Synonym

In diesem Artikel geht es um die allgemeine Bedeutung von "Synonym". Für andere Verwendungen siehe Synonym (Disambiguierung).
Synonymliste in Keilschrift Auf einer Tontafel, Neo-Assyrer Zeitraum[1]

A Synonym ist ein Wort oder eine Phrase, die genau oder fast das gleiche wie ein anderes Wort, Morphem oder Phrase in einer bestimmten Sprache bedeutet. Zum Beispiel in der englischen Sprache die Wörter Start, Anfang, beginnen, und einleiten sind alle Synonyme voneinander: Sie sind gleichbedeutend. Der Standardtest für Synonymie ist Substitution: Eine Form kann in einem Satz durch eine andere ersetzt werden, ohne seine Bedeutung zu ändern. Wörter werden als Synonym in nur einem bestimmten angesehen Sinn: zum Beispiel, lang und erweitert in dem Kontext lange Zeit oder längere Zeit sind synonym, aber lang kann in der Phrase nicht verwendet werden erweiterter Familienkreis. Synonyme mit genau der gleichen Bedeutung teilen a Seme oder Denotation Semem, während diejenigen mit ungenau ähnlichen Bedeutungen ein breiteres Denotation haben oder Konnotation Semem und somit überlappen sich innerhalb a Semantisches Feld. Erstere werden manchmal genannt Kognitive Synonyme und letztere, Nearsynonyme,[2] Plessionsyme[3] oder Poecilonyme.[4]

Lexikographie

Etwas Lexikographen behaupten, dass keine Synonyme genau die gleiche Bedeutung haben (in allen Kontexten oder sozialen Sprachebenen), weil Etymologie, Orthographie, phonische Eigenschaften, Konnotationen, mehrdeutige Bedeutungen, Verwendungszweckund so weiter machen sie einzigartig. Verschiedene Wörter, die in der Bedeutung ähnlich sind, unterscheiden sich normalerweise aus einem Grund: katzenartig ist formeller als Katze; lang und erweitert sind nur Synonyme in einer Verwendung und nicht in anderen (zum Beispiel a langer Arm ist nicht dasselbe wie ein verlängerter Arm). Synonyme sind auch eine Quelle von Euphemismen.

Metonymie kann manchmal eine Form der Synonymie sein: das Weißes Haus wird als Synonym von verwendet die Verwaltung in Bezug auf die USA Exekutive unter einem bestimmten Präsidenten.[5] Somit ist ein Metonym eine Art Synonym und das Wort Metonym ist ein Hyponym der Welt Synonym.

Die Analyse der Synonymie, Polysemie, Hyponymie und Hypernymie ist inhärent zu Taxonomie und Ontologie in dem Informationswissenschaft Sinne dieser Begriffe.[6] Es hat Anwendungen in Pädagogik und maschinelles Lernen, weil sie sich darauf verlassen Wortvernetzung.[7]

Etymologie

Das Wort wird aus geliehen Latein Synōnymum, wiederum ausgeliehen von Altgriechisch Synōnymon (συνώνυμον), zusammengesetzt aus Sýn (σύν 'zusammen ähnlich, gleich') und -ōnym- (-ωνυμ-), eine Form von Onoma (ὄνομα 'Name').[8]

Quellen von Synonymen

Synonyme sind oft einige von den verschiedenen Schicht eine Sprache erfinden. Zum Beispiel auf Englisch, Norman Französisch Supersstratum Wörter und Altes Englisch Substrat -Wörter koexistieren weiter.[9] So haben wir heute Synonyme wie die von Norman abgeleiteten Personen, Freiheit und Bogenschützeund der Sachsen abgeleitet Volk, Freiheit und Bogenschütze. Weitere Beispiele finden Sie in der Liste der germanischen und lateinischen Äquivalente in englischer Sprache.

Lehnwörter sind eine weitere reiche Quelle von Synonymen, oft aus der Sprache der dominanten Kultur einer Region. Daher haben sich die meisten europäischen Sprachen aus lateinischem und alten Griechisch ausgeliehen, insbesondere aus technischen Begriffen, aber die einheimischen Begriffe werden weiterhin in nicht-technischen Kontexten verwendet. Im Ostasien, Kredite von Chinesen in japanisch, Koreanisch, und Vietnamesisch Oft doppelte native Begriffe. In islamischen Kulturen sind Arabisch und Persisch große Quellen synonymer Kredite.

Zum Beispiel auf Türkisch, Kara und Siyah Beide bedeuten "schwarz", das erstere ist ein einheimisches türkisches Wort und die letztere sind eine Ausleihe vom Persisch. Im Osmanische TürkischEs gab oft drei Synonyme: Wasser kann sein su (Türkisch), âb (Persisch) oder Mâ (Arabisch): "Ein solches Triade von Synonymen existiert ausnahmslos für jede Bedeutung." Wie immer bei Synonymen gibt es Nuancen und Bedeutung oder Gebrauch.[10]

In Englisch haben wir in ähnlicher Weise oft lateinische und griechische Begriffe, die mit germanischen Synonyms gleichbedeutend sind: Gedanke, Vorstellung (L),, Idee (GK); Ring, Kreis (L),, Kreislauf (GK). Englisch verwendet oft den germanischen Begriff nur als Substantiv, hat aber lateinische und griechische Adjektive: Hand, Handbuch (L),, chiral (GK); Wärme, Thermal- (L),, Kalorien (GK). Manchmal ist der germanische Begriff selten geworden oder auf besondere Bedeutungen beschränkt: Tide, Zeit/zeitlich, chronisch.[11][12]

Viele gebundene Morpheme in Englisch werden aus Latein und Griechisch entlehnt und sind Synonyme für native Wörter oder Morpheme: Fische, Pisci- (L),, Ichthy- (GK).

