türkische Sprache

Türkisch
Türkçe (Substantiv, Adverb) Türk dili (Substantiv)
Aussprache	Türkçe: [ˈTyɾctʃe] (Hören) Türk dili: Türkische Aussprache:[ˈTyɾc 'dili]
Heimisch	Truthahn (offiziell), Nord-Zypern (offiziell), Zypern (offiziell), Aserbaidschan, Irak, Syrien, Libanon, Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Kosovo, Nordmakedonien, Bosnien und Herzegowina
Region	Anatolien, Balkan, Zypern, Mesopotamien, Levante, Transkaukasien
Ethnizität	türkische Leute
Muttersprachler	Über 80 Millionen (2021 Schätzung)[1] 88 Millionen (L1 + L2)[2]
Sprachfamilie	Turkisch Gemeinsame Turkik Oghuz Western Oghuz Türkisch
Frühe Formen	Alter anatolischer Türkisch Osmanische Türkisch
Standardformen	Istanbul türkisch
Dialekte	Zypriotische Türkisch Iraqi Turkmen Karamanli türkisch Meskhetischer Türkisch[3] Rumelian türkisch Syrische Türkisch[4]
Schreibsystem	Latein (Türkisches Alphabet) Türkische Braille
Offizieller Status
Amtssprache in	Zypern Nord-Zypern Truthahn Organisationen: Organisation der turkischen Staaten Türksoy Takm
Anerkannte Minderheit Sprache in	Bosnien[5] Kroatien[6][7] Griechenland[8] Irak[1][a] Kosovo[1][b] Nordmakedonien[1][c] Rumänien[1][14]
Reguliert von	Türkische Sprachvereinigung
Sprachcodes
ISO 639-1	tr
ISO 639-2	tur
ISO 639-3	tur
Glottolog	nucl1301
Linguasphere	Teil von 44-aab-a
Einheimische Verteilung von türkisch
Länder, in denen Türkisch eine offizielle Sprache ist  Länder, in denen es als Minderheitensprache anerkannt ist  Länder, in denen es in mindestens einer Gemeinde als Minderheitensprache und gemeinsam anerkannt ist
Dieser Artikel enthält IPA phonetische Symbole. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Fragemarken, Kästchen oder andere Symbole Anstatt von Unicode Figuren. Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA.

Türkisch (Türkçe (Hören), Türk dili), auch bezeichnet als Türkei Türkisch (Türkiye türkçesi), ist der am weitesten verbreitete von der Turkische Sprachenmit rund 80 bis 90 Millionen Lautsprechern. Es ist die Landessprache von Truthahn und Nord-Zypern. Es gibt signifikante kleinere Gruppen von türkischen Sprechern in Irak, Syrien, Deutschland, Österreich, Bulgarien, Nordmakedonien,^[15] Griechenland,^[16] das Kaukasusund andere Teile von Europa und Zentralasien. Zypern hat das angefordert europäische Union Fügen Sie Türkisch als offizielle Sprache hinzu, obwohl die Türkei kein Mitgliedstaat ist.^[17] Türkisch ist die 13. am meisten gesprochene Sprache der Welt.

Im Westen der Einfluss von Osmanische Türkisch- Die Vielfalt der türkischen Sprache, die als administrative und literarische Sprache der verwendet wurde Osmanisches Reich- Verbreitet, als das Osmanische Reich erweiterte. Im Jahr 1928 als einer von Atatsürks Reformen In den frühen Jahren der Republik Türkei die Osmanisches türkisches Alphabet wurde durch a ersetzt Lateinisches Alphabet.

Die charakteristischen Eigenschaften der türkischen Sprache sind Vokalharmonie und umfangreich Agglutination. Die grundlegende Wortreihenfolge von Türkisch ist Subjekt -Objekt -Verb. Türkisch hat nein Substantivklassen oder grammatikalisches Geschlecht. Die Sprache macht die Verwendung von Ehren und hat eine starke T -V -Unterscheidung die unterschiedliche Höflichkeit unterscheidet, Soziale Distanz, Alter, Höflichkeit oder Vertrautheit gegenüber dem Adressaten. Die Plural-Pronomen und Verbformen der zweiten Person werden aus Respekt auf eine einzelne Person verwendet.

Einstufung

Türkisch ist Mitglied der Oghuz Gruppe der Turkisch Familie. Andere Mitglieder umfassen Aserbaidschani, gesprochen in Aserbaidschan und nordwestlich Iran, Gagauz von Gagauzia, Qashqai von Süd Iran und die Turkmen von Turkmenistan.^[18]

Klassifizierung des Turkisch Sprachen sind kompliziert. Die Migrationen der Turkisch Völker und ihre konsequente Vermischung miteinander und mit den Völkern, die nicht sprachenTurkisch Sprachen haben eine sprachliche Situation großer Komplexität geschaffen.^[18]

Es gibt ständige Debatten darüber, ob die Turkisch Die Familie ist selbst ein Zweig eines größeren Altaic Familie, einschließlich japanisch, Koreanisch, mongolisch und Tungusic.^[19] Das neunzehnte Jahrhundert Ural-Altaik Theorie, die türkisch mit gruppierte finnisch, ungarisch und Altaic Sprachen ist umstritten.^[20] Die Theorie basiert hauptsächlich auf der Tatsache, dass diese Sprachen drei Merkmale teilen: Agglutination, Vokalharmonie und Mangel an grammatikalischem Geschlecht.^[20]

Geschichte

Das früheste bekannte Alte türkische Inschriften sind die drei monumentalen Orkhon inscriptions gefunden in Modern Mongolei. Zu Ehren des Prinzen errichtet Kul Tigin und sein Bruder Kaiser Bilge Khagan, diese stammen aus dem Zweiter türkischer Khaganat (vom 682–744 n. Chr.).^[21] Nach der Entdeckung und Ausgrabung dieser Denkmäler und damit verbundenen Steinplatten durch russische Archäologen in der breiteren Gegend, die das umgibt, Orkhon Valley Zwischen 1889 und 1893 stellte sich fest, dass die Sprache auf den Inschriften die war Alte türkische Sprache geschrieben mit dem Altes türkisches Alphabet, was auch als "türkische Runen" oder "Runiform" bezeichnet wurde germanisch Runenalphabete.^[22]

Mit dem Turkische Expansion Im frühen Mittelalter (ca. 6. bis 11. Jahrhundert) verbreiteten sich die Menschen, die türkische Sprachen sprechten Zentralasieneine riesige geografische Region, die sich von streckt Sibirien den ganzen Weg zu Europa und die Mittelmeer-. Das SELJUQS des Oghuz Türkeninsbesondere ihre Sprache mitgebracht, Oghuz- Der direkte Vorfahr der heutigen türkischen Sprache - into - Anatolien Im 11. Jahrhundert.^[23] Auch im 11. Jahrhundert, ein früher Linguist der türkischen Sprachen,, Mahmud al-Kashgari von dem Kara-Khanid Khanate, veröffentlichte das erste umfassende türkische Sprachwörterbuch und die Karte der geografischen Verteilung von turkischen Sprechern in der Kompendium der türkischen Dialekte (Osmanische Türkisch: Divânü lügati't-türk).^[24]

Osmanische Türkisch

Nach der Annahme von Islam c. 950 durch die Kara-Khanid Khanate und die SELJUQ TURKS, die beide als ethnische und kulturelle Vorfahren der angesehen werden OsmanenDie Verwaltungssprache dieser Staaten erwarb eine große Sammlung von Lehnwörtern aus Arabisch und persisch. Türkische Literatur besonders während der osmanischen Zeit, besonders Divan Poesiewurde stark von Persisch beeinflusst, einschließlich der Einführung poetischer Messgeräte und einer großen Menge an importierter Wörter. Die literarische und offizielle Sprache während der Osmanisches Reich Periode (c. 1299–1922) wird bezeichnet Osmanische Türkisch, die eine Mischung aus türkisch, persisch und arabisch war, die sich erheblich unterschied und weitgehend unverständlich für die täglichen türkischen Zeit der Zeit war. Der alltägliche Türkisch, bekannt als Kaba türkçe oder "raues türkisch", gesprochen von den weniger ausgebildeten niedrigeren und auch ländlichen Mitgliedern der Gesellschaft, enthielt einen höheren Prozentsatz des einheimischen Wortschatzes und diente als Grundlage für die moderne türkische Sprache.^[25]

Sprachreform und moderne Türkisch

Nach der Grundlage des modernen Zustands von Truthahn und die Drehbuchreform, das Türkische Sprachvereinigung (TDK) wurde 1932 unter der Schirmherrschaft von gegründet Mustafa Kemal Atratürkmit dem Ziel, türkisch zu recherchieren. Eine der Aufgaben der neu etablierten Vereinigung war es, a zu initiieren Sprachreform ersetzen Lehnwörter des arabischen und persischen Ursprungs mit türkischen Äquivalenten.^[26] Durch Verbot der Verwendung von importierten Wörtern in der Presse,^{[Klarstellung erforderlich]} Es gelang dem Verband, mehrere hundert ausländische Wörter aus der Sprache zu entfernen. Während die meisten Wörter, die von der TDK in die Sprache eingeführt wurden, neu aus türkischen Wurzeln stammten, entschied es sich auch dafür, alte türkische Wörter wiederzubeleben, die seit Jahrhunderten nicht mehr verwendet wurden.^[27] 1935 veröffentlichte der TDK eine zweisprachige Osmanisch-türkisch/Reines türkisches Wörterbuch, das die Ergebnisse der Sprachreform dokumentiert.^[28]

Aufgrund dieser plötzlichen Veränderung der Sprache unterschieden sich ältere und jüngere Menschen in der Türkei in ihren Vokabeln. Während die vor den 1940er Jahren geborenen Generationen die älteren Begriffe arabischer oder persischer Herkunft nutzen, bevorzugen die jüngeren Generationen neue Ausdrücke. Es wird als besonders ironisch angesehen, dass Atratürk selbst in seine lange Rede zum neuen Parlament 1927 verwendete ein Osmanischer Stil, der später zu den Zuhörern so fremd klang, dass es dreimal in die moderne Türkisch "übersetzt" werden musste: Erster 1963, erneut 1986 und zuletzt 1995.^[29]

