LIMIL SAFAROV

RAMIL SəFəROV
Ramil Safarov (crop).jpg
Geboren 25. August 1977 (Alter 44)
Beruf Oberstleutnant in Aserbaidschanische Armee
Krimineller Status Ausgeliefert nach Aserbaidschan, vom Präsidenten begnadigt Ilham Aliyev
Überzeugung (en) Mord
Strafrechtliche Anklage Mord
Strafe Lebenslange Freiheitsstrafe

Ramil sahib oglu safarov (Aserbaidschani: Ramil Sahib oğlu Səfərov, [ɾ ˈ ˈ ˈ ˈ ˈ ˈ ˈhip oɣˈlu Sæˈfæɾof], geboren am 25. August 1977), ist ein Offizier der Aserbaidschanische Armee Wer wurde wegen der 2004 verurteilt Mord von Armenische Armee Leutnant Gürgen Margaryan. Während eines NATO-Ponsed Trainingsseminar in BudapestSafarov brach nachts in Margaryans Schlafsaal und machte Margaryan zu Tode, während er schlief. In Aserbaidschan ist Safarov hoch geworden gefeierte Figur für seine Ermordung eines Armenisch.[1][2][3][4][5][6][7]

Im Jahr 2006 wurde Safarov verurteilt first-degree murder und verurteilt zu lebenslange Freiheitsstrafe in Ungarn mit einer Mindest -Inhaftierung von 30 Jahren. Nach seiner Bitte unter dem Straßburg -Konvention, er war ausgeliefert Am 31. August 2012 nach Aserbaidschan, wo er als Held begrüßt wurde, wurde er begrüßt.[8][9][10] vom aserbaidschanischen Präsidenten begnadigt Ilham Aliyev Trotz gegenteiliger Zusicherungen, die Ungarn gemacht haben,[11] befördert in den Rang eines Majors und erhielt eine Wohnung und über acht Jahre Back Pay.[12] Nach Angaben der aserbaidschanischen Behörden wurde Safarov in Übereinstimmung mit Artikel 12 des Übereinkommens begnadigt.[13][14] Nach Safarovs Verzeihung trennte Armenien diplomatische Beziehungen zu Ungarn und sofortige Proteste brachen aus Ervan.[15] Die Auslieferung wurde von internationalen Organisationen und Regierungen vieler Länder, einschließlich der USA, Russland und Frankreich, weitgehend verurteilt.

Frühen Lebensjahren

RAMIL Safarov wurde am 25. August 1977 in der geboren Şükürbəyli Dorf[16] von Jabrayil Distrikt, früher, vormalig Aserbaidschanische sowjetische sozialistische Republik des Sovietunion (jetzt Aserbaidschan), wo er die Mittelschule beendete. Er ist einer von vier Brüdern. Jabrayil wurde von armenischen Streitkräften besetzt[17] am 26. August 1993 und blieb unter der Kontrolle des selbsternannten Armeniers unter der Kontrolle Republik Artsakh (Nagorno-Karabach) als Teil des ungelösten Nagorno-Karabach-Konflikt Bis zum 4. Oktober 2020. Safarovs Familie floh zu Baku 1991. Während einer Gerichtsverhandlung behauptete Safarov, Erinnerungen aus den Kriegsjahren zu erzählen, in denen er Familienmitglieder verloren hatte.[5] Dies widersprach jedoch einer anderen Version, die er dem Gericht erzählte, wo er erklärte, er studiere in der Hauptstadt Aserbaidschans Baku und in Truthahn Von 1992 bis 1996.[5] Er setzte sein Studium an der Maltepe Military High School in fort İzmir, Türkei und dann am Türkische Militärakademie, abgeschlossen im Jahr 2000, danach kehrte er nach Aserbaidschan zurück.[18]

Budapest Mord

Im Januar 2004 ging der 26-jährige Ramil Safarov zusammen mit einem anderen Offizier aus Aserbaidschan zu Budapest, Ungarn, um an den dreimonatigen englischsprachigen Kursen teilzunehmen, organisiert von NATO's Partnerschaft für Frieden Programm für Militärpersonal aus verschiedenen Ländern. Zwei armenische Offiziere, ein 25-Jähriger Gürgen Margaryan und Hayk Makuchyan nahm ebenfalls an diesem Programm teil.

Externes Bild
image icon Die Mordwaffe

Am Abend des 18. Februar kaufte Safarov eine Axt und einen Hunderstein in Tesco in der Nähe Ferenc Puskás Stadium.[1][2] Er brachte sie in die Tasche in seinen Schlafsaal in der Zrínyi Miklós National Defense University, wo alle Kursteilnehmer blieben.[1] Safarovs Mitbewohner war in seine Heimat Ukraine zurückgekehrt, um an den Beerdigungen seiner Verwandten teilzunehmen, und so unterbrach niemand Safarov, als er die Axt in seinem Zimmer schärfte.[1] Am 19. Februar gegen 5 Uhr morgens nahm Safarov die Axt und ging in Margaryans Zimmer, das er mit seinem ungarischen Mitbewohner Balázs Kuti teilte. Die Tür ihres Zimmers war nicht verschlossen.[1] Safarov griff den schlafenden Margaryan mit der Axt an und lieferte 16 Schläge an seinen Körper, was Margaryans Kopf fast abtrennte.[5] Die Geräusche wachten Kuti auf, der schockiert war, als er den aserbaidschanischen Offizier mit einer langen Axt in den Händen auf Gürgens Bett stand. Wie Kuti später aussagte: „Zu diesem Zeitpunkt verstand ich, dass etwas Schreckliches passiert war, denn überall war Blut. Ich fing an, die Aserbaidschani an zu schreien, um ihn zu drängen, es zu stoppen. Er sagte, er habe keine Probleme mit mir und würde mich nicht berühren, Gürgen ein paar Mal erstochen und ging. Der Ausdruck seines Gesichts war, als wäre er froh, dass er etwas Wichtiges beendet hatte. Sehr schockiert, rannte ich aus dem Raum, um Hilfe zu finden, und Ramil ging in eine andere Richtung. “[19]

Danach ging Safarov in den Raum von Makuchyan, dem anderen armenischen Studenten, mit der Absicht, ihn ebenfalls anzugreifen, fand aber seine Tür verschlossen.[2][20] Er rief Makuchyans Namen mit einer bedrohlichen Stimme aus. Der halbschlafende Makuchyan wollte die Tür öffnen, aber sein litauischer Mitbewohner hielt ihn an und rief seinen Landsmann nebenan an, um zu überprüfen, was los war.[21] In der Zwischenzeit suchte Safarov nach Makuchyan im Raum der serbischen und der ukrainischen Mitbewohner.[22]

Safarov versuchte dann, die Tür mit der Axt zu brechen, aber zu diesem Zeitpunkt wachten die Schüler in den Nachbarräumen bereits auf, gingen zum Korridor und versuchten ihn zu überreden, aufzuhören.[1] Später gestanden die Augenzeugen, dass sie Angst hatten, sich mit einem blutbezogenen Axt näher als auf drei Metern zu nähern.

