Morsecode für Nicht-Latin-Alphabete

L-Telegraph1.png

Dies ist eine Zusammenfassung der Verwendung von Morse-Code andere Alphabete als andere darstellen Latein.

griechisch

Das griechisch Das Morsecode Alphabet ist dem lateinischen Alphabet sehr ähnlich. Es verwendet einen zusätzlichen Brief für griechischen Buchstaben Χ und verwendet nicht die Codes für lateinische Buchstaben "j", "u" und "v".

Brief In Latein Code Brief In Latein Code Brief In Latein Code
Α A ▄ ▄▄▄ Ι I ▄ ▄ Ρ R ▄ ▄▄▄ ▄
Β B ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ Κ K ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ Σ S ▄ ▄ ▄
Γ G ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ Λ L ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ Τ T ▄▄▄
Δ D ▄▄▄ ▄ ▄ Μ M ▄▄▄ ▄▄▄ Υ Y ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Ε E ▄ Ν N ▄▄▄ ▄ Φ F ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄
Ζ Z ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ Ξ X ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ Χ CH ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Η H ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ Ο O ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ Ψ Q ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Θ C ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ Π P ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ Ω W ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Diphthongs (veraltet)
Hy V ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ Yi J ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ Oy U ▄ ▄ ▄▄▄
Oi 8 ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ Ei S ▄ ▄ ▄ Ai Ä ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
AY Ü ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ EY Ö ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄

Das tonos wird nicht im Morsecode übertragen; Der Empfänger kann einfach schließen, welche Vokale eine benötigen. Das Griechische Diphthongs In den unteren drei Zeilen der Tabelle werden in alten griechischen Morsecode-Tabellen angegeben, aber sie werden nie in der tatsächlichen Kommunikation verwendet, wobei die beiden Vokale separat gesendet werden.

kyrillisch

Hauptartikel: Russischer Morsecode

kyrillisch Buchstaben werden unter Verwendung der Darstellung von ähnlich klingenden lateinischen Buchstaben (z. B. бais, вais (deutsche Aussprache), гais, дais usw.) dargestellt. Kyrillische Buchstaben ohne eine solche lateinische Korrespondenz werden lateinamerikanischen Buchstaben ohne kyrillische Korrespondenz (z. B. щais) zugeordnet. Die gleiche Korrespondenz wurde später verwendet, um russische nationale Charakter -Sets zu schaffen KOI-7 und KOI-8.

kyrillisch Latein Code kyrillisch Latein Code kyrillisch Latein Code kyrillisch Latein Code
А A ▄ ▄▄▄ Assi (UKR. I і) I ▄ ▄ Р R ▄ ▄▄▄ ▄ Ш CH ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Б B ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ Й J ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ С S ▄ ▄ ▄ Щ Q ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
В W ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ К K ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ Т T ▄▄▄ Ь (Rus. Ъ) X ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Г G ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ Л L ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ У U ▄ ▄ ▄▄▄ Ы (Bul. Ь) Y ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Д D ▄▄▄ ▄ ▄ М M ▄▄▄ ▄▄▄ Ф F ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ Э (UKR. Є) É ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
Е E ▄ Н N ▄▄▄ ▄ Х H ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ Ю Ü ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
Ж V ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ О O ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ Ц C ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ Я Ä ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
З Z ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ П P ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ Ч Ö ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ Ї - ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄

Diese Ordnung und Repräsentation spiegelt den russischen nationalen Standard wider. Der bulgarische Standard ist bis auf die beiden in Klammern angegebenen Buchstaben gleich; Die bulgarische Sprache verwendet nicht Ы, während Ъ, fehlt im russischen Standard, ist häufig. Der Buchstabe Ё hat kein Morseäquivalent, wobei stattdessen Eile verwendet werden. Ukrainische Sprachgebrauch Є Anstatt von Э, І Anstatt von И, aber auch haben И mit Code von Ы, und haben zusätzliche Ї

hebräisch

hebräisch Buchstaben werden hauptsächlich unter Verwendung der Morse-Darstellung eines ähnlich klingenden lateinischen Buchstabens dargestellt (z. B. "Bet" בais b); Die Darstellung für mehrere Buchstaben stammt jedoch aus einem lateinischen Buchstaben mit einer ähnlichen Form (z. B. "tet" ט ≡ u, während "TAV" תais T). Obwohl der hebräische Morsecode von rechts nach links transkribiert wird, wird die folgende Tabelle von links nach rechts gemäß den lateinischen Buchstaben in der Tabelle transkribiert.

Brief In Latein Code Brief In Latein Code
א A ▄ ▄▄▄ ל L ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ב B ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ מ M ▄▄▄ ▄▄▄
ג G ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ נ N ▄▄▄ ▄
ד D ▄▄▄ ▄ ▄ ס C ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄
ה O ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ע J ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄
ו E ▄ פ P ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄
ז Z ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ צ W ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
ח H ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ק Q ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
ט U ▄ ▄ ▄▄▄ ר R ▄ ▄▄▄ ▄
י I ▄ ▄ ש S ▄ ▄ ▄
כ K ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ת T ▄▄▄

