Sz (digraph)

Sz ist ein Digraph des Lateinisches Skript, benutzt in Polieren, Kashubian, ungarisch und Deutsch, und in der Wade -Giles System der Romanisierung von Chinesen.

Polieren

Im Polnische Orthographie, sz repräsentiert a Stimmlos retroflex frikativ /ʂ/. Es entspricht normalerweise š oder ш in anderen slawischen Sprachen. Es wird normalerweise von englischen Sprechern mit dem "sh" -Sound angenähert (und umgekehrt näheren sich polnische Lautsprecher in der Regel den englischen Digraph an Sch mit dem "SZ" -Sound), obwohl die beiden Klänge nicht vollständig identisch sind.

Wie andere polnische DigraphenEs wird nicht als einzelner Buchstaben für Kollationszwecke angesehen.

sz sollte nicht verwechselt werden mit ś (oder s gefolgt von i), als "weich SH" bezeichnet, a Stimmfreie Alveolo-Palatal Fricative /ɕ/.

Beispiele für SZ

obszar  (Gebiet, Gebiet)
PłaszCZ  (Mantel, Umhang)
Tomasz  (Thomas))

Vergleichen ś:
śWieca  (Kerze)
iść  (gehen)
SiErpień  (August))

Kashubian

Im Kashubian, sz repräsentiert a Stimmloser Postalveolarfrikative /ʃ/, identisch mit dem englischen "sh" oder a Stimmlos retroflex frikativ /ʂ/ Wie in Polnisch.

Beispiele

Diese Beispiele sind kashubische Wörter, die den Brief verwenden szmit der englischen Übersetzung.
  • Szãtopiérz = Schläger
  • Szczawa = Sauerampfer
  • Szczãka = Kiefer
  • Szczëka = Pike (Fischtyp)
  • Szerszéń = Hornisse

ungarisch

Sz ist der zweiunddreißigste Brief des Ungarisches Alphabet. Es repräsentiert /s/ und heißt "Esz" /ɛs/. So mögen Namen wie Liszt sind ausgesprochen /aufführen/ aufführen.

Bei Ungarn, auch wenn zwei Charaktere zusammengestellt werden, um einen anderen Klang zu machen, werden sie als ein Buchstaben (ein wahrer Digraph) und sogar als ein Buchstaben angesehen Akronyme Halten Sie den Brief intakt.

Ungarische Verwendung von s und sz ist fast die Rückseite der polnischen Verwendung. In Ungarn, s repräsentiert /ʃ/ (Ein Klang ähnlich wie /ʂ/). Daher die ungarische Hauptstadt von Budapest ist nativ ausgesprochen (/ˈBudɒpɛʃt/), reimen mit Standard Englisch fleischig statt Pest.

Da ist auch ein zs im Ungarn, dem letzten (vierundvierzigsten) Buchstaben des Alphabets, nach z.

Beispiele

Diese Beispiele sind ungarische Wörter, die den Brief verwenden sz, mit der englischen Übersetzung folgt:

  • Szabó = Schneider
  • Szép = schön
  • Szikla = Felsen
  • Szőke = blond
  • Szülő = Elternteil
  • Szusi = Sushi
  • Olaszország = Italien

Deutsch

Im Deutsch, es wurde verwendet, um darzustellen /s/ Nach "langen" Vokalen, die sich später an die abschließen ß Ligatur.

Wade -Giles

Im Wade -Giles -System der Romanisierung von Chinesen wird ⟨sz⟩ verwendet, um den Silbe darzustellen /s/ mit dem "leeren Rime". Sehen Wade -Giles → leerer Rime.

Siehe auch