zum /r/, [b] zum /b/, [vʲ] zum /w/ in bestimmten Worten (Ха́ркі, Об, ююбо́в’Ю)
  • [v] oder [f] (letztere in Silbenfinaleposition) für [w ~ u̯ ~ β̞ ~ ʋ ~ ʍ] (ююбо́в, роби́в, вари́ти, вода́),[10] Tatsächlich auch drehen /f, w/ in ein echtes Phonempaar stimmlos, das in der Standardsprache nicht der Fall ist
  • Ableitungsablagerung

Historische Phonologie

Hauptartikel: Proto-Slawische Sprache

Der moderne ukrainische Standard steigt von ab Gemeinsamer Slawen und ist gekennzeichnet durch eine Reihe von Tonänderungen und morphologische Entwicklungen, von denen viele mit anderen geteilt werden Ost -slawische Sprachen. Diese beinhalten:

  1. In einem neu geschlossenen Silbedas heißt eine Silbe, die in a endet Konsonant, Gemeinsame slawische *o und *e mutiert in /ich/ Wenn der folgende Vokal war einer der der Yers ( *ŭ oder *ĭ).
  2. Pleophonie: Die üblichen slawischen Kombinationen *Corc und *Cerc, wobei R entweder *r oder *l ist, werden auf Ukrainisch:
    1. Corc gibt Coroc (Common Slawic *Borda gibt den Ukrainisch Boroda, борода́)
    2. Colc gibt Coloc (Common Slawic *Bolto gibt ukrainisch Boloto, боло́то)
    3. CERC gibt Cerec (Common Slawic *Berza gibt den Ukrainisch Bereza, бере́за)
    4. Celc gibt Coloc (Common Slawic *Melko gibt Ukrainisch Moloko, молоко́)
  3. Der gemeinsame slawische Nasenvokal *ę wird reflektiert als /ja/; ein vorhergehender Labialkonsonant im Allgemeinen wurde danach nicht palatalisiert und danach a Postalveolar es wurde /a/. Beispiele: Häufiger Slawisch *pętĭ wurde ukrainisch /pjatʲ/ (п’ять); Common Slawic *Telę wurde ukrainisch /tɛˈlʲa// (теля́); und gewöhnlicher Slawischer *Kurĭčę wurde ukrainisch /Kurˈt͡ʃa// (курча́).
  4. Gemeinsamer slawischer *ě (kyrillisch ѣ), der im Allgemeinen ukrainisch wurde /ich/ außer:
    1. wort-iniell, wo es wurde /ji/: Common Slawic *(j) ěsti wurde ukrainisch ї́сти /ˈJistɪ/
    2. Nach den postalveolären Zischläden, wo es wurde /a/: Common Slawic *Ležěti wurde ukrainisch /lɛˈʒatɪ/ (лежа́ти)
  5. Gemeinsame slawische *i und *y spiegeln sich beide auf ukrainisch als wider /ɪ/
  6. Die gemeinsame slawische Kombination -cĭjv, wo V ein Vokal ist, wurde -LEBENSLAUF, außer:
    1. Wenn C labial ist oder /r/ wo es -cjv wurde
    2. Wenn V der übliche Slawische *e ist, dann ist der Vokal im ukrainischen mutiert zu /a/, z. B. gewöhnlicher slawischer *žitĭje wurde ukrainisch /ʒɪˈtʲːa// (життя́)
    3. Wenn V üblich ist, slawische *ĭ, dann wurde die Kombination /ɛj/z. B. Genitivplural in gemeinsamer Slawisch *Myšĭjĭ wurde ukrainisch /mɪˈʃɛj/ (мише́й)
    4. Wenn ein oder mehrere Konsonanten C vor C vorausgehen, gibt es keine Verdoppelung der Konsonanten in Ukrainisch
  7. Irgendwann im frühen dreizehnten Jahrhundert, die Velar Stop lenited zu [ɣ] (außer im Cluster *Zg).[22] Innerhalb eines Jahrhunderts, /ɡ/ wurde von westeuropäischen Lehnwörtern wieder eingeführt und um das 16. Jahrhundert ums [ɣ] debuccalisiert zu [ɦ].[23]
  8. Gemeinsame slawische Kombinationen *dl und *tl wurden vereinfacht zu /l/Zum Beispiel wurde Common Slawic *mydlo ukrainisch /ˈMɪlɔ/ (ми́ло).
  9. Gemeinsame slawische *ǔl und *ĭl wurden /ɔW/. Zum Beispiel wurde gemeinsame Slawische *vĭlkǔ /wɔwk/ (вовк) auf Ukrainisch.