Eine weitere Quelle von Synonymen ist Münzen, was motiviert werden kann durch sprachlicher Purismus. Also das englische Wort Vorwort wurde geprägt, um die Romanze zu ersetzen Vorwort. Auf Türkisch, Okul wurde geprägt, um die von der Arabisch abgeleiteten auszusagen Mektep und VerdererAber diese Wörter werden in einigen Kontexten weiterhin verwendet.[13]

Verwendung von Synonymen

Synonyme drücken oft eine Nuance der Bedeutung aus oder werden in unterschiedlichem Umfang verwendet Register von Sprache oder Schreiben.

Verschiedene technische Felder können Synonyme für spezifische technische Bedeutungen angemessen angemessen.

Einige Autoren vermeiden es, dasselbe Wort in unmittelbarer Nähe zu wiederholen und lieber Synonyme zu verwenden: Dies heißt elegante Variation. Viele moderne Guides kritisieren dies.

Beispiele

Synonyme können jeder sein Teil der Rede, solange beide Wörter zum gleichen Teil der Sprache gehören. Beispiele:

  • Substantiv: Getränk und Getränk
  • Verb: Kaufen und kaufen
  • Adjektiv: groß und groß
  • Adverb: schnell und schnell
  • Präposition: an und auf

Synonyme werden in Bezug auf bestimmte Wörtergefühle definiert: Schüler als die Blende im Auge Iris ist nicht gleichbedeutend mit Schüler. Ähnlich, Er lief ab bedeutet dasselbe wie er starb, noch Mein Pass ist abgelaufen kann nicht ersetzt werden durch Mein Pass ist gestorben.

A Thesaurus oder Synonym -Wörterbuch listet ähnliche oder verwandte Wörter auf; Dies sind oft, aber nicht immer Synonyme.[14]

  • Das Wort Poecilonym ist ein seltenes Synonym des Wortes Synonym. Es ist nicht in den meisten wichtigen Wörterbüchern eingetragen und ist eine Neugier oder ein Stück Trivia, um eine zu sein Autologisches Wort wegen seiner Meta Qualität als Synonym von Synonym.
  • Antonyme sind Wörter mit entgegengesetzten oder nahezu entgegengesetzten Bedeutungen. Zum Beispiel: heiß ↔ kalt, groß ↔ klein, dick ↔ dünn, Synonym ↔ Antonym
  • Hypernyme und Hyponyme sind Wörter, die sich auf eine allgemeine Kategorie und eine bestimmte Instanz dieser Kategorie beziehen. Zum Beispiel, Fahrzeug ist ein Hypernym von Wagen, und Wagen ist ein Hyponym von Fahrzeug.
  • Homophone sind Wörter, die die gleiche Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel, Hexe und die sind Homophone in den meisten Akzenten (weil sie gleich ausgesprochen werden).
  • Homographien sind Wörter, die die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel kann man können Aufzeichnung ein Lied oder ein halten a Aufzeichnung von Dokumenten.
  • Homonyme sind Wörter, die die gleiche Aussprache und Rechtschreibung, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel, Rose (eine Art Blume) und Rose (Vergangenheitsform von Aufstieg) sind Homonyme.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ K.4375
  2. ^ Stanojević, Maja (2009), "Kognitive Synonymie: Ein allgemeiner Überblick" (PDF), Fakta Universitatis, Linguistik und Literaturreihe, 7 (2): 193–200.
  3. ^ Dimarco, Chrysanne und Graeme Hirst. "Nutzungsnotizen als Grundlage für eine Darstellung der nahezu Synonymie für die lexikalische Wahl." Verfahren der 9. Jahreskonferenz des Center der University of Waterloo für das neue Oxford English Dictionary und Text Research. 1993.
  4. ^ Grambs, David. Das gefährdete englische Wörterbuch: Bodacious Wörter Ihr Wörterbuch vergessen. WW Norton & Company, 1997.
  5. ^ "Weltarchitekturbilder- Das Weiße Haus". www.essential-architecture.com. Abgerufen 2019-12-09.
  6. ^ Hirst, Graeme. "Ontologie und Lexikon. "Handbuch auf Ontologies. Springer, Berlin, Heidelberg, 2009. 269-292.
  7. ^ Turney, Peter D. (2008). "Ein einheitlicher Ansatz für Analogien, Synonyme, Antonyme und Assoziationen". Proceedings der 22. Internationalen Konferenz über Computersprungingistik - Band 1. Coling '08. Stroudsburg, PA, USA: Assoziation für Computer -Linguistik: 905–912. Arxiv:0809.0124. ISBN 978-1-905593-44-6.
  8. ^ Oxford Englisch Wörterbuch, 1. Ausgabe, 1919, S.V.
  9. ^ Bradley, Henry (1922). Die Entstehung von Englisch. Macmillan und Company, Limited.
  10. ^ Ziya Gökalp, Die Prinzipien des Turkismus, 1968, p. 78
  11. ^ Stavros Macrakis und Angelos Tsiromokos 'Antworten auf "Gibt es Wörter in Englisch, die Synonyme sind, aber getrennte alte griechische und lateinische Herkunft haben und das lateinische Wort nicht etymologisch des älteren alten Griechischen abgeleitet ist?" auf quora.com [1]
  12. ^ Carl Liebling Buck, Ein Wörterbuch mit ausgewählten Synonymen in den wichtigsten indogermanischen Sprachen, 1949, nachgedruckt als ISBN0226079376
  13. ^ Geoffrey Lewis, Die türkische Sprachreform: ein katastrophaler Erfolg, 1999, ISBN0198238568, p. 44, 70, 117
  14. ^ "Synonym Dictionary Wörter und Phrasen". www.allacronyms.com. Abgerufen 2018-04-27.

Externe Links