Gemeinden mit Spracheinrichtungen

Die Gemeinden mit Spracheinrichtungen in Belgien, schattiert dunkler. Das gesamte deutsche Gebiet (in Gelb) verfügt über Spracheinrichtungen.
1. Comines-Warneton 2. Mesen 3. Mouscron 4. Spiere-Helkijn 5. Ronse 6. Flobecq 7. Bever 8. Enghien 9. Drogenbos 10. Linkebeek 11. Sint-Genesius-Rode 12. Wemmel 13. Kraainem 14. Wezembeek-oppem fünfzehn. Herstappe 16. Voeren 17. Malmedy 18. Waimes 19. Lonzen 20. Raeren 21. Eupen 22. Kelmis 23. Burg-Reuland 24. Skt Vith 25. Amel 26. Bütgenbach 27. Büllingen[1]

Es gibt 27 Gemeinden mit Spracheinrichtungen (Niederländisch: faciliteitengemeenten; Französisch: communes à facilités; Deutsch: Fazilitäten-Gemeinden) in Belgien die den Bewohnern in sprachliche Dienstleistungen anbieten müssen Niederländisch, Französisch, oder Deutsch Zusätzlich zu ihren einzelnen Amtssprachen. Alle anderen Gemeinden - mit Ausnahme der Zweisprachigen Brüsselregion - sind eindeutig und bieten nur Dienste in ihren Amtssprachen, entweder niederländisch oder französisch.[1]

Das belgische Recht stiktuliert das:

Geschichte

1921–1962

Da waren drei Sprachbereiche Ab dem 31. Juli 1921: Das niederländischsprachige flämische Gebiet, das französischsprachige Wallon-Gebiet und das zweisprachige Gebiet von Brüssel (Hauptstadt). Diese Sprachbereiche von 1921 hatten tatsächlich keine institutionelle Übersetzung in der Struktur des belgischen Staates und wurden dann immer noch verfassungsrechtlich in Provinzen und Gemeinden unterteilt. Von dort könnte eine französischsprachige einheitliche Gemeinde zum Beispiel Teil der Provinz West Flandern sein.

Das belgische Gesetz vom 28. Juni 1932 über die Verwendung von Sprachen für administrative Angelegenheiten basierte den Sprachstatus jeder belgischen Gemeinde auf die zehnjährige Volkszählung, die seit 1846 mehrere Sprachfragen zum Wissen sowie die tägliche Praxis umfasste .[2] Das Kriterium, das zum flämisch- oder wallonsprachigen Bereich gehört, war ein Schwellenwert von 50%; Während die Stadtbehörden mit einer Schwelle von 30% auch Dienstleistungen in der Minderheitensprache anbieten mussten.[2] Eine Gemeinde könnte die Regierung bitten, ihren sprachlichen Status durch ein königliches Dekret erst zu ändern, nachdem eine Volkszählung eine Durchgang über die 30% oder 50% Schwelle zeigte.

Deutsch- und Luxemburgisch-Sprechende Minderheiten in Ost -Wallonie wurden in den Gesetzen von 1921 oder 1931 nicht erwähnt. Die deutschsprachige Minderheit war größtenteils in der ''Ostkantone', mehrere preußische Gemeinden, die bis 1919 nach Belgien abgetreten sind Vertrag von Versailles und von 1920 bis 1925 von einem belgischen Militärkommissar verwaltet. Es gab und ist auch eine luxemburgischsprachige Minderheit in einigen Gemeinden, die an die an die angrenzen Grand Herzogtum Luxemburg.

