Das australische Nationalwörterbuch

Das australische National Dictionary: Australische Worte und ihre Herkunft ist ein Historisches Wörterbuch von Australisches Englisch, aufzeichnen 16.000 Wörter, Phrasen und Bedeutungen australischer Herkunft und Verwendung. Die erste Ausgabe des Wörterbuchs, herausgegeben von W.S. Ramson wurde 1988 von Oxford University Press veröffentlicht; Die zweite Ausgabe wurde von Bruce Moore am herausgegeben Australian National Dictionary Center und im Jahr 2016 veröffentlicht.[1]

Geschichte

Der Erste Lexikograph Die systematische Dokumentation australischer englischer Wörter zu versuchen, war E. E. Morris, Deren Austral Englisch wurde 1898 veröffentlicht.[2] Die nächsten bedeutenden Werke zu australischen Wörtern waren Sidney Baker's Die australische Sprache (1945) und G.A. Wilkes ' Wörterbuch der australischen Kolloquialismen (1978).

Erste Ausgabe

Die Arbeiten zum australischen National Dictionary -Projekt wurden Ende der 1970er Jahre von W.S. (Bill) Ramson (1933–2011) bei der Australian National University. Ramson wurde durch mangelnde lexikografische Arbeit über australische Englisch über historische Prinzipien in der Tradition der motiviert Oxford Englisch Wörterbuch. Das Projekt erhielt Finanzmittel von Oxford University Press und der ersten Ausgabe des Australisches Nationales Wörterbuch wurde 1988 von Oxford veröffentlicht und fiel mit dem zusammen Zweihundertjahrneister der Australiens Siedlung. Es war die erste umfassende, historisch basierte Aufzeichnung der Wörter und Phrasen, die den australischen Beitrag zur englischen Sprache ausmachen. Es zeichnet die historische Entwicklung australischer Wörter, Phrasen und Bedeutungen von ihrer frühesten Nutzung bis heute auf und liefert Beweise für diese Geschichte in datierten und referenzierten Zitaten aus über 9.000 australischen Quellen.[3] Die Versuche und Schwierigkeiten dieses Prozesses sind in Ramsons Buch beschrieben Lexikalische Bilder (OUP, 2005). Die erste Ausgabe des Wörterbuchs ist online erhältlich.

Australian National Dictionary Center

Das australische National Dictionary Project wurde 1988 zum Australian National Dictionary Center und unterzeichnete einen Vertrag zwischen Oxford University Press und der Australian National University. W.S. Ramson war der erste Direktor des Zentrums (1988–1994).

Zweite Ausgabe

Die zweite Ausgabe der Australisches Nationales Wörterbuch (2016) wurde von Bruce Moore, Direktor des Zentrums 1994–2011, herausgegeben. Es ist eine erweiterte Arbeit in zwei Bänden, in der die Geschichte von 16.000 australischen Wörtern, Phrasen und Bedeutungen aufgezeichnet wird. In dieser Ausgabe wird in dieser Ausgabe viele neue Begriffe, die sich von Sprachen und Kultur der Aborigines bis hin zu umgangssprachlichen Redewendungen und Phrasen, bis hin zu Regionalismen und auf das Englisch der Aborigines abgeben.[4]

Online -Ausgabe

Das Wörterbuch ist jetzt online verfügbar.[5]

Veröffentlichungen

  • Erstausgabe (1988, ISBN0-19-554736-5): Enthält 10.000 australische Begriffe mit 57.000 datierten und referenzierten Zitaten.
  • Zweite Ausgabe (2016, ISBN978-0-19-555026-9): Beinhaltet 16.000 australische Begriffe mit 123.000 datierten und referenzierten Zitaten.
  • 1. Impression (2016-12-06)

Verweise

Zitate

  1. ^ "Suche - Oxford University Press".
  2. ^ Wykes, Olive (1974). "Morris, Edward Ellis (1843–1902)". Australisches Wörterbuch der Biographie. Nationales Zentrum für Biografie, Australische National University
  3. ^ Ramson, Bill (Juli 2001). "Samuels Vermächtnis: Das australische Nationalwörterbuch". National Library of Australia News: 7–9.
  4. ^ Esel-Voters und Dead Dingos Donger: Eine neue Ausgabe des Australian National Dictionary
  5. ^ "Australian National Dictionary". Australian National Dictionary Center. Abgerufen 22. Juni 2022.

Quellen

Externe Links