Syrisches Alphabet

Syrisches Alphabet
Alphabet im Östrangela-Stil
Skripttyp	Abjad
Zeitraum	c. 1 n. Chr. - Gegenwart
Richtung	Rechts nach links
Sprachen	Aramäisch (Klassisches Syrer, Western Neo-aramaisch, Assyrisch-Neo-aramaisch, Chaldäischer Neo-aramaisch, Turoyo, Christlicher palästinensischer Aramäisch), Arabisch (Garshuni), Malayalam (Karshoni), Sogdian
Verwandte Skripte
Elternsysteme	Ägyptische Hieroglyphen Proto-Sinaitic-Skript Phönizisches Alphabet Aramäisches Alphabet Syrisches Alphabet
Kindersysteme	Sogdian →Altes türkisches Alphabet →Altes ungarisches Alphabet →Altes Uyghur -Alphabet →Mongolisches Drehbuch →Manichaean Alphabet
ISO 15924
ISO 15924	SYRC (135), Syrisch   Syre, 138 (ʾEsṭrangēlā Variante)   Syrj, 137 (Westliche Variante)   Syrn, 136 (Östliche Variante)
Unicode
Unicode alias	Syrien
Unicode -Bereich	U+0700–U+074F Syrien U+0860–U+086F Syrische Ergänzung
Dieser Artikel enthält Phonetische Transkriptionen in dem Internationales Phonetisches Alphabet (IPA). Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA. Für die Unterscheidung zwischen [], //// und ⟨ ⟩, sehen IPA § Klammern und Transkriptionsgraben.

Dieser Artikel enthält einen syrischen Text, der in einem kursiven Stil von rechts nach links geschrieben wurde und einige Briefe verbunden sind. Ohne richtig Unterstützung machenSie können nicht angesprochene syrische Buchstaben oder andere Symbole anstelle von sehen Syrisches Drehbuch.

Das Syrisches Alphabet (ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ ʾālep̄ bêṯ Sūryāyā^[a]) ist ein Schreibsystem in erster Linie zum Schreiben der Syrische Sprache Seit dem 1. Jahrhundert n. Chr.^[1] Es ist einer der Semitisch Abjads von der abfällt Aramäisches Alphabet durch die Palmyren Alphabet,^[2] und teilt Ähnlichkeiten mit dem phönizisch, hebräisch, Arabisch und Sogdian, der Vorläufer und ein direkter Vorfahr des Traditionellen Mongolische Skripte.

Syrisch ist von rechts nach links in horizontalen Linien geschrieben. Es ist ein kursiv Skript, wo die meisten - aber nicht alle - eine Verbindung innerhalb eines Wortes verbinden. Es gibt kein Brieffall Unterscheidung zwischen oberen und unteren Fallbuchstaben, obwohl einige Buchstaben ihre Form abhängig von ihrer Position innerhalb eines Wortes ändern. Räume getrennt individuelle Wörter.

Alle 22 Buchstaben sind Konsonanten, obwohl es optionale diakritische Markierungen gibt, um Vokale anzuzeigen und andere Eigenschaften. Zusätzlich zu den Klängen der Sprache können die Buchstaben des syrischen Alphabets verwendet werden, um Zahlen in einem ähnlichen System darzustellen hebräisch und Griechische Ziffern.

Abgesehen von klassischem syrischem Aramäisch wurde das Alphabet verwendet, um andere Dialekte und Sprachen zu schreiben. Mehrere christliche neoaramaische Sprachen von Turoyo zum Nordöstlicher Neo-aramaisch Dialekt von Suret, einmal Umgangssprachein erster Linie begann im 19. Jahrhundert geschrieben zu sein. Das Serṭā Die Variante wurde kürzlich für das Schreiben angepasst Western Neo-aramaisch, traditionell in einer quadratischen aramäischen Schrift geschrieben, die eng mit dem hebräischen Alphabet verwandt ist. Neben aramäisch, wenn Arabisch begann die dominante gesprochene Sprache in der Fruchtbarer Halbmond nach dem Islamische Eroberung, Texte wurden oft auf Arabisch unter Verwendung des syrischen Skripts geschrieben, da das Wissen über das arabische Alphabet noch nicht weit verbreitet war; Solche Schriften werden normalerweise genannt Karshuni oder Garshuni (ܓܪܫܘܢܝ). Zusätzlich zu Semitische Sprachen, Sogdian wurde auch mit syrischem Drehbuch geschrieben wie Malayalam, welche Form wurde genannt Suriyani Malayalam.

