Prinz

A Prinz ist ein männlicher Herrscher (Rang unter a König, Großer Prinz, und Großherzog) oder ein männliches Mitglied der Familie eines Monarchen oder ehemaligen Monarchen. Prinz ist auch ein Titel von Adel (oft am höchsten), oft erblich, in einigen europäisch Zustände. Das weibliche Äquivalent ist a Prinzessin. Das englisches Wort leitet sich über die ab Französisches Wort Prinz, von dem Latein Substantiv prīnceps, aus primus (zuerst) und caput . Lineal, Prinz".[1]

Historischer Hintergrund

Cicero Anschläge Catiline in dem Senat des Römische Republik.

Das Latein Wort prīnceps (älterer lateinischer *prīsmo-kaps, buchstäblich "derjenige, der den ersten [Ort/Position]"), wurde zum üblichen Titel des informellen Führers des Römischer Senat einige Jahrhunderte vor dem Übergang zu Reich, das Princeps Senatus.

Kaiser Augustus etablierte die formale Position des Monarchen auf der Grundlage von Prinzipat, nicht Herrschaft. Er beauftragte auch seine Enkel als Sommerherrscher der Stadt, als der größte Teil der Regierung im Land im Land war oder religiöse Rituale besuchte, und erteilte ihnen für diese Aufgabe den Titel von Princeps.

Der Titel hat generische und inhaltliche Bedeutungen:

  • Generisch, Prinz bezieht sich auf ein Mitglied einer Familie, das von erblichem Recht regiert (so wie die Haus von Sverre in Norwegen) oder nicht zuregende Nachkommen, der Titel, der sich auf Souveräne bezieht, ehemalige Souveräne ' Nachkommenschaft Als Nachkommen des Königs Haakon v) oder zu Kadetten von der Familie eines Souveräns. Der Begriff kann von Personen in verschiedenen Kulturen, Kontinenten oder Epochen weitgehend verwendet werden. In Europa ist es der Titel, der rechtlich getragen wurde von dynastisch Kadetten in Monarchien, und getragen von Höflichkeiten von Mitgliedern früher regierender Dynastien.
  • Als ein materieller Titel, a Prinz war ein Monarch des niedrigsten Rang post-napoleonisch Europa, z. Fürsten von Andorra, Hohenzollern-Sigmarnen, Mingrelia, Monaco, Waldeck und Pyrmont, Wallachia, etc.
  • Auch im Wesentlichen wurde der Titel von gewährt von Päpste und weltliche Monarchen zu bestimmten Individuen und zum Köpfe von einigen hochrangigen europäischen Familien, die jedoch nie dynastische Souveränität ausgeübt haben und deren Kadetten nicht berechtigt sind, den fürstlichen Titel zu teilen, nämlich Die Prinzen de Beauvau-Craon, von von Bismarck, Colonna, Von Dohna-Schlobtenvon Eulenburg, De Faucigny-Lucinge, Von Lichnowsky, Von Pless, Ruffo di Calabria, (DE Talleyrand) Von Sagan, Van Ursel, etc.
  • Generell Kadetten einiger nicht souveräner Familien, deren Kopf den nicht-dynastischen Titel des Prinzen trägt (oder, weniger häufig,, Herzog) wurden manchmal auch befugt, den fürstlichen Titel zu verwenden, z. von Carolath-benuthen, de Broglie, Demidoff di San Donato, Lieven, de Merode, Pignatelli, Radziwill, Von Wede, Yussopov, etc.
  • Inhaltlich die Erben scheinbar In einigen Monarchien verwenden ein bestimmtes fürstlicher Titel, das mit einem Gebiet innerhalb des Monarchen verbunden ist Reich, z.B. Die Prinzen von Asturias (Spanien), Grão Pará (Brasilien, ehemals), Orange (Niederlande), Viana (Navarre, früher), Wales (Großbritannien) usw.
  • Im Wesentlichen wurde es die Mode aus dem 17. Jahrhundert für die Erben scheinbar der führenden Ducal Familien, um einen fürstlichen Titel zu übernehmen, verbunden mit a Seigneurie im Besitz der Familie. Diese Titel wurden von Höflichkeit getragen und durch Tradition, nicht durch Gesetz, z. das Princes deBidache (Gramont), Marcillac (La Rochefoucauld), Tonnay-Charente (Mortemart), Poix (Noailles), Léon (Rohan-Chabot) usw.

Prinz als Generikum für Herrscher

Das ursprüngliche, aber jetzt weniger häufige Verwendung des Wortes war die Anwendung des lateinischen Wortes prīnceps, aus Spät Roman Gesetz und das klassische Regierungssystem, das dem Europäer schließlich Platz machte Feudal Gesellschaft. In diesem Sinne ist ein Prinz ein Herrscher eines Territoriums, das ist souverän oder quasi-souverän, d. H. Wesentliche (wenn auch nicht alle) Vorrechte ausüben, die mit Monarchen unabhängiger Nationen verbunden sind, wie z. unmittelbare Zustände innerhalb der historischen Grenzen der Heiliges Römisches Reich. Im mittelalterlich und Frühmoderne EuropaEs gab bis zu zweihundert Territorien, insbesondere in Italien, Deutschland und Gälisch Irland. In diesem Sinne wird "Prince" von allen Herrschern verwendet, unabhängig vom tatsächlichen Titel oder präzisen Rang. Dies ist das Renaissance Verwendung des Begriffs gefunden in Niccolò Machiavelli's berühmte Arbeit, Il Principe.[2] Es wird auch in diesem Sinne in der verwendet Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten.