Bald darauf kam die ungarische Polizei, die von Balázs Kuti gerufen wurde, und verhaftete Safarov am Tatort.[1] Ein ungarisches Gericht stellte später fest, dass es ein Versuch in Makuchyans Leben war und Letzteres auch als Opfer anerkannte.[23] Bei der Ankündigung des Urteils betonte der Richter besonders, dass Safarov, wenn er nicht von seinen Mitbeamten zurückgehalten worden wäre, auch den zweiten armenischen Offizier getötet hätte.[24]

Befragung und Versuch

Während seiner ersten Verhör -Safarov gestand Safarov, Margaryan und seine Absicht, Makuchyan zu töten, getötet zu haben. Safarov stellte sich nach seinen Motiven während des Verhörs nach: Safarov stellte fest:

Ich bedauere, dass ich vorher keinen Armenier getötet hatte. Die Armee schickte mich zu diesem Training und hier erfuhr ich, dass zwei Armenier den gleichen Kurs mit uns nahmen. Ich muss sagen, dass der Hass gegen die Armenier in mir wuchs. Am Anfang begrüßten wir uns gegenseitig, oder sie sagten zu mir "Hallo", aber ich antwortete nicht. Der Grund, warum ich den Mord begangen habe, war, dass sie vorbeikamen und in unser Gesicht lächelten. In diesem Moment beschloss ich, sie zu töten, d. H. Um ihre Köpfe abzubauen ...[1][2][25][4]


Ich bin seit 14 Jahren Soldat, aber ich kann keine Antwort geben, ob ich töten würde, wenn ich eine zivile Person wäre. Ich habe nicht über die Frage nachgedacht, ob ich die Armenier töten würde, wenn ich zivil wäre. Meine Aufgabe ist es, alle zu töten, denn bis sie leben, werden wir leiden.[1][26]
..

Wenn nicht hier und jetzt, würde ich jedes Mal und an einem anderen Ort das Gleiche tun. Wenn es hier mehr Armenier gäbe, möchte ich sie alle töten. Schade, dass dies die erste Gelegenheit war, und ich hatte es nicht geschafft, sich besser auf diese Aktion vorzubereiten ... meine Berufung ist, alle Armenier zu töten.[27][28]

Laut Balázs Kuti gab es zu Beginn der Sprachkurse, als die Studenten vertraut waren, ein Gespräch über verschiedene internationale Themen, aber danach sprach niemand davon. Kuti sagte auch, dass er keine Belastung in der Beziehung zwischen Margaryan und den aserbaidschanischen Offizieren bemerkt habe.[19] Makuchyans Nachbar, Offizier Saulius Paulius, sagte auch, dass er in der Beziehung zwischen den Armeniern und den aserbaidschanischen Jungs nichts Seltsames beobachtete.[2] Die Polizei fragte danach alle Studenten und sagte aus, dass es keinen Konflikt zwischen den Armeniern und den aserbaidschanischen Beamten gab und dass sie nicht einmal miteinander interagierten. Später in einem Interview zur armenischen Zeitung IRAVUNKMakuchyan bestätigte, dass weder Gürgen noch er Kontakt zu den aserbaidschanischen Offizieren hatten. „Sie hatten keine kommunikative Art. Normalerweise gingen sie nach dem Unterricht direkt in ihre Zimmer “, sagte Makuchyan. Zu der Frage, warum er Margaryan First Safarov angreift, antwortete er, dass er groß, muskulös und sportlich war.[2]

Als der Fall zur Verteidigung von Safarov vor Gericht gestellt wurde, behauptete der Mord, dass der Mord begangen wurde, weil Margaryan die aserbaidschanische Flagge beleidigt habe.[5] Diese Erklärung wurde später in der Presse in Aserbaidschan und seinen Verteidigern mehrere Variationen unterzogen. Es wurde behauptet, Margaryan und/oder Makuchyan hätten auf der aserbaidschanischen Flagge uriniert; benutzte es, um es zu reinigen und ihre Schuhe abzuwischen; und hatte eine Audioaufnahme von "Stimmen von aserbaidschanischen Frauen und Mädchen" gespielt.[29] Safarov erwähnte weder in seiner Befragung noch in seinem Gerichtsverfahren etwas davon und machte deutlich, dass er Margaryan getötet hat, nur weil er ein Armenier war.[4][26] Während des Prozesses wurden niemals Zeugen gerufen, um diese Anschuldigungen wegen Belästigung vor Gericht und Staatsanwälten fest zu bestätigen, dass sie stattgefunden hatten.[5][4][26] Trotz des Mangels an Beweisen haben die aserbaidschanischen Medien, einschließlich staatlicher Medien, die Version der Flagge für Safarov zum Nationalhelden verbreitet.[4]

Die Verteidigung behauptete auch, dass Safarov bei der Begehung des Mordes geistig krank war, aber die forensische medizinische Untersuchung, die vom Richter bestätigt wurde, zeigte, dass "Safarov vernünftig war und sich der Folgen seiner Handlung bewusst war".[30]

Am 13. April 2006 verurteilte ein ungarisches Gericht Safarov zu lebenslange Freiheitsstrafe ohne Berufungsrecht für 30 Jahre.[5] Der Richter, András Vaskuti, zitierte die vorsätzliche Natur und Brutalität des Verbrechens und die Tatsache, dass Safarov für seine Taten keine Reue als Gründe für das Urteil zeigte. Der Richter erhielt eine lebenslange Haftstrafe besonders und betonte besonders, dass „der Mord an einem schlafenden Mann in Friedenszeit immer ein Verbrechen ist und kein Akt des Heldentums sein kann“.[5][26] Am 22. Februar 2007 bestätigte ein ungarisches Berufungsgericht das Urteil nach einer Berufung, die von Safarovs Anwalt eingelegt wurde.[31] Während er sein Urteil verbüßte, übersetzte Safarov mehrere Romane von ungarisch Autoren in Azeri, einschließlich Magda Szabó's Die Tür (ungarisch: Az ajtó)[32] und Die Paul Street Boys (ungarisch: A Pál utcai fiúk) (Jugendroman bis zum ungarisch Schriftsteller Ferenc Molnár).[33]

Reaktion auf den Mord und das Urteil

Ein Anwalt, der die Familie des Opfers vertritt Armenisch Gesellschaft."[34]

Viele Beamte in Aserbaidschan lobten öffentlich Safarovs Handlungen, während es auch diejenigen gab, die sie verurteilten. Elmira Süleymanova, der Menschenrechtskommissar (Ombudsmann) von Aserbaidschan erklärte, dass Safarovs Bestrafung viel zu hart sei und dass "Safarov ein Beispiel für Patriotismus für die aserbaidschanische Jugend werden muss".[5][35] Das verbotene radikal Aserbaidschanische nationale Demokratische Partei Ausgezeichnet Safarov mit dem Titel "Man of the Year 2005", weil er einen Armenier getötet hatte.[6]

Fuad Agayev, ein prominenter Anwalt von Azeri, sagte, Azeris "... muss diese aktuelle Kampagne dringend stoppen, um Safarov auf den Rang eines Nationalhelden zu erhöhen. Er ist kein Held."[5]

Das Hausausschuss für auswärtige Angelegenheiten der Vereinigten Staaten verurteilte die Reaktion Aserbaidschans auf den brutalen Mord des armenischen Offiziers in einer Anhörung. Ein Bericht, der vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten veröffentlicht wurde, enthielt eine Erklärung von Bryan Ardouny, Exekutivdirektor der Armenische Versammlung Amerikas, der feststellte, dass "die aserbaidschanische Regierung Safarov, einen aseri -Militäroffizier, der 2003 einen armenischen Teilnehmer an einer NATO -Partnerschaft für Friedenstraining in Budapest, Ungarn, brutal ermutigte, stets ermutigt hat, Safarov zu verurteilen. Inländische Medien und verschiedene Organisationen, um den Mörder als Berühmtheit zu behandeln. Diese Person wurde seitdem von der nationalen Partei Aserbaidschans mit dem Titel "Man of the Year" ausgezeichnet. "[6]