Alphabetformen

Die Öffnungswörter der Evangelium der Johannes geschrieben in Serṭā, Maḏnḥāyā und ʾEsṭrangēlā (oben nach unten) - brēšiṯ iṯaw[hy]-[h]wā melṯā, 'Am Anfang war das Wort'.

Es gibt drei Hauptvarianten des syrischen Alphabets: ʾEsṭrangēlā, Maḏnḥāyā und Serṭā.

Klassisch ʾEsṭrangēlā

Ein 9. Jahrhundert ʾEsṭrangēlā Manuskript von John Chrysostom's Häuslichkeit auf der Evangelium der Johannes.

Ein 17. Jahrhundert Maḏnḥāyā liturgisches Manuskript aus dem Vatikanbibliothek. Beachten Sie den Titel in geschriebener in ʾEsṭrangēlā.

Yəšūift oder ʾĪšōführender syrische Name von Jesus in dem ʾEsṭrangēlā Skript.

Die älteste und klassische Form des Alphabets ist ʾEsṭrangēlā^[b] ( ܐܣܛܪܢܓܠܐ‎). Der Name des Skripts soll aus dem abgeleitet werden griechisch Adjektiv Strongýlē (στρογγύλη, 'abgerundet'),^[3] obwohl es auch vorgeschlagen wurde, abzuleiten serṭā ʾewwangēlāyā ( ܣܪܛܐ ܐܘܢܓܠܝܐ‎, 'Gospel Charakter').^[4] Obwohl ʾesṭrangēlā nicht mehr als Hauptskript für das Schreiben von Syrien verwendet wird, hat es seit dem 10. Jahrhundert einige Wiederbelebungen erhalten. Es wird oft in wissenschaftlichen Veröffentlichungen verwendet (wie die Leiden Universität Version des Peshitta), in Titeln und in Inschriften. In einigen älter Manuskripte und Inschriften ist es möglich, dass jeder Brief links und ältere aramäische Buchstabenformen (insbesondere von ḥeṯ und der Lunat mem) werden gefunden. Vokalmarken werden normalerweise nicht mit verwendet ʾEsṭrangēlā, die älteste Form des Drehbuchs zu sein und vor der Entwicklung von spezialisierten Diakritikern entstehen.

Ostsyrien Maḏnḥāyā

Der Ostsyrische Dialekt ist normalerweise in der geschrieben Maḏnḥāyā (ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ, 'Östliche') Form des Alphabets. Andere Namen für das Skript enthalten Swāḏāyā (ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ, "Konversation" oder "Vernacular", oft als "zeitgenössisch" übersetzt und spiegelt seine Verwendung beim Schreiben moderner neoaramaisch wider). ʾĀṯōrāyā (ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ, 'Assyrisch', nicht verwechselt mit dem traditionellen Namen für die Hebräisch Alphabet), Kaldāyā (ܟܲܠܕܵܝܵܐ, 'Chaldan') und, ungenau, "Nestorian"(ein Begriff, der ursprünglich verwendet wurde, um sich auf die zu beziehen Kirche des Ostens in dem Sasanisches Reich). Das östliche Skript ähnelt ʾesṭrangēlā etwas genauer als das westliche Drehbuch.

Vokale

Das östliche Skript verwendet ein System von Punkten oben und/oder unterhalb von Buchstaben, die auf einem älteren System basieren, um Vokalgeräusche anzuzeigen, die nicht im Skript enthalten sind:

