Schwedisches Alphabet
Das Schwedisches Alphabet (Schwedisch: Svenska alfabetet) ist ein grundlegendes Element des Lateins Schreibsystem verwendet für die schwedische Sprache. Die 29 Buchstaben davon Alphabet sind die modernen 26-Buchstaben Grundlegendes lateinisches Alphabet (A bis z) Plus Å, Ä, und Ö, in dieser Reihenfolge. Es enthält 20 Konsonanten und 9 Vokale (a e i o u y Å ä ö). Das lateinische Alphabet wurde zugebracht Schweden zusammen mit der Christianisierung der Bevölkerung, obwohl obwohl Runen In den ersten Jahrhunderten des Christentums, selbst für kirchliche Zwecke, trotz ihrer traditionellen Beziehung zum Verhältnis zur kirchlichen Zwecke fortgesetzt Altnordische Religion. Die Runen wurden im Mittelalter teilweise "Latinisierung" unterzogen,[1] Als das lateinische Alphabet vollständig als schwedisches Drehbuchsystem akzeptiert wurde, traten jedoch immer noch Runen auf, insbesondere auf dem Land, bis zum 18. Jahrhundert und wurden bis Mitte des 19. Jahrhunderts dekorativ verwendet.[1] Es wird angenommen, dass die Alphabetisierung der Bevölkerung, wenn ausschließlich Runen verwendet wurden, höher (nahezu universell) als in den ersten Jahrhunderten der Verwendung des lateinischen Alphabets.
Briefe
Die Aussprache der Namen von den Buchstaben (die nicht unbedingt mit dem Geräusch übereinstimmen, ist wie folgt:
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Å, Ä und Ö
Zusätzlich zu den grundlegenden 26 Buchstaben, A-Z, enthält das schwedische Alphabet Å, Ä, und Ö Am Ende. Sie sind unterschiedliche Buchstaben auf Schwedisch und werden nach Z sortiert, wie oben gezeigt. Sie markieren keine grammatikalische Veränderung, wie die Umlaut kann in Deutsche Orthographieoder separate Silben, ebenso wie die DiaereseEs ist also nicht streng richtig, sie anzurufen Umlauts.
Es kann jedoch argumentiert werden[von wem?] dass es historisch und etymologisch korrekt ist, sie umlauts zu nennen, weil sie von Deutsch geliehen wurden. Es ist auch richtig, sie mit Buchstaben zu nennen Diakritik Denn so sind sie, trotz der beiden Punkte, die nicht auf die Aussprache -Trennung hinweisen, die durch die Diaerese -Marke angegeben ist. Das Argument wird auch darauf angesetzt, dass sie keine Varianten der Buchstaben A und O mit zusätzlichen Diakritik sind, da es sich um separate Buchstaben handelt.[2] Dies ist jedoch nicht logisch, da es andere Sprachen gibt, die Briefe mit Diakritik haben, die sie als separate Buchstaben behandeln.
Ungewöhnliche Briefe
Der Buchstabe Q ist selten. Q war in gewöhnlichen Worten vor 1889 üblich, als sein Ersatz durch K erlaubt war.[3] Seit 1900 sind nur die Formulare mit K in Wörterbüchern aufgeführt.[4] Einige Eigennamen haben ihre Q trotz der Änderung zu gemeinsamen Wörtern gehalten: Qvist, Quist, Husqvarna, Quenby, Quinby, Quintus, Quirin und Quirinus. Andere Verwendungen sind einige Lehnwörter das behielt q, einschließlich queer, Quisling, quetschen, und Quilten; Studentenbegriffe wie z. Gasquee; und ausländische geografische Namen wie Katar.