In den letzten Jahrzehnten hat die anhaltende Arbeit des TDK neue türkische Wörter vorgebracht, um neue Konzepte und Technologien auszudrücken, wenn sie in die Sprache eintreten, hauptsächlich aus Englisch. Viele dieser neuen Wörter, insbesondere Informationstechnologiebegriffe, haben eine weit verbreitete Akzeptanz erhalten. Der TDK wird jedoch gelegentlich für die geprägten Wörter kritisiert, die erfunden und künstlich klingen. Einige frühere Änderungen - wie z. B. bölem ersetzen fırka, "Politische Partei" - hat sich auch nicht mit der Zustimmung der Bevölkerung treffen (fırka wurde durch das französische Lehnwort ersetzt parti). Einige Wörter, die von Old Turkic wiederhergestellt wurden, haben spezielle Bedeutungen angenommen; zum Beispiel betik (ursprünglich "Buch") wird jetzt verwendet, um zu meinen "Skript" in Informatik.^[30]

Einige Beispiele für moderne türkische Wörter und alte Lehnwörter sind:

Osmanische Türkisch	Moderne Türkisch	englische Übersetzung	Kommentare
müselles	üçgen	Dreieck	Substantivverbindung üç ("drei") und das Suffix -gen
tayyare	uçak	Flugzeug	Abgeleitet vom Verb uçmak ("fliegen"). Das Wort wurde zunächst vorgeschlagen, "Flughafen" zu bedeuten.
nispet	oran	Verhältnis	Das alte Wort wird heute noch zusammen mit dem neuen in der Sprache verwendet. Das moderne Wort stammt aus dem alten türkischen Verb or- ("schneiden").
şimal	kuzey	Norden	Abgeleitet vom alten türkischen Substantiv kuz ("Kalt und dunkler Ort", "Schatten"). Das Wort wird wiederhergestellt von Mittlerer Turkik Verwendungszweck.[31]
teşrinievvel	ekim	Oktober	Das Nomen ekim bedeutet "die Wirkung des Pflanzens", unter Bezugnahme auf die Pflanzung von Getreidesamen im Herbst, was in der Türkei weit verbreitet ist

Geografische Verteilung

Türkisch wird von der nativ gesprochen türkische Leute in der Türkei und durch die Türkische Diaspora in etwa 30 anderen Ländern. Die türkische Sprache ist gegenseitig verständlich mit Aserbaidschani und andere türkische Sprachen. Insbesondere türkischsprachige Minderheiten existieren in Ländern, die früher (ganz oder teilweise) zur zur Osmanisches Reichwie der Irak^[32]Bulgarien, Bulgarien, ZypernGriechenland (hauptsächlich in Western Thrakien), das Republik NordmakedonienRumänien und Serbien. Mehr als zwei Millionen türkische Redner leben in Deutschland; Und es gibt bedeutende türkischsprachige Gemeinden in den USA, Frankreich, Niederlanden, Österreich, Belgien, Schweiz und Großbritannien.^[33] Aufgrund der Kulturelle Assimilation Von türkischen Einwanderern in Gastländern sprechen nicht alle ethnischen Mitglieder der Diaspora die Sprache mit einheimischer Sprachgebrauch.^[34]

Im Jahr 2005 waren 93% der Türkeibevölkerung Muttersprachler von Türkisch,^[35] ungefähr 67 Millionen zu dieser Zeit mit Kurdische Sprachen den größten Teil des Restes ausmachen.^[36]

Offizieller Status

Türkisch ist die offizielle Sprache von Truthahn und ist eine der Amtssprachen von Zypern. Türkisch hat einen offiziellen Status in 38 Gemeinden in Kosovo, einschließlich Mamusha,^[37][38], zwei in der Republik Nordmakedonien und in Kirkuk Gouverneur im Irak.^[39][40]

In der Türkei ist der Regulierungsbehörde für Türkisch der Türkische Sprachvereinigung (Türk Dil Kurumu oder TDK), das 1932 unter dem Namen gegründet wurde Türk Dili Tetkik Cemiyeti ("Gesellschaft für Forschung über die türkische Sprache"). Die türkische Sprachvereinigung wurde von der Ideologie von beeinflusst sprachlicher Purismus: In der Tat war eine seiner Hauptaufgaben der Ersatz von Lehnwörtern und ausländische grammatikalische Konstruktionen durch entsprechende türkische Herkunft.^[41] Diese Änderungen zusammen mit der Einführung des Neuen Türkisches Alphabet 1928 formierte die Moderne türkische Sprache heute gesprochen. Das TDK wurde 1951 zu einem unabhängigen Körperschaft, wobei der Erfordernis des Bildungsministers vorgeführt werden sollte. Dieser Status dauerte bis August 1983, als er erneut zu einer Regierungsbehörde in der Verfassung von 1982, folgt dem Militär Putsch d'état von 1980.^[27]

Dialekte

Moderner Standard -Turkish basiert auf dem Dialekt von Istanbul.^[42] Dies Istanbul türkisch (Istanbul türkçesi) stellt das Modell der schriftlichen und gesprochenen Türkisch dar, wie von empfohlen von Ziya Gökalp, Ömer Seyfettin und andere.^[43]

Die dialektale Variation bleibt trotz der Einflussniveau des Standards, der in Massenmedien und in der verwendet wird Türkisches Bildungssystem Seit den 1930er Jahren.^[44] Akademische Forscher aus der Türkei beziehen sich häufig auf türkische Dialekte als Ağız oder şive, was zu einer Unklarheit mit dem sprachlichen Konzept von führt Akzent, was auch mit diesen Worten bedeckt ist. Mehrere Universitäten sowie eine engagierte Arbeitsgruppe der türkischen Sprachvereinigung führen aus Projekte Untersuchung türkischer Dialekte. Ab 2002^{[aktualisieren]} Die Arbeiten zur Zusammenstellung und Veröffentlichung ihrer Forschung als umfassender Dialekt-Atlas der türkischen Sprache.^[45][46]

Etwas Einwanderer in die Türkei aus Rumelia sprechen Rumelian türkisch, einschließlich der unterschiedlichen Dialekte von Ludogorie, Dinler und Adakale, die den Einfluss der Theoretisierung zeigen Balkan Sprachbund. Kıbrıs türkçesi ist der Name für Zypriotische Türkisch und wird von der gesprochen Türkische Zyprioten. Edirne ist der Dialekt von Edirne. Ege wird in der gesprochen ägäisch Region, wobei sich die Verwendung erstreckt auf Antalya. Der Nomaden Yörüks des Mittelmeerregion der Türkei haben auch ihren eigenen türkischen Dialekt.^[47] Diese Gruppe darf nicht mit den Yuruk -Nomaden von Mazedonien, Griechenland und europäischen Türkei verwechselt werden, die sprechen Balkan Gagauz Türkisch.

Güneydoğu wird im Südosten im Osten von gesprochen Mersin. Doğu, ein Dialekt in der Region Ostanatolien, hat ein Dialekt Kontinuum. Das Meskhetische Türken Wer in Kasachstan, Aserbaidschan und Russland sowie in mehreren zentralasiatischen Ländern lebt, sprechen auch einen östlichen anatolischen Dialekt von Türkisch, der aus den Gebieten von Kars, Ardahan und Artvin stammt und Ähnlichkeiten mit Teilen mit Teilen Aserbaidschani, Die Sprache Aserbaidschans.^[48]

Das Region Zentralanatolien spricht Orta Anadolu. Karadeniz, im Osten gesprochen Schwarz Meer region und in erster Linie durch die dargestellt Trabzon Dialekt, Exponate Substrat Einfluss von griechisch in Phonologie und Syntax;^[49] es ist auch als bekannt als als Laz -Dialekt (Nicht zu verwechseln mit dem Laz Sprache). Kastamonu wird eingesprochen Kastamonu und seine Umgebung. Karamanli türkisch wird in Griechenland gesprochen, wo es genannt wird Kαραμανλήδικα. Es ist der literarische Standard für die Karamanlides.^[50]

Phonologie

Konsonanten

Konsonante Phoneme von Standardtürkisch^[51]

		Labial	Zahnärztlich/ Alveolar	Post- Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n
Halt	stimmlos	p	t	t͡ʃ	(c))	k
	geäußert	b	d	d͡ʒ	(ɟ))	ɡ
Reibelaut	stimmlos	f	s	ʃ			h
	geäußert	v	z	ʒ
Ungefähr			(ɫ))	l	j	(ɰ))
Klopfen			ɾ

Mindestens eine Quelle behauptet, türkische Konsonanten seien wie Armenier laryngeisch spezifiziert von Fortis-Lenis (abgesaugt/neutral/geäußert).^[52]

Das Phonem, das normalerweise als als bezeichnet wird Yumuşak g ("Soft G"), geschrieben ⟨ğ⟩ in türkisch Orthographie, repräsentiert eine Vokalsequenz oder eine ziemlich schwache bilabiale ungefähre Nackung zwischen abgerundeten Vokalen, einer schwachen palatalen Annäherung zwischen unrundenen Frontvokalen und einer Vokalsequenz an anderer Stelle. Es kommt nie zu Beginn eines Wortes oder einer Silbe vor, folgt aber immer einem Vokal. Wenn Wortfinale oder vor einem anderen Konsonanten vorhanden ist, verlängert es den vorhergehenden Vokal.^[53]

In einheimischen türkischen Worten die Klänge [c], [ɟ], und [l] sind in komplementärer Distribution mit [k], [ɡ], und [ɫ]; Der erstere Satz tritt neben den vorderen Vokalen und dem letzteren neben den Rückenvokalen auf. Die Verteilung dieser Phoneme ist jedoch oft unvorhersehbar in ausländischen Kredite und angemessenen Substantiven. In solchen Worten, [c], [ɟ], und [l] häufig mit Rückenvokalen auftreten:^[54] etwas Beispiele werden unten angegeben.