• Ein Punkt oben und ein Punkt unter einem Buchstaben darstellen [a], transliteratiert als a oder ă (genannt ܦܬ݂ܵܚܵܐAnwesend pṯāḥā),
• Zwei diagonal platzierte Punkte über einem Buchstaben darstellen [ɑ], transliteratiert als ā oder â oder å (genannt ܙܩܵܦ݂ܵܐAnwesend zqāp̄ā),
• Zwei horizontal platzierte Punkte unter einem Buchstaben darstellen [ɛ], transliteratiert als e oder ĕ (genannt ܪܒ݂ܵܨܵܐ ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐAnwesend rḇāṣā ʾărīḵā oder ܙܠܵܡܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐAnwesend zlāmā pšīqā; oft ausgesprochen [ɪ] und transliteriert als i im Ostsyrischen Dialekt),
• Zwei diagonal platzierte Punkte unter einem Buchstaben darstellen [e], transliteratiert als ē (genannt ܪܒ݂ܵܨܵܐ ܟܲܪܝܵܐAnwesend rḇāṣā karyā oder ܙܠܵܡܵܐ ܩܲܫܝܵܐAnwesend zlāmā qašyā),
• Der Buchstabe WAW mit einem Punkt darunter repräsentiert [u], transliteratiert als ū oder u (genannt ܥܨܵܨܵܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐAnwesend ʿṣāṣā ʾălīṣā oder ܪܒ݂ܵܨܵܐAnwesend rḇāṣā),
• Der Buchstabe waw mit einem Punkt darüber repräsentiert [Ö], transliteratiert als ō oder o (genannt ܥܨܵܨܵܐ ܪܘܝܼܚܵܐAnwesend ʿṣāṣā rwīḥā oder ܪܘܵܚܵܐAnwesend rwāḥā),
• Der Buchstabe yōḏ mit einem Punkt darunter repräsentiert [ich], transliteratiert als ī oder i (genannt ܚܒ݂ܵܨܵܐAnwesend ḥḇāṣā),
• Eine Kombination aus rḇāṣā karyā (normalerweise) gefolgt von einem Brief yōḏ repräsentiert [e] (möglicherweise *[E̝] in Proto-Seuch), transliteriert als ē oder ê (genannt ܐܲܣܵܩܵܐAnwesend ʾăsāqā).

Es wird angenommen, dass die östliche Methode zur Darstellung der Vokale die Entwicklung des niqqud Markierungen zum Schreiben von Hebräisch.

Zusätzlich zu den oben genannten Vokalmarken umfasst die Transliteration von Syrien manchmal manchmal ə, e̊ oder Superscript ^e (oder oft gar nichts) um ein originales Aramäisch darzustellen Schwa Dies ging später irgendwann in der Entwicklung Syriens verloren. Einige Transliterationsschemata finden ihre Einbeziehung, die zur Spirantisierung oder aus historischen Gründen erforderlich ist. Ob seine Verteilung größtenteils vorhersehbar ist (normalerweise innerhalb eines silblerinitialen Zwei-Konsonanten-Clusters) oder weil seine Aussprache verloren ging, haben sowohl der Osten als auch die Westvarianten des Alphabets traditionell kein Zeichen, die Schwa darzustellen.

West Syrien Serṭā

Ein Buch des 11. Jahrhunderts in der Serṭā Skript.

Ein Beispiel für Garshuni: Ein arabischsprachiges Manuskript aus dem 16. Jahrhundert in Syrien Serṭā Skript.

Der West -Syrien -Dialekt ist normalerweise in der geschrieben Serṭā oder Serṭo (ܣܶܪܛܳܐ, 'Linie') Form des Alphabets, auch bekannt als die Pšīṭā (ܦܫܺܝܛܳܐ, "Einfach"), "Maronit" oder das "Jacobit" -Skript (obwohl der Begriff Jakobit wird als abfällig angesehen). Die meisten Buchstaben sind eindeutig aus ʾesṭrangēlā abgeleitet, aber vereinfacht, fließende Linien. Ein Kursiv Kanzlerhand wird in den frühesten syrischen Manuskripten belegt, aber wichtige Werke wurden in ʾesṭrangēlā geschrieben. Aus dem 8. Jahrhundert kam der einfachere Serṭā -Stil in Mode, vielleicht wegen seiner wirtschaftlicheren Verwendung von Pergament.

Vokale

Das westliche Drehbuch ist normalerweise Vokalpunkt mit miniaturen griechischen Vokalbuchstaben über oder unter dem Buchstaben, dem sie folgen:

