Zeichensprache

Zwei Männer und eine Frau unterschreiben Amerikanische Zeichensprache (2008)
Erhaltung der Gebärdensprache, George W. Veditz (1913)

Zeichensprache (auch bekannt als signierte Sprachen) sind Sprachen Das nutzt die visuelle Modalität, um Bedeutung zu vermitteln. Gebärdensprachen werden durch manuelle Artikulationen in Kombination mit Nichtmanualelemente. Gebärdensprachen sind vollwertige natürliche Sprachen mit eigener Grammatik und Lexikon.[1] Gebärdensprachen sind nicht universell und normalerweise nicht für beide Seiten verständlich,[2] Obwohl es auch Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Gebärdensprachen gibt.

Linguisten betrachten sowohl gesprochene als auch signierte Kommunikation als Arten von Arten von Natürliche Sprache, was bedeutet, dass beide durch einen abstrakten, langwierigen Alterungsprozess auftraten und sich im Laufe der Zeit ohne akribische Planung entwickelt haben.[3] Die Gebärdensprache sollte nicht mit verwechselt werden Körpersprache, Eine Art von nonverbale Kommunikation.

Wo immer Gemeinschaften von taub Menschen existieren, Gebärdensprachen haben sich als nützliches Kommunikationsmittel entwickelt und bilden den Kern von Lokal Gehörlose Kulturen. Obwohl die Unterzeichnung hauptsächlich von Gehörlosen verwendet wird und Hörbehinderte, es wird auch von hörenden Personen verwendet, wie z. B. diese nicht in der Lage, physisch zu sprechen, diejenigen, die Probleme mit der gesprochenen Sprache haben, aufgrund einer Behinderung oder eines Zustands (Augmentative und alternative Kommunikation) oder jenen mit gehörlosen Familienmitgliedern, z. Kinder gehörloser Erwachsener.

Die Anzahl der weltweit Gebärdensprachen ist nicht genau bekannt. Jedes Land hat im Allgemeinen eine eigene Gebärdensprache, und einige haben mehr als eine. Die 2021 Ausgabe von Ethnolog listet 150 Gebärdensprachen auf,[4] Während der Schild-Hub-Atlas von Gebärdensprachenstrukturen über 200 auflistet und feststellt, dass es mehr gibt, die noch nicht dokumentiert oder entdeckt wurden.[5] Ab 2021, Indo -Gebärdensprache ist die am häufigsten verwendete Gebärdensprache der Welt, und Ethnolog Rangiert es als die 151. am "gesprochene" Sprache der Welt.[6]

Einige Gebärdensprachen haben eine Form von erhalten rechtliche Anerkennung.[7]

Linguisten unterscheiden natürliche Gebührensprachen von anderen Systemen, die Vorläufer für sie sind oder von ihnen erhalten wurden, z. B. erfundene manuelle Codes für gesprochene Sprachen, Heimschild, "Babyzeichen", und Zeichen, die nichtmenschliche Primaten gelernt haben.

Geschichte

Juan Pablo Bonet, Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos ("Reduzierung von Briefen und Kunst für das Unterrichten von stummen Menschen zum Sprechen") (Madrid, 1620)

Gruppen von gehörlosen Menschen haben im Laufe der Geschichte Gebärdensprachen verwendet. Eine der frühesten schriftlichen Aufzeichnungen einer Gebärdensprache stammt aus dem fünften Jahrhundert vor Christus, in Plato's Cratylus, wo Sokrates sagt: "Wenn wir weder eine Stimme noch eine Zunge hätten und uns gegenseitig die Dinge ausdrücken wollten momentan?"[8] Bis zum 19. Jahrhundert ist das meiste, was über historische Gebärdensprachen bekannt ist, auf die manuellen Alphabete (Fingerspellungssysteme) beschränkt, die erfunden wurden, um den Transfer von Wörtern von einer gesprochenen Sprache auf eine Gebärdensprache und nicht die Dokumentation der Sprache selbst zu erleichtern.

Spanischer Mönch Pedro Ponce de León (1520–1584) entwickelte das erste Handbuch Alphabet.[9] Dieses Alphabet basiert ganz oder teilweise auf den einfachen Handgesten, die von Mönchen, die in der Stille leben, verwendet.

1620, Juan Pablo Bonet veröffentlicht Reducción de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos ('Reduktion von Briefen und Kunst für das Unterrichten von Stummschaltmenschen in Madrid.)[10] Es gilt als erste moderne Abhandlung der Phonetik der Gebärdensprache und stellt eine Methode der mündlichen Bildung für Gehörlosen und ein manuelles Alphabet aus.

Chirogramm von Chirologia, 1644

In Großbritannien wurden auch manuelle Alphabete für eine Reihe von Zwecken verwendet, wie z. B. geheime Kommunikation.[11] öffentliches Sprechen oder Kommunikation durch gehörlose Menschen.[12] 1648, John Bulwer beschrieb "Master Babington", ein gehörloser Mann, der die Verwendung eines manuellen Alphabets ausübt, "gegen die Joynt seiner Finger kontrolliert", deren Frau sich leicht mit ihm unterhalten konnte, selbst im Dunkeln durch die Verwendung von taktile Unterschrift.[13]

1680, George Dalgarno veröffentlicht Didascalocophus oder der Tutor für taub und dumme Mannes,[14] in dem er seine eigene Methode zur gehörlosen Bildung vorstellte, einschließlich eines "arthrologischen" Alphabets, bei dem Buchstaben angezeigt werden, indem er auf verschiedene Fingerfuhren und die Handfläche der linken Hand zeigt. Arthrologische Systeme waren seit einiger Zeit durch das Hören von Personen in der Verwendung verwendet.[15] Einige haben spekuliert, dass sie frühzeitig verfolgt werden können Ogham Manuelle Alphabete.[16][17]

Das Vokale Von diesem Alphabet haben in den modernen Alphabeten in in den in verwendeten Alphabet überlebt Britische Gebärdensprache, Auslan und Neuseeländische Gebärdensprache. Die frühesten bekannten gedruckten Bilder von Konsonanten der Moderne Zweihand-Alphabet erschien 1698 mit Digiti Lingua (Latein für Sprache [oder Zunge] vom Finger), eine Broschüre eines anonymen Autors, der selbst nicht sprechen konnte.[18][19] Er schlug vor, dass das manuelle Alphabet auch von Stummschalten, zur Stille und Geheimhaltung oder nur zur Unterhaltung verwendet werden könnte. Neun seiner Buchstaben können auf frühere Alphabete zurückgeführt werden, und 17 Buchstaben des modernen Zweihandalphabets finden sich unter den beiden Sätzen von 26 dargestellten Handlagen.

Charles de la Fin veröffentlichte 1692 ein Buch, in dem ein alphabetisches System beschrieben wurde, in dem das Zeigen auf einen Körperteil den ersten Buchstaben des Teils darstellte (z. B. Brow = B), und Vokale befanden sich wie bei den anderen britischen Systemen auf den Fingerspitzen.[20] Er beschrieb solche Codes sowohl für Englisch als auch für Latein.

Bis 1720 hatte das britische Handbuch Alphabet mehr oder weniger seine gegenwärtige Form gefunden.[21] Nachkommen dieses Alphabets wurden von gehörlosen Gemeinden (oder zumindest in Klassenzimmern) in ehemaligen britischen Kolonien Indien, Australien, Neuseeland, Uganda und Südafrika sowie in den Republiken und Provinzen des ehemaligen Jugoslawiens, Grand Cayman Islands in den Karibik, Indonesien, Norwegen, Deutschland und die Vereinigten Staaten. Während der Polygar Kriege gegen die Briten, Veeran Sundaralingam eine gemeinsame Übung mit kommuniziert mit Veerapandiya Kattabomman Stummer jüngerer Bruder Oomaithurai Durch die Verwendung ihrer eigenen Gebärdensprache wurden die erste Selbstmordbombe später zuletzt im Jahr 1801 gehängt.[Klarstellung erforderlich]

Franzose Charles-Michel de l'épée veröffentlichte sein manuelles Alphabet im 18. Jahrhundert, das bis heute in Frankreich und Nordamerika weitgehend unverändert geblieben ist. 1755 gründete Abbé de l'épée die erste Schule für gehörlose Kinder in Paris. Laurent Clerc war wohl der berühmteste Absolvent. Clerc ging in die USA mit Thomas Hopkins Gallaudet um die zu finden Amerikanische Schule für Gehörlose in Hartford, Connecticut, 1817.[22][23] Gallaudets Sohn, Edward Miner Gallaudetgründete 1857 in Washington, DC, eine Schule für Gehörlosen, die 1864 das National Deaf-St-College wurde. Jetzt genannt Gallaudet UniversitätEs ist immer noch die einzige Universität für freie Künste für gehörlose Menschen auf der Welt.

Gebärdensprachen haben im Allgemeinen keine sprachliche Beziehung zu den gesprochenen Sprachen der Länder, in denen sie entstehen. Die Korrelation zwischen Zeichen und gesprochenen Sprachen ist komplex und variiert je nach Land mehr als die gesprochene Sprache. Zum Beispiel haben Australien, Kanada, Neuseeland, Großbritannien und die USA alle Englisch als dominante Sprache, aber Amerikanische Zeichensprache (ASL), der in den USA und in englischsprachigem Kanada verwendet wird, wird abgeleitet Französische Gebärdensprache[23] Während die anderen drei Länder Sorten von verwenden Britische, australische und neuseeländische Gebärdensprache, was nichts mit ASL zu tun hat.[24] In ähnlicher Weise sind die Gebärdensprachen Spaniens und Mexikos sehr unterschiedlich, obwohl Spanisch die Landessprache in jedem Land ist.[25] und die Gebärdensprache in verwendet in Bolivien basiert eher auf ASL als auf einer Gebärdensprache, die in einem anderen spanischsprachigen Land verwendet wird.[26] Variationen ergeben sich auch in einer "nationalen" Gebärdensprache, die nicht unbedingt Dialektunterschieden in der nationalen gesprochenen Sprache entspricht. Vielmehr können sie normalerweise mit dem geografischen Standort der Wohnschulen für Gehörlosen korreliert werden.[27][28]

Internationales Zeichen, früher bekannt als Gestuno, wird hauptsächlich bei internationalen gehörlosen Ereignissen wie dem verwendet Deaflympic und Treffen der World Federation of the Deaf. Während jüngste Studien behaupten, dass internationales Zeichen eine Art a ist PidginSie schließen daraus, dass es komplexer als ein typischer Pidgin ist und in der Tat eher eine vollständige Gebärdensprache ist.[29][30] Während der häufiger verwendete Begriff internationales Zeichen ist, wird es manchmal als als bezeichnet Gestuno,[31] oder Internationales Zeichen Pidgin[30] und Internationale Geste (ICH G).[32] Internationales Zeichen ist ein Begriff, der von der verwendet wird World Federation of the Deaf und andere internationale Organisationen.

Linguistik

In sprachlichen Begriffen sind Gebärdensprachen so reich und komplex wie jede gesprochene Sprache, trotz des gemeinsamen Missverständnisses, dass sie keine "realen Sprachen" sind. Fachmann Linguisten haben viele Gebärdensprachen untersucht und festgestellt, dass sie die grundlegenden Eigenschaften aufweisen, die in allen Sprachen existieren.[33][1][34] Solche grundlegenden Eigenschaften umfassen Dualität der Musterung[35] und Rekursion.[36] Die Dualität von Strukturierung bedeutet, dass Sprachen aus kleineren, bedeutungslosen Einheiten bestehen, die zu größeren Einheiten mit Bedeutung kombiniert werden können (siehe unten). Der Begriff Rekursion bedeutet, dass Sprachen grammatikalische Regeln aufweisen und die Ausgabe einer solchen Regel die Eingabe derselben Regel sein kann. Es ist beispielsweise in Gebärdensprachen möglich, um zu erstellen untergeordnete Klauseln und eine untergeordnete Klausel kann eine andere untergeordnete Klausel enthalten.

Gebärdensprachen sind nicht Mime- Mit anderen Worten sind Zeichen konventionell, oft willkürlich und haben nicht unbedingt eine visuelle Beziehung zu ihrem Referenz, ähnlich wie die meisten gesprochenen Sprache nicht sind Onomatopoeic. Während Ikone ist systematischer und weit verbreitet in Gebärdensprachen als in gesprochenen, der Unterschied ist nicht kategorisch.[37] Die visuelle Modalität ermöglicht die menschliche Präferenz für enge Verbindungen zwischen Form und Bedeutung, vorhanden, aber in gesprochenen Sprachen unterdrückt, um besser ausgedrückt zu werden.[38] Dies bedeutet nicht, dass Gebärdensprachen eine visuelle Wiedergabe einer gesprochenen Sprache sind. Sie haben komplex Grammatiken von selbst und kann verwendet werden, um jedes Thema zu diskutieren, vom einfachen und konkreten bis zum hohen und Abstrakten.