Auslieferung und Verzeihung

Safarovs Willkommen in Aserbaidschan

Nach acht Jahren der Lebensstrafe wurde Safarov gemäß den Rahmenrichtlinien der Straßburg von 1983 ausgeliefert Konvention über die Übertragung von verurteilten Personen und am 31. August 2012 nach Aserbaidschan verlegt.[10] Obwohl die ungarische Regierung feststellte, dass sie von der aserbaidschanischen Regierung Zusicherungen erhalten habe, dass der Rest des Urteils durchgesetzt werden würde, Präsident Ilham Aliyev ausgegeben a Begnadigung Unmittelbar nach Safarovs Ankunft in Baku und befahl, "von der Amtszeit seiner Bestrafung befreit zu werden".[36]

Aserbaidschanischer Verteidigungsminister Safar Abiyev Beförderte Safarov in den Rang eines Majors und des Verteidigungsministeriums Aserbaidschans und überlieferte ihm eine Wohnung und über acht Jahre Back Pay.[12][37] Am 1. September sagte der Sprecher des aserbaidschanischen Außenministeriums, Elman Abdullayev . "[38] Er beschrieb den armenischen Präsidenten Serzh Sargsyan"Aussagen als" hysterisch "und beschuldigte ihn, einer der Führer der Gruppe zu sein, die das begangen haben Khojaly Massaker.[38]

Nach seiner Ankunft in Baku erklärte Safarov: "Dies ist die Wiederherstellung der Justiz. Es war ein bisschen überrascht für mich."[39] Dann besuchte er Märtyrerspur Blumen am Grab des ehemaligen Präsidenten Aserbaidschans zu legen Heydar Aliyev. Er legte auch Blumen in das ewige Flammen -Denkmal und besuchte ein Denkmal für türkische Soldaten.[40]

Novruz Mammadov, der Leiter des Außenministeriums des Präsidenten, sagte, dass geheime Gespräche seit einem Jahr zwischen Aserbaidschan und Ungarn durchgeführt wurden, und diese Vereinbarung sei über den Besuch des ungarischen Premierministers getroffen worden Viktor Orbán.[41]

Eine Woche vor der Veröffentlichung von Safarov kam es Berichten, dass die beiden Länder in Gesprächen über ein Darlehen aus Aserbaidschan bis zu Ungarn von 2-3 Mrd. Euro (2,5 bis 3,8 Mrd. USD; 1,6-2,4 Mrd. GBP) waren, was Spekulationen in Ungarn ausgeliefert hat, dass Orbán Safarov ausgeliefert hat Als Gegenleistung für ein Versprechen, dass Aserbaidschan ungarische Bindungen kaufen würde.[42][43]

Aserbaidschanische hochrangige Beamte haben Safarovs Auslieferung und Begnadigung gelobt, die ihm einen Helden willkommen sind. Die Präsidentschaftsverwaltung von Aserbaidschan Novruz Mammadov erklärte im Interview:

Ja, er ist in Aserbaidschan. Dies ist eine großartige Nachricht für uns alle. Es ist sehr berührend, diesen Sohn der Heimat zu sehen, der ins Gefängnis gebracht wurde, nachdem er die Ehre und Würde seines Landes des Volkes verteidigt hatte.[44][45]

Elnur Aslanov, Chef der politischen Analyse- und Informationsabteilung der Präsidentschaftsverwaltung Aserbaidschans, sagte: "... Helden als Mubariz Ibrahimov und Ramil Safarov mit ihrem Tapferkeit brachten den zweiten Atem in die aserbaidschanische Gesellschaft und die Menschen."[46]

Ali Ahmedov, stellvertretender Vorsitzender und Exekutivsekretär der regierenden neuen aserbaidschanischen Partei, erklärte, dass der "Befehl von Präsident Ilham Aliyev, Ramil Safarov zu verzeihen, ein Triumph der Entschlossenheit, Mut und Gerechtigkeit" sei.[47]

Prominente öffentliche Persönlichkeiten in Aserbaidschan haben ähnliche Aussagen gemacht, die Safarovs Image als Held unterstützen. Der berühmte aserbaidschanische Sänger und Stellvertreter des aserbaidschanischen Parlaments Zeynab Khanlarova gab die folgende Erklärung ab:

Safarov ist nicht nur ein Held Aserbaidschans, er ist ein internationaler Held! Ein Denkmal sollte auf ihn eingerichtet werden. Nicht jeder Mann konnte das tun. Es gibt zwei Helden - Mr. Ilham Aliyev und Ramil Safarov. Ich hätte genau so getan, wie es Ramilel getan hätte. Er tat das Richtige, um das Leben eines Armeniers zu nehmen.[48]

Kommentieren Sie die Begrüßung des Helden von Safarov in Aserbaidschan. Geydar DzhemalDer Politikwissenschaftler, der Vorsitzende des Islamischen Komitees Russlands, sagte: "Ich bin absolut überzeugt, dass die Begrüßung von Ramil Safarov als Held in Aserbaidschan ganz natürlich ist."[49]

Am 19. September 2013 während der Eröffnungszeremonie des in der Stadt Guba erbauten "Genocide Memorial Complex erbaut", erklärte Präsident Aliyev, dass sie 1918 in der Gegend von Armenischen und bolschewistischen Streitkräften in der Gegend begangen wurden ", sagte Präsident Aliyev, dass sie die Gerechtigkeit durch die Gerechtigkeit restauriert haben" von der Gerechtigkeit "durch die Gerechtigkeit" durch die Gerechtigkeit "durch die Gerechtigkeit" durch Rückkehr von Safarov nach Aserbaidschan.[50] Der Anführer von аzeri hat mehr als einmal die Armenier Nummer eins als Feind bezeichnet, während Safarovs Anwalt bei Budapest Trial erklärte, dass "das Töten eines Armeniers in Aserbaidschan kein Verbrechen ist".[51]

Internationale Reaktion

Armenien

Externes Video
video icon Demonstranten verbrennen die ungarische Flagge in Eriwan an Youtube

Präsident Serzh Sargsyan kündigte am Tag der Freilassung von Safarov die Sperre von diplomatischen Beziehungen in Armenien und alle offiziellen Kommunikation mit Ungarn an.[52] "Dies ist kein einfacher Mord. Es ist Mord aus ethnischen Gründen", sagte er.[53]

Sargsyan schlug die Möglichkeit vor, dass der aserbaidschanische Präsident Ilham Aliyev und der ungarische Premierminister Viktor Orbán Ich hatte während des Besuchs des letzteren in Baku am 30. Juni 2012 eine geheime Vereinbarung geschlossen. Eine Reihe von Quellen in den Medien haben auch spekuliert, dass Ungarns vertiefte wirtschaftliche Beziehungen zu Aserbaidschan möglicherweise etwas mit Safarovs Freilassung zu tun haben.[36][54] Sargsyan schloss seine Aussagen mit den Worten: "Mit ihren gemeinsamen Handlungen haben die Behörden von Ungarn und Aserbaidschan die Tür für das Wiederauftreten solcher Verbrechen geöffnet."[52]

Demonstrationen fanden vor dem ungarischen Konsulat in statt Ervan, in denen das Gebäude mit Tomaten beobachtet wurde. Demonstranten verbrannten auch eine ungarische Flagge. Ein Foto von Safarov wurde auch von den Aktivisten verbrannt.[55][56] Sprecher der Nationalversammlung Hovik Abrahamyan stornierte seinen Besuch in Ungarn für Ende September.[57]

Hayk Makuchyan, den Safarov erfolglos in derselben Nacht wie Margaryan töten wollte, erklärte, er werde alle Gerichtsfälle und möglicherweise die Haag beantragen, da der Mord aus ethnischen Gründen begangen wurde, und fügte hinzu: Ich habe seine Haftstrafe nicht im Falle einer Auslieferung verbüßt. Aber der Zynismus der aserbaidschanischen Führung übertraf alles. "[58]