Das Gesetz von 1932 wurde nur einmal umgesetzt, als die Invasion in Belgien von Nazi Deutschland 1940 verhinderte die Organisation der zehnjährigen Volkszählung, die 1947 organisiert und erst am 2. Juli 1954 angewendet wurde, als ein Ad -hoc -Gesetz, das das Gesetz vom 28. Juni 1932 über die Verwendung von Sprachen für administrative Angelegenheiten veränderte Spracheinrichtungen zur französischsprachigen Minderheit (EVERE, Ganshoren, und Sint-Agatha-Berchem) in die zweisprachige Region von Brüssel, somit und führte Spracheinrichtungen für die französischsprachige Minderheit in vier bisher unzureichenden flämischen Gemeinden ein ((Drogenbos, Kraainem, Wemmel, und Linkebeek).

1962 ab

In den Jahren 1962–1963 wurden vier Sprachgebiete offiziell bestimmt: der niederländischsprachige Gebiet (jetzt auch entsprechend dem Flämische Region), der zweisprachige Bereich von Brüsselkapital (dessen Grenzen die der Gegenwart bestanden hatten Brüssel-Kapital Region), die französischsprachige Gegend und die deutschsprachige Gegend (zusammen miteinander miteinander miteinander übertragen Wallonia).

Die Situation um Brüssel (in der Rand Gemeinden, siehe unten) unterscheidet sich von der Situation entlang der Grenze zwischen Flandern und Wallonie sowie zwischen den deutsch- und französischsprachigen Gebieten in Wallonia, wo bestimmte Gemeinden seit mehreren Jahrhunderten sprachliche Minderheiten hatten. Die Sprachgrenze erscheint ziemlich stabil und friedlich, bis auf die Gemeinden von Voeren (Französisch: Vierons) und in viel geringerem Maße, Mouscron (Niederländisch: Moeskroen) und Comines-Warneton (Niederländisch: Komen-waasten).

In den 1970er Jahren wurden viele Gemeinden in eine größere Gemeinde zusammengefasst, um den Verwaltungsaufwand zu verringern. Die schwierige Situation der Gemeinden mit Spracheinrichtungen hatte jedoch den Einfluss, dass keine anderen Gemeinden gern mit denen zusammengearbeitet haben (es sei denn, sie hatten bereits die gleichen Einrichtungen). Infolgedessen sind viele der kleinsten Gemeinden in Belgien heute Gemeinden mit Spracheinrichtungen. S.A. die am wenigsten besiedelte Gemeinde (Herstappe) und die kleinste Gemeinde mit einem Stadttitel (Mesen).

In den frühen neunziger Jahren eine Revision des belgischen Verfassung machte es schwieriger, den Sprachstatus der betroffenen Gemeinden zu ändern, indem er verlangte, dass eine solche Änderung in jeder der beiden Sprachgruppen im Repräsentantenhaus und im Senat eine Mehrheit gewinnen musste. Früher hätte eine Mehrheit ausreichend ausreicht, was theoretisch eine nahezu Einstimmigkeit flämischer Vertreter ermöglichen können, die Einrichtungen gegen den einstimmigen Wunsch der französischsprachigen Vertreter aufzuerlegen. Diese Überarbeitung der Verfassung wurde von französischen Sprechern allgemein als Anerkennung angesehen, dass Spracheinrichtungen einen dauerhaften Status hatten.

Implementierung

Derzeit beschweren sich sowohl niederländische als auch französische Redner über arme oder abwesende Respekt bestimmte Behörden für ihre sprachlichen Rechte. Belgische und europäische Gerichte werden häufig zum Schiedsverfahren eingestuft. Verwandte politische Debatten finden häufig in den verschiedenen belgischen Versammlungen statt, d. H. Der Bundes-, Regional- und Gemeindeparlamente.

Schulen

In Übereinstimmung mit Artikel 6 des Gesetzes über sprachliche Vereinbarungen in Bildungsfragen, die am 30. Juli 1963 verkündet wurden [3] und Artikel 3 des königlichen Dekrets vom 14. März 1960 (Umsetzung Artikel 4 des Gesetzes vom 29. Mai 1959, auf den es sich bezieht):[4] Kindergarten und Grundschulbildung können in einer anderen Landessprache organisiert werden als die offizielle Sprache des Sprachgebiets unter der Bedingung:

  • Mindestens 16 Haushalte, die in derselben Gemeinde wohnen, stellen einen offiziellen Antrag auf eine solche Schule.
  • Die am häufigsten von ihren Kindern für die Schulbildung verwendete Sprache ist die betrachtete Sprache
  • Es gibt keine Schule, die in dieser Sprache mit weniger als 4 Kilometern Bildung bietet.