Gebärdensprachen, wie gesprochene Sprachen, organisieren Sie elementare, bedeutungslose Einheiten zu sinnvoller Einheiten semantisch Einheiten. Diese Art von Organisation in der natürlichen Sprache wird oft genannt Dualität der Musterung. Wie in gesprochenen Sprachen werden diese bedeutungslosen Einheiten als (Kombinationen von) dargestellt, als (Kombinationen von) Merkmale, obwohl grobe Beschreibungen häufig auch in fünf "Parametern" vorgenommen werden: Handshaps (oder Handform), Orientierung, Lage (oder Ort der Artikulation), Bewegungund nicht manuell Ausdruck. (Diese bedeutungslosen Einheiten in Gebärdensprachen wurden ursprünglich genannt CHEREMEN,[39] vom griechischen Wort für Handanalog zur Analogie Phonemeaus Griechisch für Stimme, von gesprochenen Sprachen. Jetzt werden sie manchmal als Phoneme bezeichnet, wenn sie auch Gebärdensprachen beschreiben, da die Funktion gleich ist, aber häufiger in Bezug auf "Merkmale" diskutiert wird.[1] oder "Parameter".[40]) Im Allgemeinen teilen sowohl Zeichen als auch gesprochene Sprachen die Eigenschaften dass Linguisten in allen natürlichen menschlichen Sprachen gefunden haben, wie z. B. Transitorität, Semantik, Willkür, Produktivität, und Kulturübertragung.[Klarstellung erforderlich]

Gemeinsame sprachliche Merkmale vieler Gebärdensprachen sind das Auftreten von Klassifikatorkonstruktionenein hohes Maß an Grad an Flexion durch Bewegungsänderungen und a Thema Syntax. Mehr als gesprochene Sprachen können Gebührensprachen mit gleichzeitigen Mitteln die Bedeutung vermitteln, z. durch die Verwendung von Platz, zwei manuelle Artikulatoren und das Gesicht und den Körper des Unterschreibers. Obwohl es noch viele Diskussionen über das Thema der Ikone in Gebärdensprachen gibt, werden Klassifizierer allgemein als sehr ikonisch angesehen, da diese komplexen Konstruktionen "als Prädikate fungieren, die eine oder alle folgenden Aussagen ausdrücken können: Bewegung, Position, stativ-entkriptives, oder Informationen umgehen ".[41] Es muss beachtet werden, dass der Begriff Klassifizierer nicht von allen verwendet wird, die an diesen Konstruktionen arbeiten. Auf dem Gebiet der Gebärdensprache werden die gleichen Konstruktionen auch mit anderen Begriffen wie darstellenden Zeichen bezeichnet.[die?]

Heutzutage studieren Linguisten Sprachen als wahre Sprachen, Teil des Gebiets der Linguistik. Die Kategorie "Gebärdensprachen" wurde jedoch nicht zur hinzugefügt Sprachbibliographie/Bibliographie Linguistique Bis zum Band 1988,[42] Wenn es mit 39 Einträgen erschien.

Beziehungen zu gesprochenen Sprachen

Gebärdensprache Reliefskulptur an einer Steinmauer: "Das Leben ist schön, sei glücklich und liebt sich gegenseitig", vom tschechischen Bildhauer Zuzana čížková auf der Holečkova Street in Prag-Smíchov, von einer Schule für Gehörlose

Es gibt ein weit verbreitetes Missverständnis, dass Gebärdensprachen irgendwie von gesprochenen Sprachen abhängen: dass sie in Zeichen gesprochen werden oder dass sie durch Hören von Menschen erfunden wurden.[43] Ähnlichkeiten in Sprachverarbeitung im Gehirn Zwischen signierten und gesprochenen Sprachen setzte dieses Missverständnis weiter auf. Lehrer an gehörlosen Schulen hören, z. Charles-Michel de l'épée oder Thomas Hopkins Gallaudet, werden oft falsch als "Erfinder" der Gebärdensprache bezeichnet. Stattdessen werden Gebührensprachen wie alle natürlichen Sprachen von den Personen entwickelt, die sie in diesem Fall nutzen, gehörlose Menschen, die möglicherweise nur wenig oder gar keine gesprochene Sprache kennen.

Während sich eine Gebärdensprache entwickelt, leiht sie sich manchmal Elemente aus gesprochenen Sprachen aus, ebenso wie alle Sprachen aus anderen Sprachen ausleihen, mit denen sie in Kontakt stehen. Die Zeichensprachen variieren darin, wie viel sie von gesprochenen Sprachen ausleihen. In vielen Gebärdensprachen a Handbuch Alphabet (Fingerspellung) kann in der unterschriebenen Kommunikation verwendet werden, um ein Wort aus einer gesprochenen Sprache auszuleihen, indem die Buchstaben ausgeschrieben werden. Dies wird am häufigsten für Eigennamen von Menschen und Orten verwendet. Es wird auch in einigen Sprachen für Konzepte verwendet, für die in diesem Moment kein Zeichen verfügbar ist, insbesondere wenn die beteiligten Personen in der gesprochenen Sprache in gewissem Maße zweisprachig sind. Fingerspellung kann manchmal eine Quelle neuer Zeichen sein, wie z. B. initialisierte Zeichen, bei denen das Handshape den ersten Buchstaben eines gesprochenen Wortes mit der gleichen Bedeutung darstellt.

A Januar 2021 Walisische Regierung Video, die Zuschauer über ihre neuen Information informieren COVID-19 Vorschriften

Insgesamt sind Gebärdensprachen jedoch unabhängig von gesprochenen Sprachen und folgen ihren eigenen Entwicklungswegen. Zum Beispiel, Britische Gebärdensprache (BSL) und Amerikanische Zeichensprache (ASL) sind ganz anders und für beide Seiten unverständlich, obwohl die hörenden Menschen im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten dieselbe gesprochene Sprache haben. Die Grammatiken von Gebärdensprachen ähneln normalerweise nicht denen gesprochener Sprachen, die in demselben geografischen Gebiet verwendet werden. In der Tat teilt ASL in Bezug auf die Syntax mehr mit gesprochenen japanisch als mit Englisch.[44]

In ähnlicher Weise können Länder, die eine einzelne gesprochene Sprache verwenden, zwei oder mehr Gebärdensprachen oder einen Bereich, der mehr als eine gesprochene Sprache enthält, möglicherweise nur eine Gebärdensprache verwenden. Südafrika, mit 11 offiziellen gesprochenen Sprachen und einer ähnlichen Anzahl anderer weit verbreiteter gesprochener Sprachen, ist ein gutes Beispiel dafür. Es hat nur eine Gebärdensprache mit zwei Varianten, da zwei wichtige Bildungseinrichtungen für Gehörlosen haben, die unterschiedliche geografische Gebiete des Landes gedient haben.

Räumliche Grammatik und Gleichzeitigkeit

Hallo in ASL (amerikanische Gebärdensprache)
Eine andere Variation von hallo in ASL (amerikanische Gebärdensprache)

Gebärdensprachen nutzen die einzigartigen Merkmale des visuellen Mediums (Sicht), können aber auch taktile Merkmale ausnutzen (Merkmale (Taktile Gebärdensprachen). Die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen linear; Es kann jeweils nur ein Ton gemacht oder empfangen werden. Die Gebärdensprache hingegen ist visuell und kann daher einen gleichzeitigen Ausdruck verwenden, obwohl dies begrenzt ist, und sprachlich begrenzt. Die visuelle Wahrnehmung ermöglicht die Verarbeitung gleichzeitiger Informationen.

Eine Möglichkeit, wie viele Gebärdensprachen die räumliche Natur der Sprache nutzen, ist die Verwendung von Klassifikatoren. Klassifikatoren Lassen Sie einen Unterzeichner räumlich die Art, Größe, Form, Bewegung oder Ausdehnung eines Referenten zeigen.

Der große Fokus auf die Möglichkeit der Gleichzeitigkeit in Gebärdensprachen im Gegensatz zu gesprochenen Sprachen ist jedoch manchmal übertrieben. Die Verwendung von zwei manuellen Artikulatoren unterliegt motorische Einschränkungen, was zu einem großen Teil der Symmetrie führt[45] oder nur mit einem Artikulator unterschreiben. Darüber hinaus hängen Gebärdensprachen, genau wie gesprochene Sprachen, von der linearen Sequenzierung von Zeichen zur Bildung von Sätzen ab. Der stärkere Einsatz der Gleichzeitigkeit ist hauptsächlich in der Morphologie (interne Struktur einzelner Zeichen).

Nichtmanualelemente

Gebärdensprachen vermitteln viel von ihren Prosodie durch Nichtmanualelemente. Haltungen oder Bewegungen des Körpers, des Kopfes, der Augenbrauen, der Augen, des Wangen und des Mundes werden in verschiedenen Kombinationen verwendet, um verschiedene Kategorien von Informationen zu zeigen, einschließlich lexikalisch Unterscheidung, grammatikalisch Struktur, Adjektiv oder adverbial Inhalt und Diskurs Funktionen.

Auf lexikalischer Ebene können Zeichen zusätzlich zur manuellen Artikulation lexikalisch für Nichtmanualelemente spezifiziert werden. Zum Beispiel können Gesichtsausdrücke Verben der Emotionen begleiten, wie im Zeichen für wütend in Tschechische Gebärdensprache. Nichtmanualelemente können auch lexikalisch kontrastiv sein. Zum Beispiel unterscheiden Gesichtskomponenten in ASL (amerikanische Gebärdensprache) einige Anzeichen von anderen Zeichen. Ein Beispiel ist das Zeichen als übersetzt als noch nicht, was erfordert, dass die Zunge die Unterlippe berührt und dass der Kopf zusätzlich zum manuellen Teil des Schilds von Seite zu Seite dreht. Ohne diese Merkmale würde das Zeichen als interpretiert als spät.[46] Mündungen, die (Teile) gesprochener Wörter sind, die lexikalische Zeichen begleiten, können ebenso kontrastiv sein, wie in den manuell identischen Zeichen für Arzt und Batterie in Gebärdensprache der Niederlande.[47]

Während der Inhalt eines signierten Satzes manuell erzeugt wird, werden viele grammatikalische Funktionen nicht manuell erzeugt (d. H. Mit dem Gesicht und dem Oberkörper).[48] Solche Funktionen umfassen Fragen, Negation, relative Klauseln und Topizalisierung.[49] ASL und BSL verwenden beispielsweise eine ähnliche Nichtmanuelle Markierung für Ja/Nein-Fragen. Sie werden durch erhöhte Augenbrauen und eine Vorwärtskopfneigung gezeigt.[50][51]

Einige Adjektiv- und Adverbialinformationen werden durch Nichtmanualelemente vermittelt, aber welche Elemente von Sprache zu Sprache sind. Zum Beispiel bedeutet in ASL ein leicht offener Mund mit der Zunge, die im Mundwinkel entspannt und sichtbar ist, aber ein ähnliches Nichtmanual in BSL "langweilig" oder "unangenehm".[51]

Diskursfunktionen wie drehen werden größtenteils durch Kopfbewegung und Augenblick reguliert. Da der Adressat in einem unterschriebenen Gespräch den Unterzeichner beobachten muss, kann ein Unterzeichner vermeiden, dass die andere Person eine Wendung hat, indem er sie nicht ansieht, oder angeben, dass die andere Person durch Augenkontakt eine Wendung hat.[52]

Ikone

Ikone ist Ähnlichkeit oder Analogie zwischen der Form eines Zeichens (sprachlich oder auf andere Weise) und seiner Bedeutung im Gegensatz zu Willkür. Die ersten Studien zur Ikonizität in ASL wurden in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren veröffentlicht. Viele frühe Gebärdensprachensprachen lehnten die Vorstellung ab, dass die Ikonizität ein wichtiger Aspekt von Gebärdensprachen war, da die meisten wahrgenommenen Ikonizität als extralinguistisch angesehen werden.[53][33] Mimetische Aspekte der Gebärdensprache (Zeichen, die nachahmen, nachahmen oder darstellen) sind jedoch in einer Vielzahl von Gebärdensprachen in Hülle und Fülle zu finden. Wenn gehörlose Kinder beispielsweise versuchen, etwas auszudrücken, aber das zugehörige Zeichen nicht kennen, erfinden sie häufig ein ikonisches Zeichen, das mimetische Eigenschaften zeigt.[54] Obwohl es nie aus einer bestimmten Gebärdensprache verschwindet, wird die Ikonizität allmählich geschwächt, wenn die Formen von Gebärdensprachen üblich werden und anschließend grammatisiert werden. Wenn eine Form konventioneller wird, wird sie phonologisch methodisch für den Rest der Gebärdensprachengemeinschaft verbreitet.[55] Nancy Frishberg kam zu dem Schluss, dass die Ikonizität im Laufe der Zeit durch die Anwendung natürlicher grammatikalischer Prozesse abgebaut wird.[53]

1978 Psychologe Roger Brown war einer der ersten, der darauf hindeutet, dass die Eigenschaften von ASL ihm einen klaren Vorteil in Bezug auf Lernen und Gedächtnis verschaffen.[56] In seiner Studie stellte Brow kleine oder keine ikonischen Eigenschaften. Im Gegensatz zu Brown, Linguisten Elissa Newport Und Richard Meier fand, dass die Ikonizität "praktisch keinen Einfluss auf den Erwerb der amerikanischen Gebärdensprache hat".[57]