Konsonant Devoicing

Die türkische Orthographie reflektiert Ableitungsablagerung, eine Form von Konsonantenmutation wobei ein geäußerter Behinderung wie z. /b d dʒ ɡ//, ist verabreicht zu [P t t ʃ k] am Ende eines Wortes oder vor einem Konsonanten, behält aber seine Aussage vor einem Vokal bei. In Darlehenswörtern das geäußerte Äquivalent von /k/k/ ist /g/; In einheimischen Worten ist es /g/.^[55][56]

Hindernisse in Substantiven

Zugrundeliegend Konsonant	Verändert bilden	Zugrundeliegend Morphem	Wörterbuchform	Dativfall / 1SG vorhanden	Bedeutung
b	p	*Kitab	Kitap	Kitaba	Buch (Darlehen)
c	ç	*uc	uç	UCA	Tipp
d	t	*Knospe	aber	Buda	Schenkel
g	k	*reng	Renne	drängen	Farbe (Darlehen)
ğ	k	*Ekmeğ	Ekmek	Ekmeğe	brot

Dies ist analog zu Sprachen wie wie Deutsch und RussischAber im Fall von Türkisch wird die Schreibweise normalerweise so geschrieben, dass sie dem Geräusch entspricht. In einigen Fällen, wie z. Anzeige /bei/ 'Name' (Dativ Ada) Die zugrunde liegende Form wird in der Schreibweise beibehalten (vgl. bei /bei/ 'Pferd', Dativ an einer). Andere Ausnahmen sind Od 'feuer' vs. ot 'Kraut', Sack 'Blech', Sack 'Haar'. Die meisten Lehnwörter, wie z. Kitap oben werden als ausgesprochen geschrieben, aber einige wie HAC 'Hajj', traurig 'glücklich und yad "Seltsam" oder "Fremder" zeigen auch ihre zugrunde liegenden Formen.

Einheimische Substantive von zwei oder mehr Silben, die in enden /k/k/ in Wörterbuchform sind fast alle //g// in zugrunde liegender Form. Die meisten Verben und einsilbigen Substantive sind jedoch zugrunde // k //.^[57]

Vokale

Die Vokale der türkischen Sprache sind in ihrer alphabetischen Reihenfolge ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨ı⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨ö⟩, ⟨u⟩, ⟨ü⟩.^[58] Das türkische Vokalsystem kann als dreidimensional angesehen werden, wo Vokale dadurch gekennzeichnet sind, wie und wo sie sich auf drei Schlüsselmerkmale konzentrieren: Vorne und Hinten, abgerundet und unberührt und Vokalhöhe.^[59] Vokale werden klassifiziert [± zurück], [± rund] und [± Hoch].^[60]

Das einzige Diphthongs in der Sprache sind in gefunden in Lehnwörter und kann als fallende Diphthongs eingestuft werden, die normalerweise als Sequenz von / j / und als Vokal analysiert werden.^[53]

Vokalharmonie

Türkische Vokalharmonie	Frontvokale				Rückenvokale
	Ungerundet		Gerundet		Ungerundet		Gerundet
Vokal	e /e/	i /ich/	ü /y/	ö /Ö/	a /a/	ı /ɯ/	u /u/	o /Ö/
Zweifach (Rückenheit)	e				a
Vierfache (Rückenrundung)	i		ü		ı		u

Das Prinzip der Vokalharmonie, die die türkische Wortbildung und -suffixen durchdringt, ist auf die natürliche menschliche Tendenz zur Wirtschaftlichkeit des Muskelanstrens zurückzuführen.^[61] Dieses Prinzip wird auf drei Regeln auf türkisch ausgedrückt:

1. Wenn der erste Vokal eines Wortes ein Rückenvokal ist, ist ein nachfolgender Vokal auch ein Rückenvokal. Wenn der erste ein Frontvokal ist, ist ein nachfolgender Vokal auch ein Frontvokal.^[61]
2. Wenn der erste Vokal unberührt ist, sind auch nachfolgende Vokale.^[61]
3. Wenn der erste Vokal abgerundet ist, sind nachfolgende Vokale entweder abgerundet und eng oder unberührt und offen.^[62]

Die zweite und dritte Regeln minimieren die Muskelanstrengungen während der Sprache. Insbesondere beziehen sie sich mit dem Phänomen der labialen Assimilation zusammen:^[63] Wenn die Lippen sind gerundet (Ein Prozess, der Muskelanstrengungen erfordert) für den ersten Vokal, den sie möglicherweise für nachfolgende Vokale rund bleiben.^[62] Wenn sie sind ungerundet Für den ersten Vokal unternimmt der Sprecher nicht die zusätzlichen muskulösen Anstrengungen, um sie anschließend umzusetzen.^[61]

Grammatikalisch Affixes habe "eine Chamäleon-ähnliche Qualität",^[64] und gehorchen einem der folgenden Muster der Vokalharmonie:

• zweifach (-e/-a):^[65] das Lokativfall Suffix zum Beispiel ist -de nach vorderen Vokalen und -da Nach hinten Vokalen. Die Notation -de² ist eine bequeme Abkürzung für dieses Muster.
• vierfach (-i/-ı/-ü/-u): das Genitiv Suffix zum Beispiel ist -in oder -in nach unbegrenzten Vokalen (vorne bzw. zurück); und -un oder -un Nach den entsprechenden abgerundeten Vokalen. In diesem Fall die Abkürzungsnotation -in⁴ wird genutzt.

Praktisch bedeutet das zweifache Muster (auch als E-Vokal-Harmonie bezeichnet), dass in der Umgebung, in der der Vokal im Wortstamm vor dem Mund gebildet wird, das Suffix die E-Form nimmt, während es, wenn es wird im Rücken gebildet, es wird die A-Form benötigen. Das vierfache Muster (auch als I-Typ bezeichnet) wird sowohl für Rundung als auch für Vorder-/Rückseite ausgewiesen.^[66] Die folgenden Beispiele basieren auf dem Kopula -dir⁴ ("[es] ist"), veranschaulichen die Prinzipien der Harmonie vom Typ I-Typ in der Praxis: Türkiye 'Dir ("Es ist Truthahn"),^[67] Kapıdır ("Es ist die Tür"), aber PistoleDür ("Es ist der Tag"), paltoDur ("Es ist der Mantel").^[68]

Ausnahmen von Vokalharmonie

Dies sind vier Wortklassen, die Ausnahmen von den Regeln der Vokalharmonie sind:

1. Native, nicht kompounde Wörter, z.B. dahi "Auch," ela "Hellbraun," elma "Apfel," hangi "die," hani "wo," haydi "aufleuchten," inanmak "glauben," kardeş "Bruder," şişman "fett," anne "Mutter"
2. Native zusammengesetzte Wörter, z.B. bugün "heute," dedikodu "Tratsch"
3. Fremdwörter, z.B. ferman (<Farsi فرماندهی "Befehl"), mikrop (<Französisch microbe "Mikrobe"), piskopos (<Griechisch επίσκοπος "Bischof")
4. Unveränderliche Suffixe: –Daş (Bezeichnet gemeinsame Bindung an das vom Substantiv zum Ausdruck gebrachte Konzept), –Yor (bezeichnet die gegenwärtige Zeitform in der dritten Person), –An (Adjektive oder Substantive in Adverbien verwandeln), – Ken (bedeutet "während"), --Yin (Bedeutung "in/at/während"), –imtrak (schwächen Sie ein Adjektiv von Farbe oder Geschmack auf ähnliche Weise wie das englische Suffix - issis wie in Bläuzer), –Ki (Ein Pronomen oder ein Adjektiv aus einem Adverb oder einem Substantiv im lokalen Fall herausfinden), –Gil (bedeutet "das Haus oder die Familie von"), - Gen (Bezieht sich auf den Namen der Ebenenzahlen)

Unveränderliches Suffix	Türkisches Beispiel	Bedeutung auf Englisch	Bemerkungen
–Daş	meslektaş	"Kollege"	Aus meslek "Beruf."
–Yor	geliyor	"Er/sie/es kommt"	Aus gel– "kommen."
–An	şahane	"Regal"	Aus şah, "König."
– Ken	uyurken	"beim Schlafen"	Aus uyu–, "schlafen."
--Yin	sabahleyin	"am Morgen"	Aus sabah, "Morgen."
–Imtrak	ekşimtrak	"Sourish"	Aus ekşi, "sauer."
–Ki	ormandaki	"(das) im Wald"	Aus orman, "Wald."
–Gil	annemgiller	"Die Familie meiner Mutter"	Aus annem, "meine Mutter."
- Gen	altıgen	"Hexagon"	Aus altı, "sechs."

Das Straßenschild auf dem Foto Oben zeigt einige dieser Merkmale:

• Eine einheimische Verbindung, die keine Vokalharmonie befolgt: Orta+Köy ("Middle Village" - ein Ortsname)
• Ein Darlehenswort, das auch gegen die Vokalharmonie verstößt: Viyadük (<Französisch Viaduc "Viadukt")
• das besitzergreifende Suffix -ich⁴ Harmonisierung mit dem endgültigen Vokal (und die Erweichen des k durch Konsonant Wechsel): Viyadüğü

Die Regeln der Vokalharmonie können je nach regionalem Dialekt variieren. Der in der gesprochene türkische Dialekt Trabzon Die Region der nordöstlichen Türkei folgt der reduzierten Vokalharmonie von Alter anatolischer Türkischmit der zusätzlichen Komplikation von zwei fehlenden Vokalen (ü und ı), daher gibt es keine palatale Harmonie. Es ist wahrscheinlich, dass Elün meinte "deine Hand" im alten Anatolian. Während die zweite Person Singular Possessiv zwischen Rücken- und Frontvokal variieren würde, wie in Elün für "deine Hand" und Kitabun Für "Ihr Buch" bedeutet der Mangel an ü Vokal im Trabzon -Dialekt -in beiden Fällen -in diesen Fällen - Elun und Kitabun.^[69]

Wortakzent

Mit den unten angegebenen Ausnahmen sind türkische Wörter Oxytone (akzentuiert auf die letzte Silbe).