Arabisch

Brief In Latein Code Brief In Latein Code Brief In Latein Code Brief In Latein Code
ا A ▄ ▄▄▄ ذ Z ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ط U ▄ ▄ ▄▄▄ ل L ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ب B ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ر R ▄ ▄▄▄ ▄ ظ Y ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ م M ▄▄▄ ▄▄▄
ت T ▄▄▄ ز Ö ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ع Ä ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ن N ▄▄▄ ▄
ث C ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ س S ▄ ▄ ▄ غ G ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ه É ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ج J ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ش CH ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ف F ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ و W ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
ح H ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ص X ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ق Q ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ي I ▄ ▄
خ O ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ض V ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ك K ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ﺀ E ▄
د D ▄▄▄ ▄ ▄

persisch

Brief In Latein Code Brief In Latein Code Brief In Latein Code Brief In Latein Code
ا A ▄ ▄▄▄ خ X ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ص Ä ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ک K ▄▄▄ ▄ ▄▄▄
ب B ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ د D ▄▄▄ ▄ ▄ ض É ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ گ Q ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
پ P ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ذ V ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ط U ▄ ▄ ▄▄▄ ل L ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
ت T ▄▄▄ ر R ▄ ▄▄▄ ▄ ظ Y ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ م M ▄▄▄ ▄▄▄
ث C ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ز Z ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ع O ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ن N ▄▄▄ ▄
ج J ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ژ G ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ غ Ü ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ و W ▄ ▄▄▄ ▄▄▄
چ Ö ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ س S ▄ ▄ ▄ ف F ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ه E ▄
ح H ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ش CH ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ق : ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ی I ▄ ▄

Siehe auch FA: کد مورس

Devanagari

Devanagari ist ein links nach rechts Abugida (Alphasyllabar), das in der weit verbreitet ist Indischer Subkontinent. Die folgende Telegraphencode -Tabelle ist aus einem angegeben von angepasst Ashok Kelkar,[1] wo die lateinischen Briefe gemäß dem International Morse Code Standard codiert werden. Es gibt einige Variationen dieses Codes,[2] Und es gab einige Versuche, andere Telegraphencodes einzuführen, um die Effizienz zu verbessern und sie für mehr indische Sprachen geeignet zu machen.[1][3][4] Bereits 1948, kurz nach der Unabhängigkeit, wurden Vorschläge für einen für mehrere indischen Sprachen geeigneten Telegraphencode erlassen.[5]

Devanagari In Latein Devanagari In Latein Devanagari In Latein Devanagari In Latein
ा A अ Ta ः EA आ IA
ि D इ Td ी Ed ई ICH WÜRDE
ु U उ Tu ू EU ऊ Iu
े F ए Tf े EF ऐ WENN
ो O ओ ZU ो Eo औ Io
क K क् Tk ख Ek ख् ICH K
ग G ग् Tg घ Z.B घ् ICH G
च C च् TC छ EC छ् IC
ज J ज् Tj झ Ej झ् Ij
ट Ä ट् Tä ठ Eä ठ् Iä
ड Ü ड् Tü ढ EU ढ् Iü
त W त् TW थ Ew थ् Iw
द Z द् TZ ध Ez ध् Iz
न N न् Tn ं En ँ IN
प P प् Tp फ EP फ् IP
ब B ब् TB भ Eb भ् Ib
म M म् Tm ण Em ण् ICH BIN
य Y य् Ty ळ EY ळ् Iy
र R र् Tr Ähm क्र Ir
ल L ल् Tl ञ El ञ् Il
व V व् Fernseher ङ Ev ङ् Iv
स S स् Ts श Es श् IST
ह H ह् Th ष Eh ष् ICH H
ृ Ö ़ ZU ॆ Eö Iö
क्ष Q क्ष् Tq त्र Gl त्र् Iq
ज्ञ X ज्ञ् Tx श्र EX श्र् Ix
में Mm है Tmm मैं EMM हूँ Imm

japanisch

Sehen Wabun -Code.

Chinesisch

Sehen Chinesischer Telegraphencode.

Koreanisch

Sehen Skats.

Thai

Sehen รหัสมอร์ส auf der Thai Wikipedia

Verweise

  1. ^ a b Kelkar, Ashok R. (Oktober 1967) [1969]. "Telegraphencode für Marathi". In Poddar, Arabinda (Hrsg.). Sprache und Gesellschaft in Indien. Verfahren eines Seminars. Sprache und Gesellschaft in Indien. SIMLA: Indisches Institut für fortgeschrittene Studien. S. 520–524. OCLC 504343143.
  2. ^ @avtansa (2018-06-07). "Morse -Code zum Senden von Nachrichten in Devanagari (Telegraphie) देवनाग तार संकेत निsali #Hindi #Marathi #sanskrit #kashmiri #Bodo #Sindhi #Santhali #dogri" (Tweet). Abgerufen 2019-02-25 - via Twitter.
  3. ^ Ramakrishna, B. S.; Nair, K. K.; Chiplunkar, V. N.; Atal, B. S.; Rajaraman, V. (1957). "Statistische Studien in einigen indischen Sprachen mit Anwendungen für Kommunikationsgenieure". Iete Journal of Research. 4: 25–35. doi:10.1080/03772063.1957.11486049.
  4. ^ Narahari Pandit, S. N. (1961). "Ein alternativer Code für indische Sprachen". Iete Journal of Research. 7 (3): 145–148. doi:10.1080/03772063.1961.11486283.
  5. ^ R.D. Joshi, "Ein neuer telegraphischer Code für die indischen Sprachen", Journal of Scientific and Industrial Research, S. 301–307 Vol. 7, ISS. 7, 1948.