Moselle Franconianische Sprache

Mosel Franconian
Heimisch Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Belgien, Rumänien, Brasilien
Region Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Palatinat, Saarland, Lorraine, Lüttich
Standardformen
Offizieller Status
Amtssprache in
 Luxemburg
Anerkannte Minderheit
Sprache in
 Belgien (erkannt von der Französische Gemeinschaft von Belgien),  Brasilien (als kulturelles Erbe in den Staaten von anerkannt Santa Catarina (Staat) und Rio Grande do Sul)
Sprachcodes
ISO 639-3 Keiner (Mis)
Einzelcode:
ltz- -Luxemburgisch
Glottolog luxe1241
Moselfrankisch.png
Bereich, in dem Moselle Franconian / Luxemburgish mit dem gesprochen wird Isogloss Zwischen der Verwendung von "op" und "von" (Hochdeutsch: auf) gezeigt
Zentraldeutsche Sprachgebiet nach 1945 und die Ausstriche der Deutschen. Moselle Franconian ist in Gelb (Deutschland) und Blau (Luxemburg) gezeigt

Mosel Franconian (Deutsch: Moselfränkisch, Luxemburgisch: Muselfränkesch) ist ein West zentraldeutsch Sprache, Teil der Zentraler Franconianische SprachgebietDazu gehören Luxemburgisch. Es wird im Süden gesprochen Rheinland und entlang des Verlaufs der Mosel, in dem Siegerland von Nordrhein-Westfalen, in ganz Western Rheinland-Palatinat und Saarland, Luxemburg, der südlich der Deutschsprachige Gemeinde Belgiens und im Nachbarn Französisch Département von Mosel (in Arrondissement von Boulay-Moselle). Das Transylvanian Saxon Dialekt gesprochen in der Siebenbürgen Region von Rumänien wird aus diesem Dialekt als Ergebnis der Auswanderung zahlreicher "abgeleitet"Transylvanische Sachsen"Zwischen 1100 und 1300, hauptsächlich aus Bereichen, in denen der Mosel -Franconian -Dialekt gesprochen wurde. Eine weitere Vielfalt von Mosel Franconian, die Hunsrik, wird in einigen ländlichen Gebieten von gesprochen Südbrasilien, gebracht von Einwanderer des 19. Jahrhunderts von dem Hunsrück Region im modernen Deutschland.[1][2]

Sorten

Der Übergang zwischen "Dialekt" und "getrennter Sprache" ist flüssig.[3]

Verteilung der franconischen Dialekte des Dialektkontinuums in den unteren (gelben), zentralen (grün) und oberen (blauen) Sprachregionen

Das Linguasphere Register[4] Listet fünf Dialekte von Moselle Franconian (Code 52 -ACB -DC) mit Codes -dca to -dCE auf:

  • Trierisch (Rheinland-Palatinat, Luxemburg, Nordwesten Saarlands)
  • Eifelisch (Rheinland-Palatinat, Ostbelgien, Luxemburg, Süd Nordrhein-Westfalen)
  • UNTERMOSELLANISCH (RHINELAND-PALATINATING)
  • West-Westerwällsch (Rheinland-Palatinat)
  • Siegerländisch (Südrhein-Westphalia, nordöstlicher Rheinland-Palatinat)

Auch als Teil der moselle franconischen Sprache betrachtet werden die Varianten von Varianten von Lorraine Franconian, Luxemburgisch[5][6] und Transylvanian Saxon Dialekt.

Einige moselle franconische Dialekte haben sich zu standardisierten Sorten entwickelt, die als getrennte Sprachen angesehen werden können, insbesondere aufgrund der begrenzten Verständlichkeit einiger Dialekte für reine deutsche Standardsprecher:

Die meisten Sprecher von Luxemburgish sind neben Luxemburgish mehrsprachig, sprechend Deutsch und Französisch.

Siehe auch

Weitere Lektüre

  • Werner König: DTV-Atlas Deutsche Sprache. DTV-Verlag, München (München) 2005; ISBN3-423-03025-9 (Deutsch).

Verweise

  1. ^ Documentação, Coorddenadoria de. "Lei Nr. 16.987, de 3 de Agosto de 2016". Leis.alesc.sc.gov.br. Abgerufen 2022-04-11.
  2. ^ "Texto da Norma". 2019-03-30. Archiviert von das Original am 30. März 2019. Abgerufen 2022-04-11.
  3. ^ Ammon, Ulrich - Die Stellung der Deutschen Sprache in der Welt Archiviert 2015-11-09 bei der Wayback -Maschine (de Gruyter Mouton; ISBN978-3-11-019298-8)
  4. ^ Linguasphere Register, 1999/2000 Ausgabe, p. 430
  5. ^ http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/AP_HISTOIRE/AP_HISTOIRE_2008_DE.PDF[Permanent Dead Link] „Im Alltag Sprechechen Die Luxemburger ihren Dialekt, Ein Moselfränkischen Mundart, Die Sie Selbst Noch bis Ende des 19. Jahrhunderts Als" Lëtzebuerger Däsitsch "(" Luxemburger Deutsch ") Bezeichnetten.
  6. ^ "Der Aufstieg des nationalen Gefühls (19. Jahrhundert)". Das offizielle Portal des Großherzogtums Luxemburg. Abgerufen 2019-12-01 - via www.luxembourg.public.lu.