Traditionelle chinesische Buchbindung

Aufzeichnungen des Wenlan -Pavillons, ein Beispiel für ein genähtes gebundenes Buch, Qing-Dynastie
Yin Shan Zheng Yao, 1330, Ming-Dynastie

Traditionelle chinesische Buchbindung, auch genannt genäht Bindung (Chinesisch: Xian Zhuang), ist die Methode von Buchbinderei dass die Chinesen, Koreaner, Japaner und Vietnamesen vor der Übernahme der Moderne benutzten Kodex bilden. [1]

Geschichte

Scrollen

Bis zum 9. Jahrhundert während der MitteTang-DynastieDie meisten chinesischen Bücher waren gebundene Schriftrollen aus Materialien wie Bambus, Holz, Seide oder Papier. Ursprünglich wurden Bambus- und Holztabletten mit Seide und Hanfschnur zusammengebunden, um sich wie ein Akkordeon aufeinander zu falten. Seide und Papier ersetzten nach und nach Bambus und Holz. Einige Bücher wurden nicht aufgerollt, sondern plissiert und gerufen Zhe BenObwohl dies immer noch ein langes Stück Material war.[2]

Schmetterlingsbindung

Sammlung von Zhu xi, in 1265 gedruckt

Während des 9. und 10. Jahrhunderts erschien ein neues Buchformat, das als "Schmetterlingsbindung" bekannt ist.[3] Diese Veränderung ist mit dem Aufstieg von gebunden Buddhismus und Holzblockdruck. Als buddhistische Sutras aus Indien nach China gebracht wurde, waren sie in Form von engen gefalteten Palmenblattbüchern. Die Akkordeon-fALT-Bücher waren leichter zu handhaben als beim Lesen und Rezitieren von Sutras. Die Schriftrollen wurden nach und nach durch ersetzt durch Schmetterlingsbindung (經 摺裝 摺裝 摺裝), auch als Sutra -Bindung bekannt, ab dem Tang -Periode. Der Vorteil war, dass es jetzt möglich war, eine Referenz zu erreichen, ohne das gesamte Dokument zu entfalten. Holzblockabzüge erleichterten das neue Format, indem zwei Spiegelbilder auf einem einzigen Blatt problemlos repliziert werden können. So wurden zwei Seiten auf ein Blatt gedruckt, das dann nach innen gefaltet wurde. Die Blätter wurden dann in der Falte zusammen eingefügt, um a zu machen Kodex mit alternativen Öffnungen gedruckter und leerer Seitenpaare. Im 14. Jahrhundert wurde die Faltung nach außen umgekehrt, um kontinuierliche gedruckte Seiten zu geben, die jeweils durch eine leere versteckte Seite gesichert wurden. Die nächste Entwicklung, die als Whirlwind -Bindung bekannt ist (Xuanfeng Zhuang 旋風裝) war, die ersten und letzten Blätter auf ein einzelnes großes Blatt zu sichern, damit das Buch wie ein Akkordeon geöffnet werden konnte.[4] Während des 16. und 17. Jahrhunderts wurden eingefügte Bindungen durch genähte Gewindebindungen ersetzt.[5]

Materialien

Bambusrutsche mit Text, Text, Qin-Dynastie
Die Bindung eines chinesischen Bambusbuchs (Sun Tzu Die Kunst des Krieges)

Das Papier, das als Blätter verwendet werden, sind normalerweise Xuan Papier (宣紙). Dies ist ein saugfähiges Papier, das in traditionellem verwendet wird chinesische Kalligraphie und Malerei. Für detaillierte Arbeiten, die mehrfarbige und bessere Qualitätspapiere beinhalten Holzblockdruck. Die Abdeckungen sind tendenziell eine stärkere Art von Papier, gefärbt dunkelblau. Gelbe Seide kann verwendet werden, was in kaiserlich in Auftrag gegebenen Werken vorherrschender ist. Die Abdeckung wird dann durch normales Xuan -Papier unterstützt, um mehr Kraft zu verleihen. Hardcovers sind selten und nur in sehr wichtigen Büchern verwendet. Die Seidenkabel ist fast immer weiß. Das Gehäuse für die Bücher besteht normalerweise aus Holz oder Buchboard, bedeckt mit Stoff oder Seide und das Innere ist mit Papier bedeckt.