Als Titel, bis zum Ende der mittelalterlichen Ära,, Prinz wurde von Herrschern von Territorien getragen, die entweder wesentlich kleiner waren als die der Souveränitätsrechte als Kaiser und Könige. EIN Herr von selbst einem ziemlich kleinen Gebiet könnte als bezeichnet werden als Prinz vor dem 13. Jahrhundert entweder aus Übersetzungen eines einheimischen Titels in das Lateinische prīnceps (Was den erblichen Herrscher von betrifft Wales) oder wenn das Territorium des Herrn war Allodial. Der Herr eines Hausmacht Besitz sein Land und übte Vorrechte über die Untertanen in seinem Territorium absolut, da keine feudale Hommage oder Pflicht als Vasall zu einem Lehnsherroder nicht einer höheren Gerichtsbarkeit ausgesetzt zu sein. Die meisten kleinen Gebiete, die während der feudalen Epochen als Fürstentümer bezeichnet wurden, waren allodial, z. das Princedom von Dombes.

Herren, die rechtmäßige Autorität über Gebiete und Menschen innerhalb einer feudalen Hierarchie ausübten Fürsten im allgemeinen Sinne, besonders wenn sie den Rang von von zählen oder höher. Dies wird bei einigen Überlebungen bestätigt Stile für z. B. britische Earls, Marquesse, und Herzöge werden immer noch von der angesprochen Krone an Zeremoniell Anlässe als hohe und edle Fürsten (vgl. Königliche und edle Stile).

In Teilen des Heiligen Römischen Reiches, in dem Majorat Sie haben sich nicht durchgesetzt (z. B. Deutschland), alle legitim Agnates hatte ein gleiches Recht auf die erblichen Titel der Familie. Während Büros wie z. Kaiser, König, und Kurfürst konnte nur legal von einem Dynast gleichzeitig besetzt sein, Inhaber anderer Titel wie Herzog, Markgraf, Landgrave, Pfalzgrafund Prinz konnte sich nur differenzieren, indem er den Namen ihrer hinzufügte Appanage zum ursprünglichen Titel der Familie. Dies neigte dazu, unhandliche Titel zu vermehren (z. Prinzessin Katherine von Anhalt-Erebst; Karl, Graf Palatin von Zweibrücken-Neukastell-Kleeburg; oder Prinz Christian Charles von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg) und wie Agnatische Primogenituren Allmählich wurde es zum Ende des 18. Jahrhunderts zur Norm im Heiligen Römischen Reich, ein weiteres Mittel, um den Monarchen von anderen Mitgliedern seiner Dynastie zu unterscheiden. Allmähliche Substitution des Titels von Prinz Für den Titel des Monarchens von Fürst trat auf und wurde für Kadetten in allen deutschen Dynastien üblich, außer in den Großherzogtikern von Mecklenburg und Oldenburg.[3] Beide Prinz und Fürst werden als "Prinz" ins Englische übersetzt, aber sie spiegeln nicht nur unterschiedliche, sondern gegenseitig ausschließende Konzepte wider.

Diese Unterscheidung hatte sich vor dem 18. Jahrhundert entwickelt (obwohl Liechtenstein lange eine Ausnahme blieb, wobei Kadetten und Frauen verwendet wurden Fürst/Fürstin in das 19. Jahrhundert) für Dynastien, die von a geleitet werden Fürst in Deutschland. Der Brauch breitete sich durch die aus Kontinent so groß wie ein renommierter kaiserlicher General, der zu einem gehörte Kadettenzweig Von einer herrschenden Dukalfamilie, bleibt die Geschichte am besten durch den generischen dynastischen Titel bekannt. "Prinz Eugene von Savoy"Beachten Sie, dass der fürstliche Titel als Präfix für seinen christlichen Namen verwendet wurde, der ebenfalls üblich wurde.

Kadetten des Frankreichs anderen Prinzen Étrangers betroffene ähnliche Verwendung unter dem Bourbon Könige. Diese quasi-royaler Aristokraten nahm die Annahme des fürstlichen Titels durch die Skepsis von Saint-Simon und gleichgesinnten Höflingen immer gegenüber, als als persönliche und nicht territoriale Bezeichnung auf einen gewissen Widerstand stoßen. Schriftlich Histoire Genealogique et Chonologique, Père Anselme akzeptiert, dass der Erbe bis zum Ende des 17. Jahrhunderts der Erbe der Haus der La Tour d'AuvergneSouverän Duchy trägt den Titel Prinz de Bouillon, aber er würde 1728 aufzeichnen, dass der Erbe des Erbens La Tour Cousin, die Anzahl von Oliergues, ist "bekannt als der Prinz Friedrich "(" ("dit Le Prince Frédéric ").[4]

Der post-mevalistische Rang von gefürsteter Graf (Princy Count) umarmte das deutsche Äquivalent der intermediären französischen, englischen und spanischen Adligen. Im Heiligen Römischen Reich stiegen diese Adligen in dynastischen Status, indem sie vor der kaiserlichen Krone konservieren (de jure nach dem Frieden von Westfhalia 1648) die Ausübung solcher souveräne Vorrechte wie die Prägung von Geld; das aufbringen von Militärtruppen und dem Recht, Krieg und Vertrag zu führen Verträge; Lokale Justizbehörde und Polizei Durchsetzung; und die Angewohnheit, mit souveränen Dynastien zu verärgern. Bis zum 19. Jahrhundert Kadetten von a Fürst würde als bekannt werden als Prinzen.

Prinzen konsortieren und Prinzen des Blutes

Louis de Bourbon, Prinz de Condé, war das premier prince du sang zu Lebzeiten (gemalt von Joost van Egmont).