Ausnahmen von Regeln der Wortakzent

1. Ortsnamen sind nicht oxyton:^[61] Anádolu (Anatolien), İstánbul. Die meisten Ortsnamen sind auf ihrer ersten Silbe wie in akzentuiert Páris und Zónguldak. Dies gilt, wenn Ortsnamen genauso geschrieben werden wie gemeinsame Substantive, die Oxytone sind: mısír (Mais), Mísır (Ägypten), sirkecı̇́ (Essigseller), Sı̇́rkeci (Bezirk in Istanbul), bebék (Puppe, Baby), Bébek (Bezirk in Istanbul), ordú (Heer), Órdu (Eine türkische Stadt am Schwarzen Meer).
2. Ausländische Substantive behalten normalerweise ihre ursprüngliche Akzentuierung bei,^[61] z.B., lokánta (<Italienisch locanda "Restaurant"), ólta (<Griechisch βόλτα "Angelleine"), gazéte (<Italienisch gazzetta "Zeitung")
3. Einige Worte über Familienmitglieder^[62] und Lebewesen^[62] unregelmäßige Akzentuierung haben: ánne (Mutter), ábla (ältere Schwester), görúmce (Schwester des Ehemanns), yénge (die Ehefrau des Bruders), hála (Tante väterlicherseits), téyze (Tante mütterlicherseits), ámca (Onkel väterlicherseits), çekı̇́rge (Heuschrecke), karínca (Ameise), kokárca (Skunk)
4. Adverbien^[62] werden normalerweise auf der ersten Silbe akzentuiert, z.B., şı̇́mdi (jetzt), sónra (nach), ánsızın (plötzlich), gérçekten (wirklich), (aber gerçektén (aus der Realität)), kíşın (während des Winters)
5. Zusammengesetzte Wörter^[63] sind am Ende des ersten Elements akzentuiert, z.B., çíplak (nackt), çırílçıplak (Stark nackt), bakán (Minister), báşbakan (Premierminister)
6. Diminutiven, die durch das Suffix konstruiert wurden –Cik werden auf die erste Silbe akzentuiert, z. B., úfacık (sehr klein), évcik (kleines Haus)
7. Wörter mit Enklitik -Suffixe, –Le (Bedeutung "mit"), – Ken (bedeutet "während"), –CE (Erstellen eines Adverbs), --Yin (Bedeutung "in" oder "während"), -mich (Negation des verbalen Stamms), –Yor (bezeichnet die gegenwärtige Zeitform)

Großartiges Suffix	Türkisches Beispiel	Bedeutung auf Englisch
–Le	memnuniyétle	gerne
– Ken	yazárken	während des Schreibens
–CE	hayváncasına	Bestialer
--Yin	gecéleyin	bei Nacht
-mich	anlamádı	er/sie/es verstand nicht
–Yor	gelı̇́yor	er/sie/es kommt

• Enklitische Wörter, die die Akzentuierung auf die vorherige Silbe verlagern, z. B.,, –OL (bedeutet sein), mi (eine Frage bezeichnen), Gibi (bedeutet ähnlich wie), için (zum), ki (das), de (zu)

Großartiges Suffix	Türkisches Beispiel	Bedeutung auf Englisch
–OL als separates Wort	arkadaşím idi	Er/sie war meine Freundin
–OL als Suffix	arkadaşímdı	Er/sie war meine Freundin
mi	anlamadí mı	Hat er/sie nicht verstanden?
Gibi	sizı̇́n gibi	wie du
için	benı̇́m için	Für mich
ki	diyorlár ki ólmıyacak	Sie sagen, dass es nicht passieren wird
de	biz de	wir auch

Syntax

Satzgruppen

Türkisch hat zwei Gruppen von Sätzen: verbale und nominelle Sätze. Bei einem verbalen Satz ist das Prädikat ein endliches Verb, während das Prädikat im nominalen Satz entweder kein offenes Verb oder ein Verb in Form des Kopula ol oder y (Varianten von "be"). Beispiele für beide sind unten angegeben:^[70]

Satztyp	Türkisch		Englisch
	Thema	Prädikat
Verbal	Necla	Okula Gitti	Necla ging zur Schule
Nominal (kein Verb)	Necla	Öğretmen	Necla ist Lehrer
(Kopula)	Necla	ev-de-y-Miş (Bindestriche -Suffixe)	Anscheinend ist Necla zu Hause

Negation

Die beiden Gruppen von Sätzen haben unterschiedliche Arten, Negation zu bilden. Ein nominaler Satz kann mit dem Hinzufügen des Wortes negiert werden Değil. Zum Beispiel würde der obige Satz werden Necla Öğretmen değil ('Necla ist kein Lehrer'). Der verbale Satz erfordert jedoch die Zugabe eines negativen Suffixes -mich zum Verb (das Suffix kommt nach dem Stamm, aber vor der Zeit): Necla Okula Gitmedi ('Necla ging nicht zur Schule').^[71]

Ja, keine Fragen

Im Falle eines verbalen Satzes ein fragendes Clitik mi wird nach dem Verb hinzugefügt und steht zum Beispiel allein Necla okula gitti mi? ('Ist Necla zur Schule gegangen?'). Im Falle eines nominalen Satzes dann mi kommt nach dem Prädikat, aber vor dem persönlichen Ende, also zum Beispiel Necla, Siz Öğretmen Missinizz? ('Necla, bist du [formell, plural] ein Lehrer?').^[71]

Reihenfolge der Wörter

Wortreihenfolge in einfachen türkischen Sätzen ist im Allgemeinen Subjekt -Objekt -Verbwie in Koreanisch und Latein, aber im Gegensatz zu Englisch für mündliche Sätze und Subjektvorhersagen für nominale Sätze. Da die Türkisch jedoch ein Fallmarkiersystem besitzt und die meisten grammatikalischen Beziehungen unter Verwendung morphologischer Marker gezeigt werden, hat die SOV-Struktur häufig die Relevanz verringert und kann variieren. Die SOV -Struktur kann daher als "pragmatische Wortreihenfolge" der Sprache angesehen werden, die für grammatikalische Zwecke nicht auf Wortreihenfolge beruht.^[72]

Sofort vorbal

Betrachten Sie den folgenden einfachen Satz, der zeigt, dass der Fokus auf türkisch auf dem Element liegt, das unmittelbar dem Verb vorausgeht:^[73]

Reihenfolge der Wörter				Fokus
Sov	Ahmet Ahmet	yumurta-yı Ei (Akkusativ)	Yedi gegessen	nicht markiert: Ahmet aß das Ei
Svo	Ahmet	Yedi	yumurta-yı	Der Fokus liegt auf dem Thema: Ahmet (es war Ahmet, der das Ei aß)
Ovs	Yumurta-yı	Yedi	Ahmet	Der Fokus liegt auf dem Objekt: Ei (es war ein Ei, das Ahmet aß)

Postprredikat

Die PostPredicate-Position bedeutet, was als Hintergrundinformationen in türkischen Informationen bezeichnet wird, von denen angenommen wird, dass sie sowohl dem Sprecher als auch dem Hörer bekannt sind, oder Informationen, die im Kontext enthalten sind. Betrachten Sie die folgenden Beispiele:^[70]

Satztyp	Reihenfolge der Wörter
Nominal	S-Pracht	Bu ev güzelmiş (anscheinend ist dieses Haus wunderschön)	nicht markiert
	Prädikat-S	Güzelmiş bu ev (es ist anscheinend schön, dieses Haus)	Es versteht sich, dass der Satz um dieses Haus geht
Verbal	Sov	Bana da Bir Kahve Getir (hol mir auch einen Kaffee)	nicht markiert
		Bana da Getir Bir Kahve (hol mir auch einen, einen Kaffee)	Es versteht sich, dass es ein Kaffee ist, den der Sprecher will

Thema

Unter Linguisten gab es einige Debatten, ob Türkisch ein fachlich prominent (wie Englisch) oder ist Thema prominent (wie japanische und koreanische) Sprache, wobei die jüngste Wissenschaft impliziert, dass sie tatsächlich sowohl Fach als auch Themen prominent ist.^[74] Dies hat direkte Auswirkungen auf die Wortreihenfolge, da es möglich ist, dass das Thema in die enthalten ist Verbalphrase auf Türkisch. Es kann S/O -Inversion in Sätzen geben, bei denen das Thema von größerer Bedeutung ist als das Thema.

Grammatik

Türkisch ist ein agglutinative Sprache und häufig verwendet Affixesund speziell Suffixe oder Endungen.^[75] Ein Wort kann viele Affixe haben und diese können auch verwendet werden, um neue Wörter zu erstellen, z. B. ein Verb aus einem Substantiv oder ein Substantiv aus einer verbalen Wurzel Wortbildung). Die meisten Affixen geben die grammatikalische Funktion des Wortes an.^[76] Die einzigen nativen Präfixe sind Alliterativ Intensivierung von Silben, die mit Adjektiven oder Adverbien verwendet werden: Zum Beispiel SımSıcak ("kochend heiß" < Sıcak) und masMavi ("hellblau" < Mavi).^[77]

Die umfangreiche Verwendung von Affixen kann zu langen Wörtern führen, z. Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınızcasına, bedeutet "in der Art, dass Sie einer von denen sind, die wir anscheinend nicht in den tschechoslowakischen konvertieren konnten". Während dieser Fall erfunden wird, treten häufig lange Wörter in normalen Türkisch auf, wie in dieser Überschrift einer Zeitung Nachrufspalte: Bayramlaşamadıklarımız (Bayram [Festival] -Recipr-Impot-Partic-Plur-Posspl1; "Die unserer Nummer, mit der wir die Grüße der Saison nicht austauschen können").^[78] Ein weiteres Beispiel ist im letzten Wort dieser Überschrift des Online -Turkish -Rechtschreibhandbuchs zu sehen (İml Kılavuzu): Dilde Birlik, Ulusal Birliğin Vazgeçilemezlerindendir ("Einheit in der Sprache gehört zu den unverzichtbaren Säuglingen [DISPENSce-Pass-Impot-Plur-Posss3-ABLE-Copula] der nationalen Einheit ~ Spracheinheit ist a Sinus qua non der nationalen Einheit ").^[79]

Substantive

Geschlecht

Türkisch hat kein grammatikalisches Geschlecht und das Geschlecht der Personen wirkt sich nicht auf die Formen von Wörtern aus. Das Pronomen der dritten Person o kann sich auf "er", "sie" oder "es" beziehen. Trotz dieses Mangels hat Türkisch immer noch Möglichkeiten, das Geschlecht in Substantiven anzuzeigen:

1. Die meisten Haustiere haben männliche und weibliche Formen, z. B., aygır (Hengst), kısrak (Stute), boğa (Stier), inek (Kuh).
2. Zum andere TiereDas Geschlecht kann durch Hinzufügen des Wortes angezeigt werden dişi (weiblich) vor dem entsprechenden Substantiv, z. B.,, dişi kedi (Katze).
3. Zum PersonenDas weibliche Geschlecht kann durch Hinzufügen des Wortes angezeigt werden kız (Mädchen) oder kadın (Frau), z. B., kadın kahraman (Heldin) statt kahraman (Held).
4. Einige fremde Worte von Französisch oder Arabisch Ursprung haben bereits separate weibliche Formen, z. B., aktris (Darstellerin).
5. Das Serbo-Croat Feminine Suffix –ICA wird in drei Krediten verwendet: kraliçe (Königin), imparatoriçe (Kaiserin) und çariçe (Zarin). Dieses Suffix wurde im Neologismus verwendet tanrıça (<Altes turkisch tanrı "Gott").