Eine z. Einer der vorherrschenden Überzeugungen zu diesem Zeitpunkt war, dass „Reallsprachen“ aus einer willkürlichen Beziehung zwischen Form und Bedeutung bestehen müssen. Wenn ASL aus Anzeichen bestand, die eine ikonische Form-Bedeutung-Beziehung hatten, konnte dies nicht als wirkliche Sprache angesehen werden. Infolgedessen wurde die Ikonizität insgesamt für lange Zeit bei der Erforschung von Gebärdensprachen weitgehend vernachlässigt. Die Ikone spielt jedoch auch in vielen gesprochenen Sprachen eine Rolle. Gesprochen japanisch Zum Beispiel zeigt viele Wörter, die die Geräusche ihrer potenziellen Referenten nachahmen (siehe Japanische Klangsymbolik). Spätere Forscher erkannten somit an, dass natürliche Sprachen nicht aus einer willkürlichen Beziehung zwischen Form und Bedeutung bestehen müssen.[58] Die visuelle Natur der Gebärdensprache ermöglicht lediglich einen größeren Grad an Ikonizität im Vergleich zu gesprochenen Sprachen, da die meisten realen Objekte durch eine prototypische Form beschrieben werden können (z. B. eine Tabelle hat normalerweise eine flache Oberfläche), aber die meisten realen Objekte tun es jedoch Machen Sie keine prototypischen Klänge, die durch gesprochene Sprachen nachgeahmt werden können (z. B. machen Tabellen keine prototypischen Klänge). Es muss jedoch angemerkt werden, dass Gebärdensprachen nicht vollständig ikonisch sind. Einerseits gibt es auch viele willkürliche Anzeichen in Gebärdensprachen, und andererseits beschränkt die Grammatik einer Gebärdensprache den Grad der Ikone: Alle bekannten Gebärdensprachen, zum Beispiel aus manuellen Schildern ausdrücklichen lexikalischen Konzepte. Aus einer wirklich ikonischen Sprache würde man erwarten, dass ein Konzept wie ein Lächeln durch Nachahmung eines Lächelns ausgedrückt wird (d. H. Durch das lächelnde Gesicht). Alle bekannten Gebärdensprachen drücken jedoch nicht das Konzept des Lächelns durch ein lächelndes Gesicht aus, sondern durch ein manuelles Schild.[59]

Das Kognitive Linguistik Perspektive lehnt eine traditionellere Definition der Ikonität als Beziehung zwischen sprachlicher Form und einem konkreten Referenz in der realen Welt ab. Vielmehr handelt es sich um eine Reihe ausgewählter Korrespondenzen zwischen Form und Bedeutung eines Zeichens.[38] In dieser Ansicht basiert die Ikonizität auf der mentalen Repräsentation eines Sprachbenutzers (""Konstruktion" in Kognitive Grammatik). Es ist eher als vollständig grammatikalischer und zentraler Aspekt einer Gebärdensprache als als peripheres Phänomen definiert.[60]

Die Perspektive der kognitiven Linguistik ermöglicht es, dass einige Anzeichen vollständig ikonisch oder teilweise ikonisch sind, wenn die Anzahl der Korrespondenzen zwischen den möglichen Parametern von Form und Bedeutung ist.[61] Auf diese Weise die Israelische Gebärdensprache (Isl) Zeichen für Fragen hat Teile seiner Form, die ikonisch sind ("Bewegung vom Mund" bedeutet "etwas aus dem Mund") und Teile, die willkürlich sind (die Handshaps und die Orientierung).[62]

Viele Zeichen haben metaphorisch Zuordnungen sowie ikonische oder metonymische. Für diese Zeichen gibt es Drei-Wege-Korrespondenzen zwischen einer Form, einer konkreten Quelle und einer abstrakten Ziel Bedeutung. Das ASL-Zeichen Learn hat diese Drei-Wege-Korrespondenz. Die abstrakte Ziel Bedeutung ist "Lernen". Die konkrete Quelle steckt Objekte aus Büchern in den Kopf. Die Form ist eine ergriffe Hand, die sich von einer offenen Handfläche zur Stirn bewegt. Die ikonische Korrespondenz besteht zwischen Form und Betonquelle. Die metaphorische Korrespondenz besteht zwischen konkreter Quelle und abstrakter Zielbedeutung. Da die konkrete Quelle mit zwei Korrespondenzen -Linguistik verbunden ist, beziehen Sie sich auf metaphorische Zeichen als "doppelt zugeordnet".[38][61][62]

Einstufung

Sign language families I
Die Klassifizierung von Gebärdensprachfamilien
 Amerikanische Zeichensprache (ASL) Cluster
  Vietnamesische Gebärdensprachen & einige thailändische und lao sls
  Banzsl Familie (britische, australische und neuseeländische Gebärdensprache)
  Südafrikanische Gebärdensprache (innerhalb der Familie Banzsl)
 Isolierte Sprachen
 Keine Daten

Obwohl Gebührensprachen in gehörlosen Gemeinschaften neben oder in gesprochenen Sprachen natürlich aufgetreten sind, haben sie nicht mit gesprochenen Sprachen zusammen und haben unterschiedliche grammatikalische Strukturen im Kern.

Gebärdensprachen können dadurch eingestuft werden, wie sie entstehen.

In nicht signierenden Gemeinschaften, Heimschild ist keine volle Sprache, sondern näher an a Pidgin. Home -Zeichen ist amorph und im Allgemeinen eigenständig für eine bestimmte Familie, in der ein gehörloses Kind keinen Kontakt zu anderen gehörlosen Kindern hat und nicht im Schild ausgebildet ist. Solche Systeme werden im Allgemeinen nicht von einer Generation zur nächsten weitergegeben. Wo sie weitergegeben werden, Kreolisierung Es würde zu erwarten, dass er auftritt, was zu einer vollen Sprache führt. In den Gemeinden, in denen die hörende Bevölkerung einen gestischen Sprachmodus hat, kann jedoch auch das Hausschild näher an der vollen Sprache liegen. Beispiele sind verschiedene Australische Aborigines Gebärdensprachen und Gestischensysteme in ganz Westafrika, wie z. Mofu-Gudur in Kamerun.

A Village Gebärdensprache ist eine lokale indigene Sprache, die typischerweise über mehrere Generationen in einer relativ Inselgemeinschaft mit hoher Taubheit auftritt und sowohl von Gehörlosen als auch von einem erheblichen Teil der Hörgemeinschaft verwendet wird, die gehörlose Familie und Freunde haben.[63] Das berühmteste davon ist wahrscheinlich das ausgestorbene Marthas Weinbergsprache von den USA, aber es gibt auch zahlreiche Dorfsprachen, die in Afrika, Asien und Amerika verstreut sind.

TaubkommunitätssprachenAuf der anderen Seite entstehen, wo gehörlose Menschen zusammenkommen, um ihre eigenen Gemeinschaften zu bilden. Dazu gehören Schulschild, wie z. Nicaraguanische Gebärdensprache, die sich in den Schülern von gehörlosen Schulen entwickeln, die kein Zeichen als Unterrichtssprache verwenden, sowie in Gemeinschaftssprachen wie z. Bamako Gebärdensprache, was entstehen, wenn sich im Allgemeinen ungebildete gehörlose Menschen in städtischen Zentren zur Beschäftigung versammeln. Zunächst sind in vielen Fällen nicht einmal von engen Familienmitgliedern die Gebrauchssprachen der Gehörloses Gemeinschaft nicht allgemein bekannt. Sie können jedoch in einigen Fällen zu einer Sprache des Unterrichts werden und die offizielle Anerkennung erhalten, wie im Fall von ASL.

Beide kontrastieren mit Sprach-Taboo Sprachen wie die verschiedenen Australische Sprachen der Aborigines, die von der Hörgemeinschaft entwickelt und nur sekundär von den Gehörlosen verwendet werden. Es ist zweifelhaft, ob die meisten davon selbst Sprachen sind und nicht manuelle Codes von gesprochenen Sprachen, obwohl einige wie einige wie YOLNGU SCHEIGUNGSPRAGHE sind unabhängig von einer bestimmten gesprochenen Sprache. Das Hören von Personen kann auch ein Zeichen entwickeln, um mit Nutzern anderer Sprachen wie in zu kommunizieren Ebenen indische Gebärdensprache; Dies war ein Kontaktsignalsystem oder Pidgin Das wurde offensichtlich nicht von gehörlosen Menschen in den Ebenen der Ebenen verwendet, obwohl es vermutlich das Heimschild beeinflusste.

Sprachkontakt und Kreolisierung ist bei der Entwicklung von Gebärdensprachen üblich und macht klare Familienklassifikationen schwierig - es ist oft unklar, ob die lexikalische Ähnlichkeit auf Kreditaufnahme oder eine gemeinsame Elternsprache zurückzuführen ist oder ob es eine oder mehrere Elternsprachen gab, wie z. Taubkommunitätssprache. Der Kontakt zwischen Leichensprachen, zwischen Zeichen und gesprochenen Sprachen (Kontaktzeicheneine Art Pidgin) und zwischen Gebärdensprachen und Gestischensysteme von der breiteren Gemeinschaft verwendet. Ein Autor hat das spekuliert Adamorobe Gebärdensprache, eine Dorfgebettsprachensprache von Ghana kann mit dem "Gestische -Handelsjargon, der auf den Märkten in ganz Westafrika verwendet wird", im Wortschatz und in Vokabeln zusammenhängen Flächenmerkmale einschließlich Prosodie und Phonetik.[64][65]

Junge Schüler lernen einige Worte von Lao Gebärdensprache Von Suliphone, einem gehörlosen Künstler. Dies war eine von mehreren Aktivitäten bei einer von Big Brother Mouse gesponserten Schulbuchparty, einem Alphabetisierungsprojekt in Laos wo Suliphone funktioniert.

Die einzige umfassende Klassifizierung nach diesem Sinne, die über eine einfache Auflistung von Sprachen hinausgeht, stammt aus dem Jahr 1991.[69] Die Klassifizierung basiert auf den 69 Gebärdensprachen aus der Ausgabe von 1988 von 1988 Ethnolog Das waren zum Zeitpunkt der Konferenz von 1989 über Gebärdensprachen in Montreal und 11 weitere Sprachen, die der Autor nach der Konferenz hinzugefügt hat.[71]

Wittmann -Klassifizierung von Gebärdensprachen
Primär
Sprache
Primär
Gruppe
Hilfs
Sprache
Hilfs
Gruppe
Prototyp-a[72] 5 1 7 2
Prototyp-R[73] 18 1 1
BSL-abgeleitet 8
DGS-abgeleitet 1 oder 2
JSL-abgeleitet 2

LSF-abgeleitet 30
Lsg-Erdiviert

1?

In seiner Klassifizierung unterscheidet der Autor zwischen Primär- und Hilfssprachen[74] sowie zwischen einzelnen Sprachen und Namen, von denen angenommen wird, dass sie sich auf mehr als eine Sprache beziehen.[75] Der Prototyp-eine Klasse von Sprachen enthält alle diese Gebärdensprachen, die anscheinend nicht von einer anderen Sprache abgeleitet werden können.[72] Prototyp-R-Sprachen sind Sprachen, die von einem Prototyp-A-Sprache (in vielen Fällen, die als französischer Gebärdensprache angesehen wurden) von einem Prozess, der Kroeber (1940) genannt wurde, aus der Ferne modelliert. "Stimulusdiffusion".[73] Die Familien von BSL, DGS, JSL, LSF (und möglicherweise Lsg) waren die Produkte von Kreolisierung und Relexifikation von Prototypensprachen.[76] Die Kreolisierung wird als bereichernde morphologische Morphologie in Gebärdensprachen angesehen, im Vergleich zur Verringerung der offenen Morphologie in gesprochenen Sprachen.[77]

Typologie

Sprachtypologie (zurück zu Edward Sapir) basiert auf Wortstruktur und unterscheidet sich morphologisch Klassen wie agglutinierend/verkettet, Beugung, polysynthese, integrierende und isolierende.

Die Zeichensprachen variieren in der Typologie der Wortordnung. Zum Beispiel, Österreichische Gebärdensprache, Japanische Gebärdensprache und Indo-pakistanische Gebärdensprache sind Subjekt-Objekt-Verb während ASL ist Subjekt verb objekt. Einfluss der umgebenden gesprochenen Sprachen ist nicht unwahrscheinlich.

Gebärtersprachen enthalten in der Regel Klassifikatorsprachen, in denen ein Klassifikator -Handshaps, der das Objekt darstellt, in diese transitiven Verben aufgenommen wird, die eine solche Änderung ermöglichen. Für eine ähnliche Gruppe von intransitiven Verben (insbesondere Bewegungsverben) ist es das Thema, das eingebaut ist. Nur in sehr wenigen Gebärdensprachen (zum Beispiel Japanische Gebärdensprache) sind Agenten jemals eingebaut. Auf diese Weise können die Einbeziehung in Gebärtungssprachen einem ergativen Muster folgen, da die Intransitiven ähnlich wie bei den Objekten von Transitiven behandelt werden.

Brentari[78][79] Klassifiziert Gebärdensprachen als gesamte Gruppe, die vom Kommunikationsmedium (visuell anstelle von auditorisch) als eine Gruppe mit den Merkmalen einsilbig und polymorphemisch bestimmt werden. Das bedeutet, dass eine Silbe (d. H. Ein Wort, ein Vorzeichen) mehrere Morpheme ausdrücken kann, z. B. Subjekt und Objekt eines Verbs bestimmen die Richtung der Verb Bewegung des Verbs (Flexion).

Ein weiterer Aspekt der Typologie, der in Gebärdensprachen untersucht wurde, sind ihre Systeme für Kardinalzahlen.[80] Es wurden typologisch signifikante Unterschiede zwischen den Zeichensprachen festgestellt.