Der Brief W ist selten. Vor dem 19. Jahrhundert war W mit V austauschbar (W wurde in verwendet in Fraktur, V in Antiqua). Offizielle orthografische Standards seit 1801 verwenden nur V für gemeinsame Wörter. Viele Familiennamen hielten ihr W trotz der Änderung zu gemeinsamen Worten. Ausländische Wörter und Namen bringen Verwendungen von W ein, insbesondere Kombinationen mit Webb zum (Weltweites Netz. Schwedische Sortierung traditionell und offiziell behandelte V und W als gleichwertig, so dass Benutzer nicht erraten mussten, ob das Wort oder der Name, sie suchten, mit einem V oder einem W geschrieben wurden. Wenn sie alle V oder alle W waren, bis 2006, als die 13. Ausgabe von Svenska akademiens ordlista (Das orthografische Wörterbuch der schwedischen Akademie) erklärte eine Veränderung.[5][6][7][8][9] W wurde seinen eigenen Abschnitt im Wörterbuch verabreicht, und die W = V -Sortierregel wurde veraltet.[10] Dies bedeutet, dass schwedische Bücher, die vor 2006 gedruckt wurden, w mit V im Index gruppieren würde, und die meisten vor 2006 veröffentlichten schwedischen Software würden die beiden als Variationen eines einzelnen Charakters beim Sortieren von Text behandeln.
Der Buchstaben Z ist selten, in Namen und einigen Lehnwörtern verwendet, wie z. Zon (Zone). Z war historisch ausgesprochen /ts /. Um 1700 hatte sich dies mit /s /verschmiert. Infolgedessen wurde Z 1700 durch S ersetzt. Z ist der zweit am wenigsten verwendete Buchstaben auf Schwedisch, vor Q.[11]
Ausländische Briefe
Obwohl nicht im offiziellen Alphabet, á ist ein schwedischer (altmodischer) Brief. In einheimischen schwedischen persönlichen Namen werden auch ü und è und andere verwendet.
Die umlauten ü wird erkannt, wird aber nur in Namen von verwendet Deutsch Herkunft und in deutschen Lehnwörtern wie müsli. Es wird ansonsten als eine Variante von behandelt y und heißt deutsch y. Auf Schwedisch ist y ein Vokal und wird als solcher ausgesprochen (/ y:/ wie in yta). In einigen unveränderten englischen Lehnwörtern wird das Y für den Konsonanten / j / wie in Englisch verwendet.
Die Charaktere à (die nur in einigen seltenen nicht integrierten Lehnwörtern verwendet wird, z. à, von Französisch) und é (verwendet in einigen integrierten Lehnwörtern wie Idé und Arméund in einigen Familiennamen wie Rosén oder Löfvén) werden einfach als Varianten von a bzw. e angesehen.
Für fremde Namen, ç, ë, í, õ und viele andere könnten verwendet werden, werden aber normalerweise in C, E, I, O usw. konvertiert.
Schwedische Zeitungen und Magazine neigen nur dazu, nur Buchstaben auf der Tastatur zu verwenden. à, ë, í usw. sind auf schwedischen Tastaturen mit ein wenig Anstrengung erhältlich, aber normalerweise nicht Æ und Ø (verwendet auf Dänisch und Norwegisch), sodass sie normalerweise durch AE oder ä und Ö ersetzt werden. Die Nachrichtenagentur Tt folgt dieser Verwendung, weil einige Zeitungen keine technische Unterstützung für æ und Ø haben,[12] Obwohl es eine Empfehlung gibt, Æ und Ø zu verwenden. Der Brief Æ wurde in früheren schwedischen Skriptsystemen verwendet, als es im Allgemeinen mehr Ähnlichkeit zwischen den skandinavischen Sprachen gab.
Das Schwedische Bevölkerungsregister hat traditionell nur die Buchstaben A - Z, Å, Ö, Ö, ü, é verwendet, so dass Einwanderer mit anderen lateinischen Buchstaben in ihren Namen ihre gehabt haben diakritisch Markierungen abgezogen (und Æ/Ø in ä/ö umgewandelt), obwohl in jüngster Zeit mehr Diakritika erlaubt sind.[13]
Der Unterschied zwischen dem Dänisch/norwegisch und das schwedische Alphabet ist, dass Dänisch/Norweger die Variante Æ anstelle von Ä und die Variante Ø anstelle von Ö verwendet. Auch die Sammelordnung für diese drei Buchstaben ist unterschiedlich: Æ, Ø, Å.