Seit der Reform von 1988, in der Bildungsfragen von der Bundesregierung auf die Ebene der Gemeinden übertragen wurden, ist die Hosting -Gemeinschaft für die Finanzierung von Schulen verantwortlich, die den oben genannten Kriterien erfüllen. Die Finanzen stammen jedoch aus einem speziellen Bundesfonds, der gemäß der Anzahl der Schulen/Schüler, die sie jeweils gemäß den oben genannten rechtlichen Vereinbarungen verantwortlich sind, zwischen den Gemeinden geteilt werden. Jährliche Subvention: fast 10 Millionen Euro.

In Übereinstimmung mit den oben genannten rechtlichen Vereinbarungen:

  • Die niederländischsprachigen Gemeinschaft finanziert neun französischsprachige Kindergarten und Grundschulen für französische Redner in Drogenbos (1), Linkebeek (1), Sint-Genesius-Rode (2), Wemmel (1), Kraainem (1), Wezembeek-Appem (2) und Ronse (1).[5]
  • Die französischsprachige Gemeinschaft finanziert eine niederländischsprachige Kindergärtnerin und Grundschule für niederländische Redner in Mouscron.[6]

Darüber hinaus das Dekret der belgischen französischsprachigen Gemeinschaft vom 13. Juli 1998[7] und nachfolgende Dekrete und Rundschreiben zur Bildungsorganisation genehmigen Schulen, die von der französischsprachigen Gemeinschaft finanziert werden, um sie anzubieten Spracheintauchen Ausbildung. Im Jahr 2011 finanziert die französischsprachigen Gemeinschaft 152 Kindergarten und Grundschulen [8] und 101 Sekundarschulen [9] Bereitstellung einer solchen Bildung in Wallonie und Brüssel. Von ihnen verwenden 118 Kindergarten und Grundschulen und 76 Sekundarschulen Niederländische als Sprache des Eintauchens und 16 in Gemeinden mit Spracheinrichtungen für niederländische Sprecher:

  • 8 Kindergarten und Grundschulen mit Niederländisch Spracheintauchen in Mouscron (3), Comines-Warneton (1) und Enghien (2).
  • 8 Sekundarschulen mit Niederländisch Spracheintauchen in Mouscron (4), Comines-Warneton (1) und Enghien (3).

Abgesehen von den oben genannten gibt es auch:

  • 1 Kleine private holländischsprachige Kindergarten und Grundschule in der Gemeinde Comineton in der Wallon. Da die oben genannten Rechtskriterien für die Einrichtung einer solchen Schule nicht erfüllt wurden, wird sie von der niederländischsprachigen Gemeinschaft finanziert.[6]
  • 1 Spezielle französischsprachige Schule für kranke Kinder (unter ein anderes Gesetz) in der flämischen Gemeinde (nicht mit Spracheinrichtungen) von de Haan,[5] verbunden mit dem pädiatrischen medizinischen Zentrum von Zeepreventorium. Es wird von der niederländischsprachigen Gemeinschaft finanziert.