Methode

Die Methode dieser Bindung liegt in mehreren Stadien:

  • Die erste Phase besteht darin, die gedruckten Papierblätter zu falten. Die Druckmethode bestand darin, auf einem großen Blatt zu drucken und dann in zwei Hälften zu falten, damit der Text auf beiden Seiten erscheint.
  • Die zweite Stufe besteht darin, alle gefalteten Blätter in die Reihenfolge zu sammeln und die Hinter- und Vorderabdeckungen zusammenzustellen. Wichtige oder Luxus -Editionsbücher haben ein weiteres einzelnes Blatt, das in die Blätterfalten eingefügt wird. Vorderabdeckungen werden im Laufe der Zeit tendenziell ersetzt, wenn es beschädigt wird. Für sehr alte Bücher ist die Titelseite normalerweise nicht original; Für Faksimiles ist es mit Sicherheit nicht.
  • Die dritte Stufe besteht darin, Löcher an der Wirbelsäule zu schlagen, etwa 1 cm von der Wirbelsäule entfernt. Vier Löcher sind der Standard. In China können sechs Löcher für wichtige Bücher verwendet werden. Wenn es sich bei dem Buch um eine Qualitätsausgabe handelt, sind die Ränder der Wirbelsäulenseite in Seide eingewickelt, die an den Rändern festgehalten werden. In Korea wird normalerweise eine ungerade Anzahl von Löchern verwendet, typischerweise drei oder fünf.
  • Die vierte Stufe besteht darin, das ganze Buch mit einer dünnen Doppel -Seidenkabel zusammen zu nähen. Der Knoten ist in der Wirbelsäule gebunden und verborgen.

Hülle

Nachdem eine Gruppe von Büchern gedruckt wurde, werden sie häufig in einen Fall eingesetzt. Dies ist ein Stoffkoffer, der aus Brettern mit einem Stoffpolsterung hergestellt wird. Traditionelle Stoffkoffer sind eine einzelne Linie von Brettern, die mit dem Stoff befestigt und bedeckt sind. Die Innenseiten sind Papierpapier. Der Bücherstapel befindet sich in die mittlere Brett, und die linken Bretter wickeln die linke Seite und die Vorderseite der Bücher ein, und die rechten Bretter wickeln die rechte Seite und oben auf den linken Brettern. Das rechte Vordertafel hat das Titel-Tag auf der oberen rechten Seite. Die rechte Kante hat eine Lippe, aus der zwei Träger mit Elfenbein oder Knochen verbunden sind. Diese Träger werden auf der linken Seite gezogen, wo es die Loops gibt, in denen sie eingeführt werden, um das gesamte Gehäuse zusammen zu sichern.

Moderne Fälle ähneln westlichen. Sie sind grundsätzlich mit einer Öffnung auf einer Seite, auf der die Bücher eintreten. Die Chinesen haben ein separates Brett, um die Bücher zu wickeln, bevor sie in den Fall einfügen.

Verweise

  1. ^ Chinnery, Colin (2. Juli 2007). "Buchbinderei". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 31. März, 2016.
  2. ^ Tsien 1985, p. 227.
  3. ^ Tsien 1985, p. 231.
  4. ^ Wilkinson 2012, p. 912.
  5. ^ "Dunhuang Concertina Bindungsergebnisse". Archiviert von das Original am 9. März 2000. Abgerufen 9. März, 2000. {{}}: Überprüfen Sie die Datumswerte in: |access-date= (Hilfe)

Literatur

  • Kosanjin Ikegami: Japanische Buchbindung: Anweisungen von einem Master -Handwerker. Weatherhill, 1986. ISBN978-0-8348-0196-7
  • Tsien, Tsuen-Hsuin (1985), Papier und Druck, Needham, Joseph Wissenschaft und Zivilisation in China:, vol. 5 Teil 1, Cambridge University Press, ISBN 0-521-08690-6
  • Wilkinson, Endymion (2012), Chinesische Geschichte: Ein neues Handbuch, Harvard University Asia Center für das Harvard Yenching Institute

Externe Links