Th (digraph)

Th ist ein Digraph in dem Lateinisches Skript. Es wurde ursprünglich in Latein eingeführt, um griechische Darlehenswörter zu übertragen. In modernen Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden, repräsentiert es eine Reihe verschiedener Klänge. Es ist der häufigste Digraph in der Reihenfolge der Häufigkeit in der englischen Sprache.[1]

Cluster /t.h/

A. B. Frost'S Erster Comic: Ein deutscher Versuch, englischsprachige "Th" -Säule auszusprechen

Die logischste Verwendung von ⟨th⟩ besteht darin, einen Konsonantencluster der Phoneme /t /und /h /wie in Englisch darzustellen Ritterschaft. Dies ist kein Digraph, da ein Digraph ein Buchstabenpaar ist, das ein einzelnes Phonem oder eine Sequenz von Phonemen darstellt, die den Normalwerten der getrennten Zeichen nicht entspricht.

Aspirated Stop /Tʰ / /

Der Digraph ⟨Th⟩ wurde zuerst in eingeführt Latein Um den Brief zu übersetzen Theta ⟨Θ, θ⟩ in Darlehen von griechisch. Theta wurde als als ausgesprochen abgesaugter Stopp /t/ in Klassisch und früh Koine Griechisch.[2]

⟨Th⟩ wird in akademischen Transkriptionssystemen verwendet, um Buchstaben in süd- und ostasiatischen Alphabeten darzustellen, die den Wert haben /t/. Laut dem Royal Thai Allgemeines TranskriptionssystemZum Beispiel repräsentiert ⟨th⟩ eine Reihe von Thai Buchstaben mit dem Wert /t/.[3]

⟨Th⟩ wird auch verwendet, um das Phonem zu transkribieren /t/ in Southern Bantu Sprachen, wie zum Beispiel Zulu- und Tswana.

Stimmloses Frikativ /θ /

Während Späte Antike, das griechische Phonem, das durch den Buchstaben ⟨θ⟩ dargestellt wird, mutiert von einem abgesaugten Stopp /t/ zu einem zahnärztliche Frikative /θ/. Diese Mutation wirkte sich auf die Aussprache von ⟨th⟩ aus, die verwendet wurde, um das Phonem darzustellen /θ/ in einigen der Sprachen, die es hatten.

Eine der frühesten Sprachen, um den Digraph auf diese Weise zu verwenden, war Althochdeutschvor der letzten Phase der Hochdeutsch -Konsonantenverschiebung, in welchem /θ/ und /d/ kam, um ausgesprochen zu werden /d/.

Im frühen alten Englisch des 7. und 8. Jahrhunderts wurde der Digraph ⟨th⟩ bis zur Verwendung verwendet Altes englisches lateinisches Alphabet adaptierte die Runik Buchstabe ⟨Þ⟩ (Dorn) sowie ⟨ð⟩ (Eth; ðæt im alten Englisch) eine modifizierte Version des lateinischen Buchstabens ⟨d⟩, um diesen Sound darzustellen. Später tauchte der Digraph wieder auf und ersetzte diese Buchstaben allmählich in Mittleres Englisch.

Im modernen Englisch ein Beispiel für den ⟨th⟩ -Digraph als ausgesprochen als /θ/ ist der in zuth.

Im Alt und Mittel Irisch, ⟨Th⟩ wurde für verwendet /θ/ Auch, aber das Geräusch änderte sich schließlich in [h] (siehe unten).

Andere Sprachen, die ⟨th⟩ für verwenden /θ/ enthalten albanisch und Walisisch, beide, die es als eindeutiger Buchstaben behandeln und ihn dazwischen alphabetisieren ⟨t⟩ und ⟨U⟩.

Stimmhaft frikativ /ð /

Englisch verwendet auch ⟨th⟩, um die darzustellen zahnärztliche zahnärztliche Frikative /d/, wie in Fathähm. Diese ungewöhnliche Erweiterung des Digraphs zur Darstellung eines geäußerten Klang Allophonisch Beziehung zueinander und musste daher nicht in der Rechtschreibung streng unterschieden werden. Die Buchstaben ⟨Þ⟩ und ⟨ð⟩ wurden wahllos für beide Geräusche verwendet, und wenn diese im 15. Jahrhundert durch ⟨th⟩ ersetzt wurden, wurde sie ebenfalls für beide Geräusche verwendet. (Aus dem gleichen Grund wird ⟨s⟩ in englischer Sprache für beide verwendet /s/ und /z/.))

In dem normannisch Dialekt Jèrriisdas französische Phonem /ʁ/ wird realisiert wie /d/und wird unter dem Einfluss des Englischen geschrieben.

Stimmloser Retroflex Stopp /ʈ /

Im lateinischen Alphabet für die Javanische Sprache, ⟨Th⟩ wird verwendet, um das Phonem zu transkribieren Stimmloser Retroflex -Stopp ʈ, was im Eingeborenen als ꦛ geschrieben ist Javanisches Drehbuch.