Im Jahr 2011 werden niederländischsprachige Schulen in Wallonia und französischsprachigen Schulen in Flandern jeweils von niederländischen und französischsprachigen Schulinspektoren inspiziert. Im Jahr 2007 entschied die flämische Regierung, dass französischsprachige Schulen in Flandern von flämischen Inspektoren inspiziert werden sollten, aber das Verfassungsgericht hat diese Entscheidung 2010 für die Gemeinden mit Spracheinrichtungen in Brüssel abgesagt und 2011 ihr Urteil bestätigt, während er sie auf alle flämischen Gemeinde ausdehnte mit Spracheinrichtungen für französische Sprecher.[10]

Kommunikation und Übersetzung

Die Spracheinrichtungen werden durch die am 8. November 1962 und 2. August 1963 erlassenen belgischen Gesetze reguliert. Die Verwaltung von Gemeinden mit Einrichtungen ist intern einsprachig (die Verwaltung arbeitet in einer Sprache) und extern zweisprachig (sie kommuniziert mit der Bevölkerung in zwei Sprachen). Bis in die neunziger Jahre wurden diese Gesetze zur Bekämpfung der Anwohner in ihren eigenen Sprachen und zur Veröffentlichung öffentlicher Hinweise in beiden Sprachen umgesetzt.

In the late 1990s, two Flemish ministers (Leo Peeters and Luc Vandenbrande) proposed a stricter interpretation of the above laws and instructed the Flemish municipalities with facilities for the French speakers to send all documents only in Dutch and to provide a French translated version only to Personen, die eine individuelle formelle Anfrage stellen würden, die für jedes Dokument erneuert werden sollte. Diese Anweisungen schärfen die Praxis bis dahin, die von der ständigen Kommission für Sprachkontrolle duldet wurde, eine gesetzlich eingerichtete gemeinsame Kommission zur Kontrolle der korrekten Anwendung der Sprachgesetze in Belgien.

Französische Sprecher forderten den Europarat auf, über die allgemeine Situation des Schutzes nationaler Minderheiten in Belgien zu beraten, und beantragte die flämische Region, die vorherige Praxis wiederherzustellen. Im Jahr 2002, nachdem er verschiedene Vertreter geschickt hatte, um die Situation zu untersuchen,[11] das Parlamentarische Versammlung des Europarates Angenommene Resolution 1301 (2002) zum Schutz von Minderheiten in Belgien, die den Anspruch der französischen Sprecher unterstützt, in der flämischen Region als "nationale Minderheit" anerkannt zu werden, wie niederländische Sprecher und deutsche Sprecher in Wallonia.[12] Diese Versammlung hat jedoch eine moralische Beratungsrolle und nicht die Befugnis, ihren Mitgliedern Regeln aufzuerlegen.

Bisher haben weder die französischsprachigen Behörden noch die deutschsprachigen Behörden einen formellen Schritt unternommen, um die Spracheinrichtungen auf ähnliche Weise für die niederländischen/französischen/deutschen Redner einzuschränken, die in den Gemeinden in Walloon mit Spracheinrichtungen leben. Im Jahr 2005 wies die flämische Zeitung de Tijd jedoch darauf hin, dass die Dokumente, die an die Bewohner der Gemeinde Walloon von gesendet werden Enghien wurden im Allgemeinen nur in Französisch geschrieben, während er nur eine kleine Notiz in Niederländisch aufnahm, um den Empfänger zu informieren, ob er/sie eine niederländische Kopie bekommen wollte.[13] Seitdem hat die Gemeinde diese Praxis korrigiert.

Gerichte

Belgische Gerichte zögern, in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit den sprachlichen und ethnischen Rechten der verschiedenen ethnischen und sprachlichen Gruppen in Belgien äußerst nur ungern zu schiedsbereit. Es wurde versucht, das höchste Verwaltungsgericht Belgiens zu verzeichnen: 2004 in einem seltenen Fall, in dem er die Empfehlung seines Abschlussprüfers, der 12. flämischen Kammer des Belgiers, ablehnt Staatskanzlei beurteilte, dass die flämische Auslegung der sprachlichen Gesetze den oben genannten Gesetzen nicht widerspricht. Französische Sprecher haben allgemein davon überzeugt, dass diese Entscheidung politisch motiviert und legal unangemessen war; und haben immer wieder gefordert, die flämische Interpretation sprachlicher Gesetze abzuweichern und Belgien ratifiziert die Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten Gemäß den Empfehlungen des Europatars (eine Forderung, die derzeit von den meisten flämischen politischen Parteien blockiert ist).