Erwerb

Kinder, die von der Geburt einer Gebärdensprache ausgesetzt sind, werden sie erwerben, ebenso wie das Hören von Kindern ihre einheimische gesprochene Sprache erwerben.[81]

Die Hypothese der kritischen Periode legt nahe, dass die gesprochene oder signierte Sprache als Kind in jungen Jahren leichter erworben wird als bei einem Erwachsenen aufgrund der Plastizität des Gehirns des Kindes. In einer Studie an der Universität von McGill stellten sie fest, dass amerikanische Gebärdensprachennutzer, die die Sprache nativ (von Geburt an) erwarben, besser abschnitten, als sie gebeten wurden, Videos von ASL -Sätzen zu kopieren, als ASL -Benutzer, die die Sprache später im Leben erworben haben. Sie fanden auch heraus, dass es Unterschiede in der grammatikalischen Morphologie von ASL -Sätzen zwischen den beiden Gruppen gibt, was darauf hindeutet, dass es eine sehr wichtige kritische Zeit im lernbedingten Sprachen gibt.[82]

Der Erwerb von Nichtmanualmerkmalen folgt einem interessanten Muster: Wenn ein Wort, das immer ein bestimmtes nicht manuelles Merkmal hat Sie haben nicht die Flexibilität im Zusammenhang mit Erwachsenen. Zu einem bestimmten Zeitpunkt werden die nicht manuellen Merkmale fallen gelassen und das Wort ohne Gesichtsausdruck erzeugt. Nach einigen Monaten tauchen die Nicht-Manuellen wieder auf, diesmal wird so verwendet, wie erwachsene Unterzeichner sie verwenden würden.[83]

Geschriebene Formulare

Gebärdensprachen haben kein traditionelles oder formales schriftliches Formular. Viele gehörlose Menschen sehen keine Notwendigkeit, ihre eigene Sprache zu schreiben.[84]

Es wurden verschiedene Möglichkeiten zur Darstellung von Gebärdensprachen in schriftlicher Form entwickelt.

  • Stokoe Notation, entwickelt von Dr. William Stokoe für seine 1965 Wörterbuch der amerikanischen Gebärdensprache,[85] ist eine Zusammenfassung phonemisch Notationssystem. Es wurde speziell für die Darstellung der Verwendung der Hände entwickelt und kann keinen Gesichtsausdruck oder andere nicht manuelle Merkmale von Gebärdensprachen ausdrücken. Seine wurde jedoch für die Forschung entwickelt, insbesondere in einem Wörterbuch, nicht für den allgemeinen Gebrauch.
  • Das Hamburg Notation System (Hamnosys), entwickelt in den frühen neunziger Jahren, ist ein detailliertes phonetisches System, das nicht für eine Gebärdensprache ausgelegt ist und als Transkriptionssystem für Forscher und nicht als praktisches Skript gedacht ist.
  • David J. Peterson hat versucht, ein phonetisches Transkriptionssystem für die Signierung zu erstellen, nämlich ASCII-freundlich als die bekannt Gebärdensprache Internationales phonetisches Alphabet (Slipa).
  • Signwriting, entwickelt von Valerie Sutton im Jahr 1974, ist ein System zur Darstellung von Gebärdensprachen phonetisch (einschließlich Mundung, Gesichtsausdruck und Dynamik der Bewegung). Das Skript wird manchmal für detaillierte Forschung, Sprachdokumentation sowie Veröffentlichung von Texten und Arbeiten in Gebärdensprachen verwendet.
  • Si5s ist eine andere Orthographie, die weitgehend phonemisch ist. Es sind jedoch ein paar Zeichen Logogramme und/oder Ideografien Aufgrund der regionalen Variation der Gebärdensprachen.
  • ASL-phabet ist ein System, das hauptsächlich für die Ausbildung gehörloser Kinder von Dr. entwickelt wurde Sam Supalla Dies verwendet eine minimalistische Sammlung von Symbolen in der Reihenfolge der Handshaps-Location-Movement. Viele Zeichen können auf die gleiche Weise geschrieben werden (Homograph).
  • Das alphabetische Schreibsystem für Gebärdensprachen (Sistema de escritura alfabética, Sea, nach spanischer Name und Akronym), entwickelt von Linguist Ángel Herrero Blanco und zwei gehörlosen Forschern, Juan José Alfaro und Inmacualada Cascales, wurde 2003 als Buch veröffentlicht[86] und zugänglich gemacht in Spanische Gebärdensprache online.[87] Dieses System nutzt die Buchstaben des lateinischen Alphabets mit einigen Diakritikern, um ein Zeichen durch die morphemische Sequenz zu repräsentieren (Bimanualzeichen, Ort, Kontakt, Handshape, Richtung und innere Form). Die resultierenden Wörter sollen durch Unterzeichnung gelesen werden. Das System ist so konzipiert, dass sie auf eine Gebärdensprache mit minimalem Änderung anwendbar und über ein Medium ohne spezielle Geräte oder Software verwendet werden können. Nichtmanualelemente können in gewissem Maße codiert werden, aber die Autoren argumentieren, dass das System nicht alle Elemente eines Zeichens als praktisch darstellen muss, genauso wie geschriebene mündliche Sprache nicht. Das System hat einige Updates gesehen, die öffentlich auf einer Wiki -Seite aufbewahrt werden.[88] Das Zentrum für sprachliche Normalisierung der spanischen Gebärdensprache hat Sea verwendet, um alle Zeichen seines Wörterbuchs zu transkribieren.[89]

Bisher besteht kein Konsens über die schriftliche Form der Gebärdensprache. Mit Ausnahme des Signalwritings sind keine weit verbreitet. Maria Galea schreibt, dass das Signwriting "weit verbreitet, unangenehm und nicht nachvollziehbar ist. Auf die gleiche Weise, die in und über ein gut entwickeltes Schreibsystem wie das lateinische Drehbuch geschrieben wird, ist die Zeit, in der SW so weit verbreitet ist, dass es unmöglich ist Die gleichen Weise, um alle Werke aufzulisten, die mit diesem Schreibsystem produziert wurden und über dieses Schreibsystem geschrieben wurden. "[90] 2015 die Bundes Universität Santa Catarina akzeptierte eine Dissertation in brasilianischer Gebärdensprache unter Verwendung von Sutton Signwriting für einen Master -Abschluss in Linguistik. Die Dissertation "Das Schreiben von grammatikalischen Nichtmanuellen in Sätzen in Libras unter Verwendung des Signalwriting-Systems" von João Paulo Ampessan gibt an, dass "die Daten die Notwendigkeit einer [Nicht-Manual-Ausdrücke] in der Schreibenssprache in Gebärdensprache zeigen".[91]

Zeichenwahrnehmung

Für einen einheimischen Unterzeichner, Schild Wahrnehmung Einflüssig, wie der Geist für ihre visuelle Spracherfahrung Sinn macht. Beispielsweise kann eine Handschücke basierend auf den anderen vor oder danach gemachten Zeichen variieren, diese Variationen sind jedoch während ihrer Entwicklung in Wahrnehmungskategorien angeordnet. Der Geist erkennt Handshape -Kontraste, gruppiert aber ähnliche Handschöpfe in einer Kategorie zusammen.[92][93][94] In anderen Kategorien werden verschiedene Handschöpfe gespeichert. Der Geist ignoriert einige der Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Wahrnehmungskategorien und behält gleichzeitig die visuellen Informationen in jeder Wahrnehmungskategorie der Handshaps -Variation bei.

In der Gesellschaft

Gehörlose Gemeinschaften und Gehörlosenkultur

Wenn gehörlose Menschen einen relativ geringen Teil der allgemeinen Bevölkerung darstellen, entwickeln sich häufig gehörlose Gemeinschaften, die sich von der umgebenden Hörgemeinschaft unterscheiden.[95] Diese gehörlosen Gemeinschaften sind in der Welt sehr weit verbreitet, insbesondere mit Gebärdensprachen in städtischen Gebieten und in einer Nation, und die von ihnen entwickelten Kulturen sind sehr reich.

Ein Beispiel für die Variation von Gebärdensprachen in der Gehörlosengemeinschaft ist Schwarzer ASL. Diese Gebärdensprache wurde in der schwarzen gehörlosen Gemeinschaft als Variante in der amerikanischen Ära der Segregation und des Rassismus entwickelt, in der junge schwarze gehörlose Schüler gezwungen waren, getrennte Schulen als ihre weißen Kollegen zu besuchen.[96]

Verwendung von Gebärdensprachen in Hörgemeinschaften

Gelegentlich, wo die Prävalenz von Gehörlosen hoch genug ist, wurde eine gehörlose Gebärdensprache von einer ganzen lokalen Gemeinschaft aufgenommen und bildet eine sogenannte "Dorf -Gebärdensprache".[97] oder "Shared Signing Community".[98] In der Regel geschieht dies in kleinen, eng integrierten Gemeinschaften mit einem geschlossenen Genpool. Berühmte Beispiele sind:

In solchen Gemeinden sind Gehörlosen im Allgemeinen in der allgemeinen Gemeinschaft gut integriert und nicht sozial benachteiligt, so sehr, dass es schwierig ist, von einer separaten "gehörlosen" Gemeinschaft zu sprechen.[95]

Viele Australische Aborigines Gebärdensprachen entstanden in einem Kontext umfangreicher Sprach -Tabus, wie z. B. während der Trauer- und Initiationsriten. Sie sind oder waren besonders hoch entwickelt unter den Warlpiri, Warumungu, Dieri, Kaytetye, Arrernte, und Warlmanpaund basieren auf ihren jeweiligen gesprochenen Sprachen.

Eine Gebärdensprache entstand unter den Stämmen von Amerikanische Indianer in dem Great Plains Region von Nordamerika (sehen Ebenen indische Gebärdensprache) Vor europäischer Kontakt. Es wurde verwendet, indem Menschen hörten, um mit verschiedenen gesprochenen Stämmen zu kommunizieren Sprachensowie von gehörlosen Menschen. Es gibt heute besonders Benutzer unter den Krähe, Cheyenne, und Arapaho.

Die Gebärdensprache wird auch als eine Form der alternativen oder erweiterten Kommunikation von Menschen verwendet, die hören können, aber Schwierigkeiten haben, ihre Stimmen zu sprechen.[99]

Hörschulen und Universitäten zeigen zunehmend Interesse daran, Gebärdensprache einzubeziehen. In den USA ist die Einschreibung für ASL -Klassen (American Sign Language) als Teil der Wahl der Schüler der zweiten Sprache auf dem Vormarsch.[100] In Neuseeland, ein Jahr nach dem Verabschiedung des NZSL Act 2006 im Parlament im Parlament, wurde ein NZSL -Lehrplan freigelassen, damit die Schulen NZSL als optionales Fach nehmen. Der Lehrplan und die Unterrichtsmaterialien wurden entwickelt, um Zwischenschulen von 7 bis 10 Jahren abzielen ((NZ Herald, 2007).

Rechtliche Anerkennung

Einige Gebärdensprachen haben eine Form der rechtlichen Anerkennung erhalten, während andere überhaupt keinen Status haben. Sarah Batterbury hat argumentiert, dass Gebärdensprachen nicht nur als Unterkunft für Menschen mit Behinderungen, sondern als Kommunikationsmedium der Sprachgemeinschaften anerkannt und unterstützt werden sollten.[101]

Die gesetzlichen Anforderungen für die Zugänglichkeit in den Medien variieren von Land zu Land. In dem Vereinigtes KönigreichDas Rundfunkgesetz von 1996 befasste sich mit den Anforderungen an Blinde und gehörlose Zuschauer.[102] wurde aber seitdem durch die ersetzt Kommunikationsgesetz 2003.

Deutung

Um die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Personen zu erleichtern, werden häufig Gebärdenspracheninterpretspieler verwendet. Solche Aktivitäten beinhalten erhebliche Anstrengungen seitens des Dolmetschers, da Gebührensprachen unterschiedlich sind natürliche Sprachen mit ihren eigenen Syntax, anders als jede gesprochene Sprache.

Der Interpretationsfluss liegt normalerweise zwischen einer Gebärdensprache und einer gesprochenen Sprache, die üblicherweise im selben Land verwendet wird, wie z. Französische Gebärdensprache (LSF) und gesprochenes Französisch in Frankreich, Spanische Gebärdensprache (LSE) in Spanien Spanisch gesprochen, Britische Gebärdensprache (BSL) und Englisch in Großbritannien und Englisch gesprochen, und Amerikanische Zeichensprache (ASL) und gesprochenes Englisch in den USA und den größten Teil des anglophonischen Kanadas (da BSL und ASL unterschiedliche Gebärdensprachen sind, die beide in englischsprachigen Ländern verwendet werden) usw. Gebärzensprachinterpreten, die zwischen signierten und gesprochenen Sprachen übersetzen können, die normalerweise nicht gepaart sind (wie zwischen LSE und Englisch) sind ebenfalls erhältlich, wenn auch weniger häufig.

Video über den Zugang zu Kulturinstitutionen in Mexiko mit mexikanischer Sprachinterpretation und Bildunterschriften in Spanisch

Gebärdensprache wird manchmal bereitgestellt für Fernsehprogramme Dazu gehört die Sprache. Der Unterzeichner erscheint normalerweise in der unteren Ecke des Bildschirms, wobei das Programm ist Übertragung Voller Größe oder leicht von dieser Ecke weggeschrumpft. Typisch für Pressekonferenz wie die von der gegebenen Bürgermeister von New York CityDer Unterzeichner scheint links oder rechts vom Beamten zu inszenieren, damit sowohl der Sprecher als auch der Unterzeichner gleichzeitig im Rahmen sein können. Live -Zeicheninterpretation wichtiger Fernsehereignisse ist immer häufiger, aber immer noch eine informelle Branche [103] Bei traditionellen analogen Rundfunk werden einige Programme außerhalb der Hauptbeobachtungszeiten mit einem Unterzeichner wiederholt.[104] Einige tauchen auf Fernsehen Technologien ermöglichen es dem Betrachter, den Unterzeichner auf ähnliche Weise ein- und auszuschalten wie Untertitel und Untertitelung.[104]

Technologie

Eine gehörlose Person, die einen Remote -VRS -Dolmetscher verwendet, um mit einer hörenden Person zu kommunizieren

Eine der ersten Demonstrationen der Fähigkeit für Telekommunikation Um zu helfen, Gebärdensprache zu helfen, kommunizieren Benutzer miteinander, wenn es aufgetreten ist, wenn AT&T's Video Telefon (Markenzeichen als Pictionphone) wurde der Öffentlichkeit in der Öffentlichkeit vorgestellt 1964 New Yorker Weltmesse- Zwei gehörlose Benutzer konnten zwischen der Messe und einer anderen Stadt frei miteinander kommunizieren.[105] Die Videokommunikation war jedoch nicht weit verbreitet, bis in den frühen 2000er Jahren eine ausreichende Bandbreite für das hohe Volumen der Videodaten verfügbar wurde.

