Mittelhochdeutsch

Mittelhochdeutsch
diutsch, tiutsch
Region Zentral und südlich Deutschland, Österreich und Teile von Schweiz
Epoche Hohes Mittelalter
Frühe Form
Sprachcodes
ISO 639-2 GMH (c.1050–1500)
ISO 639-3 GMH (c.1050–1500)
ISO 639-6 mdgr
Glottolog Midd1343
Dieser Artikel enthält IPA phonetische Symbole. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Fragemarken, Kästchen oder andere Symbole Anstatt von Unicode Figuren. Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA.

Mittelhochdeutsch (MHG; Deutsch: Mittelhochdeutsch (Mhd.)) ist der Begriff für die Form von Deutsch gesprochen in der Hohes Mittelalter. Es ist herkömmlicherweise zwischen 1050 und 1350 datiert und entwickelt sich aus Althochdeutsch und in Frühes Hochdeutsch. Hochdeutsch ist definiert als die Sorten von Deutsch, die von der betroffen waren Zweite Schallverschiebung; das Mittelniederdeutsch und Mittlerer Niederländisch Sprachen, die im Nord- und Nordwesten gesprochen wurden, was nicht daran teilnahm Tonwechsel, sind nicht Teil von MHG.

Während es keine gibt Standard MHG, das Prestige der Hohenstaufen Das Gericht führte im späten 12. Jahrhundert für eine supra-regionale literarische Sprache (mittelhochdeutsche Dichtersprache) bezogen auf Swabian, ein Alemannic Dialekt. Diese historische Interpretation wird durch die Tendenz moderner Ausgaben von MHG -Texten kompliziert normalisiert Schreibweisen, die auf dieser Sorte basieren (normalerweise als "klassisches MHG" bezeichnet), die die schriftliche Sprache konsistenter erscheinen lassen als tatsächlich in den Manuskripten. Wissenschaftler sind sich nicht sicher, ob die literarische Sprache eine supra-regionale widerspiegelt gesprochen Sprache der Gerichte.

Eine wichtige Entwicklung in dieser Zeit war die Ostsiedylung, die nach Osten erweiterte deutsche Siedlung jenseits der Elbe-Saale Linie, die die Grenze von markierte Althochdeutsch. Dieser Prozess begann im 11. Jahrhundert und all die Ost -Mitteldeutsch Dialekte sind ein Ergebnis dieser Expansion.

"Judeo-German", der Vorläufer der Jiddisch Die Sprache wird im 12. bis 13. Jahrhundert als eine Vielzahl von mittleren Highdeutsch in hebräischen Figuren bestätigt.

Periodisierung

Deutsche territoriale Expansion in der mittleren Hochdeutschzeit (angepasst von Walter Kuhn)
 Germanische Völker vor 700 n. Chr.
  Ostsiedylung, 8. bis 11. Jahrhundert
 Expansion im 12. Jahrhundert
 Expansion im 13. Jahrhundert
 Expansion im 14. Jahrhundert
 Expansion im 14. Jahrhundert
Deutsche territoriale Expansion vor 1400 von F. W. Putzger

Die mittlere hochdeutsche Periode ist im Allgemeinen von 1050 bis 1350 datiert.[1][2][3][4] Eine ältere Ansicht setzt die Grenze mit (frühes) neuem Hochdeutsch um 1500 an.[4] [5]

Es gibt mehrere phonologische Kriterien, die MHG von der vorhergehenden trennen Althochdeutsch Zeitraum:[6]

Kulturell unterscheiden sich die beiden Perioden durch den Übergang von einer überwiegend klerischen schriftlichen Kultur, in der die dominante Sprache war Latein, zu einem auf die Gerichte der großen Adligen, wobei Deutsch sein Nutzungsbereich allmählich erweitert.[2][10] Der Aufstieg der Hohenstaufen Dynastie in Schwaben macht den Südwesten sowohl in politischer als auch in kultureller Hinsicht zur dominierenden Region.[11]

Demografischerweise ist die MHG -Zeit durch einen massiven Bevölkerungsanstieg gekennzeichnet.[12] beendet von der demografischen Katastrophe der Schwarzer Tod (1348).[13] Zusammen mit dem Bevölkerungsanstieg kommt eine östliche Ausdehnung östlich nach Osten (Ostsiedylung), bei denen deutschsprachige Siedler zuvor unter kolonisierten Slawisch Kontrolle.[14][15]

Sprachlich der Übergang zu Frühes Hochdeutsch ist durch vier Vokaländerungen gekennzeichnet, die zusammen das phonemische System des modernen Deutsch erzeugen, obwohl nicht alle Dialekte gleichermaßen an diesen Änderungen teilgenommen haben:[16]