Der Ehemann von a Königin Regnant wird normalerweise mit dem Titel ""Prinzgemahl"oder einfach" Prinz ", während die Ehefrauen männlicher Monarchen das weibliche Äquivalent (z. B. Kaiserin, Königin) des Titels ihres Mannes nehmen Ihr Titel (z. B. Kaiser, König), zumindest nachdem er ihren Erben gezeugt hatte Krone EheTeilen Sie den Regentitel und den Rang ihrer Konsorts der Verschlüsse jure uxoris.

In Kulturen, die es dem Herrscher jedoch ermöglichen, mehrere Frauen zu haben (z. B. vier in Islam) oder offiziell Konkubinen (z.B., Imperial China, Osmanisches Reich, Thailand, KwaZulu-Natal) diese Frauen, manchmal gemeinsam als als als bezeichnet Haremhaben häufig spezifische Regeln, die ihre relative Hierarchie und eine Vielzahl von Titeln bestimmen, die zwischen denen unterscheiden können, deren Nachkommen für die Nachfolge in der Reihe sein können oder nicht, oder speziell wer Mutter des Throns ist.

Um die Sache zu komplizieren, der Stil Seine/sie (imperiale/königliche) Hoheit, a Präfix Oft kann der Titel eines dynastischen Prinzen begleitet werden, kann separat verliehen/zurückgehalten werden (als Kompromiss oder Trostpreis in gewissem Sinne, z. B., Herzog von Cádiz, Herzogin von Windsor, Princesse de Réthy, Prinz D'Orléans-Braganza).

Obwohl die oben genannte Anordnung am häufigsten verstanden wird, gibt es auch verschiedene Systeme. Abhängig von Land, Epoche und Übersetzung sind andere Verwendungen von "Prinz" möglich.

Ausländische Titel wie Titel wie Italienisch: principe, Französisch: prince, Deutsch: Fürst, Deutsch: Prinz (Nicht registrierender Nachkomme eines amtierenden Monarchen),[5][6] Russisch: князь, romanisiert:Knyazusw. werden normalerweise als "Prinz" auf Englisch übersetzt.

Einige Fürstentitel stammen von denen der nationalen Herrscher, wie z. Tsarevich aus Zar. Andere Beispiele sind (e)Mirza(DA), Khanzada, Nawabzada, Sahibzada, Shahzada, Sultanzada (Alle verwenden die persisch patronymisches Suffix -zada, was "Sohn, Nachkommen" bedeutet). Einige Fürstentitel entwickeln sich jedoch auf ungewöhnliche Weise, wie z. B. die Übernahme eines Stils für Dynasts, der nicht an den Titel des Herrschers entspricht, sondern eine alte Tradition (z. B. "fortgesetzt wird (z. B.".Großherzog" in Romanov Russland oder "Erzherzog"In Habsburger Österreich) beansprucht eine dynastische Nachfolge einer verlorenen Monarchie (z. Prince de Tarente für die La Trémoïlle Erben zum Neapolitanischer Thron) oder stammt von einem Herrscher herab, dessen fürstlicher Titel oder souveräner Status nicht de jure er erblich war, sondern Nachkommen als internationale Höflichkeit zugeschrieben wurde (z. B.,, Bibesco-Bassaraba de Brancovan, Poniatowski, Ypsilanti).

Spezifische Titel

José, Prinz von Brasilien, Herzog von Braganza, starb, bevor er auf den Thron Portugals aufstieg.

In einigen Dynastien ist ein anderer Stil als Prince für Dynasts üblich geworden, wie z. Fils de France in dem Haus der Kapet, und Infant. Infante wurde von Kindern des Monarchen als der getragen Thronfolger in all dem Iberianer Monarchien. Einige Monarchien verwendeten einen bestimmten fürstlichen Titel für ihre Erben, wie z. Prinz von Asturien in Spanien und Prinz von Brasilien in Portugal.

Manchmal wird ein bestimmter Titel üblicherweise von verschiedenen Dynastien in einer Region verwendet, z. Mian in verschiedenen Punjabi fürstlich Hügelstaaten (Region im unteren Himalaya in Britisch -Indien).

Europäische Dynastien werden normalerweise vergeben Appanages Für Prinzen des Blutes, typischerweise an einen feudalen edlen Titel, wie z. Prinz von Orange in den Niederlanden, Großbritanniens Königliche Herzöge, das Dauphin In Frankreich die Anzahl von Flandern in Belgien und die Anzahl von Syrakus in Sizilien. Manchmal waren Appanage -Titel fürstlich, z. Prinz von Achaia (Courtenay), Prince de Condé (Bourbon), Prinz von Carignan (Savoy), aber es war die Tatsache, dass ihre Besitzer von Fürsten waren Rang eher als das hielten sie ein fürsteueres ab Titel Welches war die Quelle ihrer Vorrang.

Für die oft spezifische Terminologie in Bezug auf einen Erben siehe Erbe Kronprinz.

Prinz als inhaltlicher Titel

Andere Fürsten ziehen ihren Titel nicht aus der dynastischen Mitgliedschaft als solche ab, sondern aus der Erbschaft eines Titels, der nach einem bestimmten und historischen Territorium benannt ist. Der Besitz der Familie von Vorrecht oder Eigenschaften in diesem Gebiet könnte lange vergangen sein. Dies waren die meisten der "Prinzipien" Frankreichs Antike Regierungso ärgerlich für ihre Anspruchsgüter in den Memoiren von Saint-Simon. Dazu gehörten die Prinzipien von Arches-Charleville, Boisbelle-Henrichemont, Chalais, Château-Negnault, Guéménée, Marttigues, Mercœur, Limousine, Talmond, Tingrey und "Königtum" von Yvetot,[7] unter anderen.