Ungarn

Armenier Protest vor der ungarischen Botschaft in Nikosia

Am 2. September kündigte das Land des Außenministeriums von Ungarn an, dass das Land "die Klage Aserbaidschans akzeptiert und verurteilt, was den relevanten Regeln des Völkerrechts widerspricht und die durch den stellvertretende Minister bestätigte Verpflichtung der aserbaidschanischen Mannschaft stark kontrastiert, die vom stellvertretenden Minister bestätigt wurden der Gerechtigkeit der Republik Aserbaidschan in seinem Brief vom 15. August 2012. "[59] Das Außenministerium verurteilte die Aktion Aserbaidschans in a Diplomatische Note.[59] In der Pressemitteilung heißt es auch, dass "Ungarn die Entscheidung des aserbaidschanischen Einfalls mit dem Geist der Zusammenarbeit im Widerspruch zu einem gegenseitigen Vertrauen, der in den letzten Jahren zwischen unseren jeweiligen Ländern erreicht wurde, unvereinbar ist."[59]

Die Oppositionsparteien kritisierten stark Viktor Orbán und sein Kabinett für den Umzug.[60] Trotz der Ablehnung der Regierung sagten Oppositionsparteien, dass Orbán Safarov in der Hoffnung auf wirtschaftliche Gefälligkeiten im Gegenzug des Energieproduzenten Aserbaidschan nach Aserbaidschan zurückkehren ließ.[61]

Repräsentanten von MSZPDie damals größte Oppositionspartei forderte verschiedene Unterausschüsse des Parlaments, um zu prüfen, wer genau die Entscheidung getroffen hat und warum das Verfahren geheim gehalten wurde. MSZP war bis 2010 an der Macht und hatte sich geweigert, Safarov freizulassen.[62] Die Sozialisten haben auch Orbán aufgefordert, über die Entscheidung zurückzutreten.[61]

Andere Länder

  •  Vereinigte Staaten: Beide Nationaler Sicherheitsrat der Vereinigten Staaten und die Außenministerium drückte "tiefe Besorgnis" um die Angelegenheit aus. In der Presseerklärung von Washington heißt es: "Wir äußern Aserbaidschan in Bezug auf diese Aktion und suchen nach einer Erklärung. Wir suchen auch weitere Details von Ungarn über die Entscheidung, Herrn Safarov auf Aserbaidschan zu übertragen."[63] Der Sprecher des National Security Council, Tommy Vietor, erklärte auch: "Präsident Obama ist zutiefst besorgt über die heutige Ankündigung, dass der Präsident von Aserbaidschaner Lamil Safarov nach seiner Rückkehr aus Ungarn begnadigt hat ... Wir kommunizieren den aserbaidschanischen Behörden unsere Enttäuschung über die Entscheidung, Safarov zu enttäuschen. Diese Maßnahme steht im Widerspruch zu den anhaltenden Bemühungen, regionale Spannungen zu verringern und die Versöhnung zu fördern. "[64] "Wir waren entsetzt über die Verherrlichung, die wir in einigen Vierteln von jemandem gehört haben, der wegen Mordes verurteilt wurde." Philip GordonDer US -stellvertretende Außenminister für europäische und eurasische Angelegenheiten sagte. Er nannte den Fall "eine echte Provokation in der Region".[65] Das aserbaidschanische Außenministerium antwortete: "Es ist verwirrend, dass die US -Regierung die Beziehungen zweier unabhängiger Staaten beeinträchtigt - Aserbaidschan und Ungarn" und schlug vor, dass die US -Reaktion mit der Reaktion der USA mit der Reaktion in Verbindung gebracht wurde, die mit der Reaktion der US -amerikanische State verbunden war, die mit der Reaktion der USA verbunden war, die mit der Reaktion in Verbindung gebracht wurde, die mit der Reaktion der USA verbunden war, die an die Reaktion in Verbindung gebracht wurde, die mit der Reaktion in Verbindung gebracht wurde, die an die Aserbaidschaner und Ungarn einmischt. Wahlen in den USA[66]
  •  Russland: Am 3. September gab das russische Außenministerium die folgende Erklärung ab: "In Russland, dem Co-Vorsitzenden der OSCE Minsk-Gruppe in der Konfliktregelung Nagorno-Karabach, erhielt Berichte mit tiefem Besorgnis über die Gnade von Baku Azeri Soldat Ramil Safarov, der wegen des Mordes an einem armenischen Offizier mit einer extremen Gräueltaten in Ungarn zu lebenslanger Haft wegen Mordes an der Mord an den Mord an Ungarn verurteilt wurde, sowie über die vorangegangene Entscheidung der ungarischen Behörden, ihn nach Aserbaidschan auszuliefern. Wir glauben, dass wir das glauben, dass dies der Fall ist Diese Aktionen Aserbaidschans sowie den ungarischen Behörden, um den auf internationalen Ebene vereinbarten Bemühungen, insbesondere in der OSZE Minsk -Gruppe, zu begegnen, richtete sich, die Spannungen in der Region zu verringern. "[67]
  •  Frankreich: Das Außenministerium sagte: "Frankreich drückt ihre Besorgnis nach der Ankündigung der von den aserbaidschanischen Behörden gewährten Begnadigung aus." Als einer der OSZE MINSK -Gruppe Länder, Frankreich, "engagiert sich stark für eine friedliche Lösung für den Nagorno-Karabach-Konflikt und glaubt, dass diese Entscheidung die Verhandlungsbemühungen und die Einrichtung eines Vertrauensklimas zwischen den Parteien ernsthaft schädigen".[68]
  •  Schweden: Schwedischer Außenminister Carl bildt Twitterte "Seltsame Entscheidung in Aserbaidschan, den Mann zu verzeihen, nachdem er einen Armenier in Ungarn ermordet hatte. Rechtsstaatlichkeit muss sich bewerben."[69]
  •  Zypern: Minister für auswärtige Angelegenheiten ERATO Kozakou-MarcoullisDie Erklärung sagte: "Wir bedauern und bedauern diese Begnadigung des Präsidenten und den Schaden, den die Handlungen, die die Freilassung folgten, dieses abscheuliche Verbrechens zu verherrlichen . "[70]

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

Ein Gerichtsverfahren, Makuchyan und Minasyan gegen Aserbaidschan und Ungarn, wurde vor dem gebracht Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte und entschied sich im Jahr 2020, das endgültige Urteil, das Aserbaidschan für seine Entscheidungen bei der Behandlung von Safarov verantwortlich gemacht hat (Mala Fide Acts), aber größtenteils Ungarn für seinen Anteil an der Übertragung des verurteilten Mörders in sein Heimatland (Due Diligence).[71][72][73]