Fall

Es gibt kein bestimmter Artikel Im türkischen, aber eine definierende Die türkischen Substantive sinken, indem sie Fallende annehmen. Es gibt sechs Substantivfälle auf türkisch, mit allen Endungen nach der Vokalharmonie (in der Tabelle unter Verwendung der Kurzschrift gezeigt Superscript -Notation). Seit der Nachstellung Ile wird oft auf das Substantiv gesenkt, einige analysieren es als eine Instrumentalfall, obwohl es den Genitiv mit Personalpronomen, singulären Demonstrativen und fragendem fragend nimmt Kim. Das Plural- Marker -ler ² folgt unmittelbar dem Substantiv vor einem Fall oder anderen Affixen (z. Köylerin "der Dörfer").

Fall	Ende	Beispiele		Bedeutung
		Köy "Dorf"	Ağaç "Baum"
Nominativ	∅ (keine)	Köy	Ağaç	(das) Dorf/Baum
Akkusativ	-ich 4	Köyü	Ağacı	das Dorf/Baum
Genitiv	-in 4	Köyün	Ağacin	das Dorf/Baum des Dorfes des Dorfes/Baum
Dativ	-e ²	Köye	Ağaca	zum Dorf/Baum
Lokativ	-de ²	Köyde	Ağaçta	in/on/im Dorf/Baum
Ablativ	-den ²	Köyden	Ağaçtein	aus dem Dorf/Baum
Instrumental	-le ²	Köyle	Ağaçla	mit dem Dorf/Baum

Der Akkusativ -Fallmarker wird nur für bestimmte Objekte verwendet. vergleichen (Bir) Ağaç Gördük "wir sahen a Baum "mit Ağacı Gördük "wir sahen das Baum".^[80] Der Pluralmarker -ler ² wird im Allgemeinen nicht verwendet, wenn eine Klasse oder Kategorie gemeint ist: Ağaç Gördük kann ebenso gut bedeuten "wir haben Bäume gesehen [als wir durch den Wald gingen]" - im Gegensatz zu Ağaçları Gördük "Wir haben die Bäume gesehen [fraglich]".

Die Deklination von Ağaç zeigt zwei wichtige Merkmale der türkischen Phonologie: Konsonant Assimilation in Suffixe (AğaçtAn, Ağaçta) und Aussagen von Endkonsonanten vor Vokalen (Ağacın, ağacA, Ağacı).

Zusätzlich können Substantive, die zugewiesen werden, Suffixe annehmen Person: zum Beispiel -Imiz ⁴, "unser". Mit der Zugabe der Kopula (zum Beispiel -ich bin ⁴, "Ich bin") Komplette Sätze können gebildet werden. Das fragend Partikel mi ⁴ Unmittelbar folgt dem gefragten Wort und folgt auch Vokalharmonie: Köye mi? "[gehen] ins Dorf?", Ağaç Mı? "[ist es ein] Baum?".

Türkisch	Englisch
ev	(das Haus
Evler	(die Häuser
Evin	Ihr (sing.) Haus
Eviniz	Ihr (pl./formal) Haus
Evim	mein Haus
Evimde	bei mir zuhause
Evlerinizin	von deinen Häusern
Evlerinizden	von deinen Häusern
Evlerinizdendi	(er/sie/es) stammte aus deinen Häusern
Evlerinizdenmiş	(er/sie/es) war (anscheinend/gesagt) aus Ihren Häusern
Evinizdeyim.	Ich bin in deinem Haus.
Evinizdeymişim.	Ich war (anscheinend) in deinem Haus.
Evinizde Miyim?	Bin ich bei deinem Haus?

Personalpronomen

Der Türkisch Personalpronomen Im Nominativfall sind Ben (1s), sen (2s), o (3s), Branche (1Pl), Siz (2pl oder 2h) und Onlar (3pl). Sie werden regelmäßig mit einigen Ausnahmen abgelehnt: Benim (1s gen.); Bizim (1Pl Gen.); Bana (1s dat.); Sana (2s dat.); und die schrägen Formen von o Verwenden Sie die Wurzel an. Wie bereits erwähnt, nehmen alle demonstrativen Singular- und Personalpronomen das Genitiv, wenn Ile ist darauf angebracht: Benimle (1s Ins.), Bizimle (1Pl Ins.); aber anunla (3s Ins.), Onlarla (3pl in.). Alle anderen Pronomen (reflexiv Kendi und so weiter) werden regelmäßig abgelehnt.

Nomensätze (Tamlama)

Zwei Substantive oder Gruppen von Substantiven können auf zwei Arten verbunden werden:

• definitive (besitzergreifende) Verbindung (Belirtili Tamlama). Z.B. Türkiye'nin sesi "Die Stimme der Türkei (Radiosender)": die Stimme der Türkei. Hier zeigt sich die Beziehung durch das Genitiv Ende -in⁴ hinzugefügt zum ersten Substantiv; Das zweite Substantiv hat das Suffix des Besitzes der dritten Person -(s)i⁴.
• unbestimmte (qualifizierende) Verbindung (Verbindung (Belirtisiz Tamlama). Z.B. Türkiye cumhuriyeti "Truthahnrepublik^[81] = die Republik Türkei ": Nicht die Republik zur Türkei, sondern die Republik, die die Türkei ist. Hier hat das erste Substantiv kein Ende; aber das zweite Substantiv hat das Ende (s)i⁴- Das Gleiche wie in bestimmten Verbindungen.

Die folgende Tabelle zeigt diese Prinzipien.^[82] In einigen Fällen sind die Bestandteile der Verbindungen selbst Verbindungen; Für Klarheit sind diese Nebenverbindungen mit [Quadratklammern] gekennzeichnet. Die an der Verknüpfung verbundenen Suffixe sind unterstrichen. Beachten Sie, dass, wenn die zweite Substantivgruppe bereits ein besitzergreifendes Suffix hatte (weil es sich um eine Verbindung für sich handelt), kein weiteres Suffix hinzugefügt wird.

Verlinkte Substantive und Substantivgruppen

Definitiv (besitzergreifend)	Unbestimmte (Qualifikation)	Ergänzen	Bedeutung
KimseNin		Yanıtı	Niemand hat die Antwort
	"Kimse"	Yanıtı	Die Antwort "Niemand"
Atratürk 'un		evi	Atratürks Haus
	Atratürk	Bulvarı	Atratürk Boulevard (benannt nach, nicht zu Atratürk gehörend)
Orhan 'in		Anzeigeı	Orhans Name
	"Orhan"	Anzeigeı	Der Name "Orhan"
	r	Sessizi	der Konsonant r
[R Sessizi]Nin		Söylenişi	Aussprache des Konsonanten r
	Türke	[Dil Kurumu]	Türkische Sprach-Assoziation
	[Türk dili]	DergiSi	Türkischsprachiges Magazin
	Ford	[Aile Arabası]	Ford Family Car
Ford'un		[Aile Arabası]	(MR) Fords Familienauto
[Ford Ailesi]Nin		ArabaSı	Das Auto der Familie der Familie[83]
	Ankara	[Kız lisessi][84]	Ankara Girls 'School
	[Yıl Sonu]	Sınavları	Prüfungen zum Jahresende
Bulgaristan 'in		[Istanbul Başkonsolosluğu]	Das Istanbul-Generalkonsulat Bulgariens (in Istanbul, aber zu Bulgarien gehört)
	[ [İstanbul Üniversisitsi] [Edebiyat Fakültesi] ]	[ [Türk edebiyatı] Profesörü]	Professor für türkische Literatur an der Fakultät für Literatur der Universität Istanbul
	ne Oldum	DelikatessenSi	"was ist aus mir geworden!"[85] madman = Parvenü wer gibt sich selbst ausgestrahlt

Wie das letzte Beispiel zeigt, kann der qualifizierende Ausdruck eher ein substanzieller Satz als eine Substantiv- oder Substantivgruppe sein.^[86]

Es gibt eine dritte Möglichkeit, die Substantive zu verbinden, in denen beide Substantive keine Suffixe einnehmen (Takısız Tamlama). In diesem Fall fungiert das erste Substantiv jedoch als Adjektiv,^[87] z.B. Demir Kapı (Eisentor), Elma Yanak ("Apfelwange", d. H. Rote Wange), Kömers Göz ("Kohleauge", d. H. Black Eye):

Adjektive

Türkische Adjektive sind nicht zurückgegangen. Die meisten Adjektive können jedoch auch als Substantive verwendet werden, in diesem Fall werden sie abgelehnt: z. Güzel ("schön") → Güzeller ("(die) schönen / Leute"). Adjektive verwendete Attribut, gehen den von ihnen geänderten Substantiven voraus. Die Adjektive var ("existent") und Yok (""nicht existent") werden in vielen Fällen verwendet, in denen Englisch" dort "oder" haben "verwendet wird, z.B. Süt Yok ("Es gibt keine Milch", zündete. "(die) Milch (ist) nicht existent"); Die Konstruktion "Substantiv 1-Gen Substantiv 2-Poss var/yok "kann übersetzt werden"Substantiv 1 hat/nicht hat Substantiv 2"; Imparatorun Elbisesi Yok "Der Kaiser hat keine Kleidung" ("(der) Kaiser-von Kleidung-seine nicht existent"); kedimin ayakkabıları yoktu ("Meine Katze hatte keine Schuhe", zündete. "Katze-mein-von Schuh-Plur.-es ist nicht existent-Vergangenheitsform").

