Fehlbezeichnung

A Fehlbezeichnung ist ein Name, der falsch oder ungeeignet angewendet wird.[1] Fehlbezeichnungen entstehen oft, weil etwas genannt wurde, lange bevor seine korrekte Natur bekannt war, oder weil eine frühere Form von etwas durch eine spätere Form ersetzt wurde, für die der Name nicht mehr angemessen gilt. Eine Fehlbezeichnung kann auch einfach ein Wort sein, das jemand falsch oder irreführend verwendet.[2] Das Wort "Fehlbezeichnung" bedeutet nicht "Missverständnis" oder "Populäres Missverständnis",",[2] und eine Reihe von Fehlbezeichnungen verbleiben in gemeinsame Nutzung- Das heißt, dass ein Wort, das eine Fehlbezeichnung ist, nicht unbedingt die Verwendung des Wortes falsch macht.

Quellen von Fehlbezeichnungen

Einige der Fehlbezeichnungsquellen sind:

  • Ein älterer Name, der nach dem genannten Ding beibehalten wird (z. B.,,, Blechdose, Hackfleischkuchen, Dampfwalze, Alufolie, Bügeleisen, Digital Dunkelkammer). Dies ist im Wesentlichen a metaphorische Erweiterung mit dem älteren Gegenstand, der für alles steht, was seine Rolle übernimmt.
  • Übertragung eines bekannten Produktmarkennamens in a Generalisiertes Markenzeichen (z.B., Xerox zum Fotokopie, Kleenex zum Gewebe, oder Wackelpudding zum Gelatinedessert).
  • Pars Pro Toto, oder ein Name, der auf etwas angewendet wird, das nur einen Teil einer Region abdeckt. Menschen verwenden oft Holland um das zu bedeuten Niederlande, während es nur einen Teil dieses Landes bezeichnet.
  • Bezieht sich auf die Vororte von a Metropole mit dem Namen der größten Stadt in der Metropole.
  • Ein Name, der auf einer Ähnlichkeit in einem bestimmten Aspekt basiert (z. B. "Shooting Stars" sehen aus wie Fallsterne, sind aber tatsächlich tatsächlich Meteore).
  • Ein Unterschied zwischen populärer und technischer Bedeutungen eines Begriffs. Zum Beispiel a Koala "Bär" (siehe unten) sieht oberflächlich aus und verhält sich wie a Bär, ist aber ziemlich unterschiedlich und nicht miteinander verbunden. Ähnlich, Glühwürmchen fliegen wie Fliegen, und Marienkäfer schauen und handeln wie Käfer. Botanisch, Erdnüsse sind nicht Nüsse, obwohl sie etwas wie Nüsse aussehen und schmecken. Der technische Sinn wird oft als "korrekter" Sinn bezeichnet, aber dies ist eine Frage des Kontexts.
  • Mehrdeutigkeit (z. B. a Allee ist im Allgemeinen a Straße mit Park-ähnlicher Landschaftsgestaltung, kein Ort zum Parken). Ein solcher Begriff kann diejenigen verwechseln, die nicht mit Sprache, Dialekt und/oder Wort vertraut sind.
  • Assoziation einer Sache mit einem anderen Ort als einem annehmen. Zum Beispiel, Panama -Hüte stammt ab von Ecuador, wurde aber mit dem Gebäude der in Verbindung gebracht Panamakanal.
  • Benennung insbesondere zum Weltbild des Urhebers.
  • Ein unbekannter Name (im Allgemeinen fremd) oder technischer Begriff wird als etwas Vertrauteres (siehe "erneut analysiert (siehe Volksetymologie).
  • Anachronismen, oder Begriffe, die rechtzeitig nebeneinander stehen und eine chronologische Inkonsistenz schaffen.

Beispiele

Älterer Name erhalten bleiben

  • Die "Führung" in Bleistifte ist hergestellt aus Graphit und Ton, nicht führen; Es wurde ursprünglich angenommen, dass Graphit Blei ist ErzEs ist jetzt bekannt, dass dies nicht der Fall ist. Der Graphit- und Tonmix ist bekannt als Graphit, was "Lead Ore" in Latein ist.
  • Tafeln Kann schwarz, grün, rot, blau oder braun sein.
  • Kreidestangen bestehen nicht mehr aus Kreide, aber von Gips.
  • Alufolie ist fast immer aus Aluminium, wohingegen "Blechdosen"Für die Lagerung von Lebensmitteln werden aus Stahl mit einem Dünn hergestellt Zinn Überzug. In beiden Fällen war Zinn das Originalmetall.
  • Telefonnummern werden normalerweise als "gewählt" bezeichnet Rotationstelefone sind jetzt selten.
  • Im GolfDie üblicherweise als Wälder bezeichneten Clubs bestehen normalerweise aus Metall. Die Clubköpfe für "Woods" wurden früher überwiegend aus Holz hergestellt.

Der Begriff Anachronym (Beachten Sie gut -Chron-) wie definiert in Garner's Modern English Usage[3] bezieht sich auf diese Art von Fehlbezeichnung. Beispiele, die von Garner zitiert sind wählen im Sinne des Telefons nach dem Wählscheibe Ära und die Beharrlichkeit des Begriffs Alufolie in der Aluminiumfolie -Ära.[3] Anachronyme sollten nicht sein homophon Verwirrt mit Anakronyme (Beachten Sie gut -akro-), die Wörter wie z. Laser- und Sonar Das haben einen ektrischen Ursprung, werden aber im Allgemeinen nicht mehr wie herkömmliche Akronyme behandelt (dh sie werden syntaktisch wie alle anderen Wörter verwendet, ohne dass sie auf ihre ursprünglichen Erweiterungen Bezug genommen haben).

Ähnlichkeit des Aussehens

Unterschied zwischen gemeinsamen und technischen Bedeutungen

Assoziation mit anderen als dem, was man annehmen kann

Sonstiges

  • Obwohl chemische Reinigung Bezieht kein Wasser, sondern die Verwendung von flüssigen Lösungsmitteln.
  • Der "lustige Knochen" ist kein Knochen- Der Satz bezieht sich auf die Ulnar -Nerv.
  • A Quantensprung ist richtig eine sofortige Veränderung, die entweder groß oder klein sein kann. Im PhysikEs ist eine Änderung eines Elektrons von einem Energieniveau zum anderen innerhalb eines Atoms. Bei allgemeinem Gebrauch bedeutet der Begriff jedoch häufig eine große, abrupte Veränderung.
  • "Tennis Ellbogen"(formell Lateraler Epikondylitis) resultiert nicht unbedingt aus dem Tennis.
  • Das mathematische Sinus Funktion hat nichts miteinander zu tun mit Sinus; Es ist eine Missvertretung von Sanskrit zu Arabischund von ihm zu Latein hergestellt von Robert von Chester im 12. Jahrhundert.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Collins English Dictionary - vollständig und ungekürzt (12. Aufl.). Harpercollins. 2014.
  2. ^ a b Garner, Bryan (2009). Garners moderne amerikanische Verwendung (3. Aufl.). New York: Oxford University Press. p. 542. ISBN 978-0-19-538275-4.
  3. ^ a b Garner, Bryan A. (2016), Garner's Modern English Usage (4. Aufl.), Headword "Anachronyme", ISBN 978-0190491482.
  4. ^ Leitner, Gerhard; Sieloff, Inke (1998). "Aborigines Wörter und Konzepte im australischen Englisch". Welt Englisch. 17 (2): 153–169. doi:10.1111/1467-971x.00089.

Externe Links