• ( ـ ܱܰ) Kapital Alpha (Α) repräsentiert [a], transliteratiert als a oder ă ( ܦܬ݂ܳܚܳܐAnwesend pṯāḥā),
• ( ـ ܴܳ) Kleinbuchstaben Alpha (α) repräsentiert [ɑ], transliteratiert als ā oder â oder å ( ܙܩܳܦ݂ܳܐAnwesend Zqāp̄ā; ausgesprochen als [Ö] und transliteriert als o im West -Syrien -Dialekt),
• ( ـ ܷܶ) Kleinbuchstaben Epsilon (ε) repräsentiert beide [ɛ], transliteratiert als e oder ĕ, und [e], transliteratiert als ē ( ܪܒ݂ܳܨܳܐAnwesend Rḇāṣā),
• ( ـ ܻܺ) Kapital ETA (H) repräsentiert [ich], transliteratiert als ī ( ܚܒ݂ܳܨܳܐAnwesend Ḥḇāṣā),
• ( ـ ܾܽ) Ein kombiniertes Symbol der Kapital Upsilon (Υ) und Kleinbuchstaben Omicron (ο) repräsentiert [u], transliteratiert als ū oder u ( ܥܨܳܨܳܐAnwesend ʿṣāṣā),
• Kleinbuchstaben Omega (ω), nur in der vokativen Interjektion verwendet ʾō ( ܐܘ ّ, 'O!').

Übersichtstabelle

Das syrische Alphabet besteht aus den folgenden Buchstaben, die in seinen isolierten (nicht verbundenen) Formen gezeigt sind. Wenn isoliert, die Buchstaben kāp̄, mīm, und mūn werden normalerweise mit ihrer anfänglichen Form angezeigt, die mit ihrer endgültigen Form verbunden ist (siehe unter). Die Buchstaben ʾālep̄, dālaṯ, hē, waw, zayn, ṣāḏē, rēš und taw (und Anfang ʾesṭrangēlā -Manuskripte der Brief semkaṯ^[5]) eine Verbindung zu einem folgenden Buchstaben innerhalb eines Wortes herstellen; Diese sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Brief						Schallwert (Klassischer Syrer)		Numerisch Wert	phönizisch Äquivalent	Kaiserliche Aramäisch Äquivalent	hebräisch Äquivalent	Arabisch Äquivalent
Name	Translit.	ʾEsṭrangēlā (klassisch)	Maḏnḥāyā (Ost)	Serṭā (Western)	Unicode (Typisierung)	Transliteration	IPA
*ܐܠܦ	ʾĀlep̄*[c]				ܐ	ʾ oder null Mater Lektionis: ā	[ʔ] oder ∅ Mater Lektionis: [ɑ]	1			א	ا
ܒܝܬ	Wette				ܒ	schwer: b Sanft: ḇ (Auch bh, v oder β))	schwer: [b] Sanft: [v] oder [w]	2			ב	ب
ܓܡܠ	Gāmal				ܓ	schwer: g Sanft: ḡ (Auch g̱, gh, ġ oder γ))	schwer: [ɡ] Sanft: [ɣ]	3			ג	ج
*ܕܠܬ	Dālaṯ*				ܕ	schwer: d Sanft: ḏ (Auch dh, ð oder δ))	schwer: [d] Sanft: [ð]	4			ד	د / ذ
*ܗܐ	Er*				ܗ	h	[h]	5			ה	ه
*ܘܘ	WAW*				ܘ	Konsonant: w Mater Lektionis: ū oder ō (Auch u oder o))	Konsonant: [w] Mater Lektionis: [u] oder [o]	6			ו	و
*ܙܝܢ	Zayn*				ܙ	z	[z]	7			ז	ز
ܚܝܬ	Ḥēṯ				ܚ	ḥ (Auch H, kh, x oder ħ))	[ħ], [x] oder [χ]	8			ח	ح
ܛܝܬ	Ṭēṯ				ܛ	ṭ (Auch T oder ţ))	[t]	9			ט	ط
ܝܘܕ	Yōḏ				ܝ	Konsonant: y Mater Lektionis: ī (Auch i))	Konsonant: [j] Mater Lektionis: [i] oder [e]	10			י	ي
ܟܦ	Kāp̄				ܟܟ	schwer: k Sanft: ḵ (Auch kh oder x))	schwer: [k] Sanft: [x]	20			כ ך	ك
ܠܡܕ	Lāmaḏ				ܠ	l	[l]	30			ל	ل
ܡܝܡ	Mīm				ܡܡ	m	[m]	40			מ ם	م
ܢܘܢ	Nonne				ܢܢ	n	[n]	50			נ ן	Ission
ܣܡܟܬ	Semkaṯ				ܣ	s	[s]	60			ס	س
ܥܐ	ʿĒ				ܥ	ʿ	[ʕ][d]	70			ע	ع
ܦܐ	Sport				ܦ	schwer: p Sanft: p̄ (Auch p̱, ᵽ, ph oder f))	schwer: [p] Sanft: [f]	80			פ ף	ف
*ܨܕܐ	Ṣāḏē*				ܨ	ṣ (Auch S oder ş))	[s]	90			צ ץ	ص
ܩܘܦ	Qōp̄				ܩ	q (Auch ḳ))	[q]	100			ק	ق
*ܪܝܫ	Rēš*				ܪ	r	[r]	200			ר	ر
ܫܝܢ	Sünde				ܫ	š (Auch sh))	[ʃ]	300			ש	س / ش
*ܬܘ	Taw*				ܬ	schwer: t Sanft: ṯ (Auch th oder θ))	schwer: [t] Sanft: [θ]	400			ת	Seln / ث