  • Diphthongisierung der langen hohen Vokale /iː yː uː/ > /aɪ̯: Mhg hût > NHG Haut ("Haut")
  • Monophthongisierung der hohen zentrierenden Diphthongs /iə yə uə/ > /iː yː uː/: Mhg huot > NHG Hut ("Hut")
  • Verlängerung von gestressten kurzen Vokalen in offenen Silben: MHG sagen /zaɡən/ > NHG sagen /zaːːən/ ("sagen")
  • Der Verlust von nicht gestressten Vokalen unter vielen Umständen: MHG vrouwe > NHG Frau ("Dame")

Die Kulturzentren in der Enhg -Zeit sind nicht mehr die Gerichte, sondern die Städte.[17]

Dialekte

Mittlere High -Deutsch -Dialektgrenzen des mittleren Highdeutsches

Das Dialektkarte Deutschlands Bis zum Ende der mittleren Hochdeutsch war die gleiche wie die zu Beginn des 20. Jahrhunderts, obwohl die Grenze mit Tiefdeutsch weiter südlich war als jetzt:[18][19]

Mitteldeutsch (Mitteldeutsch)[20]

Oberer Deutsch (Oberdeutsch)[21]

Mit Ausnahme von Thüringian sind die ost zentraldeutschen Dialekte neue Dialekte, die sich aus dem ergeben Ostsiedylung und entstehen gegen Ende der Zeit.[18][22]

Schreibsystem

Mittlere hochdeutsche Texte sind in der geschrieben Lateinisches Alphabet. Es gab keine standardisierte Schreibweise, aber moderne Ausgaben standardisieren im Allgemeinen gemäß einer Reihe von Konventionen, Karl Lachmann im 19. Jahrhundert.[23] In dieser standardisierten Orthographie gibt es mehrere wichtige Merkmale, die keine Eigenschaften des Originals sind Manuskripte:

  • Die Markierung der Vokallänge fehlt in MHG -Manuskripten fast ausschließlich.[24]
  • die Markierung von umlaut Vokale fehlen in den Manuskripten oft oder inkonsistent.[25]
  • ein lockiger Schwanz Z (⟨ȥ⟩ Oder ⟨ʒ⟩) wird in modernen Handbüchern und Grammatiken verwendet, um das anzuzeigen /s/ oder /s/-artiger Klang, aus dem hervorging germanisch /t/ in dem Hochdeutsch -Konsonantenverschiebung. Dieses Charakter hat kein Gegenstück in den ursprünglichen Manuskripten, die normalerweise ⟨S⟩ oder ⟨z⟩ verwenden, um diesen Sound anzuzeigen.[26]
  • Die Originaltexte verwenden oft ⟨i⟩ und ⟨uu⟩ für die Halbvokale /j/ und /w/.[27]

Ein besonderes Problem ist, dass viele Manuskripte viel später sind als die Arbeiten, die sie enthalten. Infolgedessen tragen sie die Anzeichen von späteren Schriftgelehrten, die die Schreibweisen mit einer größeren oder geringeren Konsistenz gemäß den Konventionen ihrer Zeit geändert haben.[28] Darüber hinaus gibt es beträchtliche regionale Variationen in den Schreibweisen, die in den Originaltexten erscheinen, die moderne Ausgaben weitgehend verbergen.[29]

Vokale

Die standardisierte Orthographie von MHG -Editionen verwendet die folgenden Vokalschreibungen:[24]

  • Kurze Vokale: ⟨A e i o u⟩ und die umlauten Vokale ⟨ä ö ü⟩
  • Lange Vokale: ⟨Ê î ô û⟩ und die umlauten Vokale ⟨æ œ iu⟩
  • Diphthongs: ⟨Ei ou ie uo⟩; und die umlauten DiPhthongs ⟨öu eu oi üe⟩

Grammatiken (im Gegensatz zu Textausgaben) unterscheiden häufig zwischen ⟨ë⟩ und ⟨e⟩, der erstere zeigt auf die Mitte der Open /ɛ/ die aus germanisch abgeleitet wurden /e/Letzteres (oft mit einem Punkt darunter), der die Mitte der Clase angibt /e/ was aus dem primären Umlaut von Short resultiert /a/. In MHG -Manuskripten wird keine solche orthografische Unterscheidung getroffen.[24]

Konsonanten

Die standardisierte Orthographie von MHG -Editionen verwendet die folgenden Konsonantenschreibungen:[26]

Phonologie

Die Diagramme zeigen die Vokal- und Konsonantensysteme des klassischen MHG. Die angegebenen Schreibweisen sind die in modernen Ausgaben verwendeten Standardschreibungen - es gibt viel mehr Variation in den Manuskripten.