Organisationen

  •  Vereinte Nationen UN -Generalsekretär Ban Ki-moon hat seine Besorgnis über Safarovs Auslieferung und nachfolgende Verzeihung zum Ausdruck gebracht.[74] Der oberste Menschenrechtsbeamte der Vereinigten Staaten kritisierte auch die Begnadigung von Safarov. Der Sprecher von U.N. Hoher Kommissar für Menschenrechte Navi Pillay, Rupert Colville, sagte den Reportern am Freitag in Genf, dass "ethnisch motivierte Hassverbrechen dieser Schwerkraft gepriesen und ordnungsgemäß bestraft werden sollten - nicht öffentlich von Führern und Politikern verherrlicht werden ... wir sind auch in vollem Umfang vereinbart Mit den Co-Vorsitzenden der OSCE Minsk-Gruppe, die Anfang dieser Woche tiefgreifende Besorgnis über „den Schaden der Begnadigung und alle Versuche, das Verbrechen an den Friedensprozess [Nagorno-Karabach] zu verherrlichen, und das Vertrauen zwischen den beiden Seiten zu verherrlichen.[75][76]
  •  europäische Union: EU Außenvertretervertreter Catherine Ashton und europäischer Kommissar für Erweiterung und europäische Nachbarschaftspolitik Štefan füle kündigte an, dass sie "besorgt von der Nachricht, dass der Präsident von Aserbaidschaner die aserbaidschanische Armee -Offizierin RAMIL Safarov begnadigt hat". Sie forderten Aserbaidschan und Armenien "auf, sowohl vor Ort als auch in öffentlichen Aussagen Zurückhaltung auszuüben, um eine Eskalation der Situation im Interesse der regionalen Stabilität und der laufenden Bemühungen zur Versöhnung zu verhindern".[77] Die Sprecherin der EU Foreign Relations, Maja Kocjanic, sagte gegenüber Press in Brüssel: "Wir sind besonders besorgt über die Auswirkungen, die die Entwicklungen auf die breitere Region haben könnten."[78]
  • Europäisches Parlament Verabschiedete eine Beschließung des Falles Safarov und erklärte, dass „die Entscheidung des Präsidenten Aserbaidschans zur Begnadigung von Ramil Safarov beklagt“, "der Begrüßung des Helden, der Herrn Safarov in Aserbaidschan zugeordnet war, und die Entscheidung, ihn in den Rang eines Majors zu fördern ..." " Außerdem drückt dies eine „Besorgnis über das Beispiel aus, dass dies für zukünftige Generationen und über die Beförderung und Anerkennung des aserbaidschanischen Staates gesetzt“. Herr Safarov entspricht dem Schreiben des Übereinkommens über die Übertragung von verurteilten Personen. Es geht gegen den Geist dieses internationalen Abkommens, der ausgehandelt wurde, um die Übertragung einer auf dem Gebiet eines Staates verurteilten Person zu ermöglichen, dem Rest seiner zu dienen oder ihr Urteil auf dem Gebiet eines anderen Staates “.[79]
  • Flag of the Collective Security Treaty Organization.svg Organisation des kollektiven Sicherheitsvertrags: Generalsekretär Nikolay Bordyuzha erklärte, dass die Entscheidung Aserbaidschans, Safarov zu entschuldigen, gegen das Völkerrecht verstößt. Dann fuhr er fort: "Dieser Schritt wurde offensichtlich für kurzfristige politische Ziele durchgeführt und kann durch nichts gerechtfertigt werden."[80]
  • OSCE logo.svg OSZE MINSK -Gruppe: Die OSZE Minsk -Gruppe (bestehend aus Verhandlern aus den USA, Russland und Frankreich, um eine friedliche, ausgehandelte Lösung für den Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien zu fördern Nagorno-Karabach) erklärte, dass Aserbaidschaner Begnadigung eines Militäroffiziers, der einen armenischen Offizier ermordet hat, Versuche verletzt hat, Frieden zwischen den Ländern zu schaffen.[81]
  •  NATO: Die NATO verurteilte ebenfalls Safarovs Verzeihung. Der Generalsekretär der NATO -Generalsekretärin Fogh Rasmussen drückte seine "tiefe Besorgnis" aus und erklärte, dass "das im Jahr 2004 begangene Gesetz [Safarov] ein schreckliches Verbrechen sei, das nicht verherrlicht werden sollte. Die Begnadigung schadet das Vertrauen und trägt nicht zum Friedensprozess bei."[82]
  • Europäischer Rat: "Es ist inakzeptabel, einen verurteilten Mörder zu ehren und ihn in einen Helden zu verwandeln", Generalsekretär Thorbjørn Jagland hat erklärt. Menschenrechtskommissar Nils Muižnieks und Jean-Claude MignonDer Präsident der parlamentarischen Versammlung drückte ebenfalls ihre Empörung über die Begnadigung aus.[83]

Nichtregierungsorganisationen

Amnesty International Die Menschenrechtsorganisation gab anlässlich der Freilassung von Safarov eine öffentliche Erklärung ab Privilegien, die an Safarov verliehen wurden und öffentlich ethnische Gewalt verurteilen. "[4]

Britischer Experte für Kaukasus Thomas de Waal Bezeichnete Präsident Aliyevs Wechsel zu Begnadigung Safarov "tief provokativ". Nach Ansicht von De Waal "ist dies jetzt eine ausgewachsene Reihe von Staat zu Staat mit noch nicht erkennbaren Konsequenzen."[84]

Aserbaidschan

Gemischte Gedanken kamen von aserbaidschanischen Organisationen und Zahlen in der aserbaidschanischen Gesellschaft. Zardusht Alizadeh, Vorsitzender des Open Society Institute In Aserbaidschan verurteilte die Begnadigung und sagte, es würde nicht positiv zur friedlichen Lösung des Nagorno-Karabach-Konflikt. Laut Alizadeh beruhte das Gesetz nicht auf einem politischen Willen, dem Respekt vor dem Gesetz oder dem Interesse an Konfliktlösung, sondern hatte nur "billigen Ruhm".[85] Der bekannte Journalist Khadija Ismayilova, Radio Liberty"Der Hauptkorrespondent in Aserbaidschan kommentierte, dass das, was Safarov getan hatte," schrecklich "war und die Reaktion, ihn als Held zu sehen", passiert Das Gebiet der Bewohner wurde Flüchtlinge, verlor ihre Geschwister, einschließlich Zivilisten, und sie wurden gestoppt und verboten, die Gerechtigkeit auf dem Schlachtfeld wiederherzustellen. " auf ihr Facebook Konto.

Ehemaliger Abgeordneter der aserbaidschanischen Nationalversammlung und des Schriftstellers Akram Aylisli weigerte sich, die "Kampagne" zu kommentieren, bemerkte aber, dass er seine "eigenen Vorstellungen und Herangehensweise an Heldentum" hatte.[86] Aserbaidschanische Medien haben die Besorgnis der Vereinigten Staaten um Safarovs Verzeihung kritisiert und hinzugefügt, dass sie auf die gleiche Weise reagieren müssen, wenn Varoujan Garabedian, ein Mitglied von Asala Wer in Frankreich inhaftiert war, wurde nach seiner Verzeihung von Frankreich im Jahr 2001 nach Armenien ausgeschlossen.[87] In der Zwischenzeit sandte die Organisation Aserbaidschanische Amerikaner für Demokratie einen offenen Brief an Staatssekretär Hillary Clinton, um die Vereinigten Staaten zu fordern, mehr Aufmerksamkeit auf die Menschenrechtsverletzungen von Präsident Aliyev als auf Safarovs Verzeihung zu widmen.[88]

Die führende aserbaidschanische russischsprachige Nachrichtenwebsite Tag.az forderte seine Leser auf, den russischen Wikipedia -Artikel über Safarov zu bearbeiten, um ihn von der möglichen "Rache der armenischen Nationalisten" zu verhindern.[89]

Ungarn

Péter erdő, das Erzbischof von Esztergom-Budapest und der ungarische Kardinal der römisch -katholischen Kirche in einem Brief an Katholikos aller Armenier Karekin II, gab eine Erklärung ab, in der "die volle Solidarität mit den armenischen Christen und mit dem armenischen Volk, das in der Vergangenheit so viel gelitten hat", zum Ausdruck brachte.[90]

Im Oktober 2012 vier ungarische Intellektuelle - Historiker, politischer Analyst Zoltán Bíró, Rektor des John Wesley Theological College Gábor Iványi, Journalist/Publizist Gábor Deák und Schriftsteller Rudolf Ungváry, kam in Armenien, um sich für die Auslieferung von Ramil Safarov zu entschuldigen. Während der Pressekonferenz in Ervan Sie erklärten: „Wir haben die Reise organisiert, um die meisten Uneinigkeit der ungarischen Menschen und unsere Unzufriedenheit mit der Entscheidung der Behörden, den Attentäter eines schlafenden Offiziers zurück in seine Heimat zu übertragen und Scham. Ungarn erkannte das nicht einmal offiziell Armenischer Genozid Da das Land damals türkische Unterstützung brauchte. Der Premierminister, der die Auslieferung zugelassen hat, hätte er seinen Posten zurückgetreten. “[91]