Kontextformen von Buchstaben

Brief Name	ʾEsṭrangēlā (klassisch)			Maḏnḥāyā (Ost)
	Nicht verbunden Finale	In Verbindung gebracht Finale	Initial oder nicht verbunden medial	Nicht verbunden Finale	In Verbindung gebracht Finale	Initial oder nicht verbunden medial
ʾĀlep̄					[e]
Bēṯ
Gāmal
Dālaṯ
Hē
Waw
Zayn
Ḥēṯ
Ṭēṯ
Yōḏ
Kāp̄
Lāmaḏ
Mīm
Nūn
Semkaṯ					/
ʿĒ
Pē
Ṣāḏē
Qōp̄
Rēš
Šīn
Taw

Ligaturen

Brief Name	ʾEsṭrangēlā (klassisch)			Maḏnḥāyā (Ost)			Unicode Figuren)	Beschreibung
	Nicht verbunden Finale	In Verbindung gebracht Finale	Initial oder nicht verbunden medial	Nicht verbunden Finale	In Verbindung gebracht Finale	Initial oder nicht verbunden medial
Lāmaḏ-ʾĀlep̄							ܠܐ	Lāmaḏ und ʾĀlep̄ kombiniert am Ende eines Wortes
Taw-ʾĀlep̄				/			ܬܐ	Taw und ʾĀlep̄ kombiniert am Ende eines Wortes
Hē-Yōḏ							ܗܝ	Hē und Yōḏ kombiniert am Ende eines Wortes
Taw-Yōḏ							ܬܝ	Taw und Yōḏ kombiniert am Ende eines Wortes

Briefänderungen

Matres lektionis

Der Name des Mönchs "Adam"In Syrien im 781 n. Chr. Xi'an Nestorian Stele, China.

Drei Briefe wirken als matres lektionis: Anstatt ein Konsonant zu sein, geben sie einen Vokal an. ʾālep̄ (ܐ), der erste Buchstabe, repräsentiert a Knacklaut, aber es kann auch auf einen Vokal hinweisen, insbesondere am Anfang oder am Ende eines Wortes. Der Buchstabe WAW (ܘ) ist der Konsonant w, kann aber auch die Vokale darstellen o und u. Ebenso der Brief yōḏ (ܝ) repräsentiert den Konsonanten y, aber es steht auch für die Vokale i und e.

Majlīyānā

In der modernen Verwendung können einige Änderungen vorgenommen werden, um darzustellen Phoneme nicht vertreten in klassische Phonologie. Eine Marke ähnlich im Erscheinungsbild a Tilde (~), genannt majlīyānā (ܡܲܓ̰ܠܝܼܵܢܵܐ), Wird über oder unter einem Buchstaben in der platziert Maḏnḥāyā Variante des Alphabets, um seinen phonetischen Wert zu ändern (siehe auch: Geresh):

• Unten hinzugefügt gāmal: [ɡ] zu [D͡ʒ] (stimmhaftes palato-alveolares Affrikat)
• Unten hinzugefügt kāp̄: [k] zu [T͡ʃ] (Stimmloser Palato-Alveolar-Affrizieren)
• Oben oder unten hinzugefügt zayn: [z] zu [ʒ] (stimmhaftes palato-alveolares Zischleiter)
• Oben hinzugefügt šīn: [ʃ] zu [ʒ]