Alveolarstopp /t /

Weil auch nicht /t/ Noch /θ/ waren einheimische Phoneme in Latein, der griechische Klang, der von ⟨th⟩ dargestellt wurde, wurde ausgesprochen /t/. Die Schreibweise behielt den Digraph aus etymologischen Gründen bei. Diese Praxis wurde dann geliehen in Deutsch, Französisch, Niederländisch und andere Sprachen, in denen ⟨th⟩ immer noch in ursprünglich griechischen Wörtern erscheint, wird aber ausgesprochen /t/. Sehen Deutsche Orthographie. Interlingua verwendet auch diese Aussprache.

In der frühen Neuzeit haben Französisch, Deutsch und Englisch dies alle durch Analogie zu Worten erweitert, für die es keinen etymologischen Grund gibt, aber zum größten Teil haben die modernen Rechtschreibsysteme dies beseitigt. Beispiele für unetymologische ⟨th⟩ in englischer Sprache sind der Name der Fluss Themse aus dem mittleren Englisch Temese und der Name Anthony (Obwohl das ⟨th⟩ oft ausgesprochen wird /θ/ unter dem Einfluss der Schreibweise[4]) aus Latein Antonius.

Auf Englisch, ⟨th⟩ für /t/ kann auch in Leihwörtern aus Franzosen oder Deutsch auftreten, wie z. Neandertaler. Der englische Name Thomas hat anfänglich /t/ Weil es ausgeliehen wurde von normannisch.

Zahnärztliche Stop /t̪ /

In dem Transkription australischer Aboriginessprachen ⟨Th⟩ repräsentiert einen Zahnstillstand, /t/.[5]

/h/

Im irisch und schottisch Gälisch, ⟨Th⟩ repräsentiert die Nachfolge von /t/. In den meisten Fällen wird es wordneimittelisch ausgesprochen /h/. Zum Beispiel: Irisch und schottisches Gälisch Mühsal [tɛlʲ] 'Will' → to thoil [də hɛlʲ] 'dein Wille'.

Diese Verwendung von Digraphen mit ⟨H⟩, um die Lenition anzuzeigen, unterscheidet sich von den anderen Verwendungen, die sich aus dem Latein stammen. Während es wahr ist, dass das Vorhandensein von Digraphen mit ⟨H⟩ in Latein die Goidel -Verwendung inspirierte, basiert ihre Zuteilung zu Phonemen vollständig auf der internen Logik der Goidelic -Sprachen. Lenition in Gälische Schrift wurde traditionell in der Handschrift mit einem bezeichnet übertreiben Die Artenserter fehlten jedoch diese vor dem komponierten Typen und ersetzten eine nachfolgende H. Es ist auch eine Folge ihrer Geschichte: Der Digraph wurde zunächst im alten und mittleren Iren das Phonem bezeichnet /θ/, aber später verändert sich die Schalländerungen kompliziert und verdeckt die Korrespondenz von Grapheme -Sound, so dass ⟨th⟩ sogar in einigen Wörtern wie Scottish Gälisch gefunden wird Piuthar "Schwester", das nie eine hatte /θ/ zunächst. Dies ist ein Beispiel für "umgekehrte (historische) Rechtschreibung": Das Modell von Wörtern, bei dem der ursprüngliche interdentale Frikative zwischen Vokalen verschwunden war Pause.

Ø

Die irische und schottische gälische lenitierte / t / schweigt in der endgültigen Position, wie in schottisch Gälisch sgith /Ski/ "müde". Und selten schweigt es in anfänglicher Position, wie im schottischen Gälisch thu /uː/ "Sie".

Auf Englisch das ⟨th⟩ in "Asthma" und "Kleidung"[6] ist oft still.

U+1D7A Lateinischer kleiner Buchstabe mit Strikethrough wird in einigen Wörterbüchern zur phonetischen Notation verwendet.[7]

Siehe auch


Fußnoten

  1. ^ "Statistische Information". Scottbryce.com. Archiviert von das Original Am 2011-05-19. Abgerufen 2011-04-05.
  2. ^ Conti, Aidan;Shaw, Philip;Rold, Orietta DA (2015-01-01). Europa schreiben, 500-1450: Texte und Kontexte.Boydell & Brewer.p.106. ISBN 9781843844150.
  3. ^ Engel, David;Engel, Jaruwan (2010-02-12). Unerlaubte Handlung und Karma: Globalisierung und Rechtsbewusstsein in Thailand. Stanford University Press. ISBN 9780804763820.
  4. ^ Jones, Daniel (2006). Cambridge English Aussprecher Wörterbuch (17. ed.).Cambridge: Cambridge University Press.pp.25. ISBN 0521680867.
  5. ^ Dixon, Robert M. W. (2006-01-01). Australische Aborigines -Wörter auf Englisch: ihre Herkunft und Bedeutung. Oxford University Press. p. 229. ISBN 9780195540734.
  6. ^ "Definition von Kleidung". www.merriam-webster.com. Abgerufen 2016-05-27.
  7. ^ Davis, Mark (2003-10-08). "L2/03-334: Latin kleiner Buchstaben mit Strikethrough" (PDF).