Der ungarische Wissenschaftler und Experte für armenische Studien, Benedek Zsigmond, schloss sich dem von vielen NGOs in Ungarn organisierten Protest gegen die Entscheidung der Auslieferung von Safarov an und gab eine öffentliche Entschuldigung für die Aktion der ungarischen Regierung ab. Auf seiner Facebook -Seite schrieb er: "Heute schäme ich mich, dass ich ungarisch bin. Ich entschuldige mich bei allen Armeniern ... heute ist der schwarze Tag in der jüngsten Geschichte von Ungarn."[92] Er entschuldigte sich auch persönlich während seines Besuchs in Armenien, die Auslieferung als "inakzeptable, amoralische Akt" zu bezeichnen.[93][94]

A Facebook Page wurde am 1. September erstellt und entschuldigte sich für die Aktionen des ungarischen PM. Die Gruppe heißt "Hey Armenien, Entschuldigung für unseren Premierminister" (ein Poster mit einem ähnlichen Titel wurde im Herbst 2011 verwendet, um die EU um Vergebung für Orbán zu fordern) und hat ab dem 27. März 2013 mehr als 12.400 Likes.[95]

Am 4. September 2012 fand eine Demonstration vor dem statt Ungarisches Parlamentsgebäude in Kossuth Square. Es wurde berichtet, dass etwa zweitausend Ungarische gegen die Handlungen ihrer Regierung protestierten.[96][97]

Im September die Kispend Der Bezirk Budapest hatte einen neuen Platz benannt nach Kemal Atratürk und eine Statue von ihm wurde unter Protesten lokaler Armenier und Griechen enthüllt, die es als Provokation betrachteten. In den Monaten vor der Zeremonie überlegte die lokale Regierung über die Angelegenheit und wurde zwischen dem Ressentiments von Minderheitengruppen und dem Willen, gute Beziehungen mit seinen zu bewahren, gefangen Schwesterstadt Pendik, deren Vertreter bereits zur Zeremonie eingeladen wurden.[98] Nur zwei Tage nach der Enthüllung wurde die Statue durch den Schüttung roter Farbe zerstört.[99] Die Statue wurde seitdem wiederhergestellt.

Armenische Diaspora

In vielen Städten auf der ganzen Welt wo Armenische Diaspora Die gegenwärtigen Demonstrationen fanden gegen ungarische und aserbaidschanische Regierungsmaßnahmen statt, einschließlich New York City,[100] Ottawa,[101] Tiflis,[102] Rostov-on-don.[103] und Nikosia.[104]

Ein Jahr nach dem Auslieferung Safarov, die Armenische Gemeinschaft in Ungarn behauptete, sie hätten sich nicht sicher gefühlt und dass ihre Beziehung zur ungarischen Regierung jeden Tag schlechter wurde, da die Behörden dort "schwieriger" ihr Leben machten.[105]