Verben

Türkische Verben zeigen an Person. Sie können negativ, potenziell ("Can") oder nicht potentiell ("nicht") gemacht werden. Darüber hinaus zeigen türkische Verben Zeitform (gegenwärtig, vorbei an, Zukunft, und aorist), Stimmung (bedingt, Imperativ, inferentiell, notwendig, und Optativ), und Aspekt. Negation wird durch die ausgedrückt Infix -Me²- unmittelbar nach dem Stiel.

Türkisch	Englisch
Gel-	(kommen
Gelebil-	(zu) in der Lage sein zu kommen
Gelme-	nicht (zu) kommen
Geleme-	() nicht kommen zu können
Gelememiş	Anscheinend konnte er nicht kommen
Gelebilecek	(s) Er wird kommen können
Gelmeyebilir	(s) er kann (möglicherweise) nicht kommen
Gelebilirsen	Wenn du kommen kannst
Gelinir	(passiv) Eins kommt, Leute kommen
Gelebilmeliydin	Du hättest in der Lage sein sollen, kommen zu können
Gelebilseydin	Wenn du kommen könntest können
Gelmeliydin	Du hättest kommen sollen

Zeitformen

(Notiz. Der Einfachheit halber wird hier der Begriff "angespannt" verwendet, obwohl für einige Formen "Aspekt" oder "Stimmung" angemessener sein könnte.) Es gibt 9 einfache und 20 zusammengesetzte Zeitformen in türkisch. 9 Einfache Zeitformen sind einfach in der Vergangenheit (Di'li Geçmiş), inferentielle Vergangenheit (Miş'li Geçmiş), vorhanden kontinuierlicher, einfacher Gegenwart (aorist), Zukunft, optativ, Konjunktiv, notwendig ("Muss") und imperativ.^[88] Es gibt drei Gruppen von zusammengesetzten Formen. Geschichte (Hikaye) ist die beobachtete Vergangenheit der oben genannten Formen (außer Befehl), Gerücht (Rivayet) ist die unbittliche Vergangenheit der obigen Formen (außer einfacher Vergangenheit und Befehl), bedingt (Koşul) ist die bedingte Form der ersten fünf Grundformen.^[89] In dem Beispiel unten die zweite Person Singular des Verbs Gitmek ("Go"), Stamm gid-/git-, wird gezeigt.

Englisch der Grundform	Grundform	Geschichte (Hikâye))	Gerücht (Rivayet))	Bedingung (Koşul))
du gingst	Gittin	Gittiydin	–	Gittiysen
du bist gegangen	Gitmişsin	Gitmiştin	Gitmişmişsin	Gitmişsen
du gehst	Gidiyorsun	Gidiyordun	GidiyorMuşsun	Gidiyorsan
Sie gehen (werden es nicht tun) gehen	Gidersin	Giderdin	Gidermişsin	Gidersen
du wirst gehen	Gideceksin	Gidecektin	Gidecekmişsin	Gideceksen
Wenn du nur gehst	Gitsen	Gitseydin	Gitseymişsin	–
Mögest du gehen	Gidesin	Gideydin	Gideymişsin	–
du musst gehen	Gitmelisin	Gitmeliydin	Gitmeliymişsin	–
gehen! (Imperativ)	Git	–	–	–

Es gibt auch sogenannte kombinierte Verben, die durch Suffix bestimmter Verbstämme erzeugt werden (wie wie bil oder ver) zum ursprünglichen Stamm eines Verbs. Bil ist das Suffix für die S genüschte Stimmung. Es ist das Äquivalent der englischen Hilfsverben "in der Lage", "Can" oder "May". Ver ist das Suffix für die Swiftness -Stimmung, Kal Für die Stimmung der Ewigkeit und Yaz für den Ansatz ("fast") Stimmung.^[90] So während Gittin bedeutet "du gehst", Gidebildin bedeutet "du könntest gehen" und Gidiverdin bedeutet "Du bist schnell gegangen". Die Zeitformen der kombinierten Verben werden genauso gebildet wie bei einfachen Verben.

Attributive Verben (Partizipien)

Türkische Verben haben Attributive Formen, einschließlich Gegenwart,^[91] Ähnlich wie die Engländer Präsentieren Partizip (mit dem Ende -en²); Zukunft (-Ecek²); indirekte/inferentielle Vergangenheit (-miş⁴); und aorist (-er² oder -ir⁴).

Die wichtigste Funktion einiger dieser Attributivverben besteht darin, modifizierende Phrasen zu bilden, die dem entsprechen relativ Sätze in den meisten europäischen Sprachen gefunden. Das Thema des Verbs in einem -en² Form ist (möglicherweise implizit) in der dritten Person (er/sie/es/sie); Diese Form ändert sich, wenn sie in einer modifizierenden Phrase verwendet wird, nicht entsprechend der Anzahl. Die anderen in diesen Konstruktionen verwendeten Attributivformen sind die Zukunft (die Zukunft (-Ecek²) und eine ältere Form (-dik⁴), die sowohl gegenwärtige als auch frühere Bedeutungen abdeckt.^[92] Diese beiden Formen nehmen "persönliche Endungen" an, die die gleiche Form haben wie die Possessiv -Suffixe aber die Person und möglicherweise die Anzahl des Themas des Attributivverbs angeben; zum Beispiel, Yediğich bin bedeutet, was I Essen", Yediğin bedeutet, was Sie Essen "usw.^[93]

Englisch Äquivalent		Beispiel	Übersetzung
Fall eines relativen Pronomen	Pronomen		Wörtlich	Idiomatisch
Nominativ	wer, was/das	şimdi konuşan adam	"Jetzt spreche Mann"	Der Mann (der) jetzt spricht
Genitiv	deren (nom.)	Babası şiMdi Konuşan Adam	"Vater ist jetzt spricht Mann"	Der Mann, dessen Vater jetzt spricht
	deren (Acc.)	Babasını dün gördüeigen Adam	"Vater-is-Acc gestern gesehen-mein Mann"	Der Mann, dessen Vater ich gestern gesehen habe
	bei who	Resimlerin Baktığımız Ressam	"Pictures-is-to Look-Our Artist"	Der Künstler, dessen Bilder wir uns angesehen haben
	von welchem	Muhtarı Seçildiği Köy	"Bürgermeister gewesen gewesen sein Dorf"	Das Dorf, von dem er zum Bürgermeister gewählt wurde
	von welchem	Muhtarı Seçilmek Istiği Köy		Das Dorf, von dem er zum Bürgermeister gewählt werden möchte
Verbleibende Fälle (inkl. Präpositionen)	wem, was	Yazdığım Mektup	"geschriebener Brief"	Der Brief (was) ich schrieb
	aus denen	Çıktığımız Kapı	"ENGEIGTE TORE"	Die Tür, aus der wir entstanden sind
	auf welche	Geldikleri Vapur	"Come-their Ship"	Das Schiff, das sie kamen
	Welche + untergeordnete Klausel	Yaklaştığını Anladığı Hapishane Günleri	"Herangehensweise-ihr-acc verstandenes Gefängnis-Tagen"	Die Gefängnis Tage (die er wusste) näherten sich[94][95]

Wortschatz

Letzte Ausgabe 2010 von Büyük türkçe Sözlük (Tolles türkisches Wörterbuch), Das offizielle Wörterbuch der von der türkischen Sprachverband veröffentlichten türkischen Sprache, enthält 616.767 Wörter, Ausdrücke, Begriffe und Substantive, einschließlich Ortsnamen und Personennamen, sowohl aus der Standardsprache als auch aus Dialekten.^[96]

Die Ausgabe 2005 von 2005 Güncel türkçe SözlükDas offizielle Wörterbuch der türkischen Sprache, die von der türkischen Sprachvereinigung veröffentlicht wurde, enthält 104.481 Wörter, von denen etwa 86% türkisch und 14% ausländischer Herkunft sind.^[97] Zu den bedeutendsten ausländischen Mitarbeitern zum türkischen Wortschatz gehören arabisch, französisch, persisch, italienisch, englisch und griechisch.^[98]

Wortbildung

Türkisch verwendet ausgiebig Agglutination zu neue Wörter bilden von Substantiven und verbalen Stielen. Die Mehrheit der türkischen Wörter stammt aus der Anwendung von Derivatsuffixen auf einen relativ kleinen Satz von Kernvokabeln.^[99]

Türkische gehorcht bestimmten Prinzipien, wenn es um Suffixe geht. Die meisten Suffixe in Türkisch haben mehr als eine Form, abhängig von den Vokalen und Konsonanten in den Wurzel-Vokal-Harmonie-Regeln gelten sie. Konsonant-initial-Suffixe folgen dem stimmlosen/ stimmlosen Charakter des Konsonanten in der endgültigen Einheit der Wurzel. und im Fall von Vokal-Einheiten-Suffixe kann ein zusätzlicher Konsonant eingefügt werden, wenn das Wurzel in einem Vokal endet, oder das Suffix kann seinen anfänglichen Vokal verlieren. Es gibt auch eine vorgeschriebene Reihenfolge der Suffixe- als Faustregel vor der Fischungssuffizienz der Beule-Suffixe, gefolgt von folgt Klitika, wie in dem Beispielsatz von Wörtern zu sehen ist, die aus einer inhaltlichen Wurzel unten abgeleitet sind:

Türkisch	Komponenten	Englisch	Wortklasse
Göz	Göz	Auge	Substantiv
Gözlük	Göz + -Lük	Brille	Substantiv
Gözlükçü	Göz + -lük + -çüe	Optiker	Substantiv
Gözlükçülük	Göz + -lük + -çü + -lük	Optikerhandel	Substantiv
Gözlem	Göz + -Lem	Überwachung	Substantiv
Gözlemci	göz + -lem + -ci	Beobachter	Substantiv
Gözle-	Göz + -le	beobachten	Verb (Reihenfolge)
Gözlemek	Göz + -le + -mek	beobachten	Verb Infinitiv)
Gözetlemek	Göz + -et + -le + -mek	zu schauen	Verb Infinitiv)

Ein weiteres Beispiel, beginnend mit einer verbalen Wurzel:

Türkisch	Komponenten	Englisch	Wortklasse
yat-	yat-	hinlegen	Verb (Reihenfolge)
yatmak	yat-mak	sich hinlegen	Verb Infinitiv)
yatık	yat- + - (ı) k	lehnen	Adjektiv
yatak	yat- + -ak	Bett, Ort zum Schlafen	Substantiv
yatay	yat- + -ay	horizontal	Adjektiv
yatkın	yat- + -gın	geneigt sein zu; abgestanden (von zu lang liegen)	Adjektiv
yatır-	yat- +- (ı) r-	sich hinlegen	Verb (Reihenfolge)
yatırmak	yat- +-(ı) r-mak	etwas zu legen/jemanden	Verb Infinitiv)
yatırım	yat- + - (ı) r- + - (ı) m	hinlegen; Einzahlung, Investition	Substantiv
yatırımcı	yat- + -(ı) r- + -(ı) m + -cı	Einleger, Investor	Substantiv

Neue Wörter werden auch häufig von gebildet von Verbundung Zwei vorhandene Wörter in einen neuen, wie auf Deutsch. Verbindungen können von zwei Arten sein- bloß und (s)I. Die nackten Verbindungen, sowohl Substantive als auch Adjektive sind wirksam zwei Wörter, die ohne die Zugabe von Suffixen neben dem Wort für Freundin nebeneinander stehen kızarkadaş (kız+arkadaş) oder schwarzer Pfeffer karabiber (kara+biber). Einige Beispiele für zusammengesetzte Wörter sind unten angegeben:

Türkisch	Englisch	Wörter konstituierende	Wörtliche Bedeutung
Pazartesi	Montag	Pazar ("Sonntag") und Ertesi ("nach")	nach Sonntag
Bilgisayar	Computer	Bilgi ("Information und sagen- ("zählen")	Informationsschalter
Gökdelen	Wolkenkratzer	Gök ("Sky") und Del- ("zum Pierce")	Sky Piercer
Başparmak	Daumen	Baş ("Prime") und Parmak ("Finger")	Primärfinger
mehryargı	Vorurteil	an ("davor und Yargı ("Spaltung; Urteil")	Vorurteile

Die Mehrheit der zusammengesetzten Wörter auf türkisch sind jedoch (s)I Verbindungen, was bedeutet, dass das zweite Wort vom Besitzsuffix der 3. Person gekennzeichnet wird. Einige solche Beispiele sind in der folgenden Tabelle angegeben (Hinweis Vokalharmonie):

Türkisch	Englisch	Wörter konstituierende	Possessiv -Suffix
El Çantası	Handtasche	El (Hand und Çanta (Tasche)	+Sı
Masa Örtüsü	Tischdecke	Masa (Tabelle) und Örtü (Startseite)	+Sü
Çay Bardağı	Teeglas	Çay (Tee) und Bardak (Glas)	+ı (Die k wechselt zu ğ)

Schreibsystem

Türkisch wird mit a geschrieben Lateinisches Alphabet 1928 eingeführt von Atratürk um das zu ersetzen Osmanisches türkisches Alphabet, eine Version von PERSO-ARABISCH Alphabet. Das osmanische Alphabet markierte nur drei verschiedene Vokale - langweilig ā, ū und ī- und umfasste mehrere redundante Konsonanten, wie z. B. Varianten von z (die auf Arabisch, aber nicht auf türkisch unterschieden wurden). Die Auslassung von kurzen Vokalen in der arabischen Schrift soll es für Türkisch besonders ungeeignet machen, was hat Acht Vokale.^[100]

Die Reform des Drehbuchs war ein wichtiger Schritt in der Kulturreformen der Zeit. Die Aufgabe, das neue Alphabet vorzubereiten und die notwendigen Änderungen für Turkish auszuwählen, wurde einem anvertraut Sprachkommission bestehend aus prominenten Linguisten, Akademikern und Schriftstellern. Die Einführung des neuen türkischen Alphabets wurde von öffentlichen Bildungszentren unterstützt, die im ganzen Land eröffnet wurden, die Zusammenarbeit mit Verlagsunternehmen und die Ermutigung von Atratürk selbst, der das Land tourte, die die neuen Briefe an die Öffentlichkeit lehrten.^[101] Infolgedessen stieg die Alphabetisierung durch die ursprünglichen, vormodernen Ebenen dramatisch an.^{[102][benötigen Zitat, um dies zu überprüfen]}

Das lateinische Alphabet wurde auch vor der Reform des 20. Jahrhunderts für Bildungszwecke auf die türkische Sprache angewendet. Beispiele umfassen ein 1635 lateinisch-albanianisches Wörterbuch von Frang Bardhi, der auch mehrere Sprüche in die türkische Sprache als Anhang seiner Arbeit aufgenommen hat (z. Alma Agatsdan Irak Duschamas^[103]- "Ein Apfel fällt nicht weit von seinem Baum").

Türkisch hat jetzt ein Alphabet, das für die Klänge der Sprache geeignet ist: Die Schreibweise ist größtenteils phonemisch, mit einem Buchstaben, der jedem entspricht Phonem.^[104] Die meisten Buchstaben werden ungefähr wie in Englisch verwendet, wobei die Hauptausnahmen ⟨C⟩ sind, was bedeutet [Dʒ] (⟨J⟩ wird für die verwendet [ʒ] in persischen und europäischen Darlehen gefunden); und die undotierten ⟨ı⟩, die darstellen [ɯ]. Wie auf Deutsch repräsentieren ⟨ö⟩ und ⟨ü⟩ [Ö] und [y]. Der Buchstaben ⟨ğ⟩ bedeutet grundsätzlich [ɣ] hat aber die Eigenschaft, den vorhergehenden Vokal zu verlängern und jeglichen nachfolgenden Vokal zu assimilieren. Die Buchstaben ⟨ş⟩ und ⟨ç⟩ repräsentieren [ʃ] und [Tʃ], beziehungsweise. EIN Zirkumflex ist übergeschrieben Rückenvokale folgt ⟨k⟩ und ⟨g⟩, wenn diese Konsonanten darstellen [c] und [ɟ]- fast ausschließlich auf Arabisch und Persisch Kredite.^[105]

Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben (Q, X, W weggelassen und ç, ş, ğ, ı, ö, ü hinzugefügt); Die vollständige Liste lautet:

A, B, C, ç, D, E, F, G, ğ, H, ı, I, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, ş, T, U, u. ü, v, y, und z (Beachten Sie diese Hauptstadt von i ist İ und Kleinbuchstaben I ist ı.))

Die oben beschriebenen türkischen Buchstaben und Schreibweisen sind in dieser Tabelle dargestellt:

Türkische Rechtschreibung	Aussprache	Bedeutung
Cağaloğlu	ˈDʒaːɫoːɫu	[Istanbul Distrikt]
çalıştığı	tʃaɫɯʃtɯː	wo/das (s) arbeitet/arbeitete
müjde	meinʒˈde	gute Nachrichten
lazım	laːˈzɯm	notwendig
mahkûm	Mahˈcum	verurteilt

Probe

Dostlar Beni Hatırlasın durch Âşık Veysel şatıroğlu (1894–1973), a Minnesänger und hoch angesehener Dichter in der Türkische Volksliteratur Tradition.

Orthographie	IPA	Übersetzung
Ben Giderim Adım Kalır	Bæn ɟid̪e̞ɾim äd̪ɯm Käɫɯɾ	Ich gehe, mein Name bleibt übrig
Dostlar Beni Hatırlasın	d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni Hätɯɾɫäsɯn	Mögen Freunde an mich erinnern
Düğün Olur Bayram Gelir	d̪yjyn o̞ɫuɾ bäjɾäm ɟe̞liɾ	Es gibt Hochzeiten, es gibt Feste
Dostlar Beni Hatırlasın	d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni Hätɯɾɫäsɯn	Mögen Freunde an mich erinnern
Kann Kafeste Durmaz Uçar?	d͡ʒäŋ käfe̞st̪e̞ d̪uɾmäz ut͡ʃäɾ	Die Seele wird nicht käfigig bleiben, sie fliegt weg
Dünya Bir Han Konan Göçer	D̪ynjä biɾ Häŋ Ko̞nän ɟø̞t͡ʃæɾ	Die Welt ist ein Gasthaus, die Bewohner gehen ab
Ay Dolanır Yıllar Geçer	äj d̪o̞ɫänɯɾ jɯɫːäɾ ɟe̞t͡ʃæɾ	Der Mond wandert, Jahre vergehen
Dostlar Beni Hatırlasın	d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni Hätɯɾɫäsɯn	Mögen Freunde an mich erinnern
Kann Beduder Ayrılacak	d͡ʒän be̞d̪ænd̪æn äjɾɯɫäl͡ʒäk	Die Seele wird den Körper verlassen
Tütmez Baca Yanmaz Ocak	t̪yt̪mæz Bäd͡ʒä jänmäz o̞d͡ʒäk	Der Schornstein wird nicht rauchen, Ofen brennen nicht
Selam Olsun Kucak Kucak	Se̞läːm o̞ɫsuŋ Kud͡ʒäk Kud͡ʒäk	Auf Wiedersehen von euch allen auf Wiedersehen
Dostlar Beni Hatırlasın	d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni Hätɯɾɫäsɯn	Mögen Freunde an mich erinnern
Açar Solar türlü çiçek	ät͡ʃäɾ so̞läɾ t̪yɾly t͡ʃit͡ʃe̞c	Verschiedene Blumen blühen und verblassen
Kimler Gülmüş Kim Gürlecekkek	cimlæɾ ɟylmyʃ cim ɟyle̞d͡ʒe̞c	Jemand lachte, jemand wird lachen
Murat yalan ölüm gerçek	muɾät jäɫän Ø̞lym ɟæɾt͡ʃe̞c	Wünsche sind Lügen, der Tod ist real
Dostlar Beni Hatırlasın	d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni Hätɯɾɫäsɯn	Mögen Freunde an mich erinnern
Gün Ikindi Akşam Olur	ɟyn icindi äkʃäm o̞ɫuɾ	Morgen- und Nachmittagswende zur Nacht
Gör Ki Başa Neler Gelir	ɟø̞ɾ ci bäʃä ne̞læɾ ɟe̞liɾ	Und sowieso viele Dinge passieren einer Person
Veysel Gider Adı Kalır	ʋe̞jsæl ɟidæɾ äd̪ɯ käɫɯɾ	Veysel geht ab, sein Name bleibt übrig
Dostlar Beni Hatırlasın	d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni Hätɯɾɫäsɯn	Mögen Freunde an mich erinnern