Das Internet ermöglicht es gehörlosen Menschen, über a zu sprechen Video-Linkentweder mit einem Spezialzweck Video Telefon Entwickelt für die Verwendung mit Gebärdensprache oder mit "Off-the-Shelf" Videodienste Entwickelt für die Verwendung mit Breitband und einem gewöhnlichen Computer Webcam. Das Sondervideophone Diese sind für die Kommunikation von Gebärdensprachen konzipiert, kann eine bessere Qualität als "außersteuer" -Dienste bieten und können Datenkomprimierungsmethoden verwenden, die speziell für die Maximierung der Verständlichkeit von Gebärdensprachen entwickelt wurden. Durch einige fortgeschrittene Geräte kann eine Person die Videokamera der anderen Person aus der Ferne steuern, um die Kamera ein- und auszusetzen, um die Unterzeichnung besser zu verstehen.

Video -Interpreter -Zeichen, das an VRS/VRI -Service -Standorten verwendet wird

Dolmetscher sind möglicherweise physisch mit beiden Parteien des Gesprächs anwesend, aber seit der technologischen Fortschritte in den frühen 2000er Jahren sind die Bereitstellung von Dolmetschern an abgelegenen Standorten verfügbar geworden. Im Video -Fernbedienung (VRI), die beiden Clients (ein Gebärdensprachbenutzer und eine hörende Person, die miteinander kommunizieren möchten) befinden sich an einem Ort, und der Dolmetscher befindet sich in einem anderen. Der Dolmetscher kommuniziert mit dem Gebärdensprache über einen Video -Telekommunikations -Link und mit der hörenden Person über einen Audio -Link. VRI kann für Situationen verwendet werden, in denen keine Dolmetscher vor Ort verfügbar sind.

VRI kann jedoch nicht für Situationen verwendet werden, in denen alle Parteien allein telefonisch sprechen. Mit Video -Staffel -Service (VRS), der Gebärdensprache, der Dolmetscher und die hörende Person befinden sich an drei getrennten Orten, sodass die beiden Kunden über den Dolmetscher am Telefon miteinander sprechen können.

Mit jüngsten Entwicklungen in künstliche Intelligenz in Informatik, einige jüngste Deep Learning basiert Maschinenübersetzungsalgorithmen wurden entwickelt, die automatisch kurze Videos mit Sätzen der Gebärdensprachen (oft einfacher Satz bestehen nur aus einer Klausel) direkt in die schriftliche Sprache.[106]

Unterschrift Union Flag

Das Zeichen Union Flagge

Die Schild Union Flag wurde von entworfen von Arnaud Balard. Nach dem Studium von Flaggen auf der ganzen Welt und Vexillologie Prinzipien für zwei Jahre enthüllte Balard das Design der Flagge mit dem stilisierten Umriss einer Hand. Die drei Farben, aus denen das Flaggendesign besteht, sind repräsentativ für Taubehörigkeit und Menschheit (Dunkelblau), Gebärdensprache (Türkis) sowie Erleuchtung und Hoffnung (gelb). Balard beabsichtigte, dass die Flagge ein internationales Symbol ist, das gehörlose Menschen begrüßt.[107] Das Gehörloser französischer Nationalverband Genehmigte die Flagge im Mai 2014 und wurde an Orten auf der ganzen Welt geflogen.

Sprache Gefährdung und Aussterben

Wie bei jeder gesprochenen Sprache sind auch Gebärdensprachen anfällig für Werden gefährdet.[108] Zum Beispiel kann eine Gebärdensprache, die von einer kleinen Gemeinschaft verwendet wird, gefährdet und sogar als Benutzer aufgegeben werden Wechsel zu einer Gebärdensprache, die von einer größeren Community verwendet wird, wie es mit passiert ist Hawai'i Gebärdensprache, was bis auf ein paar ältere Unterzeichner fast ausgestorben ist.[109][110] Selbst national anerkannte Gebärdensprachen können gefährdet werden. Zum Beispiel verliert die neuseeländische Gebärdensprache Benutzer.[111] Es werden Methoden entwickelt, um die Sprachvitalität von Gebärdensprachen zu bewerten.[112]

Kommunikationssysteme ähnlich der Gebärdensprache

Es gibt eine Reihe von Kommunikationssystemen, die in gewisser Hinsicht den Gebärdensprachen ähnlich sind und nicht alle Eigenschaften einer vollständigen Gebärdensprache, insbesondere ihrer grammatikalischen Struktur, aufweisen. Viele davon sind entweder Vorläufer für natürliche Gebührensprachen oder werden von ihnen abgeleitet.

Manuelle Codes für gesprochene Sprachen

Wenn Gehörlosen und Hörpersonen interagieren, können Unterschriftensysteme entwickelt werden, bei denen Zeichen verwendet werden, die aus einer natürlichen Gebärdensprache stammen, jedoch gemäß der Grammatik der gesprochenen Sprache verwendet werden. Insbesondere, wenn Menschen eins zu eins Zeichen für Wortkorrespondenzen zwischen gesprochenen Wörtern (oder sogar Morpheme) und Zeichen, die sie darstellen, ist das System, das entsteht, ein manueller Code für eine gesprochene Sprache und nicht eine natürliche Gebärdensprache. Solche Systeme können erfunden werden, um gehörlosen Kindern die gesprochene Sprache beizubringen, und werden im Allgemeinen nicht außerhalb eines Bildungskontexts verwendet.

"Baby Gebärdensprache" mit hörenden Kindern

Einige hörende Eltern unterrichten jungen hörenden Kindern Anzeichen. Da die Muskeln in den Händen der Babys schneller wachsen und sich schneller entwickeln als der Mund, werden Zeichen als vorteilhafte Option für eine bessere Kommunikation angesehen.[117] Babys können normalerweise Schilder produzieren, bevor sie sprechen können. Dies verringert die Verwirrung zwischen den Eltern, wenn sie versuchen, herauszufinden, was ihr Kind will. Wenn das Kind zu sprechen beginnt, wird normalerweise unterschrieben, sodass das Kind nicht dazu führt, die Grammatik der Gebärdensprache zu erwerben.

Dies steht im Gegensatz dazu, Kinder zu hören, die mit gehörlosen Eltern aufwachsen, die im Allgemeinen die vollständige Gebärdensprache nativ erwerben, genau wie gehörlose Kinder gehörloser Eltern.

Heimschild

In einer einzigen Familie werden manchmal informelle, rudimentäre Zeichensysteme entwickelt. Wenn beispielsweise das Hören von Eltern ohne Gebärdensprachkenntnisse ein gehörloses Kind haben, kann das Kind natürlich ein Zeichensystem entwickeln, sofern sie nicht von den Eltern unterdrückt werden. Der Begriff für diese Minisprachen ist Heimschild (manchmal "Küchenschild").[118]

Das Hausschild entsteht aufgrund der Abwesenheit anderer Möglichkeiten zur Kommunikation. Innerhalb eines einzigen Lebens und ohne Unterstützung oder Feedback einer Gemeinschaft erfindet das Kind auf natürliche Weise Anzeichen für die Erfüllung seiner Kommunikationsbedürfnisse und kann sogar einige grammatikalische Regeln für die Kombination von kurzen Zeichenfolge entwickeln. Dennoch ist diese Art von System für die intellektuelle Entwicklung eines Kindes unzureichend und es kommt nicht vor, dass die Standards, die Linguisten verwenden, um eine vollständige Sprache zu beschreiben. Keine Art von Zuhause wird als vollständige Sprache anerkannt.[119]

Gebrauch von Primaten

Es gab mehrere bemerkenswerte Beispiele von Wissenschaftlern, die nicht-menschlich Anzeichen lehrten Primaten um mit zu kommunizieren Menschen,[120] wie zum BeispielSchimpansen,[121][122][123][124][125][126][127] Gorillas[128] und Orang -Utans.[129] Linguisten weisen jedoch im Allgemeinen darauf hin, dass dies keine Kenntnis eines Menschen darstellt Sprache als vollständiges System, anstatt einfach Zeichen/Wörter.[130][131][132][133][134] Bemerkenswerte Beispiele von Tieren, die Anzeichen gelernt haben, sind:

Gestische Theorie der menschlichen Sprache Ursprung

Eine Theorie der Entwicklung der menschlichen Sprache besagt, dass sie sich zuerst als Gestiksystem entwickelt hat, das sich später in die Sprache verlagert.[135][136][137][138][65][139] Eine wichtige Frage für diese Gestikstheorie ist das, was die Verlagerung zur Vokalisierung verursacht hat.[140][141][142]