Handgeschriebenes Kursivalphabet
Das schwedische traditionelle handgeschriebene Alphabet ist das gleiche wie das gewöhnliche lateinische Kursivalphabet, aber die Buchstaben ö und ä werden geschrieben, indem die Punkte mit einer gekrümmten Linie verbinden, wodurch wie õ und roh aussieht. Bei der Handschrift sollten die Punkte eindeutig getrennt werden, aber Schriftsteller ersetzen sie häufig durch eine Linie: ō, ā.
Schall -Spell -Korrespondenzen
| Brief | Aussprache (IPA)) | Anmerkungen | |
|---|---|---|---|
| Lang | Kurz | ||
| a | /ː ː/ | /a/ | |
| e | /eː/ | /ɛ/ | Einige Sprecher unterscheiden zwei kurze Klänge: /ɛ/ und /e/. Der erstere Ton wird normalerweise ⟨ä⟩ geschrieben, aber einige Wörter haben außergewöhnlich ⟨E⟩, darunter Wörter mit ⟨ej⟩, Ziffern, Eigennamen und deren Ableitungen und Lehnwörtern. Vor 1889, ⟨e⟩ für /ɛ/ und /ɛː/ wurde auch für viele andere Wörter verwendet, insbesondere mit ⟨je⟩ jetzt geschrieben ⟨jä⟩. Der Klang /eː/ Am Ende von Lehnwörtern und in der letzten Silbe der schwedischen Nachnamen wird ⟨é⟩ dargestellt. |
| ich | /ich/ | /ɪ/ | |
| Ö | /uː/Anwesend /Ö/ | /ɔ/, /ʊ/ | Das Phonem /ʊ/ ist relativ selten; kurz ⟨o⟩ häufiger repräsentiert /ɔ/. Lang ⟨o⟩ repräsentiert normalerweise /uː/ In einheimischen Worten. |
| u | /ʉː/ | /ɵ/ | |
| y | /yː/ | /ʏ// | |
| a | /Ö/ | /ɔ/ | Die meisten Wörter mit /ɔ/ und einige Worte mit /Ö/ sind mit ⟨o⟩ geschrieben. |
| a | /ɛː/ | /ɛ/ | Einige Wörter mit /ɛ/ sind mit ⟨e⟩ geschrieben. |
| Ö | /Ö/ | /œ// | Das kurze Ö ist in einigen Dialekten als /ɵ /ausgesprochen. |
Auf kurze Vokale folgen zwei oder mehr Konsonanten; Auf lange Vokale folgen ein einzelner Konsonant von einem Vokal oder sind Wortfinale.
| Graphem | Klang (IPA)) | Anmerkungen |
|---|---|---|
| b | /b/ | |
| c | /k/k/, /s/ | /s/ Vor Frontvokale ⟨E i y ä ö⟩, sonst /k/k/. Der Buchstabe ⟨C⟩ allein wird nur in Lehnwörtern verwendet (normalerweise in der /s/ Wert) und Eigennamen, aber ⟨ck⟩ ist eine normale Darstellung für /kː/ nach einem kurzen Vokal (wie in Englisch und Deutsch). |
| CH | /ɧ/, /ɕ/ | In Lehnwörtern. Die Konjunktion 'Och' (und) wird ausgesprochen /ɔkː/ oder /ɔ/. |
| d | /d/ | |
| DJ | /j/ | |
| f | /f/ | |
| g | /ɡ/, /j/ | /j/ Vor Frontvokale ⟨E i y ä ö⟩, sonst /ɡ/ |
| gj | /j/ | |
| gn | /ɡn/, /ŋn/ | /ɡn/ wort-initial; /ŋn/ anderswo |
| h | /h/ | |
| Hj | /j/ | |
| j | /j/ | |
| k | /k/k/, /ɕ/ | /ɕ/ Vor Frontvokale Ich bin es außer a Kör, Andernfalls /k/k/ |
| KJ | /ɕ/ | |
| l | /l/ | |
| lj | /j/ | |
| m | /m/ | |
| n | /n/ | |
| ng | /ŋ/,/ŋ ŋ/,/ng/ | |
| p | /p/ | |