Rūkkāḵā und qūššāyā

Zusätzlich zu fremden Klängen wird ein Markierungssystem verwendet, um zu unterscheiden qūššāyā (ܩܘܫܝܐ, 'harte' Buchstaben) von rūkkāḵā (ܪܘܟܟܐ, 'weiche' Buchstaben). Die Buchstaben bēṯ, gāmal, dālaṯ, kāp̄, pē, und taw, alle Konsonanten stoppen ("hart") können "spirantisiert" sein (lenitiert) hinein Frikative Konsonanten ('Sanft'). Bei dem System wird ein einzelner Punkt unter den Buchstaben platziert, um seine "weiche" Variante und einen Punkt über dem Buchstaben zu geben, um seine "harte" Variante zu geben (obwohl in der modernen Verwendung überhaupt keine Marke verwendet wird, um normalerweise das "Hard" anzuzeigen. Wert):

Die Mnemonik bḡaḏkp̄āṯ (ܒܓܕܟܦܬ) wird oft verwendet, um sich an die sechs Buchstaben zu erinnern, die spirantisiert werden können (siehe auch: Begadkepat).

In der Ostsyrienvariante des Alphabets werden die Spirantisationsmarkierungen normalerweise weggelassen, wenn sie die Vokalspuren stören. Der Grad, in dem Buchstaben spirantisiert werden können, variiert von Dialekt zu Dialekt, da einige Dialekte die Fähigkeit verloren haben, bestimmte Buchstaben zu spirantisieren. Für einheimische Wörter hängt die Spirantisierung von der Position des Buchstabens innerhalb eines Wortes oder einer Silbe ab, Ort im Vergleich zu anderen Konsonanten und Vokalen, Geminne, Etymologieund andere Faktoren. Fremdwörter befolgen nicht immer die Regeln für die Spirantisierung.

Syāmē

Syrisch verwendet zwei (normalerweise) horizontale Punkte^[f] über einem Buchstaben innerhalb eines Wortes, ähnlich im Aussehen wie Diaerese, genannt syāmē (ܣܝ̈ܡܐ, buchstäblich "Plätze", auch in einigen Grammatiken durch den hebräischen Namen bekannt ribbūi [רִבּוּי], 'Plural'), um anzuzeigen, dass das Wort plural ist.^[6] Diese Punkte, die an sich keinen soliden Wert haben, entstanden sowohl vor östlichen als auch vor westlichen Vokalsystemen, da es notwendig wurde, Pluralformen von Wörtern zu markieren, die von ihren einzigartigen Gegenstücken in regelmäßig beeinflussten Substantiven nicht zu unterscheiden sind. Zum Beispiel das Wort Chalkā (ܡܠܟܐ, 'König') ist konsonantisch identisch mit seinem Plural Chalkē (ܡܠܟ̈ܐ, 'Könige'); das syāmē über dem Wort Chalkē (ܡܠܟ̈ܐ) klärt seine grammatikalische Zahl und Aussprache. Auch unregelmäßige Plurals erhalten auch syāmē Obwohl ihre Formen eindeutig plural sind: z. baytā (ܒܝܬܐ, 'Haus') und sein unregelmäßiger Plural bāttē (ܒ̈ܬܐ, 'Häuser'). Aufgrund der Redundanz verzweigt einige moderne Nutzung syāmē Punkte, wenn Vokalmarkierungen vorhanden sind.

Es gibt keine festen Regeln, für die Brief erhält syāmē; Der Verfasser hat volle Ermessen, sie über jeden Brief zu legen. Normalerweise, wenn ein Wort mindestens einen hat rēš, dann syāmē werden über die platziert rēš Das ist am Ende eines Wortes am nächsten (und ersetzen Sie auch den einzigen Punkt darüber: ܪ̈). Andere Briefe, die oft erhalten syāmē sind niedrig ansteigende Buchstaben-wie zum Beispiel als yōḏ und nūn- oder Buchstaben, die in der Nähe der Mitte oder des Endes eines Wortes erscheinen.

Neben Plural -Substantiven, syāmē werden auch platziert:

• Pluraladjektive, einschließlich Partizipien (außer männlichem Pluraladjektiven/Partizipien in der absoluter Zustand);
• Die Kardinalnummern "zwei" und die weiblichen Formen von 11–19, wenn auch inkonsistent;
• und bestimmte weibliche Pluralverben: die 3. Person femininer Plural perfekt und der zweite und 3. Mensch feminine Plural -Unvollkommen.