Pfeife Sprache

In der türkischen Provinz von Giresun, die Einheimischen im Dorf von Kuşköy mit a kommuniziert haben Pfeifenversion von türkisch seit über 400 Jahren. Die Region besteht aus einer Reihe von tiefen Tälern, und die ungewöhnliche Kommunikationsart ermöglicht eine Konversation über Entfernungen von bis zu 5 Kilometern. Die türkischen Behörden schätzen, dass immer noch rund 10.000 Menschen die gepfiffte Sprache verwenden. Im Jahr 2011 jedoch UNESCO fand, dass türkisch eine sterbende Sprache ist und sie in seine aufgenommen hat immaterielle Kulturerbeliste. Seitdem hat die lokale Bildungsdirektion sie als Kurs in Schulen in der Region eingeführt, in der Hoffnung, ihre Verwendung wiederzubeleben.

Eine Studie wurde von einem deutschen Wissenschaftler türkischer Herkunft durchgeführt Onur Güntürkün an der Ruhr University, beobachten 31 "Sprecher" von kuş dili ("Vogelzunge") von Kuşköy, und er stellte fest, dass die pfeifende Sprache die lexikalische und syntaktische Struktur der türkischen Sprache widerspiegelte.^[106]

Türkische Computertastatur

Die türkische Sprache verwendet zwei standardisierte Tastaturlayouts, bekannt als türkisch Q (QWERTY) und türkisch f, wobei türkischer Q am häufigsten ist.

Siehe auch

• Sonnensprache Theorie
• Türkischer Name
• Türkische Gebärdensprache
• Liste der englischen Wörter türkischer Herkunft
• Liste der türkischen Exonyme
• Öztürkçe
• Sprachen, die im Internet verwendet werden

Anmerkungen

Verweise

Quellen

• Akalın, şükru Haluk (Januar 2003). "Türk Dil Kurumu'nun 2002 Yılı Çalışmaları (Fortschrittsbericht der türkischen Sprachvereinigung für 2002)" (PDF). Türk_dili (auf Türkisch). 85 (613). ISSN 1301-465X. Archiviert von das Original (PDF) am 27. Juni 2007. Abgerufen 2007-03-18.
• Bazin, Louis (1975). "Turcs et Sogdiens: Les Enseignements de l'Scription de Bugut (Mongolie), Mélanges Linguistiques Offerts à émile Benveniste". Sammlung Linguistique, Publiée Par la Société de Linguistique de Paris (in Französisch) (LXX): 37–45.
• Brendemoen, B. (1996). Phonologische Aspekte des griechisch-türkischen Sprachkontakts in Trabzon. Konferenz über türkisch im Kontakt, Niederlande Institute for Advanced Study (NIAS) in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Wasaraar, 5. bis 6. Februar 1996.
• Encyclopaedia Britannica, Expo 70 Ausgabe Vol 12. William Benton. 1970.
• Coulmas, Florian (1989). Schreibsysteme der Welt. Blackwell Publishers Ltd, Oxford. ISBN 0-631-18028-1.
• Dilaçar, Agop (1977). "Atratürk ve yazım". Türk dili (auf Türkisch). 35 (307). ISSN 1301-465X. Abgerufen 2007-03-19.
• Ergin, Muharrem (1980). Orhun Abideleri (auf Türkisch). Boğaziçi yayınları. ISBN 0-19-517726-6.
• Findley, Carter V. (Oktober 2004). Die Türken in der Weltgeschichte. Oxford University Press. ISBN 0-19-517726-6.
• Glenny, Mischa (2001). Der Balkan: Nationalismus, Krieg und die Großmächte, 1804-1999. New York: Penguin.
• Johanson, Lars (2001). Entdeckungen auf der turkischen Sprachkarte (PDF). Stockholm: Svenska Forskningsinstitutet I Istanbul. ISBN 978-91-86884-10-9. Archiviert von das Original (PDF) am 5. Februar 2007. Abgerufen 2007-03-18.
• Ishjatms, N. (Oktober 1996). "Nomaden in Ostzentralasien". Geschichte der Zivilisationen Zentralasiens. Vol. 2. UNESCO -Veröffentlichung. ISBN 92-3-102846-4.
• Lewis, Geoffrey (1953). Bringen Sie sich Türkisch bei. Englische Universitäten Presse. ISBN 978-0-340-49231-4. (2. Auflage 1989)
• Lewis, Geoffrey (2001). Türkische Grammatik. Oxford University Press. ISBN 0-19-870036-9.
• Lewis, Geoffrey (2002). Die türkische Sprachreform: ein katastrophaler Erfolg. Oxford University Press. ISBN 0-19-925669-1.
• Özsoy, A. Sumru; Taylan, Esser E., Hrsg. (2000). Türkçe'nin ağızları Çalıştayı Bilderi [Workshop über die türkischen Dialekte] (auf Türkisch). Boğaziçi Üniversisitsi Yayınevi. ISBN 975-518-140-7.
• Soucek, Svat (2000). Eine Geschichte innerer Asiens. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65169-1.
• Vaux, Bert (2001). "Hemshinli: Die vergessenen Armenier des Schwarzen Meeres" (PDF). Harvard Universität. Archiviert von das Original (PDF) am 15. März 2007. Abgerufen 2007-04-24.
• Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999). "Türkisch" (PDF). Handbuch der International Phonetic Association: Ein Leitfaden zur Verwendung des internationalen phonetischen Alphabets. Cambridge: Cambridge University Press. S. 154–158. ISBN 0-521-65236-7.

Online-Quellen

• Zentrum für Studien über die Türkei, Universität Essen (2003). "Die europäischen Türken: Bruttoinlandsprodukt, Arbeitsbevölkerung, Unternehmer und Haushaltsdaten" (PDF). Türkische Industrielle und Geschäftsleute. Archiviert von das Original (PDF) Am 4. Dezember 2005. Abgerufen 2007-01-06.
• "CIA Factbook: Irak". 2013.
• "Güncel türkçe Sözlük" (auf Türkisch). Türkische Sprachvereinigung. 2005. archiviert von das Original am 2007-03-12. Abgerufen 2007-03-21.
• "Turkish Etymological Dictionary online" (auf Türkisch). Sevan Nişanyan. 2006. Abgerufen 2007-09-11.
• "Sprachmaterialprojekt: Türkisch". UCLA Internationales Institut, Zentrum für Weltsprachen. Februar 2007. archiviert von das Original Am 2007-10-11. Abgerufen 2007-04-26.
• Spezialer Eurobarometer 243 / Welle 64.3: Europäer und ihre Sprachen (PDF). Europäische Kommission Direktion für allgemeine Presse und Kommunikation. Februar 2006. Abgerufen 2007-03-28.
• "Turkish Language Association: Sesler ve Ses Uyumları" Sounds und Vovel Karmony "" (auf Türkisch). Türkische Sprachvereinigung. Archiviert von das Original Am 2012-07-28. Abgerufen 2013-01-13.
• Göknel, Yüksel (2012). "Turkische Grammatik aktualisiert die akademische Ausgabe". Abgerufen 2013-01-16.
• Türkische Sprachvereinigung. "Türk Dil Kurumu - Tarihçe (Geschichte der türkischen Sprachvereinigung)" (auf Türkisch). Archiviert von das Original am 2007-03-16. Abgerufen 2007-03-18.
• Türkçe Sözlük (2005) 'Teki Sözlerin Kökenlerin Ait Sayısal Döküm (numerische Liste über den Ursprung der Wörter in Türkçe Sözlük (2005)) " (auf Türkisch). Türkische Sprachvereinigung. 2005. archiviert von das Original am 1. März 2007. Abgerufen 2007-03-21.
• "Spartak Kadiu: Türkçede Zaman ve kip kavramı ve i-kylemin fonksiyonu üzerine" (PDF) (auf Türkisch). Türkische Studien: Internationale Zeitschrift für die Sprachen, Literatur und Geschichte des türkischen oder türkischen Bandes 7/3. Archiviert von das Original (PDF) 2013-03-13. Abgerufen 2013-01-15.

Weitere Lektüre

• Eyüchboğlu, İsmet Zeki (1991). Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü [Etymologisches Wörterbuch der türkischen Sprache] (auf Türkisch). Sosyal Yayınları, İstanbul. ISBN 978975-7384-72-4.
• Özel, Sevgi; Haldun Özen; Ali Püskülsuoğlu, Hrsg. (1986). Atratürk'ün [Atratürks türkischer Sprachvereinigung und sein Erbe] (auf Türkisch). Bilgi Yayınevi, Ankara. OCLC 18836678.
• PÜSKULLÜOğlu, Ali (2004). Arkadaş türkçe Sözlük [Arkadaş türkisches Wörterbuch] (auf Türkisch). Arkadaş Yayınevi, Ankara. ISBN 975-509-053-3.
• Rezvani, B. "Türkçe Mi: Türkçe'deki İrani (Farsca, Dimilce, Kurmançca) Orijinli Kelimeler Sözlüğü. Wörter]." (2006).

Externe Links

• Türkische Wörterbücher bei Curlie
• türkische Sprache bei Curlie
• Swadesh-Liste der türkischen Grundwörter grundlegend
• Türkische Sprache: Ressourcen - Universität von Michigan