Reverse dictionary

Für Rückwärts Konzept Wörterbuch, siehe konzeptionelles Wörterbuch.

A Reverse Dictionary ist ein Wörterbuch Alphabetisiert durch die Umkehrung jedes Eintrags:

KCOTS (Aktien)
Kcotseid (Diestock)
Kcotser (Restock)
Kcotsevil (Vieh)

Vor Computern waren reverse Wörterbücher mühsam zu produzieren. Der erste Computerproduzierte war Stahl und Scavnicky's Ein umgekehrtes Wörterbuch der spanischen Sprache1974.[1]

Definition

In einem umgekehrten Wortwörterbuch werden die Einträge durch den letzten Buchstaben zuerst, dann als nächstes usw. alphabetisiert.[1][2] In ihnen, Worte mit demselben Suffix zusammen erscheinen. Dies kann für Linguisten und Dichter nützlich sein, die nach Wörtern suchen, die mit einem bestimmten Suffix enden, oder von einem Epigraph- oder Forensik -Spezialisten, der einen beschädigten Text (z. B. eine Steininschrift oder ein verbranntes Dokument) untersucht, das nur den letzten Teil eines Wortes hatte. Umgekehrte Wörterbücher dieser Art wurden für die meisten Major veröffentlicht alphabetisch Sprachen.

Anwendungen

Zu den Anwendungen von Reverse Word -Wörterbüchern gehören:

  • Einfach ReimwörterbücherIn dem Maße, in dem die Rechtschreibung die Aussprache voraussetzt.
  • Wörter finden mit einem gegebenen Suffix (d. h. bedeutungsvolles Ende), wie -verment.
  • Wörter mit dem gleichen Ende zu finden wie ein gegebenes Wort, auch wenn die Sequenz nicht sinnvoll ist.
  • Einstellung oder Lösen Worträtsel, wie zum Beispiel -Gry oder das früher -dous Puzzle (finden Wörter, die in irgendeiner Weise enden) oder Kreuzworträtsel.

Konstruktion

Reverse Word -Wörterbücher sind unkompliziert zu konstruieren, indem sie einfach auf umgekehrten Wörtern sortiert werden. Dies war arbeitsintensiv und mühsam vor Computern, ist aber jetzt unkompliziert. Aus dem gleichen Grund sind umgekehrte Wörterbücher weniger wichtig geworden, da Online -Word -Listen dynamisch durchsucht werden können.

Beispiele

Englisch

Online

Physisch

  • Normale und umgekehrte Wortliste. Kompiliert unter der Leitung von A. F. Brown an der Universität von Pennsylvania unter einem Vertrag mit dem Air Force Office of Scientific Research (AF 49 [638] -1042) Abteilung für Linguistik, Philadelphia, 1963.
  • Lehnert, Martin, Rückläufiges Wörterbuch der Englischen GegenwartSprache, Veb Verlag EnzyklopälieLeipzig, 1971.
  • McGovern, una, Chambers Back-Words für Kreuzworträtsel: Eine umgekehrte Liste, Chambers, Edinburgh, 2002
  • Muthmann, Gustav, Reverse English Dictionary: basierend auf phonologischen und morphologischen Prinzipien, Mouton de Gruyter, New York, 1999.
  • Walker, John, Das reimende Wörterbuch der englischen Sprache: in der die gesamte Sprache nach ihren Kündigungen arrangiert wird, Routledge & Kegan Paul, London, 1983.

Andere Sprachen

Akkadian

  • Hecker, Karl, Rückläufiges Wörterbuch des Akkadischens, Harrassowitz, Wiesbaden, 1990.

albanisch

  • Snoj, Marko, Rückläufiges Wörterbuch der Albanischen Sprache, Buske Verlag, Hamburg, 1994.

Tschechisch

  • Těšiterová, Marie; Petr, Jan; Králík, Jan. Retrográdní slovník současné češtiny, Praha, Academia, 1986.

Niederländisch

  • Nieuwborg, E. R., Retrograde woordenboek van de Nederlandse Taal, Kluwer Technische Boeken, Deventer, 1978.

estnisch

  • Hinderling, Robert, Rückläufige estnisches wörterbuch = eesti keele pöördsõnaraamat (Sõnalõpuline leksikon) = umgekehrtes Wörterbuch der estnischen Sprache, Sprach-und Literaturwissensschaftlich Fakultät der Universität Bayreuth, Bayreuth, 1979.

finnisch

  • Tuomi, Tuomo (Hrsg.), Suomen Kielen Käänderesanakirja - Reverse Dictionary of Modern Standard Finnisch, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1980. ISBN951-717-002-5.