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b c d e f g h i Volltext von Safarovs erster Befragung
  2. ^ a b c d e f safarov.org Der Mord
  3. ^ "Аргм &kunft и и ф факты" влади & р понанов: о × × йцах т ≤ "Я жалею, что ни одного армянина до сих пор не убил… Меня армия послала на эти курсы, и здесь я узнал, что с нами на курсах находятся двое армян. Скажу, что во мне против армян зародилась ненависть. Вначале ещё здоровались, то есть они здоровались со словами «хай», но я не отвечал им, и любопытно было то, что, когда они прошли мимо, то что-то пробормотали на армянском и улыбнулись мне в лицо. В этот момент я решил их убить, то есть отрубить и г головы (asiert м м). "
  4. ^ a b c d e f Amnesty International Aserbaidschan: Die Regierung sendet eine gefährliche Botschaft über ethnisch motivierte Gewalt
  5. ^ a b c d e f g h i j Grigorian, Yachthafen; Orujev, Rauf (20. April 2006). "Mordfallurteil hallt um den Kaukasus". Institut für Kriegs- und Friedensberichterstattung. Archiviert von das Original am 5. September 2012. Abgerufen 12. September 2012.
  6. ^ a b c Ideale gegen Realität in Menschenrechten und US -Außenpolitik: Die Fälle von Aserbaidschan, Kuba und Ägypten. Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - Repräsentantenhaus. 2007. p. 12. ISBN 9780160793028.
  7. ^ "Zerkalo" Zeitung, Baku, 28.02.2004
  8. ^ "Azeri Killer Rameil Safarov: Sorge um den armenischen Zorn". BBC News. 3. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012. Ramilel Safarov wurde letzte Woche bei seiner Rückkehr nach Aserbaidschan als Helden willkommen.
  9. ^ "Hero's Willkommen für den Aserbaidschan Axt Mörderer". Al Jazeera. 2. September 2012. Abgerufen 2. September, 2012.
  10. ^ a b "Armenien schneidet die Beziehungen zu Ungarn über aserbaidschanischer Mörder Begnadigung". BBC News. 31. August 2012. Abgerufen 1. September 2012.
  11. ^ "Aserbaidschaner Begnadigungen, befreit verurteilte Mörder". Fox News. Associated Press. 31. August 2012. Abgerufen 20. Januar 2013.
  12. ^ a b "Als Armenien gegen Killers Verzeihung protestiert, fördert Aserbaidschan ihn". Radiofreies Europa. 31. August 2012. Abgerufen 2. September 2012.
  13. ^ "Ramil Safarovs Verzeihung" entspricht der Verfassung und den Gesetzen Aserbaidschans "". News.az. 1. September 2012. Abgerufen 3. September 2012.
  14. ^ "Übereinkommen über die Übertragung von verurteilten Personen". Europäischer Rat. 21. März 1983. Abgerufen 3. September 2012.
  15. ^ "Die Armenier veranstalten eine Anti-Ungary-Rallye über Azeri Killer Begnadigung". BBC. 1. September 2012. Abgerufen 3. September 2012.
  16. ^ Подробнfolgen
  17. ^ "Die Generalversammlung übernimmt eine Resolution, die die territoriale Integrität Aserbaidschans bekräftigt und den Rückzug aller armenischen Streitkräfte | Versicherungsschutz- und Pressemitteilungen erfordert.". www.un.org. Abgerufen 28. April 2017.
  18. ^ Gunel Abilova. "Ramil sagte, er würde niemals Selbstmord begehen" Archiviert 2012-08-30 bei der Wayback -Maschine. Markaz.az. 26. August 2012. Abgerufen am 1. September 2012.
  19. ^ a b "Kuti Balazs, eine Augenzeuge". Budapest Fall. 19. Februar 2004. Abgerufen 12. September 2012.
  20. ^ Asbarez. Safarov -Versuchsnutzung in Budapest
  21. ^ "Mord an Lt. Gürgen Margaryan". Budapest Fall. 19. Februar 2004. Abgerufen 12. September 2012.
  22. ^ ""Nur Mord Sleeping Armenian und Sie werden Held in Aserbaidschan", sagt Experte 16 Jahre nach Gürgen Margaryans brutalem Mord ". 19. Februar 2022. Abgerufen 1. Mai 2022.
  23. ^ Panarmenian.net Safarov -Opfer Hayk Makuchyan bewerben sich für europäische Institutionen
  24. ^ BBC News [Ungarn jail http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/49075552.stm]
  25. ^ "Аргм &kunft и и ф факты" влади & р понанов: о × × йцах т ≤ "Я жалею, что ни одного армянина до сих пор не убил… Меня армия послала на эти курсы, и здесь я узнал, что с нами на курсах находятся двое армян. Скажу, что во мне против армян зародилась ненависть. Вначале ещё здоровались, то есть они здоровались со словами «хай», но я не отвечал им, и любопытно было то, что, когда они прошли мимо, то что-то пробормотали на армянском и улыбнулись мне в лицо. В этот момент я решил их убить, то есть отрубить и г головы (asiert м м). "
  26. ^ a b c d Kristóf Szombati. Heinrich Boell Foundation Was sagt uns der Fall Safarov heute über Ungarn?
  27. ^ " Е & сы з здесь ыыina бошш а м & я ы в вс хотел поуивать. Жаль, что это первый случай, и я не мог лучше подготовиться к этой акции… Мое призвание в том, чтобы я убил всех армян…»Safarov.org
  28. ^ Рамиль сафаров: мbeh
  29. ^ Pearce, Katy. "Deep Dive: Füllung der Lücken - Lesen Sie das Häuschen von Ramil Safarov in Aserbaidschaner. " RFE/RL. 10. September 2012. Abgerufen am 14. September 2012.
  30. ^ Panorama 04/03/2013. Heldenmörderer Ramilel Safarov erzählte von seiner körperlichen Angst gegenüber den Armeniern von seiner körperlichen Angst
  31. ^ "Azeri hat in Ungarn ein Leben lang inhaftiert, weil er den Armenier getötet hatte". Reuters. 22. Februar 2007. Abgerufen 30. Dezember 2009.
  32. ^ Rameil Safarov übersetzte ein weiteres Werk des ungarischen Schriftstellers. Tag.az. 14. September 2011.
  33. ^ "Die Paul Street -Jungen, die von Railil Safarov übersetzt in Aserbaidschani übersetzt wurden". Aserbaidschanische Presseagentur (APA). 28. Mai 2012. archiviert von das Original am 19. Dezember 2019. Abgerufen 12. September 2012.
  34. ^ "Ungarn jails aserbaidschanischer Killer". BBC News. 13. April 2006. Abgerufen 2. September, 2012.
  35. ^ "Zerkalo" Zeitung, Baku, 28.02.2004
  36. ^ a b "Der aserbaidschanische Militäroffizier, der ein Leben wegen Mordes in Ungarn dient, wird befreit, wenn er nach Hause geschickt wird". Washington Post. Associated Press. 31. August 2012. archiviert von das Original am 11. Dezember 2018. Abgerufen 31. August, 2012.
  37. ^ Mehdiyev, E. (1. September 2012). "Das Aserbaidschanische Verteidigungsministerium gewährt Apartment an Ramil Safarov". Trend Nachrichtenagentur. Abgerufen 1. September, 2012.
  38. ^ a b Aliyev, M. (1. September 2012). "Aserbaidschanischer Außenministerium: Safarovs Rückkehr nicht gegen das Völkerrecht.". Trend Nachrichtenagentur. Abgerufen 1. September, 2012.
  39. ^ "Ramil Safarov:" Dies ist die Wiederherstellung der Gerechtigkeit "". Aserbaidschanische Presseagentur. 31. August 2012. Abgerufen 31. August, 2012.[Permanent Dead Link]
  40. ^ "Rameil Safarov respektiert den nationalen Führer Heydar Aliyev und Aserbaidschani -Helden". Heute.az. 31. August 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  41. ^ ""Vereinbarung während des Besuchs des ungarischen Premiers entscheidend in der Ausgabe von RAMIL Safarov"". News.az. 1. September 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  42. ^ EUOBSERVER 03.09.12. Axtmord kompliziert die Liebesbeziehung von Eu-Azerbaidschaner
  43. ^ BBC 06. September 2012. Azeri Killer Ramil Safarov: NATO -Chef "Betroffen".
  44. ^ "News.az Vereinbarung während des Besuchs des ungarischen Premiers entscheidend in der Ausgabe von RAMIL Safarov". Archiviert von das Original Am 2012-09-05. Abgerufen 2013-04-20.
  45. ^ Euobserver. Axtmord kompliziert die Liebesbeziehung von Eu-Azerbaidschaner
  46. ^ "Apa.az, 26.09.2011 Abteilungsleiter der Präsidentenverwaltung Elnur Aslanov: "Mubariz Ibrahimov und Ramil Safarov brachten den zweiten Atemzug nach Aserbaidschan"". Archiviert von das Original Am 2014-07-15. Abgerufen 2018-12-25.
  47. ^ Heute.az, 01.09.2012 Nickerchen: "Safarovs Veröffentlichung ist Triumph des Mutes und Gerechtigkeit"
  48. ^ Aznews 03.10.2012 Archiviert 2013-06-21 bei der Wayback -Maschine
  49. ^ "Day.Az. 04.09.2012". Archiviert von das Original Am 2014-07-14. Abgerufen 2018-12-25.
  50. ^ "Aserbaidschanischer Präsident:" Es wird Zeit geben, wir werden in Irevan, Goyce und Zengezur leben. ". APA. 19. September 2013. Abgerufen 21. September 2013.
  51. ^ Panarmenian.net 25. August 2012
  52. ^ a b "Bemerkungen des Präsidenten der Republik Armenien Serzh Sargsyan beim Treffen mit den Leitern diplomatischer Missionen, die in der Republik Armenien akkreditiert sind". Das Amt an den Präsidenten der Republik Armenien. 31. August 2012. Abgerufen 31. August, 2012.
  53. ^ "Armenien schneidet Verbindungen mit Ungarn nach Axe-Killer-Begnadigung". Fokusinformationsagentur. 31. August 2012. Abgerufen 2. September 2012.