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c Sandler, Wendy; & Lillo-Martin, Diane. (2006). Gebärdensprache und sprachliche Universalien. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. ^ "Was ist Gebärdensprache?". Sprachgesellschaft. Archiviert Aus dem Original am 13. Februar 2018. Abgerufen 10. März 2018.
  3. ^ Z.G.: IRIT MEIR, WENDY SANDLER, CAROL PADDEN und MARK ARONOFF (2010): Emerging Gebärdensprachen. In: Marc Marschark und Patricia Elizabeth Spencer (Hrsg.): Das Oxford -Handbuch für Gehörlosenstudien, Sprache und Bildung, Vol. 2, S. 267–80.
  4. ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., Hrsg. (2021), "Gebärdensprache", Ethnologue: Sprachen der Welt (24. Aufl.), Sil International, abgerufen 2021-05-15
  5. ^ Hosemann, Jana; Steinbach, Markus, Hrsg. (2021), Atlas von Gebärdensprachenstrukturen, Schild, abgerufen 2021-01-13
  6. ^ Was sind die 200 am meisten gesprochenen Sprachen?, Ethnolog.
  7. ^ Wheatley, Mark & ​​Annika Pabsch (2012). Gebärdensprachgesetzgebung in der Europäischen Union - Ausgabe II. Europäische Union der Gehörlosen.
  8. ^ Bauman, Dirksen (2008). Öffne deine Augen: Gehörlose Studien reden. Universität von Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-4619-7.
  9. ^ Nielsen, Kim (2012). Eine Behindertengeschichte der Vereinigten Staaten. Boston, Massachusetts: Beacon Press. ISBN 978-080702204-7.
  10. ^ Pablo Bonet, J. de (1620) Reduktion de las letras y Arte Para Enseñar Á Ablar Los Mudos. Ed. Abarca de Angulo, Madrid, Ejemplar Faksímil Ackerbar en la "Reduktion de las letras y Arte para enseñar a ablar los mudos". Virtuelle Bibliothek Miguel de Cervantes. Archiviert vom Original am 2021-10-04. Abgerufen 2021-10-17., Online (Spanisch) Buchstab.
  11. ^ Wilkins, John (1641). Quecksilber, der schnelle und stille Bote. Das Buch ist eine Arbeit zur Kryptographie, und die Fingerspaltung wurde als eine Methode zur "geheimen Diskuration, durch Zeichen und Gesten" bezeichnet. Wilkins gab ein Beispiel für ein solches System: "Lassen Sie die Spitzen der Finger die fünf Vokale; die mittleren Teile, die ersten fünf Konsonanten; die Bottomes von ihnen, die fünf nächsten Konsonanten; Der Finger auf die Seite der Hand kann T. zwei Finger gegen den Konsonanten; Drei W. Der kleine Finger gekreuzt X. Das Handgelenk y. Die Mitte der Hand z. " (1641: 116–117)
  12. ^ John Bulwers "Chirologia: oder die natürliche Sprache der Hand", veröffentlicht 1644, London, erwähnt, dass Alphabete von gehörlosen Menschen verwendet werden, obwohl Bulwer ein anderes System präsentiert, das sich auf das öffentliche Sprechen konzentriert.
  13. ^ Bulwer, J. (1648) Philocopus oder der Freund für Gehörlosen und Dumbe Mans, London: Humphrey und Moseley.
  14. ^ Dalgarno, George. Didascalocophus oder der Tutor für taub und dumme Mannes. Oxford: Halton, 1680.
  15. ^ Siehe Wilkins (1641) oben. Wilkins war sich bewusst, dass die von ihm beschriebenen Systeme alt sind, und bezieht sich auf Bedes Bericht über römische und griechische Fingeralphabete.
  16. ^ "Sitzung 9". Bris.ac.uk. 2000-11-07. Archiviert vom Original am 2010-06-02. Abgerufen 2010-09-28.
  17. ^ Montgomery, G. (2002). "Die alten Ursprünge von Zeichenhandschalen" (PDF). Gebärdensprachenstudien. 2 (3): 322–334. doi:10.1353/sls.2002.0010. JStor 26204860. S2CID 144243540.
  18. ^ Moser, Henry M.; O'Neill, John J.; Oyer, Herbert J.; Wolfe, Susan M.; Abernathy, Edward A.; Schowe, Ben M. (1960). "Historische Aspekte der manuellen Kommunikation". Journal of Speech and Hörstörungen. 25 (2): 145–151. doi:10.1044/jshd.2502.145. PMID 14424535.
  19. ^ Hay, A. und Lee, R. (2004) Eine bildliche Geschichte der Entwicklung des britischen Handbuch -Alphabets. Veröffentlichungen der British Deaf History Society: Middlesex
  20. ^ Charles de la Fin (1692). SERMO Mirabilis oder die stille Sprache, in der man lernen kann ... wie er seinem Freund seinen Freund in jeder Sprache vermitteln kann ... als wundervolle Kunst für mehrere Altersgruppen in Padua geheim zu sein und jetzt nur für das Weise und das Weise und das Wise und jetzt veröffentlicht zu werden umsichtig ... London, gedruckt für tho. Salusbury ... und von Randal Taylor verkauft ... 1692. OCLC 27245872
  21. ^ Daniel Defoe (1720). "Das Leben und die Abenteuer von Mr. Duncan Campbell"
  22. ^ Canlas, Loida (2006). "Laurent Clerc: Apostel an die gehörlosen Menschen der neuen Welt". Das Laurent Clerc National Deaf Education Center, Gallaudet University.
  23. ^ a b "Wie die Gebärdensprache funktioniert". Sachen, das du wissen solltest. 2014-02-06. Abgerufen 2019-03-26.
  24. ^ "Ethnologue -Bericht für Sprachcode: BFI". Ethnologue.com. Archiviert vom Original am 2012-10-09. Abgerufen 2012-09-30.
  25. ^ "SIL Electronic Survey Reports: Spanische Signal Language Survey" (PDF). Sil.org. Archiviert (PDF) vom Original am 2012-10-20. Abgerufen 2012-09-30.
  26. ^ "SIL Electronic Survey Reports: Bolivia Deaf Community und Gebärdensprache Vorbereitungsbericht" (PDF). Sil.org. Archiviert (PDF) vom Original am 2012-09-15. Abgerufen 2012-09-30.
  27. ^ Lucas, Ceil, Robert Bayley und Clayton Valli. 2001. Soziolinguistische Variation in der amerikanischen Gebärdensprache. Washington, DC: Gallaudet University Press.
  28. ^ Lucas, Ceil, Bayley, Robert, Clayton Valli. (2003). Was ist dein Zeichen für Pizza? Eine Einführung in die Variation der amerikanischen Gebärdensprache. Washington, DC: Gallaudet University Press.
  29. ^ Vgl. Supalla, Ted & Rebecca Webb (1995). "Die Grammatik des internationalen Zeichens: Ein neuer Blick auf die Pidgin -Sprachen." Im: Emmorey, Karen & Judy Reilly (Hrsg.). Sprache, Geste und Raum. (Internationale Konferenz über theoretische Fragen in der Gebärdensprachenforschung) Hillsdale, N.J.: Erlbaum, S. 333–352
  30. ^ a b McKee, Rachel; Napier, Jemina (2002). "Interpretieren in internationales Zeichen Pidgin". Gebärdensprache & Linguistik. 5 (1): 27–54. doi:10.1075/sll.5.1.04mck.
  31. ^ Rubino, F., Hayhurst, A. und Guejlman, J. (1975). Gestuno. Internationale Gebärdensprache der Gehörlosen. Carlisle: British Deaf Association.
  32. ^ Bar-Tzur, David (2002). Internationale Geste: Prinzipien und Gesten Webseite
    Moody, W. (1987).Internationale Geste. In J. V. Van Cleve (Hrsg.), "Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness", Vol 3 S-Z, Index. New York: McGraw-Hill Book Company Inc.
  33. ^ a b Klima, Edward S.; & Bellugi, Ursula. (1979). Die Zeichen der Sprache. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN0-674-80795-2.
  34. ^ Baker, Anne; Bogaerde, Beppie van Den; Pfau, Roland; Schermer, G. M. (2016). Die Sprache der Gebärdensprachen: Eine Einführung. John Benjamins Publishing Company. p. 2. ISBN 978-90-272-1230-6.
  35. ^ Stokoe, William C. 1960. Gebärdensprachstruktur: Ein Überblick über die visuellen Kommunikationssysteme der amerikanischen Gehörlosen, Studien zur Linguistik: Gelegentliche Papiere (Nr. 8). Buffalo: Abteilung für Anthropologie und Linguistik, Universität von Buffalo.
  36. ^ Bross, Fabian (2020). Die klausale Syntax der deutschen Gebärdensprache. Ein kartografischer Ansatz. Berlin: Language Science Press. Seite 37-38.
  37. ^ Johnston, Trevor A. (1989). Auslan: Die Gebärdensprache der australischen gehörlosen Gemeinschaft. Die Universität von Sydney: Unveröffentlichte Ph.D. Dissertation.
  38. ^ a b c Taub, S. (2001). Sprache aus dem Körper. New York: Cambridge University Press.
  39. ^ Fabian Bross (2016). "Chereme" Archiviert 2018-03-17 bei der Wayback -Maschine. In: Hall, T. A. Pompino-Marschall, B. (Hrsg.): Wörterbücher der Linguistik und Kommunikationswissenschaft. Band: Phonetik und Phonologie. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
  40. ^ Vikare, Bill. "Amerikanische Gebärdensprache:" Parameter "". ASL Universität. Bill Vicars. Abgerufen 2021-08-13.
  41. ^ Emmorey, K. (2002). Sprache, Kognition und Gehirn: Erkenntnisse aus der Gebärdensprachenforschung. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  42. ^ Janse, Mark; Borkent, Hans; Tol, Sijmen, Hrsg. (1990). Sprachbibliographie für das Jahr 1988. Leiden, Niederlande: Brill. S. 970–972. ISBN 978-07-92-30936-9.
  43. ^ Perlmutter, David M. "Was ist Gebärdensprache?" (PDF). LSA. Archiviert (PDF) Aus dem Original am 12. April 2014. Abgerufen 4. November 2013.
  44. ^ Nakamura, Karen. (1995). "Über amerikanische Gebärdensprache." Gehörlose Ressourcenbibliothek, Yale University. [1]
  45. ^ Battison, Robbin (1978). Lexikalische Kreditaufnahme in der amerikanischen Gebärdensprache. Silver Spring, MD: Linstok Press.
  46. ^ Liddell, Scott K. (2003). Grammatik, Geste und Bedeutung in der amerikanischen Gebärdensprache. Cambridge: Cambridge University Press.
  47. ^ Josep Quer I Carbonell; Carlo Cecchetto; Rannveig Sverrisd ãttir, Hrsg. (2017). Signgram Blueprint: Ein Leitfaden zum Schreiben von Gebärdensprache. De Gruyter Mouton. ISBN 9781501511806. OCLC 1012688117.
  48. ^ Bross, Fabian; Loch, Daniel. "Umfangsstrategien in der deutschen Gebärdensprache". Glossa. 2 (1): 1–30. doi:10.5334/gjgl.106.
  49. ^ Boudreault, Patrick; Mayberry, Rachel I. (2006). "Grammatikalische Verarbeitung in der amerikanischen Gebärdensprache: Alter der Erwerbseffekte der ersten Sprache in Bezug auf die syntaktische Struktur". Sprach- und kognitive Prozesse. 21 (5): 608–635. doi:10.1080/01690960500139363. S2CID 13572435.
  50. ^ Baker, Charlotte und Dennis Cokely (1980). Amerikanische Gebärdensprache: Der Ressourcentext eines Lehrers über Grammatik und Kultur. Silver Spring, MD: T.J. Verlag.
  51. ^ a b Sutton-Spence, Rachel und Bencie Woll (1998). Die Sprache der britischen Gebärdensprache. Cambridge: Cambridge University Press.
  52. ^ Baker, Charlotte (1977). Aufsichtsbehörden und Turning im amerikanischen Gebärdensprachdiskurs, in Lynn Friedman, Andererseits: Neue Perspektiven zur amerikanischen Gebärdensprache. New York: Akademische Presse. ISBN9780122678509
  53. ^ a b Frishberg, N (1975). "Willküren und Ikone: Historischer Wandel in Amerika". Sprache. 51 (3): 696–719. doi:10.2307/412894. JStor 412894.
  54. ^ Klima, Edward; Bellugi, Ursula (1989). "Die Zeichen der Sprache". Gebärdensprachenstudien. 1062 (1): 11.
  55. ^ Brentari, Diane. "Einführung." Gebärdensprachen, 2011, S. 12.
  56. ^ Brown, R (1978). "Warum sind signierte Sprachen leichter zu lernen als gesprochene Sprachen? Teil zwei". Bulletin der American Academy of Arts and Sciences. 32 (3): 25–44. doi:10.2307/3823113. JStor 3823113.
  57. ^ Newport, Elissa; Meier, Richard (1985). Das Crosslinguistische Studium des Spracherwerbs. Lawrence Erlbaum Associates. pp.881–938. ISBN 0898593670.
  58. ^ Für die Geschichte der Erforschung der Ikone in Gebärdensprachen siehe Beispiel: Vermeerbergen, Myriam (2006): Vergangene und aktuelle Trends in der Gebärdensprachenforschung. In: Sprache & Kommunikation, 26 (2). 168-192.
  59. ^ Bross, Fabian (2020). Die klausale Syntax der deutschen Gebärdensprache. Ein kartografischer Ansatz. Berlin: Language Science Press. Seite 25.
  60. ^ Wilcox, S (2004). "Konzeptuelle Räume und verkörperte Handlungen: Kognitive Ikonizität und signierte Sprachen". Kognitive Linguistik. 15 (2): 119–47. doi:10.1515/cogl.2004.005.
  61. ^ a b Wilcox, P. (2000). Metapher in der amerikanischen Gebärdensprache. Washington D.C.: Gallaudet University Press.
  62. ^ a b Meir, ich (2010). "Ikonizität und Metapher: Einschränkungen für die metaphorische Erweiterung der ikonischen Formen". Sprache. 86 (4): 865–96. doi:10.1353/lan.2010.0044. S2CID 117619041.
  63. ^ Meir, Irit; Sandler, Wendy; Padden, Carol; Aronoff, Mark (2010). "Kapitel 18: Emerging Gebärdensprachen" (PDF). In Marschark, Marc; Spencer, Patricia Elizabeth (Hrsg.). Oxford -Handbuch für Gehörlosenstudien, Sprache und Bildung. Vol. 2. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539003-2. OCLC 779907637. Abgerufen 2016-11-05.
  64. ^ Frishberg, Nancy (1987). "Ghanaische Gebärdensprache." In: Cleve, J. van (Hrsg.), Gallaudet -Enzyklopädie von Gehörlosen und Taubheit. New York: McGraw-Hill Book Company. ISBN9780070792296
  65. ^ a b c Wittmann, H. (1991). Klassifizierung Linguistique des Langues unterschreibt Nicht -Vokalement. Revue Québécoise de Linguistique Théorique et Applicée, 10 (1), 88.
  66. ^ Siehe Gordon (2008) unter NSR "Maritime Gebärdensprache". Archiviert vom Original am 2011-06-04. Abgerufen 2011-06-01. und SFS "Südafrikanische Gebärdensprache". Archiviert vom Original am 2008-09-21. Abgerufen 2008-09-19..
  67. ^ Fischer, Susan D. et al. (2010). "Variation in ostasiatischen Gebärdensprachenstrukturen" in Zeichensprache,, p. 499, at Google Bücher
  68. ^ "SIL Electronic Survey Reports: Die signierten Sprachen Osteuropas". 2012-01-14. Archiviert Aus dem Original am 2012-01-14. Abgerufen 2021-08-23.
  69. ^ Henri Wittmann (1991). Die Klassifizierung wird als typologisch befriedigend Jakobsons Zustand der genetischen Interpretierbarkeit sein.
  70. ^ Simons, Gary F.; Charles D. Fennig, Hrsg. (2018). "Bibliographie der Ethnologungsdatenquellen". Ethnologue: Sprachen der Welt (21. Aufl.). SIL International. Archiviert vom Original am 2008-07-25. Abgerufen 2008-09-19.
  71. ^ Wittmanns Klassifizierung ging in die Datenbank von Ethnologues, in der sie noch zitiert wird.[70] Die anschließende Ausgabe von Ethnologue im Jahr 1992 belief sich auf 81 Gebärdensprachen und übernahm letztendlich Wittmanns Unterscheidung zwischen primären und alternativen Gebieten (letztendlich zurück zu Stokoe 1974) und mehr andere Merkmale aus seiner Analyse. Die 2013 -Version (17. Ausgabe) von Ethnolog ist jetzt bis zu 137 Gebärdensprachen.
  72. ^ a b Diese sind Adamorobe Gebärdensprache, Armenische Gebärdensprache, Australische Aborigines GebärdensprachenHindu Mudra, das Klöstersprachen, Marthas Weinbergsprache, Ebenen indische Gebärdensprache, Urubú-Kaapor-Gebärdensprache, Chinesische Gebärdensprache, Indo-pakistanische Gebärdensprache (Pakistani SL soll R sein, aber indischer SL ist ein, obwohl sie die gleiche Sprache sind), Japanische Gebärdenspracheund vielleicht die verschiedenen thailändischen Hügel-Land-Gebärdensprachen, Französische Gebärdensprache, Lyons Gebärdensprache, und Noya Maya Gebärdensprache. Wittmann umfasst auch bizarrische chinesische Charaktere und ägyptische Hieroglyphen.
  73. ^ a b Diese sind Providencia Island, Kod Tangan Bahasa Malaysia (manuell Malaiisch signiert), Deutsch, Ecuadoran, Salvadoran, Gestuno, Indo-Pakistani (Pakistani SL soll R sein, aber indischer SL ist ein, obwohl sie die gleiche Sprache sind), Kenianer, Brasilianer, Spanisch, Nepali (mit möglicher Beimischung), Penang, Rennellese, Saudisch, die verschiedenen Sri Lanka Gebärdensprachenund vielleicht BSL, peruanisch, Tijuana (falsch), venezolanisch, und Nicaraguan Zeichensprache.