Mṭalqānā

Syrisch verwendet eine Linie, genannt mṭalqānā (ܡܛܠܩܢܐ, buchstäblich "Concealer", auch bekannt durch die Latein Begriff Occultans von Linea in einigen Grammatiken), um a anzuzeigen stiller Brief Das kann am Anfang oder in der Mitte eines Wortes auftreten.^[7] In Ostsyrien ist diese Linie diagonal und tritt nur über dem stillen Buchstaben auf (z. ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ, "Stadt", ausgesprochen mḏīttā, nicht *mḏīntā, mit dem mṭalqānā über dem nūn, Assimilieren mit dem taw). Die Linie kann nur über einem Buchstaben auftreten ʾālep̄, hē, waw, yōḏ, lāmaḏ, mīm, nūn, ʿē oder rēš (das umfasst die Mnemonik ܥܡ̈ܠܝ ܢܘܗܪܐ ʿamlay nūhrā, "die Werke des Lichts"). In West Syrien ist diese Linie horizontal und kann über oder unter dem Buchstaben platziert werden (z. ܡܕ݂ܺܝܢ̄ܬܳܐ, "Stadt", ausgesprochen mḏīto, nicht *mḏīnto).

Klassisch, mṭalqānā wurde nicht für stille Buchstaben verwendet, die am Ende eines Wortes auftraten (z. ܡܪܝ mār[ī], '[mein Herr'). In modern TuroyoDies ist jedoch nicht immer der Fall (z. ܡܳܪܝ̱‎ mor[ī], '[mein Herr').

Lateinisches Alphabet und Romanisierung

In den 1930er Jahren nach der staatlichen Richtlinie für Minderheitensprachen der Sovietunion, a Lateinisches Alphabet Denn Syrisch war aufgetreten mit etwas erteiltem Material.^[8] Obwohl es das syrische Drehbuch nicht ersetzte, ist die Verwendung des lateinischen Drehbuchs in der syrischen Gemeinschaft immer noch weit verbreitet, weil die meisten der meisten der Assyrische Diaspora ist in Europa und die Anglosphäre, wo das lateinische Alphabet vorherrscht.

In der syrischen Romanisierung sind einige Buchstaben verändert und würden sich daraus ergeben Diakritik und Makronen, um lange Vokale anzuzeigen, Schmas und Diphthongs. Die Briefe mit Diakritik und Makronen werden größtenteils im Bildungs- oder formellen Schreiben bestätigt.^[9]

Die lateinischen Buchstaben unten werden üblicherweise verwendet, wenn es darum geht Transliteration vom syrischen Skript bis Latein:^[12]

• Ā wird verwendet, um ein langes "Ton" oder [ː] zu bezeichnen, wie in "Auto" gehört.
• Ḏ wird verwendet, um a zu repräsentieren zahnärztliche zahnärztliche Frikative [ð] das "Th" -Song wie in "That" zu hören.
• Ē wird verwendet, um einen langen, unbegrenzten Vokal zu bezeichnen, [Eː].
• Ĕ soll einen "EH" -Sonund oder [ɛ] darstellen, wie in gehört in Ninwĕ
• Ḥ repräsentiert a Stimmloser Pharyngealgereiter ([ħ]), nur von Turoyo und chaldäischen Sprechern bestätigt.
• Ō repräsentiert einen langen "O" -Sonund oder [ɔː].
• Š ist a Stimmloser Postalveolarfrikative ([ʃ]) der englische Digraph "SH".
• Ṣ bezeichnet eine nachdrücklich "S" oder "Dick S", [Sˤ].
• Ṭ ist ein nachdrücklicher "t", [tˤ], wie im Wort gehört ṭla ("drei").
• Ū wird verwendet, um einen "oo" -Sonund zu repräsentieren oder der Nahe Rückenvokal [uː].

Manchmal können zusätzliche Buchstaben verwendet werden und sie sind in der Regel:

• Ḇ kann in der Transliteration von verwendet werden biblischer Aramäisch um das zu zeigen bilabialer Frikat für bilabial Allophon Wert ("V") des Briefes Wette.
• Ī bezeichnet a Schwa Klang, normalerweise bei transliterierender biblischer Aramäisch.
• Ḵ wird für die verwendet Stimmloser Velar Fricativ, [x] oder der "kh" -Sound.
• Ṯ wird verwendet, um den "th" -Sont zu bezeichnen oder das Stimmloser Zahnfrikative, [θ].

Unicode

Das syrische Alphabet wurde zu dem hinzugefügt Unicode Standard im September 1999 mit der Veröffentlichung von Version 3.0. Weitere Briefe für Suriyani Malayalam wurden im Juni 2017 mit der Veröffentlichung von Version 10.0 hinzugefügt.