Prinz als amtierender Monarch

Ein Prinz oder eine Prinzessin, die der ist Staatsoberhaupt eines Gebiets, das a hat Monarchie Als ein Regierungsform ist ein regierender Prinz.

Vorhandene Fürstentümer

Zu den aktuellen fürstlichen Monarchien gehören:

"Mikronationen"

In der gleichen Tradition wurden einige selbsternannte Monarchen sogenannter "Mikronationen"Stylen Sie sich als Fürsten:

Prinz übt die Autorität des Staatsoberhauptes aus

Verschiedene Monarchien sehen unterschiedliche Modi vor, in denen Prinzen der Dynastie vorübergehend oder dauerhaft an Stil und/oder Büro des Monarchen teilnehmen können, z. wie Regent oder Vizekönig.

Obwohl diese Büros möglicherweise nicht legal für Mitglieder der herrschenden Dynastie reserviert sind, werden sie in einigen Traditionen von Dynasts gefüllt, eine Tatsache, die sich im Stil des Amtes widerspiegelt, z. "Prinzpräsident" zum Napoleon III als Französisch Staatsoberhaupt aber noch nicht Kaiser oder "Prinz-Lieutenant" in Luxemburg, wiederholt von der gefüllt Kronprinz vor der Abdankung des Großherzogs oder in Form von Konsortium imperii.

Einige Monarchien haben sogar eine Praxis, in der der Monarch formell zugunsten seines Erbens abdikat und dennoch einen königlichen Titel mit Exekutivmacht behalten kann, z. Maha Upayuvaraja (Sanskrit zum Großer gemeinsamer König in Kambodscha), obwohl manchmal auch mächtigen Regenten, die Exekutivbefugnisse ausübten, verliehen.

Nicht-dynastische Fürsten

Wappen von Armen Otto, Prinz von Bismarck (Deutsches Kaiserreich).

In mehreren Ländern des europäischen Kontinents wie Frankreich kann Prinz ein aristokratischer Titel von jemandem sein, der einen hohen Rang von Adel oder als Herr eines bedeutenden Lehens, aber kein tatsächliches Territorium und ohne notwendige Verbindung zum königliche Familie, was es schwierig macht, mit dem britischen System der königlichen Fürsten zu vergleichen.

Frankreich und das Heilige Römische Reich

Die Könige von Frankreich verleihen ab dem 16. Jahrhundert den Stil des Prinzen als Titel unter den Adel. Diese Titel wurden durch Erhöhen a erstellt seigneurie zum nominalen Status eines Fürstentums - obwohl im Briefenpatent Vorrecht der Souveränität nie eingeräumt wurde. Fürstliche Titel, die von der selbst versambt sind Princes du sang und von der Prinzen Étrangers wurden im Allgemeinen vom König toleriert und am königlichen Hof außerhalb der verwendet Parlement of Paris. Diese Titel waren in der Hierarchie des Adels keinen offiziellen Platz Ducal Peerages, da sie oft von Dukernerben geerbt (oder angenommen) wurden:

Dies kann sogar in einer Monarchie auftreten, in der ein identischer, aber realer und inhaltlicher feudaler Titel existiert, wie z. Fürst auf Deutsch. Ein Beispiel dafür ist:

Spanien, Frankreich und Niederlande

Wappen des Arme Fürsten von Waterloo (die Niederlande).

In anderen Fällen werden solche Titelprinzipien zum Chef eines Ereignisses wie einem Vertrag oder eines Sieges geschaffen. Beispiele beinhalten:

Osteuropa

Wappen der Prinzen Sanguszko-lubrartowicz (Polen).

In der ehemaligen Polnisch-lithuanischer CommonwealthDie Titel von Prince datierten entweder mit der Zeit vor dem Vereinigung von Lublin oder wurden von ausländischen Monarchen an polnische Adlige gewährt, da das Gesetz in Polen dem König verbot, den Adel zu teilen, indem er ihnen gewährt wird erbliche Titel: sehen Die fürstlichen Häuser Polens.

Wappen der Prinzen YousSoupoff

Im russischen System, князь (Knjazʹ), übersetzt als "Prinz", ist der höchste Grad an offiziellem Adel. Mitglieder älterer Dynastien, deren Bereiche schließlich dem annektiert wurden Russisches Reich, wurden auch den Titel von erhalten knyazʹ- manchmal nach dem ersten Erlaubnis, den höheren Titel von zu verwenden Tsarevich (z. B. die Fürsten Gruzinsky und Sibirsky). Die vielen überlebenden Zweige der Rurik -Dynastie benutzte die knyazʹ Titel vor und nachdem sie ihren Verwandten Souveränität ergeben haben, die Grand Princes of Muscovy, Wer wurde Zaren und unter dem Haus von Romanov, Kaiser Russlands.

Titel in verschiedenen westlichen Traditionen und Sprachen

In jedem Fall wird der Titel von der weiblichen Form und dann (nicht immer verfügbar und offensichtlich selten auf einen Prinzen des Blutes ohne ein Fürstentum anwendbar) den Namen des damit verbundenen Territoriums befolgt, das jeweils durch a getrennt ist Schrägstrich. Wenn auch ein zweiter Titel (oder ein Set) angegeben ist, dann ist dieser für einen Prinzen des Blutes, der erste für ein Fürstentum. Beachten Sie, dass das Fehlen eines separaten Titels für einen Prinzen des Blutes möglicherweise nicht immer einen solchen Titel gibt. Alternativ bedeutet die Existenz eines Wortes nicht, dass es auch eine Realität in dem betreffenden sprachlichen Gebiet gibt. Es kann sehr gut ausschließlich verwendet werden, um Titel in anderen Sprachen zu rendern, unabhängig davon, ob es einen historischen Zusammenhang mit irgendeiner gibt (was häufig bedeutet, dass die sprachliche Tradition übernommen wird)