| r | /r/ | Wird als / ɾ / in einigen Worten ausgesprochen. Beträchtliche dialektale Variation, oft als approximierter [ɹ] oder frecher [ʐ] ausgesprochen. Südliche Dialekte sind für die Uvularmarme des / r / r / r / r / phonem bekannt; Das heißt, ein Uvulär -Triller [ʀ], ein Frikat [ʁ] oder [χ] oder ein ungefähr [ʁ̞]. |
| s | /s/ | |
| sj | /ɧ/ | |
| SK | /sk/, /ɧ/ | /ɧ/ Vor den vorderen Vokalen ⟨e i ä Ö⟩ und in den Worten Människa und Marskalk, Andernfalls /sk/ |
| Skj | /ɧ/ | |
| stj | /ɧ/ | |
| t | /t/ | |
| tj | /ɕ/ | |
| v | /v/ | Vor 1906 wurden ⟨fv, hv⟩ und endgültig ⟨f⟩ auch für verwendet /v/. Jetzt werden diese Schreibweisen in einigen Eigennamen verwendet. |
| w | /v/ | Selten verwendet (Lehnwörter, Eigennamen). In Lehnwörtern aus Englisch können ausgesprochen werden /w/. |
| x | /ks/ | |
| z | /s/ | Nur in Lehnwörtern und Eigennamen verwendet. |
Die Kombinationen sind ausgesprochen [ɖ ɭ ɳ ʂ ʈ] beziehungsweise. Das /ʂ/ Phonem ist eine sehr häufige Variation anstelle der /ɧ/ Phonem (unten).
Schreibweisen für die sje-Phonem /ɧ/
Aufgrund mehrerer phonetischer Kombinationen, die über die letzten Jahrhunderte zusammenwachsen, die Rechtschreibung der Schwedisch SJE-Sound ist sehr vielseitig. Einige Schätzungen behaupten, dass es über 50 mögliche Schellungen des Klangs gibt, obwohl diese Zahl umstritten ist. Garlén (1988) gibt eine Liste von 22 Schreibweisen (⟨Ch⟩, ⟨che⟩, ⟨g⟩, ⟨ge⟩, ⟨gi⟩, ⟨ige⟩, ⟨j⟩, ⟨je⟩, ⟨Sc⟩, ⟨sch⟩ , ⟨Sh⟩, ⟨shi⟩, ⟨si⟩, ⟨sj⟩, ⟨sk⟩, ⟨skj⟩, ⟨ssi⟩, ⟨ssj⟩, ⟨stg⟩, ⟨sti⟩, ⟨stj⟩, ⟨ti⟩), Viele von ihnen sind jedoch nur auf wenige Wörter beschränkt, oft Lehnwörter, und alle können auch anderen Klängen oder Tonsequenzen entsprechen. Einige Schreibweisen des SJE-Sounds sind wie folgt:
- ⟨Ch⟩ in den meisten französischen Lehnwörtern, aber in der endgültigen Position oft respektiert Sch. Englische Lehnwörter mit dieser Schreibweise verwenden normalerweise die tje-Klang
- ⟨G⟩ in Worten hauptsächlich von Französisch zum Beispiel Generös (großzügig) und Gentil (großzügig, posh, stilvoll)
- ⟨Ge⟩ hauptsächlich am Ende des Wortes in vielen französischen Lehnwörtern wie Garage, Prestige
- ⟨Gi⟩ in z. B. Religiös (religiös)
- ⟨J⟩ zum Beispiel in französischen Lehnwörtern Jalusi (Jalusie Fenster)
- ⟨Sc⟩ in Faszinera (faszinieren)
- ⟨Sch⟩ in allen Positionen in vielen deutschen Lehnwörtern wie Schack ("Schach")
- ⟨Sh⟩ in allen Positionen in vielen englischen Lehnwörtern
- ⟨Sj⟩ in einheimischen schwedischen Wörtern vor beiden Vorderseite (e, i, y, ä, ö) und Rückenvokale (a, o, u, Å)
- ⟨SK⟩ in einheimischen schwedischen Wörtern vor dem Frontvokale e, i, y, ä, ö