Französisch

  • Juilland, A., Dictionnaire Inverse de la Langue Française, Mouton, Den Haag, 1965.

Deutsch

  • Bruckner, T.,, Rückläufige Wortlist Zum Heutigen Deutsch, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, 1986.
  • Mater, Erich, Rückläufiges Wörterbuch der Deutschen GegenwartSprache CD-ROM, Straelener Frau-Verlag, Straelen, 2001 ISBN3-89107-047-0
  • Muthmann, Gustav, Rückläufiges Deutsche Wörterbuch: Handbuch der Wortaugänger im Deutschen, mit Beachtung der Wortstruktur, Niemeyer, Tübingen, 2001.

Griechisch, modern

  • Αναστασιάδη-συμεωνίδη, α. Αντίστροφο iges. Θεσσαλονίκη: ινστιτούτο νεοελληνικών σπουδών, 2002.
  • Κουρμούλης γ. Αnehmer. Δεύτερη έκδοση. Αθήνα: παπαδήμας, 2002.

hebräisch

  • Kuhn, Karl Georg, Rückläufiges Hebäusches Wörterbuch, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1958

Hebräisch und aramäisch

  • Sander, Ruth und Kerstin Mayerhofer, Retrogrades hebräisches und aramäisches Wörterbuch, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2010. ISBN978-3-525-55007-6

ungarisch

  • Papp, Ferenc, Ein Magyar Nyelv Szóvégmutató Szótára [Umgekehrt-alphabetisiertes Wörterbuch der ungarischen Sprache]. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1969, 2. Aufl.: 1994. ISBN9630567326

Indisch, alt

  • Schwarz, Wolfgang, Rückläufiges Wörterbuch des Altindischen = Reverse Index des alten Inders, Harrassowitz, Wiesbaden, 1974-1978.

Italienisch

  • Alinei, M. L., Dizionario Inverso Italiano, con Indici e liste di Frequenza delle Terminazioni, Mouton & Co., Den Haag 1965.

Latein

  • Graddenwitz, Otto, Laterkuli Vocum latinarum, G. Olms, Hildesheim, 1966.

mazedonisch

MANCHU

  • Rozycki, William, Ein umgekehrter Index von Manchu, Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, Bloomington, 1981.

mongolisch

  • Krueger, John Richard, Mongolisches epigraphisches Wörterbuch in der umgekehrten Auflistung, Indiana University, Bloomington, 1967.
  • Vietze, Hans Peter, Rückläufiges Wörterbuch der Mongolischen Sprache, Verlag EnzyklopälieLeipzig, 1976.

Russisch

  • Umgekehrt russischer Wiktionary
  • BIFLELDT, H. H., Rückläufiges Wörterbuch der Russischen Sprache der Gegenwart, Akademie Verlag, Berlin, 1958.

Serbo-Kroatischer

  • Matešić, Josip, Rückläufiges Wörterbuch des Serbokroatischen, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1965-1967.

slowakisch

  • Garabík, Radovan et al.,, Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny - Slovné tvary na báze slovenského národného korpusu, Veda, Vydavateľstvo Sav, Bratislava, 2018 ISBN978-80-224-1699-3.

Slowene

  • Hajnšek-Holz, Milena und Primož Jakopin, Odzadnji Slovenkega Jezika Po Slovarju Slovenskega Knjižnega Jezika, ZRC Sazu, Ljubljana, 1996.

Spanisch

  • Bosque, I., Pérez, M.,, Diccionario Inverso de la Lengua Española, Gredos, Madrid, 1987.
  • Stahl, Fred A., Scavnicky, Gary E. A., Ein umgekehrtes Wörterbuch der spanischen Sprache, University of Illinois Press, Urbana, IL, 1974.

Türkisch

  • Kubiyak, yel, Rückläufiges Wörterbuch des Türkischen, Landeck, Frankfurt, 2004.

Walisisch

  • Zimmer, Stefan, Ein umgekehrtes Wörterbuch des modernen Welshs = Geiriadur gwrthdroadol Cymraeg Diweddar, Buske, Hamburg, 1987.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b Stahl, Fred A., Scavnicky, Gary E. A., Ein umgekehrtes Wörterbuch der spanischen Sprache, University of Illinois Press, Urbana, IL, 1974.
  2. ^ Walker, John, Das reimende Wörterbuch der englischen Sprache: in der die ganze Sprache nach ihren Kündigungen arrangiert wird ..., Routledge & Kegan Paul, 1983.