Verweise

  1. ^ Rusanivs’kyj, Taranenko & Zjabljuk (2004: 104)
  2. ^ Rusanivs’kyj, Taranenko & Zjabljuk (2004: 407)
  3. ^ Buk, Mačutek & Rovenchak (2008)§2.2
  4. ^ a b Danyenko & Vakulenko (1995: 12)
  5. ^ Pugh & Press (2005: 23)
  6. ^ Der Klang wird als "Kehlkopf -Frikatskonsonant" (Kehlkopf "beschrieben (гортанний щілинний приголосний) In der offiziellen Orthographie: '§ 14. Brief h' in український п п · dem, Kyiv: Naukova Dumka, 2012, p. 19 (Siehe E-Text)
  7. ^ Ураїнська мова: енциклоkunft, Kyiv, 2000, p. 85.
  8. ^ Danyenko & Vakulenko (1995: 6, 8)
  9. ^ Danyenko & Vakulenko (1995: 8)
  10. ^ a b c Žovtobrjux & Kulyk (1965: 121–122)
  11. ^ a b c d e f g h i j Buk, Mačutek & Rovenchak (2008)
  12. ^ Rusanivs’kyj, Taranenko & Zjabljuk (2004: 522–523)
  13. ^ Danyenko & Vakulenko (1995: 8–10)
  14. ^ Danyenko & Vakulenko (1995: 8 und 10)
  15. ^ Ponomariv (2001: 16, 20)
  16. ^ Ponomariv (2001: 14–15)
  17. ^ Buk, Mačutek & Rovenchak (2008)
  18. ^ Carlton (1972:?)
  19. ^ a b Mascaró & Wetzels (2001: 209)
  20. ^ Oleksandr Ponomariv. КлUNal
  21. ^ Vitalij Marhalyk. Пwor
  22. ^ Shevelov (1977: 145)
  23. ^ Shevelov (1977: 148)

Quellen

  • Buk, Solomija; Mačutek, Ján; Rovenchak, Andrij (2008), "Einige Eigenschaften des ukrainischen Schreibsystems", Glottometrie, 16: 63–79, Arxiv:0802.4198, Bibcode:2008ArXIV0802.4198B
  • Carlton, T.R. (1972), Ein Leitfaden zur Erklärung von Substantiven im Ukrainischen, Edmonton, Alberta: University of Alberta Press
  • Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ukrainisch, Lincom Europa, ISBN 978-3-929075-08-3
  • Mascaró, Joan; Wetzels, W. Leo (2001). "Die Typologie des Stimmens und Devoices". Sprache. 77 (2): 207–244. doi:10.1353/lan.2001.0123. S2CID 28948663.
  • Pohribnyj, M. I., ed. (1986), О фовч чний словни, Kiew: Radjans’ka Škola
  • Pompino-Marschall, Bernd; Steriopolo, Elena; Żygis, Marzena (2016), "Ukrainisch", Journal of the International Phonetic Association, 47 (3): 349–357, doi:10.1017/s0025100316000372, S2CID 232344731
  • Ponomariv, O.D., hrsg. (2001), Сччасна ураїнська мова: пдрчникkommen, Kyiv: Lybid '
  • Pugh, Stefan; Press, Ian (2005) [erstmals veröffentlicht 1999], Ukrainisch: Eine umfassende Grammatik, London: Routledge
  • Rusanivs’kyj, V. M.; Taranenko, O. O.; Zjabljuk, M. P.; et al. (2004). Ураїнська мite:. ISBN 978-966-7492-19-9.
  • Shevelov, George Y. (1977). "Über die Chronologie von h und das neue g auf ukrainisch " (PDF). Harvard Ukrainische Studien. Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute. 1 (2): 137–152.
  • Shevelov, George Y. (1993), "Ukrainisch", IN Comrie, Bernard; Corbett, Greville (Hrsg.), Die slawischen Sprachen, London und New York: Routledge, S. 947–998
  • Žovtobrjux, M. A., ed. (1973), Opt, Kiew: Nakova Dumka
  • Žovtobrjux, M. A.; Kulyk, B.M. (1965). К ррс сччасної країнської літературної мови. Частина i. Kiew: Radjans’ka Škola.

Weitere Lektüre

  • Bahmut, Alla Josypivna (1980). I інтонацц як засіlt м мної кннікац ц мї. Kiew: Naukova Dumka.
  • Toc'ka, N.I. (1973). Голосні фоне S. країнської літттатурної мовиes. Kiew: Kyjivs'kyj Univerytet.
  • Toc'ka, N.I. (1995). Сччасна країнська літературна мова. Kiew: Vyšča Škola.
  • Zilyns'kyj, I. (1979). Eine phonetische Beschreibung der ukrainischen Sprache. Harvard University Press. ISBN 0-674-66612-7.
  • Zygis, Marzena (2003), "phonetische und phonologische Aspekte von slawischen Zischläden", " Zas -Papiere in der Linguistik, 3: 175–213, doi:10.21248/zaspil.32.2003.191