  54. ^ "Fehler in Budapest". Der Ökonom. 4. September 2012. Abgerufen 4. September, 2012.
  55. ^ "Armenische Aktivisten warfen die ungarische Flagge nieder". Armenpress. 31. August 2012. Abgerufen 12. September, 2012.
  56. ^ "Die Armenier veranstalten eine Anti-Ungary-Rallye über Azeri Killer Begnadigung". BBC News. 1. September 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  57. ^ "Sprecher des armenischen Parlaments storniert seinen Besuch in Ungarn". Armenpress. 31. August 2012. Abgerufen 31. August, 2012.
  58. ^ "Der armenische Offizier, der auf wundersame Weise aus Aserbaidschanischen Serviceman -Axt entkam, wird für seine Rechte kämpfen". News.am. 1. September 2012. Abgerufen 2. September, 2012.
  59. ^ a b c "Pressemitteilung". Website der ungarischen Regierung. 2. September 2012. archiviert von das Original am 6. September 2012. Abgerufen 2. September, 2012.
  60. ^ "Navracsics És Martonyi Távozását Követelik" (in Ungarn). EIN FERNSEHER. 1. September 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  61. ^ a b Reuters, 18. September 2012 Reuters Insight-Ungarer warten ungeduldig versprochen versprochen "Märchen"
  62. ^ "MSZP: Titkos Paktum Safarov Átadásáról?" (in Ungarn). NOL / MTI. 1. September 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  63. ^ "Verzeihung des aserbaidschanischen Soldaten". US -Außenministerium. 31. August 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  64. ^ "Aussage des NSC -Sprechers Tommy Vietor über die Entscheidung Aserbaidschans zur Begnadigung von LIMIL Safarov". Das weiße Haus. 31. August 2012. Abgerufen 31. August, 2012.
  65. ^ USA "nicht zufrieden" mit Baku, Budapest über Safarov Case, RFE/RL, 2012
  66. ^ Idoyatova, Anahanum (1. September 2012). "Aserbaidschaner FM: Es ist verwirrend, dass die US -Regierung in die Beziehungen zweier unabhängiger Staaten einmischt.". Aserbaidschanische Presseagentur (APA). Abgerufen 1. September, 2012.[Permanent Dead Link]
  67. ^ "Erklärung von T.K. Lukashevich, offizieller Vertreter von MFA von Russland, über die Auslieferung des aserbaidschanischen Soldaten durch Ungarn". Außenministerium der Russischen Föderation. 3. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  68. ^ "Aserbaidschan - Begnadigung, die M.Safarov gewährt wurde - Erklärung des Sprechers des Außenministeriums (3. September 2012)". Außenministerium Frankreichs. 3. September 2012. archiviert von das Original am 17. November 2012. Abgerufen 5. September, 2012.
  69. ^ CARL BILDT: Seltsame Entscheidung in Aserbaidschan, den Mann zu verzeihen, nachdem er einen Armenier in Ungarn ermordet hatte. Rechtsstaatlichkeit muss gelten.
  70. ^ "Zypern FM bedauert die Freisetzung von RAMIL Safarov". News.am. 15. September 2012. Abgerufen 15. September, 2012.
  71. ^ Cedric Ryngaert und Kushtrim istrefi (29. Juni 2020). "Ein Azeri tötet einen armenischen Soldaten bei einer NATO -Ausbildung in Budapest: Der EGMR entscheidet einen seltenen Fall staatlicher Verantwortung und Begnadigung des Präsidenten.". strasburgobserverver.com. Das Strasbourg Observers Blog, Human Rights Center der Gent University, Belgien,. Abgerufen 18. November 2020.
  72. ^ "itemId": ["001-202524"]} endgültiges Urteil über den Fall, Europäischer Menschenrechtsgericht, veröffentlicht am 12. Oktober 2020. Abgerufen am 18. November 2020.
  73. ^ IStrefi, Kushtrim; Ryngaert, Cedric (2021). "Makuchyan und Minasyan gegen Aserbaidschan und Ungarn: Neuartige Fragen der staatlichen Verantwortung, Präsidenten Verzeihung und Due Diligence of Surecing Transfer treffen sich in einem seltenen Fall des Rechts auf Leben". Europäische Überprüfung der Menschenrechtsrecht. 3 (2): 263–278. doi:10.1163/26663236-BJA10029. ISSN 2666-3228. S2CID 239273692.
  74. ^ Highlights des Mittags-Briefings von Martin Hörry, Sprecher des Generalsekretärs Ban Ki-Moon. Donnerstag, 6. September 2012. Generalsekretär Stimmen Besorgnis über den Fall des Azeri-Mannes
  75. ^ Büro des UN -Hochkommissars für Menschenrechte. Pressekonferenznote zu Aserbaidschan, 7. September 2012
  76. ^ Yahoo Nachrichten. Aserbaidschans Präsident verteidigt die Begnadigung von Killer
  77. ^ "Aussage der Sprecher der EU High Repräsentant Catherine Ashton und Kommissar Štefan füle zur Veröffentlichung von RAMIL Safarov" (PDF). europäische Union. 3. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  78. ^ AX Mord kompliziert die EU-Azerbaidschanische Liebesbeziehung, von A. Rettman, EU Observer, 2012
  79. ^ Europäische Parlamentsschließung über Aserbaidschan: Der Fall Ramil Safarov (2012/2785 (RSP)
  80. ^ Комментарий Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности Н.Бордюжи о ситуации вокруг решения властей Азербайджана помиловать убийцу армянского офицера (auf Russisch). Оwor оанизация договора о коллективной беззасности/Organisation des kollektiven Sicherheitsvertrags. 3. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  81. ^ "Co-Vorsitzende der Osce Minsk-Gruppe treffen sich mit den Außenministern Armeniens und Aserbaidschans". Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa. 3. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  82. ^ Rede des Generalsekretärs der NATO
  83. ^ Thorbjørn Jagland: Killer Safarov ist kein Held, Rat von Europa, 2012
  84. ^ Thomas de Waal (4. September 2012). "Standpunkt: Rückschlag für Frieden im Kaukasus". BBC News. Abgerufen 4. September, 2012.
  85. ^ "'Ağ ev ramil səfərovun əfvindən narahatdır'". RFE/RL. 1. September 2012. Abgerufen 1. September, 2012.
  86. ^ "Akram Aylisli: Ich habe meine eigenen Ideen."
  87. ^ "RAMIL SəFəROVA Görə bakını qınayan abgebry ne.nr əni terrorçusunu əfv edib - Anpress". Archiviert von das Original Am 2013-01-17. Abgerufen 2012-09-03.
  88. ^ Azad schickte einen offenen Brief an Sekretär Hillary Clinton über die Kontroverse des RAMIL Safarov
  89. ^ Данныgr "викирfolgen" о рамилeicht [Daten zu Wikipedia könnten ein Ziel der Rache der armenischen Nationalisten sein). Tag.az. 2. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  90. ^ "Erdő Péter Bíboros Levele őszentsége II. Karekin Örmény Katolikosz Részére". Magyar Katolikus Püspöki Konferencia. 1. September 2012. Abgerufen 2. September, 2012.
  91. ^ Ungarische Intellektuelle in Eriwan, um sich für die Safarov -Auslieferung zu entschuldigen
  92. ^ "Georgiatimes. Safarovs Auslieferung: Verbrechen ohne Bestrafung Archiviert 2015-09-24 bei der Wayback -Maschine. "
  93. ^ "Tert.am. Der ungarische Armenologe verurteilt die Entscheidung, Safarov auszuliefern (Video)". Archiviert von das Original Am 2012-09-03. Abgerufen 2013-04-16.
  94. ^ Armenianweekly. "Entschuldigung, Armenien!": Tausende von Ungarn entschuldigen
  95. ^ "Hey Armenien, tut mir leid wegen unseres Premierministers". Facebook. Archiviert von das Original am 21. Dezember 2013. Abgerufen 4. September 2012.
  96. ^ "Ungarn protestieren gegen die Freilassung des Azeri -Offiziers". Reuters. 4. September 2012. Abgerufen 5. September, 2012.
  97. ^ Video: Tausende von Ungarn protestieren Safarov -Veröffentlichung
  98. ^ ""Keresztényként És Demokrataként ist Szégyellje Magát!" - Görögök és Örmények Tiltakoztak Az Atratürk Park Ellen " (in Ungarn). HVG. 29. September 2012. Abgerufen 29. September, 2012.
  99. ^ "Máris Leöntötték A Kemal Atratürk-Szobrot" (in Ungarn). Index.hu. 5. Oktober 2012. Abgerufen 5. Oktober, 2012.
  100. ^ "Hunderte Protest -Safarov -Veröffentlichung in New York". Asbarez. 11. September 2012. Abgerufen 10. Juni 2013.
  101. ^ http://asbarez.com/105321/hunderts-protest-safarov-release-ottawa/
  102. ^ Վրացահայերը թբիլի հունգարիայի դե առջև էին `էին ադրբեջանում ռամիլ աֆարովի ազատ արձակման կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ կապակցությամբ“ [Georgische Armenier befanden sich vor der ungarischen Botschaft in Tiflisi (auf Armenisch). 1. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  103. ^ Аwor [Roston-on-Don-Armenier veranstalteten vor der ungarischen Darstellung einen Protest]. «Блокнот» (auf Russisch). 2. September 2012. Abgerufen 3. September, 2012.
  104. ^ "Armenianer im Zypernprotest Safarov Auslieferung". Cyprus Broadcasting Corporation. 5. September 2012. archiviert von das Original Am 2015-09-23. Abgerufen 8. September, 2012.
  105. ^ "Die armenische Gemeinschaft von Ungarn erinnert die Behörden an Safarovs Deal". Armenpress. 2. September 2012. Abgerufen 17. September 2012.

Externe Links