- ⟨Kj⟩ nur in fünf Wörtern, von denen vier in der Phrase aufgezählt werden Ich Bara Skjortan skjuter Han skjutsen in i skjulet. (In gerecht sein Hemd er drückt das Fahrzeug in die Baracke.) Das fünfte Wort ist Skjuva (scheren). Es wird auch in einem alten Wort verwendet skjura (Eurasischer Elster) und dialektische Ableitungen derselben
- ⟨Stg⟩ nur in drei Wörtern: Väm, Östgöte, Gästgiveri. Diese sind nicht üblich und werden oft als ausgesprochen als als /stj/. Alle von ihnen sind zusammengesetzte Wörter: väst+göte (Person von Västergötland) Öst+Göte (Person von Östergötland) und Gäst+Giveri (Inn)
- ⟨Sti⟩ tritt nur in den Worten vor Verdauung, Verdauungsstörungen, Kongruden, Vorschlag, der Ortsname Kristianstadund in der Aussprache des Namens Christian Bei Verwendung von dänischen Königen
- ⟨Stj⟩ nur in fünf Wörtern, die alle in der Phrase aufgezählt sind Det ärr lättare att Stjäla en Stjälk än att Stjälpa en stjärna med stjärten. (Es ist einfacher zu stehlen a Stengel als zu umkippen a Stern mit Du bist hinter.))
- ⟨-Ion⟩, ⟨-ssion⟩, ⟨-ssion⟩ (ausgesprochen /ɧon//) in vielen Worten lateinischer Herkunft; In einigen dieser Wörter geht der sje-Sound a voraus /t/ (z.B. Nation, Rationell), auch in einigen Adjektivableitungen (Pretentiös, Infectiös)
- ⟨Xj⟩ für die Sequenz /kɧ/ tritt nur im Ortsnamen vor Växjö
Siehe auch
- Schwedische Orthographie
- Schwedische Phonologie
- Schwedischer Dialekt -Alphabet
- Dänische Orthographie
- Finnische Orthographie
- Deutsche Orthographie
- Isländische Orthographie
- Norwegische Orthographie
- Runen (FuÞark oder Futhark)
- Schwedische Braille
Anmerkungen
- ^ a b "Runic Alphabets / Runen / Futhark". www.omniglot.com. Abgerufen 28. Februar, 2020.
- ^ Schwedisch: eine umfassende Grammatik von Philip Holmes und Ian Hinchliffe; Abschnitt 12.1.3
- ^ "195 (svenska akademiens ordlista / sjätte uplagan (1889))". Runeberg.org.
- ^ "219 (svenska akademiens ordlista / sjunde uplagan (1900))". Runeberg.org.
- ^ "Svenska akademiens ordbok - Trettonde Uppagan AV Saol" (auf Schwedisch). Schwedische Akademie. Archiviert von das Original am 28. Juni 2011. Abgerufen 21. Juni, 2011.
Trettonde Uppagan -Inför -Slutligen något så ovanlolt som ytterligare en Självständig Bokstav, Nämloigen w (”Dubbel-v”) Some Inte Längre Sorteras in Under Enkelt v utan - som i många andra spåk, även nordiska - blir en bokstav med egen platzieren efter bokstaven v.
- ^ Svenska Akademien (10. April 2006). Sven-Goran Malmgren (Hrsg.). Svenska akademiens ordlista över svenska Språket (auf Schwedisch). Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag. S. ix. ISBN 978-91-7227-419-8. Archiviert von das Original am 13. Juni 2011. Abgerufen 21. Juni, 2011.