Etymologisch können wir die folgenden Traditionen erkennen (einige Sprachen folgten einer historischen Verbindung, z. B. innerhalb des Heiligen Römischen Reiches, nicht ihrer Sprachfamilie; einige folgen sogar nicht derselben Logik für bestimmte andere aristokratische Titel):

Romantiksprachen

  • Sprachen (meistens Romantik) nur die Verwendung der Latein Wurzel prīnceps:
    • Katalanisch: Príncep/Princesa, Príncep/Princesa
    • Französisch: Prinz/Prinzessin, Prinz/Prinzesste
    • Friulian: Prinzip/Prinzip, Prinzip/Prinzipie
    • Italienisch: Principe/Principessa, Principe/Principessa
    • Latein (post-roman): Princeps/*Princeps/*
    • Monegasque: Principu/Principessa, Principu/Principessa
    • Occitan: Prinz/Princessa, Prinz/Princessa
    • Portugiesisch: Príncipe/Princesa, Príncipe/Princesa
    • Rhaeto-romansh: Prinzi/Prinzessa, Prinzi/Prinzessa
    • Rumänisch: Prinţ/Prinţesă, Principe/Princesacesă
    • Spanisch: Príncipe/Princesa, Príncipe/Princesa
    • Venezianer: Principe/Principessa, Principe/Principessa

Keltische Sprachen

  • Keltische Sprachen:
    • Breton: Priñs/Priñsez
    • IRISH: Prionsa/Banphrions, Flaith/Banfhlaith
    • Schottischer Gälisch: Prionnsa/Bana-Phrionnsa, Flath/Ban-Fhlath
    • Welsh: Tywysog/Tywysoges, Prins/Prinses

Germanische Sprachen

  • Sprachen (hauptsächlich germanisch) diese Verwendung (im Allgemeinen neben a prīnceps-Deivate für Prinzen des Blutes) ein Äquivalent des Deutschen Fürst:
    • Anglo-Teutonic: Königs Thane
    • Englisch: Prinz/Prinzessin, Prinz/Prinzessin
    • Afrikaans: Prins
    • Dänisch: fyrste/fyrstinde, Prins/Prinesse
    • Niederländisch: Vorst/Vorstin, Prins/Prinses
    • Faroesisch: Fúrsti/Fúrstafrúa/Fúrstinna, Prinsur/Prinsa
    • Westfriesian: Foarst/Foarstinne, Prins/Prinesse
    • Deutsch: Fürst/Fürstin, Prinz/Prinzessin
    • Isländisch: Fursti/Furstynja, Prins/Prinsa
    • Luxemburgisch: Haurst/Fürstin, Prënz/Prinzessin
    • Norweger: Fyrste/Fyrstinne, Prins/Prinesse
    • Old-Norweger - Kononners Thienner (Prinz)
    • Altes Englisch: ǣðeling/hlæfdiġe
    • Schwedisch: Furste/Furstinna, Prins/Prinsa

Slawische Sprachen

  • Slawisch:
    • Weißrussland: Tsarevich/Tsarewna, Karalevich/Karalewna, Prynts/Pryntsa
    • Bosnian: кнез/кнегиња (Knez/Kneginja), краљевић/краљевна (kraljević/kraljevna), принц/пwor (Prince/Princeza))
    • Bulgarisch (phonetisch geschrieben): Knyaz/Knyaginya, Drucke/Printesa
    • Kroatisch: Knez/Kneginja, Kraljević/Kraljevna, Princ/Princeza
    • Tschechisch: Kníže/Kněžna, Kalevic, Princ/Princezna
    • Mazedonisch: Knez/Knegina, Princ/Princeza
    • Politur: Ksiąą/Księna, Królewicz/Królewna
    • Russian: княз/княsivKnyaz/Knyagina/Knyazhna), Tsarevich/Tsarevna, Korolyevich/Korolyevna, Drucke/Printessa
    • Serbisch: кнез/кнегиња (Knez/Kneginja), краљевић/краљевна (kraljević/kraljevna), принц/пwor (Princ/Princeza)
    • Slowaka: Knieža/Kňažná, Kráľovič, Princ/Princezná
    • Slowene: Knez/Kneginja, Princ/Princesa, Kraljevič/Kraljična
    • Ukrainisch: Knyaz/Knyazhnya, Tarenko/Tsarivna, Korolenko/Korolivna, Drucke/Printsizna

Andere westliche Sprachen

  • Albaner: Princ/Princoreshë, Princ/Princoreshë
  • Estnisch: Vürst/Vürstinna, Drucke/PrintSess
  • Finnisch: Ruhtinas/Ruhtinatar, Prinssi/Prinsa
  • Georgisch: თავადი/Tavadi, უფლისწული/"Uplists'uli" ("Kind des Herrn")
  • Griechisch (mittelalterlich, formal): πρίγκηψ/πριγκήπισσα (Prinkips/Prinkipissa)
  • Griechisch (modern, umgangssprachlich): πρίγκηπας/πριγκήπισσα (Prinkipas/Prinkipissa)
  • Ungarisch (Magyar): Herceg/Hercegnő oder Fejedelem/Fejedelemnő Wenn Staatsoberhaupt
  • Lettisch: Ersts/Firstiene, Princis/Princese
  • Litauisch: Kunigaikštis/Kunigaikštienė, Princas/Princese
  • Malteser: Prinċep/Prinċipessa, Prinċep/Prinċipessa
  • persisch: Shahzade (beide Geschlechter), Shahpour (Königs Sohn im Allgemeinen)
  • Türkisch: Prens/Prenses, şehzade

Titel in anderen Traditionen und Sprachen

Georgischer Prinz, Tavadi.