Blöcke

Der Unicode -Block für Syrien ist U+0700–U+074F:

Die syrische Abkürzung (eine Art von Art von überaus) kann mit einem speziellen Kontrollcharakter als das dargestellt werden Syrische Abkürzung Mark (U+070f).

Der Unicode -Block für Suriyani Malayalam Spezifische Buchstaben wird als Syrer -Supplement -Block bezeichnet und ist U+0860–U+086F:

HTML -Code -Tabelle

Notiz: HTML numerische Zeichenreferenzen kann im Dezimalformat sein (&#Dddd;) oder Hexadezimalformat (&#xHHHH;). Zum Beispiel ܕ und ܕ (1813 in Decimal) beide repräsentieren u+0715 Syrienbrief Dalath.

Ālep̄ bēṯ

Vokale und einzigartige Charaktere

Siehe auch

• Abjad
• Alphabet
• Aramäisches Alphabet
• Aramäische Sprache
• Mandaische Sprache
• Mongolisches Drehbuch
• Sogdian Alphabet
• Syrische Sprache
• Syrer Malayalam
• Altes Uyghur -Alphabet
• Geschichte des Alphabets
• Liste der Schreibsysteme

Anmerkungen

Verweise

Quellen

• Coakley, J. F. (2002). Robinsons Paradigmen und Übungen in der syrischen Grammatik (5. Aufl.). Oxford University Press. ISBN978-0-19-926129-1.
• Hatch, William (1946). Ein Album datierter syrischer Manuskripte. Boston: Die American Academy of Arts and Sciences, nachgedruckt 2002 von Gorgias Press. ISBN1-931956-53-7.
• Kiraz, George (2015). Der syrische Punkt: Eine kurze Geschichte. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN978-1-4632-0425-9.
• Michaelis, Ioannis Davidis (1784). Grammatica Syrien.
• Nestle, Eberhard (1888). Syrische Grammatik MIT Litteratur, Chrestomathie und Glossar. BERLIN: H. Reuthers Verlagsbuchhandling. [übersetzt in Englisch als Syrische Grammatik mit Bibliographie, Chrestomathie und Glossar, von R. S. Kennedy. London: Williams & Norgate 1889].
• Nölldeke, Theodor und Julius Euting (1880). Kurzgefasste Syrische Grammatik. Leipzig: T.O. Weigel. [übersetzt in Englisch als Compendious Syriac Grammar, von James A. Crrichton. London: Williams & Norgate 1904. Ausgabe 2003: ISBN1-57506-050-7].
• Phillips, George (1866). Eine syrische Grammatik. Cambridge: Deighton, Bell & Co.; London: Bell & Daldy.
• Robinson, Theodore Henry (1915). Paradigmen und Übungen in der syrischen Grammatik. Oxford University Press. ISBN0-19-926129-6.
• Ruder, Joshua. Lernen Sie, aramaisch zu schreiben: Ein Schritt-für-Schritt-Ansatz für die historischen und modernen Skripte. N.P.: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 220 PP. ISBN978-1461021421 umfasst die Estrangela (S. 59–113), Madnhaya (S. 191–206) und die westlichen Serto-Skripte (S. 173–190).
• Segal, J. B. (1953). Der diakritische Punkt und die Akzente in Syrien. Oxford University Press, 2003 von Gorgias Press nachgedruckt. ISBN1-59333-032-4.
• Thackston, Wheeler M. (1999). Einführung in Syrien. Bethesda, MD: Ibex Publishers, Inc. ISBN0-936347-98-8.

Externe Links

• Das syrische Alphabet bei Omniglot.com
• Das syrische Alphabet bei Alcientscripts.com
• Unicode Entity -Codes für das syrische Skript
• Meltho -Schriftarten für Syrien
• Wie man aramäisch schreibt - lerne die syrischen Kursivskripte
• Aramäisch und syrisch Handschrift Archiviert 2018-07-23 bei der Wayback -Maschine ʾEsṭrangēlā (klassisch)
• Lernen Sie Assyrian (Syrisch-aramaisch) online Maḏnḥāyā (Ost)
• GNU Freefont Unicode-Schriftfamilie mit syrischem Bereich in seinem seriF-Gesicht.
• Lernen Sie syrisches Lateinalphabet an Wikiversität