Trettonde Uppagan -Inför -Slutligen något så ovanlolt som ytterligare en Självständig Bokstav, Nämloigen w (”Dubbel-v”) Some Inte Längre Sorteras in Under Enkelt v utan - som i många andra spåk, även nordiska - blir en bokstav med egen platzieren efter bokstaven v.
- ^ Boldemann, Marcus (21. April 2006). "Alfabetet Blir Längern - Växer Med W". Dagens Nyheter (auf Schwedisch). Archiviert Aus dem Original am 10. August 2011. Abgerufen 21. Juni, 2011.
Alfabetet Består Inte Längre AV 28 Bokstäver, Utan 29. DEFYDER ATT ETT Stort Antal Läroböcker Måste Skrivas Om. ATT DET BLIVIT Så Här Beror På Att Svenska Akademiens ordlista (saol) i sin nya upplaga särskiljer w från enkelt v. änntloigen - för det ärr praxis.
- ^ "Veckans Språkråd". Veckans Språkråd 2006 v. 28 (auf Schwedisch). Språkrådet Schwedischer Sprachrat. 10. Juli 2006. Archiviert Aus dem Original am 16. Oktober 2016. Abgerufen 21. Juni, 2011.
Om särsortering av v och w slår igenom i fler sammanhang, t.ex. i ordböcker, Innebär det det svenska alfabetet kan sägas ha 29 bokstäver, inte som tidigare bara 28. Behöver Mann Ange Denna Uppgift, Bör Man Tills Vidare Ge En Förklaring I. Som en bokstav med egen plats i Alfabetet) ". Har Man inte Plats För sådana nyanserade tillägg, ärr det
- ^ Aniansson, Eva (11. Januar 2010). "3 Mars 2011 - Bokstaven 'W' 6 År: Hurra!". E-Mail: Betreff: Bokstaven W. (auf Schwedisch). linkli.st. Archiviert Aus dem Original am 21. Oktober 2011. Abgerufen 21. Juni, 2011.
Den Rimligaste 'Födelsedagen' Är Nog 3 Mars 2005. Då Fattade Nämlogen Svenska Akademiens sit Beslut att föra in W -Som Bokstav I Alfabetet. Den Direkta Anledningen var, som du själv påpekar, ass commande upplagan av saol skulle sära på v och W. själva bokstaven har ju funit 2006, somakademiens ordlista för första gången hade mit som 'en bokstav med egen, die efter bokstaven v' platziert.
- ^ "W schließt sich dem schwedischen Alphabet an". Sveriges Radio. 24. April 2006.
- ^ "Praktische Kryptographie". Abgerufen 14. September, 2021.
{{}}: CS1 Wartung: URL-Status (Link) - ^ "Archivierte Kopie". Archiviert von das Original am 6. Oktober 2007. Abgerufen 11. September, 2008.
{{}}: CS1 Wartung: Archiviertes Kopie als Titel (Link) - ^ http://www.ratsit.se Archiviert 2016-02-06 bei der Wayback -Maschine hat eine Kopie des nationalen Bevölkerungs- und Steuerregisters und dort alle Diakritik, einschließlich Æ, ç, ñ, Ø werden abgezogen, außer dass Å, ä, ö, ü, é bis auf einige wenige Menschen gehalten werden. Es gibt zum Beispiel 580 Personen namens Francois und 20 namens François.
Verweise
- Garlén, Claes (1988), Svenskans fonologi i kontastiv och typologisk magsisning, Lund: StudentLitteratur, ISBN 91-44-28151-x
- Granberry, Julian (1991), Essentielle schwedische Grammatik, New York: Dover Publications, ISBN 0-486-26953-1, OCLC 23692877
- Viberg, Åke; Ballardini, Kerstin; Stjärnlöf, Sune (1991), Schwedisches Wesentliche der Grammatik, Chicago: Passbücher, ISBN 0-8442-8539-0
- Holmes, Philip; Hinchliffe, Ian (2000), Essentielle schwedische Grammatik, London, New York: Routledge, ISBN 0-415-16048-0