In den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Italien, Japan, Portugal, Russland, Spanien und Ungarn der Titel von Prinz wurde auch als der höchste Titel von verwendet Adel (ohne Mitgliedschaft in einer herrschenden Dynastie), über dem Titel von Herzog, während die gleiche Verwendung (dann als als Fürst) in Deutschland und Österreich aufgetreten, aber dann einen Rang unter dem Titel von Herzog und darüber zählen.[9]

Das obige ist im Wesentlichen die Geschichte europäischer, christlicher Dynastien und anderer Adel, die ebenfalls in ihre kolonialen und anderen Überseegebergerungen „exportiert“ und ansonsten von eher westlichen Gesellschaften an anderer Stelle (z. B. Haiti) angenommen wurden.

Die Anwendung dieser im Wesentlichen westlichen Konzepte und der Terminologie auf andere Kulturen, auch wenn sie dies nicht tun, ist weit verbreitet, aber in vielerlei Hinsicht ziemlich zweifelhaft. Unterschiedliche (historische, religiöse ...) Hintergründe haben ebenfalls signifikant unterschiedliche dynastische und nobiliäre Systeme geführt, die durch die "engste" westliche Analogie schlecht dargestellt werden.

Es ist daher sinnvoll, diese pro Zivilisation zu behandeln.

Islamische Traditionen

  • Arabische Tradition seit der Kalifat- In mehreren Monarchien bleibt es üblich, den Titel zu verwenden Scheich (an sich unten für den fürstlichen Rang) für alle Mitglieder der königlichen Familie. In Familien (oft regierende Dynastien), die eine Abstammung von MuhammadDies wird in einer Reihe von Titeln ausgedrückt (Annahme verschiedener exakter Beziehungen): Sayid, Sharif; Diese werden auch dann beibehalten, wenn es zu weit entfernt ist, um Mitglied einer Dynastie zu sein.
  • In Saudi -Arabien der Titel von Emir wird in der Rolle des Prinzen für alle Mitglieder der verwendet Haus von Saud.
  • Im Irak verwenden die direkten Nachkommen früherer Emire der größten Stämme, die vor der modernen Staatlichkeit die Königreiche regierten, den Titel von Scheich oder Prinz als Nachkommen der Könige.[10]
  • Im Osmanischen Reich, der Souverän des kaiserlichen Ranges (im Westen falsch bekannt als fälschlicherweise als (Großartig) Sultan) wurde gestylt Padishah mit einer Vielzahl zusätzlicher Titel, die seine Behauptung als politischer Nachfolger der verschiedenen eroberten Staaten widerspiegeln. Prinzen des Blutes, männlich, erhielten den Stil Şehzade.
  • Persien (Iran) - Verbreitet als Mitglieder einer königlichen Familie, werden vom Titel verwiesen Shahzadeh, was "Nachkomme des Königs" bedeutet. Seit dem Wort Zadeh könnte sich entweder auf einen männlichen oder weiblichen Nachkommen beziehen, Shahzadeh Hatte auch die parallele Bedeutung von "Prinzessin". Fürsten können auch Söhne von Provinz Königen sein (Khan) und der Titel, der sich auf sie bezieht, wäre der Titel von Khanzadeh. Prinzen als Menschen, die einen Titel vom König bekamen, werden genannt "Mirza", Diminutive von" Amir Zadeh "(Königs Sohn).
  • In indischen muslimischen Dynastien waren die häufigsten Titel Mirza (aus Amirzada) und Shahzada; während Nawabzada und Sahibzada wurden auch jüngeren Blut Fürsten gegeben.
  • Im Kasach Khanate Der Titel Sultan wurde für Lords aus einer herrschenden Dynastie verwendet (direkte Nachkommen von Dschinghis Khan), das gibt ihnen das Recht, als gewählt zu werden als Khan, als erfahrener Herrscher; und ein Ehren zerrissen (Ru: т ре (род)) für gewöhnliche Mitglieder einer herrschenden Dynastie.

Nicht islamische asiatische Traditionen

China

Vor Qin-Dynastie, Prince (im Sinne des königlichen Familienmitglieds) hatte keinen besonderen Titel. Seit Han-Dynastie, königliche Familienmitglieder hatten Anspruch Wang (, zündete. König), der frühere höchste Titel, der dann durch ersetzt wurde durch Huang di (皇帝, zündete. Kaiser). Seit Western Jin, das Wang Der Rang wurde in zwei Ränge unterteilt, Qin Wang (親王, zündete. König des Blutes) und Jun Wang (郡王, zündete. König des Kommandanten). Nur eine Familie des Kaisers kann berechtigt sein Qin Wangso wird Prinz normalerweise als übersetzt als Qin Wang, z.B.菲利普 親王 (Prinz Philip). Für den Sohn des Herrschers wird Prince normalerweise als übersetzt als Huang Zi (皇子, zündete. Sohn des Kaisers) oder Wang Zi (王子 Lit., Sohn des Königs), z.查爾斯 王子 (Prinz Charles).

Als Titel des Adels kann Prince als übersetzt werden Qin Wang gemäß der Tradition, Da gong (大公, lit., Großherzog) Wenn man betonen möchte, dass es sich um einen sehr hohen Rang handelt, aber unter dem König (Wang), oder nur Zhu Hou (诸侯, zündete. Fürsten), die sich auf Prinzen aller Ränge im Allgemeinen beziehen. Zum Beispiel 摩納哥 親王 (Prinz von Monaco).