Jüngste Trends

Im Laufe der Zeit, Flemings sind unzufrieden mit der fortgesetzten und wachsenden Präsenz französischer Sprecher in den "Rand" -Ver Gemeinden rund um Brüssel. Infolgedessen gibt es jetzt eine starke und wachsende Reaktion in Flandern Forderung, dass die aktuellen Spracheinrichtungen auslaufen sollten, insbesondere für die jüngsten „Migranten“ in Brüssel. Für die Einrichtungen in den Gemeinden mit historischen Minderheiten an der walloon -flüchtigen Grenze besteht immer noch die Bereitschaft, sie unter Zustand der Gegenseitigkeit zu erwägen (dass diese Einrichtungen auch in Wallonia ordnungsgemäß umgesetzt werden).

Französische Redner möchten alle aktuellen Einrichtungen in erhalten FlandernDer militante Flügel, der sie in Umfang und/oder Fläche erweitern möchte. Insbesondere die französischsprachigen politischen Parteien protestierten gegen die flämischen Ministerinstriche des sozialistischen Ministers Leo Peeters (Siehe supra). Diese kreisförmigen Briefe, verschiedene zusätzliche Beschränkungen, Sprachrechte wären besser geschützt, wenn die "Rand" -Ver Gemeinden in der zweisprachigen Region Brüssel-Kapital anschließen würden. Gleichzeitig wie Professor französische Sprecher der Zivilgesellschaft wie Professor Philippe Van Parijs und französische Sprecher unter den Mitgliedern des Brüsseler Enterprises Commerce and Industry Association (BECI) machten Vorschläge zur Beantwortung dieser Fragen (unter anderem) und gleichzeitig flämische Bedenken und Forderung nach Respekt des Flämischen „Prinzips der Territorialität“:

  • BECI, auf der Grundlage einer Studie, die von der Schweizer Agentur „Bak Basel Economics“ durchgeführt wurde, in der die Brüsseler Produktivität mit 15 Metropolen in Europa verglichen wird, befürwortet die Einrichtung von Brüsseler Metropolen über die vorhandenen regionalen Grenzen im gesamten wirtschaftlichen Hinterland von Brüssel. Es würde Brüssel beischließen, einen großen Teil des flämischen Bezirks von Brüssel-Halle-Vilvoorde und ein großer Teil des Wallon -Distrikts von Nivelles. Während einige in diesem Vorschlag die Möglichkeit sehen, die Grenzen der zweisprachigen Brüsseler Region zu erweitern, geben andere an, dass bestehende regionale Grenzen ungepaarte, aber solide sozioökonomische und städtische Entwicklungspolitik in der gesamten Region bleiben würden.
  • In einem Vorschlag vom 23. August 2007,[14] Professor Philippe Van Parijs erklärt das während Es wäre dumm zu glauben, dass Brüssel kohärent getrennt von seinem unmittelbaren Hinterland (Flämisch und Wallon Brabant) verwaltet werden könnte., Französische Sprecher sollten realistisch sein und solche Behauptungen für die Ausweitung der Brüsseler Region auf ihr gesamtes wirtschaftliches Hinterland aufgeben, da eine solche Expansion würde die niederländische Sprache gefährden. Er schlägt das vor Die Einrichtungen würden für die französischen Sprecher gewartet, die derzeit in den zwei größten Gemeinden unter den 6 Gemeinden mit Einrichtungen in Brüssel leben, während sie sich nicht mehr für ihre Kinder und Neuankömmlinge anwenden würden. Die vier kleineren Gemeinden (die weniger als 40% des kombinierten Gebiets der sechs Gemeinden abdecken) würden in die zweisprachige Region Brüssel einbezogen. und die Brüssel-Halle-Vilvoorde Distrikt würde entlang dieser neuen Grenze getrennt werden. Im Jahr 2010 in einer Veröffentlichung mit dem Titel " "Das Sprachgebietsprinzip: Rechtsverletzung oder Parität der Wertschätzung" [15] Er bekräftigte seinen Glauben an „territorialen sprachlichen Föderalismus“ im Gegensatz zu „nicht territorialer sprachlicher Föderalismus“. In der Tat impliziert letztere das Menschen, die am selben Ort leben möchten Zugangsdienste, die möglicherweise von ganz unterschiedlicher Qualität sein Abhängig von der sprachlichen Gemeinschaft sind sie abhängig, während die erste, während sie diesen Nachteil vermeiden, auch behandelt irreducibel besondere Natur eines kohärenten, umfassenden Projekts für eine politische Gemeinschaft.