  74. ^ Wittmann fügt hinzu, dass dieses taxonomische Kriterium für wissenschaftliche Strenge nicht wirklich anwendbar ist: Hilfssprachen, soweit sie vollwertige natürliche Sprachen sind (und daher in seiner Umfrage enthalten), werden auch hauptsächlich von den Gehörlosen verwendet. und einige primäre Gebärdensprachen (wie ASL und Adamorobe Gebärdensprache) Hilfsnutzungen erworben haben.
  75. ^ Wittmann schließt in dieser Klasse ein Australische Aborigines Gebärdensprachen (mindestens 14 verschiedene Sprachen), Klöstersprache, Thai Hill-Country Gebärdensprachen (möglicherweise einschließlich Sprachen in Vietnam und Laos) und Sri Lanka Gebärdensprachen (14 gehörlose Schulen mit unterschiedlichen Gebärdensprachen).
  76. ^ Wittmanns Referenzen zu diesem Thema neben seiner eigenen Arbeit an Kreolisierung und Relexifikation Zu den gesprochenen Sprachen gehören Papiere wie Fischer (1974, 1978), Deuchar (1987) und Judy Kegls Vor-1991-Arbeiten zur Kreolisierung in Gebärdensprachen.
  77. ^ Wittmanns Erklärung dafür ist, dass Modelle der Akquisition und Übertragung für Gebärdensprachen nicht auf einem typischen Eltern-Kind-Relation-Modell der direkten Übertragung basieren, das sich in größerem Maße zu Variationen und Veränderungen inzwischen. Er merkt an, dass Zeichenkreolen viel häufiger sind als Vokal-Kreolen und dass wir nicht wissen können, wie viele aufeinanderfolgende Kreolisationsprototypen-A-Gebrauchsprachen vor ihrer Historizität basieren.[Klarstellung erforderlich]
  78. ^ Brentari, Diane (1998) Ein prosodisches Modell der Phonologie der Gebärdensprache. Cambridge, Massachusetts: MIT Press
  79. ^ Brentari, Diane (2002). "Modalitätsunterschiede in der Gebärdensprache Phonologie und Morphophonemien". In P. Meier; Kearsy Cormier; David Quinto-Pozos (Hrsg.). Modalität und Struktur in signierten und gesprochenen Sprachen. S. 35–36. doi:10.1017/CBO9780511486777.003. ISBN 9780511486777.
  80. ^ Ulrike, Zeshan; Escobedo Delgado, Cesar Ernesto; Dikyuva, Hasan; Panda, Sibaji; De Vos, Connie (2013). "Kardinal-Ziffern in ländlichen Gebieten Sprachen: Annäherung an die modale Typologie". Sprachtypologie. 17 (3). doi:10.1515/lity-2013-0019. HDL:11858/00-001M-0000-0013-B2E1-B. S2CID 145616039.
  81. ^ Emmorey, Karen (2002). Sprache, Erkenntnis und das Gehirn. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  82. ^ Mayberry, Rachel. "Die kritische Zeit für den Spracherwerb und das Sprachverständnis des gehörlosen Kindes: ein psycholinguistischer Ansatz" (PDF). ACFOS. Archiviert (PDF) vom Original am 2017-12-01.
  83. ^ Reilly, Judy (2005). "Wie Gesichter kommen, um Grammatik zu dienen: Die Entwicklung der nichtmanuellen Morphologie in der amerikanischen Gebärdensprache". In Brenda Schick; Marc Marschack; Patricia Elizabeth Spencer (Hrsg.). Fortschritte in der Gebärdensprachenentwicklung gehörloser Kinder. Cary, NC: Oxford University Press. S. 262–290. ISBN 978-0-19-803996-9.
  84. ^ Hopkins, Jason (2008). "Wählen Sie, wie man Gebärdensprache schreibt: eine soziolinguistische Perspektive". Internationales Journal der Soziologie der Sprache. 2008 (192): 75–90. doi:10.1515/ijsl.2008.036. S2CID 145429638.
  85. ^ Stokoe, William C.; Dorothy C. Casterline; Carl G. Croneberg. 1965. Ein Wörterbuch der amerikanischen Gebärdensprache über sprachliche Prinzipien. Washington, D.C.: Gallaudet College Press
  86. ^ Herrero Blanco, Ángel L. (2003). Escritura Alfabética de la Lengua de Signos Española: Einmal Lecciones. Alfaro, Juan José, Kaskalen, Inmaculada. San Vicente Del Raspeig [Alicante]: Publicaciones de la Universidad de Alicante. ISBN 9781282574960. OCLC 643124997.
  87. ^ "Biblioteca de Signos - Materiales". www.cervantesvirtual.com. Archiviert von das Original am 2020-09-06. Abgerufen 2019-07-07.
  88. ^ "Traductor de Español A LSE - Apertium". Wiki.apertium.org. Abgerufen 2019-07-07.
  89. ^ "Diccionario Normativo de la Lengua de Signos Española ... (SID)". Sid.usal.es (in Spanisch). Abgerufen 2019-07-07.
  90. ^ Galea, Maria (2014). Zeichenschrift (SW) der maltesischen Gebärdensprache (LSM) und ihre Entwicklung in eine Orthographie: sprachliche Überlegungen (Doktorarbeit). Malta: Universität von Malta. Archiviert vom Original am 13. Mai 2018. Abgerufen 4. Februar 2015.
  91. ^ Ampessan, João Paulo. "Das Schreiben von grammatikalischen Nichtmanualausdrücken in Sätzen in LIBRAs unter Verwendung des Signalwriting-Systems." Universidade Federal de Santa Catarina, 2015. Archiviert aus das Original am 29. Januar 2021.
  92. ^ Morford, Jill P.; Staley, Joshua; Burns, Brian (Herbst 2010). Videografie von Jo Santiago und Brian Burns. "Anzeichen sehen: Spracherfahrung und Handshapswahrnehmung" (PDF). Taubstudien digitales Journal (2). Archiviert (PDF) vom Original am 01.2012.2012. Abgerufen 2011-12-14.
  93. ^ Kuhl, P (1991). "Menschliche Erwachsene und menschliche Säuglinge zeigen einen" Wahrnehmungsmagnet -Effekt "für die Prototypen der Sprachkategorien, Affen nicht". Wahrnehmung und Psychophysik. 50 (2): 93–107. doi:10.3758/bf03212211. PMID 1945741.
  94. ^ Morford, J. P.; Grieve-Smith, A. B.; MacFarlane, J.; Staley, J.; Waters, G. S. (2008). "Auswirkungen der Sprache Erfahrung auf die Wahrnehmung der amerikanischen Gebärdensprache". Erkenntnis. 109 (41–53): 41–53. doi:10.1016/j.cognition.2008.07.016. PMC 2639215. PMID 18834975.
  95. ^ a b Woll, Bencie; Ladd, Paddy (2003), "gehörlose Gemeinschaften", in Marschark, Marc; Spencer, Patricia Elizabeth (Hrsg.), Oxford -Handbuch für Gehörlosenstudien, Sprache und Bildung, Oxford UK: Oxford University Press, ISBN 978-0-195-14997-5
  96. ^ McCaskill, C. (2011). Der verborgene Schatz von schwarzem ASL: seine Geschichte und Struktur. Washington, D.C.: Gallaudet University Press.
  97. ^ Zeshan, Ulrike; De Vos, Connie (2012). Gebärdensprachen in Dorfgemeinschaften: Anthropologische und sprachliche Erkenntnisse. Berlin und Nijmegen: De Gruyter Mouton und Ishara Press.
  98. ^ Kisch, Shifra (2008). ""Gehörlosen Diskurs": Die soziale Konstruktion von Taubheit in einer Beduinengemeinschaft ". Medizinische Anthropologie. 27 (3): 283–313. doi:10.1080/0145974080222807. HDL:11245/1.345005. PMID 18663641. S2CID 1745792.
  99. ^ "Vorteile von Gebärdensprache und anderen Formen von AAC für Autismus". 3. Juni 2020.
  100. ^ Looney, Dennis; Lusin, Natalia (Februar 2018). "Einschreibungen in andere Sprachen als Englisch in den US -amerikanischen Hochschulen, Sommer 2016 und Herbst 2016: Vorbereitungsbericht" (PDF). Moderne Sprachvereinigung. Archiviert (PDF) vom Original am 2021-08-16.
  101. ^ Sarah C. E. Batterbury. 2012. Sprachpolitik 11: 253–272.
  102. ^ "ITC -Richtlinien zu Standards für Gebärdensprache zum digitalen terrestrischen Fernsehen". Archiviert vom Original am 2007-04-23. Abgerufen 2008-01-30.
  103. ^ https://static1.squarespace.com/static/5241699DE4B09847F93F8123/t/5fc407AD18E72E5FDB58E80/160668253723/sign+Language+-Practing+ ---Practing+ ---Practing+ ---Practing+ ---Practing+ ---Practing+ ---Practing+ ---Stvant+ ---Preting+ ---Preting+-Prentier+ ---Wostriban+ ---PREPTIONIERTIERTIERT[Bare URL PDF]
  104. ^ a b "Gebärdensprache im Fernsehen". Rnid. Archiviert von das Original am 2009-04-17. Abgerufen 2008-01-30.
  105. ^ Bell Laboratories Record (1969) Eine Sammlung mehrerer Artikel über das AT & T -Bilderphone Archiviert 2012-06-23 bei der Wayback -Maschine (Dann kurz vor der Freigabe) Bell Laboratories, S. 134–153 & 160–187, Band 47, Nr. 5, Mai/Juni 1969;
  106. ^ Huang, Jie; Zhou, Wengang; Zhang, Qilin; Li, Houqiang; Li, Weiping (2018-01-30). Video-basierte Gebärdensprachenerkennung ohne zeitliche Segmentierung (PDF). 32. AAAI-Konferenz über künstliche Intelligenz (AAAI-18), 2. bis 7. Februar 2018, New Orleans, Louisiana, USA. Arxiv:1801.10111. Archiviert (PDF) vom Original am 2018-03-29.
  107. ^ Durr, Patti (2020). "Arnaud Balard". Gehörlose Kunst. Nationales Technischer Institut für Gehörlose. Abgerufen 17. April 2022.
  108. ^ Bickford, J. Albert und Melanie McKay-Cody (2018). "Gefährdung und Wiederbelebung von Gebärdensprachen", S. 255–264 in Das Routledge -Handbuch der Sprachrevitalisierung.
  109. ^ "Wussten Sie, dass Hawai'i die Gebärdensprache kritisch gefährdet ist?". Gefährdete Sprachen. Archiviert vom Original am 2016-03-07. Abgerufen 2016-02-28.
  110. ^ Internationale Enzyklopädie der Linguistik. Oxford University Press. 2003-01-01. ISBN 9780195139778. Die Sprache wird als gefährdet angesehen. 9.600 Gehörlosen in Hawaii verwenden jetzt die amerikanische Gebärdensprache mit ein paar lokalen Schildern für Ortsnamen und kulturelle Gegenstände.
  111. ^ McKee, Rachel; McKee, David (2016), "Bewertung der Vitalität von NZSL", 12. Internationale Konferenz über theoretische Fragen in der Gebärdensprachenforschung (PDF), Melbourne, Australien, archiviert (PDF) vom Original am 2016-11-01
  112. ^ Bickford; Albert, J.; Lewis, M. Paul; Simons, Gary F. (2014). "Bewertung der Vitalität von Gebärdensprachen". Zeitschrift für mehrsprachige und multikulturelle Entwicklung. 36 (5): 1–15.
  113. ^ a b c d e f g h i j Velupillai, Viveka (2012). Eine Einführung in die Sprachtypologie. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing. S. 57–58. ISBN 9789027211989. Abgerufen 16. April 2020.
  114. ^ "Gebärdensprachen im Atlas der UNESCO der Welt der Weltsprachen in Gefahrenprojekt". Universität von Central Lancashire. Abgerufen 2021-08-23.
  115. ^ MacDougall, Jamie (Februar 2001). "Zugang zur Justiz für gehörlose Inuit in Nunavut: Die Rolle der" Inuit -Gebärdensprache "". Kanadische Psychologie. 41 (1): 61. doi:10.1037/h0086880.
  116. ^ Zeshan, Ulrike. (2007). Die Ethik der Dokumentation von Gebärdensprachen in Dorfgemeinschaften. In Peter K. Austin, Oliver Bond & David Nathan (Hrsg.) Verfahren der Konferenz über Sprachdokumentation und sprachliche Theorie. London: Soas. p. 271.
  117. ^ Taylor-Dileva, Kim. Es war einmal ein Zeichen: Verwenden der amerikanischen Gebärdensprache, um allen Kindern zu engagieren, zu unterhalten und zu unterrichten, p. 15. Libraries Unlimited, 2011. E -Book -Sammlung (EBSCOHOST). Netz. 29. Februar 2012.
  118. ^ Susan Goldin-Meadow (Goldin-Meadow 2003, Van Deusen, Goldin-Meadow & Miller 2001) hat umfangreiche Arbeiten an Heimzeichensystemen geleistet. Adam Kendon (1988) veröffentlichten eine wegweisende Studie des Homessign -Systems eines Gehörlosen Enga Frau aus dem Papua Neu-Guinea Highlands mit besonderem Schwerpunkt auf Ikone.
  119. ^ Die einzige mögliche Ausnahme ist die rennellische Gebärdensprache, die die hat ISO 639-3 Code [RSI]. Es hatte immer nur einen gehörlosen Benutzer und scheint daher ein Heimzeichensystem gewesen zu sein, das fälschlicherweise in den Standard-ISO 639-3-Standard akzeptiert wurde. Es wurde zum Löschen aus dem Standard vorgeschlagen. ( "Änderungsanforderungsnummer: 2016-002" (PDF). ISO 639-3. SIL International. Archiviert (PDF) vom Original am 2016-01-28. Abgerufen 2016-07-05.)
  120. ^ Premack und Premack, David und Ann J (1984). Der Geist eines Affen (1. Aufl.). NY: W.W. Norton & Co. ISBN 978-0393015812.
  121. ^ Plooiij, F.X. (1978) "Einige grundlegende Sprachmerkmale in wilden Schimpansen?" in A. lock (ed.) Aktion, Geste und Symbol New York: Akademische Presse.
  122. ^ Nishida, T (1968). "Die soziale Gruppe wilder Schimpansen in den Mahali -Bergen". Primaten. 9 (3): 167–224. doi:10.1007/bf01730971. HDL:2433/213162. S2CID 28751730.
  123. ^ Premack, D (1985). ""Gavagai!" oder die Zukunft der Tiersprache -Kontroverse ". Erkenntnis. 19 (3): 207–296. doi:10.1016/0010-0277 (85) 90036-8. PMID 4017517. S2CID 39292094.
  124. ^ Gardner, R.A.; Gardner, B.T. (1969). "Schimpansen unterrichten" Gebärdensprache ". Wissenschaft. 165 (3894): 664–672. Bibcode:1969sci ... 165..664g. Citeseerx 10.1.1.384.4164. doi:10.1126/science.165.3894.664. PMID 5793972.
  125. ^ Gardner, R. A., Gardner, B. T. und Van Cantfort, T.E. (1989), Schimpansen unterrichten Gebärdensprache, Albany: Suny Press.
  126. ^ Terrasse, H.S. (1979). NIM: Ein Schimpanse, der Gebärdensprache gelernt hat New York: Knopf.
  127. ^ Savage-Rumbaugh, E.S. Rumbaugh, D.M.; McDonald, K. (1985). "Sprachlernen in zwei Arten von Affen". Neurowissenschafts- und Biobehavior -Rezensionen. 9 (4): 653–665. doi:10.1016/0149-7634 (85) 90012-0. PMID 4080283. S2CID 579851.
  128. ^ Patterson, F.G. und Linden E. (1981), Die Ausbildung von Koko, New York: Holt, Rinehart und Winston
  129. ^ Miles, H. L. (1990) "Die kognitiven Grundlagen als Referenz in einem Unterzeichnungs -Orang -Utan" in S.T. Parker und K.R. Gibson (Hrsg.) "Sprache" und Intelligenz in Affen und Affen: Vergleichende Entwicklungsperspektiven. Cambridge Univ. Drücken Sie. S. 511–539. doi:10.1017/CBO9780511665486.021. ISBN9780511665486
  130. ^ Wallman, Joel (1992). Aping -Sprache. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-40666-6.
  131. ^ "Tierkommunikation". Abteilung für Linguistik, die Ohio State University. 1994. Archiviert vom Original am 2008-02-07. Abgerufen 2008-02-21.
  132. ^ Stewart, Thomas W.; Vaillette, Nathan (2001). Sprachdateien: Materialien für eine Einführung in Sprache und Linguistik (8. Aufl.). Columbus: Die Ohio State University Press. pp.26–31. ISBN 978-0-8142-5076-1.
  133. ^ Anderson, Stephen R. (2004). Täuschung des Doktors Doolittle. New Haven CT: Yale University Press. S. 263–300. ISBN 978-0-300-10339-7.
  134. ^ Von Kin, Victoria; Rodman, Robert; Hyams, Nina (2007). Eine Einführung in die Sprache (8. Aufl.). Boston: Thomson Wadsworth. S. 352–356. ISBN 978-1-4130-1773-1.
  135. ^ Hewes, Gordon W. (1973). "Primatenkommunikation und die gestische Herkunft der Sprache". Aktuelle Anthropologie. 14: 5–32. doi:10.1086/201401. S2CID 146288708.
  136. ^ S. R. Harnad, H. D. Steklis & J. E. Lancaster (1976). Ursprünge und Entwicklung von Sprache und Sprache. Annalen der New York Academy of Sciences 280.
  137. ^ Kimura, Doreen (1993). Neuromotorische Mechanismen in der menschlichen Kommunikation. Oxford: Oxford University Press.
  138. ^ Wittmann, H. (1980). Intonation in der Glottogenese. Die Melodie der Sprache 315.
  139. ^ Newman, A. J.; Bavelier, D; Corina, D; Jezzard, p; Neville, HJ (2002). "Eine kritische Zeit für die richtige Rekrutierung der Hemisphäre in der amerikanischen Gebärdensprachenverarbeitung". Nature Neurowissenschaften. 5 (1): 76–80. doi:10.1038/nn775. PMID 11753419. S2CID 2745545.
  140. ^ H. D. Steklis & S. Harnad (1976). Von Hand zu Mund: Einige kritische Phasen in der Entwicklung der Sprache. In Herkunft und Entwicklung von Sprache und Sprache (S. 445-455). Annalen der New York Academy of Sciences 280.
  141. ^ Kolb, Bryan und Ian Q. Whishaw (2003). Grundlagen der menschlichen Neuropsychologie, 5. Ausgabe, Worth Publishers.
  142. ^ Blondin-Massé, Alexandre; Harnad, Stevan; Picard, Olivier; und St-Louis, Bernard (2013) Symbol Erdung und der Ursprung der Sprache: von Show zu Tell. In, lefebvre, Claire; Cohen, Henri; und Comrie, Bernard (Hrsg.) Neue Perspektiven auf die Ursprünge der Sprache. Benjamin