Japan

In Japan der Titel Kōshaku (公爵) wurde als der höchste Titel von verwendet Kazoku (華族 Japanischer moderner Adel) vor der gegenwärtigen Verfassung. KōshakuEs wird jedoch häufiger als "Herzog" übersetzt, um Verwirrung mit den folgenden königlichen Rängen im kaiserlichen Haushalt zu vermeiden: Shinnō (親王 buchstäblich Prinz des Blutes); Naisinnō (内親王 Lit., Prinzessin des Blutes selbst); und Shinnōhi 親王妃 Lit., Prinzessin Consort); oder Ō ( Lit., Prinz); Jyo-ō (女王 Lit., Prinzessin (alleine)); und Ōhi (王妃 Lit., Princess Consort). Ersteres ist der höhere Titel eines männlichen Mitglieds der kaiserlichen Familie, während letzteres der niedrigere ist.

Korea

In dem Joseon DynastieDer Titel "Prince" wurde für die männlichen Nachkommen des Königs verwendet. Es gab im Allgemeinen die Abteilungen von Princedom: Der legitime Sohn des Königs verwendete den Titel Daegun (대군, 大 君, buchstäblich "Großer Prinz"). Ein Sohn, der aus einer Konkubine geboren wurde, sowie die Ur-Ur-Großbretter des Königs benutzte den Titel Pistole (군, 君, lit. "Prince"). Aber der Titel von Pistole war nicht auf die königliche Familie beschränkt. Stattdessen wurde es oft als Ehren- und Nicht-Vernunftstitel gewährt. Da im modernen Korea nicht mehr edle Titel existieren, wird das englische Wort "Prinz" jetzt normalerweise als übersetzt wangja (왕자, 王子, lit. "Königs Sohn"), bezieht sich auf Fürsten aus nicht koreanischen königlichen Familien. Fürsten und Fürstentümer in Kontinentaleuropa sind fast immer mit Herzögen und Herzogtikern in koreanischer Sprache verwechselt, die beide als übersetzt werden Gong (공, 公, lit. "duke") und gongguk (공국, 公國, lit. "Herzogtum").

Sri Lanka

Der Titel 'Prince' wurde für die verwendet Königs Sohn in Singhalesen Generation in Sri Lanka.

Indien

Indische Prinz- und Parade -Zeremonie (von Edwin Lord Wochen)

Sehen Fürsten Staaten zum oft besonderen hauptsächlich Hindu- Titel in ersteren Britisch -Indien, einschließlich modern Pakistan, Bangladesch, Birma, und Nepal.

Indochina

Sehen Kambodscha, Vietnam, und Laos

Philippinen

Sehen Principalia, das Sultanat von Maguindanao und die Sultanat von Sulu.

Thailand

Im Thailand (ehemals Siam), der Titel von Prince wurde je nach Rang ihrer Mütter in drei Klassen unterteilt. Diejenigen, die von einem König geboren wurden und eine königliche Mutter (eine Königin oder Prinzessin -Gemahlin) hatten, haben den Titel " Chaofa Chai (Thai: เจ้าฟ้าชาย: buchstäblich "männlicher himmlischer Herr"). Diejenigen, die von einem König und einem Bürger oder Kindern von Chaofas geboren wurden, werden geneigt Phra Ong Chao (พระองค์เจ้า). Die Kinder von Phra Ong Chaos haben den Titel " Mama Chao (หม่อมเจ้า), abgekürzte als M.C. (oder ม.จ.).

Afrikanische Traditionen

Ein westliches Modell wurde manchmal von emanzipierten Kolonialregimen kopiert (z. B. kurzlebig von Bokassa I. Zentral-Afrikaner-Reich auf napoleonische Weise). Andernfalls bieten sich die meisten Stile für Mitglieder regierender Familien nicht gut für die englische Übersetzung. Im Allgemeinen hat der fürstliche Stil im Allgemeinen allmählich ersetzt Kolonialist Titel von "Chef", was Dynastie nicht besonders für Westler, z. Swazi königliche Familie und Königliche Familie Zulu. Nominell Minister hauptsächlich Titel wie die Yoruba Oloye und die Zulu- Induna, existieren immer noch als unterschiedliche Titel in Königreichen in ganz Afrika.

Titel in der Religion

Saint Robert Cardinal Bellarmine war zu Lebzeit ein Prinz der römisch -katholischen Kirche.

In Staaten mit einem Element von TheokratieDies kann die Prinzenschaft auf verschiedene Arten beeinflussen, wie den Stil des Herrschers (z. B. mit einem sekundären Titel, der Sohn oder Diener einer benannten Göttlichkeit), aber auch die Art der Nachfolge (sogar Reinkarnation und Anerkennung).

Christentum

Bestimmte religiöse Ämter können als fürstlich eingestuft werden oder vergleichbare zeitliche Rechte implizieren. Die Prinzenbewohner, Papst, Erbliche Prinzkardinale, Kardinäle, Prinz-Lord-Bischöfe, Prinz Bischöfe, Lord Bishops, Prinz-Provost, und Prinz-Abbots werden als bezeichnet als Prinzen der Kirche.