Aufführen

Flandern

Niederländischsprachige Gemeinden mit Einrichtungen für französische Redner

In Flandern gibt es zwei Arten von Gemeinden mit Einrichtungen. RIM -Gemeinden befinden sich in der Flämischer Rand um die Brüssel-Kapital Region und Teil von Teil von Flämischer Brabant. Die anderen Gemeinden werden als Sprachgrenzgemeinden bezeichnet, weil sie nahe an der Grenze liegen Wallonia.

Die Gemeinden mit Spracheinrichtungen in der Nähe von Brüssel

RIM -Gemeinden:

Zembeek-oppem und kraainem werden manchmal als die bezeichnet OoStrand (Eastern Rand). Eine Umfrage in veröffentlicht in Le Soir Am 14. Februar 2005 gab an, dass in allen sechs Randgemeinden die Mehrheit der Bevölkerung französischsprachig war (die Studie war inoffiziell, da die Behörden sich weigern, eine Volkszählung durchzuführen). Genauer Wezembeek-oppem.

Sprachgrenzgemeinden:

Obwohl Sint-Genesius-Rode auch an Wallonia grenzt, gilt sie eher als Rand Gemeinde als als Grenzgemeinschaft.

Wallonia

Französischsprachige Gemeinden mit Einrichtungen für niederländische Sprecher

Französischsprachige Gemeinden mit Einrichtungen für deutsche Redner

  • Malmedy (Deutsch, nicht häufig: Malmünde)
  • Waimes (Deutsch: Weisemes)

Französischsprachige Gemeinden mit begrenzten Bildungsbestimmungen für deutsche und niederländische Sprecher

Deutschsprachige Gemeinden mit Einrichtungen für französische Sprecher

Alle Gemeinden in der deutschsprachigen Gemeinde haben französischsprachige Einrichtungen:

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b "Belgien". protal.cor.europa.eu. Ausschuss der Regionen. Abgerufen 10. März 2015.
  2. ^ a b (In Holländisch) Über Faciliteitin, Taalwetgeving faciliteitengemeenten
  3. ^ "30 Juli 1963. - Wet Houdende Taalreging in Het Onderwijs / loi beunruhigender Le Régime Linguistique Dans l'Enseleignement" (auf Niederländisch und Französisch). Justel. Abgerufen 3. September 2011.
  4. ^ "Arrêté Royal Portant Application de l'Action 4 de la loi du 29 Mai 1959" (PDF) (auf Französisch). gallilex.cfwb.be. Abgerufen 3. September 2011.
  5. ^ a b "Basiisscholen Vestigingsplaatsen traf Franstalig Onderwijs" (In Holländisch). Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vord. Abgerufen 2. September 2011.
  6. ^ a b "La Wallonie Aussi a Ses Écoles à ermittelt" (auf Französisch). La Libre Belgique. 26. Dezember 2007. Abgerufen 2. September 2011.
  7. ^ "Décret -Portant Organization de l'Ensegnement Maternel et Primaire ordinaire et modifizierter La Régementation de l'Ensesignement" (auf Französisch). Gallilex. Abgerufen 3. September 2011.
  8. ^ "L'OMERSION Linguistique Dans Le Fondament: List des Ecoles" (auf Französisch). Communaut'e Française de Belgique. 2010–2011. Abgerufen 2. September 2011.
  9. ^ "L'Emmersion Linguistique dans Le Secondaire" (auf Französisch). 2011–2012. Abgerufen 2. September 2011.
  10. ^ "Le Décret Flamand Sur L'Inspection Scolaire en périphérie est annulé" (auf Französisch). Enseignons.be. 28. Oktober 2010. archiviert von das Original am 5. August 2011. Abgerufen 2. September 2011.
  11. ^ Dies führt zum Schreiben verschiedener Berichte, unter denen der Bericht von Domeni Columberg und Lili Nabholz-Haideggers Bericht Belgien einladen, die Tatsache zu erkennen, dass es in Flandern eine französischsprachige Minderheit gibt. Ihre Empfehlungen wurden von einigen flämischen Experten als auf legal instabilen Gründen beruht, da es keine Definition gab Nationale Minderheiten (Nicht aus der EU -Gesetzgebung oder aus einer anderen kompetenten internationalen Einrichtung). Jedoch in ITS Resolution 1301 (2002) zum Schutz von Minderheiten in Belgien Archiviert 2010-06-13 bei der Wayback -Maschine Der Europäische Rat hat diesen Punkt bei der Wiederholung der Definition geklärt, die er bereits in seinem vorgelegt hatte Empfehlung 1201 (1993).
  12. ^ Resolution 1301 (2002) zum Schutz von Minderheiten in Belgien Archiviert 2010-06-13 bei der Wayback -Maschine
  13. ^ Huysentruyt, Stefaan (24. Januar 2005). "Facilititzen Zijn Fransilititzen" (PDF) (In Holländisch). De tijd (Finanz- und wirtschaftliche Zeitung). Abgerufen 11. Juni 2007. In Hun Berichten Aan de Bevolking, Moeten de Faciliteitengemeenten Tweetalig Zijn. Maar in Edingen Staat in Het Beste Geval in Een Veroren Hoekje van Het Bericht de Mededeling: "Wenst u een Nederlandstalige Kopie van Deze Brief, Gelieve Het ons te Melden." In Het Slechtste Geval Worden de Brieven Verstuurd Door privé-firma's von Vzwes En Zijn Ze Compleet in Het Frans. Het Delegeren van Gemeentetaken aan vzwes, Om zo de taalwet te omzeilen, ist Een Techniek Waisaan Alle Waalse Faciliteitengemeenten Zich Gretig Bezondigen, Net ALS de Brüsselse Gementen -Outigens. (In ihren Botschaften an die Bevölkerung müssen die Gemeinden mit Einrichtungen zweisprachig sein. Aber in EnghienIn einer kleinen Ecke der Nachricht wird bestenfalls eine Erklärung erwähnt: "Wenn Sie eine niederländischsprachige Kopie dieses Briefes wünschen, informieren Sie uns bitte über solche." Im schlimmsten Fall werden die Briefe von privaten Firmen gesendet oder Npos und sind ganz in Französisch. Die Delegation von kommunalen Aufgaben an NPOs, um das Gesetz über die Sprache zu umgehen, ist eine Technik, mit der alle Gemeinden der Wallon -Gemeinden übrigens eifrig sündigen, genau wie die Gemeinden Brüssel.) (Zitat, das dem interviewten Leo Camerlynck zugeschrieben wird)
  14. ^ "Réforme de l'etat: en avant!" (PDF) (auf Französisch).Le Soir.23. August 2007. Abgerufen 4. September 2011.
  15. ^ "Das Sprachgebietsprinzip: Rechtsverletzung oder Parität der Wertschätzung" (PDF).RE-Bel-Initiative.Dezember 2010. Abgerufen 5. September 2011.

Externe Links