Literaturverzeichnis

  • Aronoff, Mark; Meir, Irit; Sandler, Wendy (2005). "Das Paradox der Gebärdensprache Morphologie". Sprache. 81 (2): 301–44. doi:10.1353/lan.2005.0043. PMC 3250214. PMID 22223926.
  • Branson, J., D. Miller & I G. Marsaja. (1996). "Jeder hier spricht auch Gebärdensprache: ein gehörloses Dorf in Bali, Indonesien." In: C. Lucas (Hrsg.): Multikulturelle Aspekte der Soziolinguistik in gehörlosen Gemeinschaften. Washington, Gallaudet University Press, S. 39+
  • Deuchar, Margaret (1987). "Gebärdensprachen als Kreolen und Chomskys Vorstellung der universellen Grammatik." Essays zu Ehren von Noam Chomsky, 81–91. New York: Falmer.
  • Emmorey, Karen; & Lane, Harlan L. (Hrsg.). (2000). Die Zeichen der Sprache überarbeitet: Eine Anthologie zur Ehre Ursula Bellugi und Edward Klima. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. ISBN0-8058-3246-7.
  • Fischer, Susan D. (1974). "Gebärdensprache und sprachliche Universalien." Actes du Colloque Franco-Allemand de Grammaire Générative, 2.187–204. Tübingen: Niemeyer.
  • Fischer, Susan D. (1978). "Gebärdensprachen und Kreolen". Siple. 1978: 309–31.
  • Goldin-Meadow, Susan (2003), Die Widerstandsfähigkeit der Sprache: Welche Gestenschöpfung bei gehörlosen Kindern kann uns darüber erzählen, wie alle Kinder Sprache lernen, Psychology Press, eine Tochtergesellschaft von Taylor & Francis, New York, 2003
  • Gordon, Raymond, ed. (2008). Ethnologue: Sprachen der Welt, 15. Ausgabe. SIL International, ISBN978-1-55671-159-6, 1-55671-159-x. Archiviert 13. Januar 2013 bei der Wayback -Maschine Abschnitte für Primärsprachen Durchsuchen Sie die Sprachfamilie und alternative Durchsuchen Sie die Sprachfamilie.
  • Groce, Nora E. (1988). Jeder hier sprach Gebärdensprache: Erbheit auf Marthas Weinberg. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN0-674-27041-x.
  • Healy, Alice F. (1980). "Können Schimpansen eine phonemische Sprache lernen?" In: Sebeok, Thomas A. & Jean Umiker-Sebeok, Hrsg., APES: Eine kritische Anthologie der Zwei-Wege-Kommunikation mit dem Menschen. New York: Plenum, 141–43.
  • Kamei, Nobutaka (2004). Die Gebärdensprachen Afrikas, "Journal of African Studies" (Japan Association for African Studies) Vol. 64, März 2004. [Hinweis: Kamei listet 23 afrikanische Gebärdensprachen in diesem Artikel auf].
  • Kegl, Judy (1994). "Das nicaraguanische Gebärdensprachenprojekt: Ein Überblick". Wegweiser. 7 (1): 24–31.
  • Kegl, Judy, Senghas A., Coppola M (1999). "Schöpfung durch Kontakt: Gebärdensprache Emergenz und Gebärdensprachenänderung in Nicaragua." In: M. deGraff (Hrsg.), Vergleichende grammatikalische Veränderung: Der Schnittpunkt der Spracherfassung, der kreolischen Genesis und der diachrischen Syntax, S. 179–237. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
  • Kegl, Judy (2004). "Sprachentwicklung in einem sprachbereiten Gehirn: Erwerbsprobleme." In: Jenkins, Lyle (Hrsg.), Biolinguistik und die Entwicklung der Sprache. John Benjamins.
  • Kendon, Adam. (1988). Gebärdensprachen des Australiens der Aborigines: Kulturelle, semiotische und kommunikative Perspektiven. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kroeber, Alfred L. (1940). "Stimulusdiffusion". Amerikanischer Anthropologe. 42: 1–20. doi:10.1525/aa.1940.42.1.02a00020.
  • Lane, Harlan L. (Hrsg.). (1984). Die Gehörlosenerfahrung: Klassiker in Sprache und Bildung. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN0-674-19460-8.
  • Lane, Harlan L. (1984). Wenn der Geist hört: eine Geschichte der Gehörlosen. New York: Random House. ISBN0-394-50878-5.
  • Madell, Samantha (1998). Warlpiri Gebärdensprache und Auslan - ein Vergleich. M.A. Thesis, Macquarie University, Sydney, Australien. Archiviert 8. Juni 2011 bei der Wayback -Maschine
  • Madsen, Willard J. (1982), Zwischengesprächssprache. Gallaudet University Press. ISBN978-0-913580-79-0.
  • O'Reilly, S. (2005). Indigene Gebärdensprache und Kultur; Die Interpretierungs- und Zugangsbedürfnisse von gehörlosen Menschen, die Aborigines und/oder Torres Strait Islander im When North Queensland haben. Gesponsert von Aslia, der Australian Gebärdensprachinterpreternvereinigung.
  • Padden, Carol; & Humphries, Tom. (1988). Taub in Amerika: Stimmen aus einer Kultur. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN0-674-19423-3.
  • Pfau, Roland, Markus Steinbach & Bencie Woll (Hrsg.), Zeichensprache. Ein internationales Handbuch (HSK - Handbücher der Linguistik und Kommunikationswissenschaft). Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Poizner, Howard; Klima, Edward S.; & Bellugi, Ursula. (1987). Was die Hände über das Gehirn zeigen. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Premack, David, & Ann J. Premack (1983). Der Geist eines Affen. New York: Norton.

  • Premack, David (1985). ""Gavagai!" oder die Zukunft der Tiersprache -Kontroverse ". Erkenntnis. 19 (3): 207–96. doi:10.1016/0010-0277 (85) 90036-8. PMID 4017517. S2CID 39292094.
  • Säcke, Oliver W. (1989). Stimmen sehen: Eine Reise in die Welt der Gehörlosen. Berkeley: University of California Press. ISBN0-520-06083-0.
  • Sandler, Wendy (2003). "Gebärdensprache Phonologie". In William Frawley (Hrsg.), The Oxford International Encyclopedia of Linguistics.[2]
  • Sandler, Wendy & Lillo-Martin, Diane (2001). "Natürliche Gebärdensprachen". In M. Aronoff & J. Rees-Miller (Hrsg.), Handbuch der Linguistik (S. 533–562). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN0-631-20497-0.
  • Stiles-Davis, Joan; Kritchevsky, Mark; & Bellugi, Ursula (Hrsg.). (1988). Räumliche Erkenntnis: Gehirnbasis und Entwicklung. Hillsdale, NJ: L. Erlbaum Associates. ISBN0-8058-0046-8; ISBN0-8058-0078-6.
  • Stokoe, William C. (1960, 1978). Gebärdensprachstruktur: Ein Überblick über die visuellen Kommunikationssysteme des amerikanischen Gehörlosen. Studien in Linguistik, gelegentlicher Artikel, Nr. 8, Abteilung für Anthropologie und Linguistik, Universität in Buffalo. 2d ed., Silver Spring: MD: Linstok Press.
  • Stokoe, William C. (1974). Klassifizierung und Beschreibung von Gebärdensprachen. Aktuelle Trends in der Linguistik 12.345–71.
  • Twilhaar, Jan Nijen und Beppie van den Bogaerde. 2016. Prägnantes Lexikon für die Zeichenslinuistik. John Benjamins Publishing Company.
  • Valli, Clayton, Ceil Lucas und Kristin Mulrooney. (2005) Linguistik der amerikanischen Gebärdensprache: Eine Einführung, 4. ed. Washington, DC: Gallaudet University Press.
  • Van Deusen-Phillips S. B., Goldin-Meadow S., Miller P.J., 2001. Geschichten erlassen, Welten sehen: Ähnlichkeiten und Unterschiede in der interkulturellen narrativen Entwicklung sprachlich isolierter gehörloser Kinder, Human Development, Vol. 44, Nr. 6.
  • Wilbur, R. B. (1987). Amerikanische Gebärdensprache: Sprach- und angewandte Dimensionen. San Diego, CA: College-Hill.

Weitere Lektüre

Akademische Zeitschriften zu Gebärdensprachen bezogen sich

Externe Links

Hinweis: Die Artikel für Spezifische Gebärdensprachen (z.B. ASL oder BSL) kann weitere externe Verbindungen enthalten, z. zum Erlernen dieser Sprachen.