Auch in Christentum, Jesus Christus wird manchmal als die bezeichnet Prinz des Friedens.[11] Andere Titel für Jesus Christus sind Prinz der Fürsten,[12] Prinz des Bundes,[13] Prinz des Lebens,[14] und Prinz der Könige der Erde.[15] Des Weiteren, Satan wird im Volksmund betitelt die Prinz der Dunkelheit;[16] und im christlichen Glauben wird er auch als die bezeichnet Prinz dieser Welt[17][18][19] und die Prinz der Luft der Luft.[20] Ein anderer Titel für Satan, heute nicht so häufig, aber anscheinend um ungefähr 30 n. Chr. Von der Pharisäer Am Tag war der Titel der Titel Prinz der Teufel.[21][22][23] Prinz von Israel, Prinz der Engel, und Prinz des Lichts sind Titel dem Erzengel Michael. Einige christliche Kirchen glauben auch, dass alle Christen, wie Jesus Christus, Kinder Gottes sind.[24] Dann sind auch sie Prinzen und Prinzessinnen des Himmels. Sankt Peter, ein Jünger Jesu, ist auch als die bekannt als die Prinz der Apostel.

Islam

Sunnitischer Islam

Der Titel Prince wird in verwendet Sunnitischer Islam Für die Hazrat Ishaans, die führend sind die Naqshbandi -Sufi -Bestellung Als Blut nach Nachkommen ihres Großvaters Sayyid Bahauddin Naqshband. Der Titel "Shahzada", "Amir", "Mir" und "Sardar" werden alle als Prinzen übersetzt und werden bis heute verwendet, um die Hazrat Ishaans in Bezug auf ihre Beziehungen zur Beziehungen zu besprechen Mogul und PaHtun königliche Familie und ihre Verantwortung für die Führung von Leitfaden zollen die Naqshbandi -Sufi -Bestellung. Es wird bis heute als verstärkter Brauch verwendet, der die Abschaffung der überlebt hat Afghanische Monarchie anlässlich Die sowjetische Invasion in Afghanistan.[25][26]

Schiitischer Islam

Im Schiitischer Islam Der Titel Prince wird auch als Adresse für verwendet der Agha Khan der Anführer des Nizari Ismaili Shiite Community. Der Titel Prince ist wie für die Hazrat Ishaan als Brauch anlässlich seiner langen Verwendung als Mitglieder der Qajar Royal Family und in Bezug auf ihre Verantwortung für die Führung Ismaili Shiite Islam.[27][28]

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Cassells lateinisches Wörterbuch, hrsg. Marchant & Charles, 260. Tausend
  2. ^ "Fürst - Ursprünge und Verwandte des Titels", 2006, Webseite: Efest-Frst Archiviert 2011-08-28 bei der Wayback -Maschine.
  3. ^ Almanach de Gotha (Gotha: Justus Perthes, 1944), Seiten 14–131.
  4. ^ Père Anselme (1728). "Ducs de Bouillon". Histoire Genealogique ET Chronologique de la Maison Royale de France (auf Französisch). Paris: Compagnie des Libraires. S. 543, 545.
  5. ^ Duden; Definition des deutschen Titels Fürst (auf Deutsch). [1] Archiviert 2014-04-13 bei der Wayback -Maschine
  6. ^ Duden; Definition des deutschen Titels Prinz (auf Deutsch). [2] Archiviert 2014-04-13 bei der Wayback -Maschine
  7. ^ Velde, Francois. "Der Rang/Titel von Prince in Frankreich". Archiviert Aus dem Original am 24. März 2010. Abgerufen 30. Dezember 2016.
  8. ^ "Archivierte Kopie". Archiviert von das Original Am 2011-05-07. Abgerufen 2008-04-08.{{}}: CS1 Wartung: Archiviertes Kopie als Titel (Link)
  9. ^ Bonniers Konversationlexikon i 1937 S. 82-86
  10. ^ Howell, Georgina (15. Januar 2015). Königin der Wüste: Das außergewöhnliche Leben von Gertrude Bell. ISBN 9781447286264.
  11. ^ Dies ist ein Titel für Jesus Christus (unter anderem) gegeben in Jesaja 9: 6.
  12. ^ Ein Titel für Jesus Christus gegeben in Daniel 8:25.
  13. ^ Ein Titel für Jesus Christus gegeben in Daniel 11:22.
  14. ^ Ein Titel für Jesus Christus gegeben in Apostelgeschichte 3:15.
  15. ^ Ein Titel für Jesus Christus in Offenbarung 1: 5 gegeben.
  16. ^ Milton, John (1667). Paradies verloren (1. Aufl.). London: Samuel Simmons. Archiviert vom Original am 2018-01-08. Abgerufen 2018-01-08.
  17. ^ Ein Titel für Satan gegeben in John 12:31.
  18. ^ Ein Titel für Satan gegeben in Johannes 14:30.
  19. ^ Ein Titel für Satan Gegeben in Johannes 16:11.
  20. ^ Ein Titel für Satan gegeben in Epheser 2: 2.
  21. ^ Ein Titel für Satan gegeben in Matthäus 9:34.
  22. ^ Ein Titel für Satan gegeben in Matthäus 12:24.
  23. ^ Ein Titel für Satan gegeben in Markus 3:22.
  24. ^ Einer von mehreren Passagen, die erklären, dass regenerierte Männer beide Kinder Gottes und Co-Heirs mit seinem Sohn sind Jesus Christus wird in Roman 8:17 gegeben.
  25. ^ Subh e Noor, Programm 19. Januar 2019, 92Newshd; auf YouTube aufgenommen und veröffentlicht
  26. ^ Tazkare Khwanadane Hazrat Eshan (Genealogie der Familie von Hazrat Eshan) (vom Autor und Ermittler: Muhammad Yasin Qasvari Naqshbandi Company: Edara Talimat Naqshbandiyya Lahore)
  27. ^ "Tabelle der persönlichen Gruppen, 11 Waffensalute". Das Büro in Indien und das Büro in Burma für 1945: 43. 1945. Tabelle der persönlichen Salute, Gruß von 11 Waffen
  28. ^ "Wer ist Prinz Karim Al Husseini Aga Khan?". abc Nachrichten.

Externe Links