Vokale

Kurze und lange Vokale

  Vorderseite zentral der Rücken
ungerundet gerundet
kurz lang kurz lang kurz lang kurz lang
nah dran i ich y ⟨Ü⟩ ⟨Iu⟩   u
schließen e        
Mitte ɛ ɛː ø ⟨Ö⟩ Ö ⟨Œ⟩   o Ö
offen æ ⟨a⟩ Æː ⟨Æ⟩      
offen   a a  

Anmerkungen:

  1. Nicht alle Dialekte unterscheiden die drei unbegrenzten vorderen Vokale.
  2. Es ist wahrscheinlich, dass die kurzen Hoch- und Mid -Vokale niedriger sind als ihre langen Äquivalente, wie im modernen Deutsch, aber dies ist unmöglich aus den schriftlichen Quellen zu bestimmen.
  3. Die in nicht betonten Silben gefundenen ⟨e⟩ können anzeigen [ɛ] oder Schwa [ə].

Diphthongs

MHg Diphthongs werden durch die Schreibweisen angezeigt: ⟨ei⟩, ⟨ie⟩, ⟨ou⟩, ⟨öu⟩ und ⟨eu⟩, ⟨üe⟩, ⟨uo⟩, mit den ungefähren Werten von /ei/, /iə/, /ou//, /Øy/, /EU/, /yə/, und /uə/, beziehungsweise.

Konsonanten

  Bilabial Labiodental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
Plosiv p  b   t  d     k ⟨K, c⟩ɡ  
Affrikate p͡f   t͡s ⟨Z⟩        
Nasal m   n     ŋ ⟨Ng⟩  
Reibelaut   f v ⟨F, v⟩ s  z ⟨Ȥ⟩ ⟨S⟩ ʃ ⟨Sch⟩   x ⟨Ch, H⟩ h
Ungefähr w       j    
Flüssigkeit     r  l        
  1. Genauige Informationen über die Artikulation von Konsonanten sind unmöglich zu etablieren und haben zwischen Dialekten unterschiedlich.
  2. In der plosiven und geriebenen Reihe, in der zwei Konsonanten in einer Zelle sind, ist der erste ist Fortis der Zweite Lenis. Die Aussage von Lenis -Konsonanten variierte zwischen Dialekten.
  3. MHG hat lange Konsonanten, und die folgenden Doppelkonsonantenschreibungen deuten darauf hin /kk/), GG, FF, SS, ZZ, MM, NN, LL, RR.
  4. Es ist vernünftig anzunehmen, dass das /x/ hatte ein Allophon [χ] Nach Back Vokalen, wie im modernen Deutsch.

Grammatik

Pronomen

Middle High Deutsche Pronomen der ersten Person beziehen sich auf den Sprecher; Diejenigen der zweiten Person beziehen sich auf eine angesprochene Person; und diejenigen der dritten Person beziehen sich auf Person oder Sache, von denen man spricht. Das Pronomen der dritten Person kann verwendet werden, um zu ersetzen Nominale Phrasen. Diese haben das gleiche Geschlechter, Zahlen und Fälle als ursprüngliche nominelle Phrase.

Personalpronomen

Personalpronomen
1. sg 2. sg 3. sg 1. Pl 2. pl 3. pl
Nominativ ich du ër sie ëz wir ir sie
Akkusativ mich dich in sie ëz uns iuch sie
Dativ mir dir im ir im uns iu in
Genitiv mîn dîn sîn ir sîn unser iuwer ir

Possessivpronomen

Die Possessivpronomen mîn, dîn, sîn, ir, unser, iuwer werden wie Adjektive verwendet und nehmen daher Adjektivende nach den normalen Regeln an.

Artikel

Die gebogenen Formen des Artikels hängen von der Anzahl, dem Fall und dem Geschlecht des entsprechenden Substantivs ab. Der bestimmte Artikel hat die gleichen Pluralformen für alle drei Geschlechter.

Definitiver Artikel (stark)

Fall Männlich Kastrieren Feminin Plural
Nominativ dër daȥ diu die / diu
Akkusativ dën daȥ die die / diu
Dativ dëm dër dën
Genitiv dës dër dër
Instrumental diu

Das InstrumentalfallNur im neutralen Singular existierenden, wird nur mit verwendet Präpositionen: von diu, ze diuusw. In allen anderen Geschlechtern und im Plural wird es durch den Dativ ersetzt: von dëm, von dër, von dën.

Substantive

Mittelhochdeutsch Substantive wurden nach vier abgelehnt Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ), zwei Zahlen (Singular und Plural-) und drei Geschlechter (Männlich, feminin und neutral), ähnlich wie das moderne Hochdeutsche, obwohl es mehrere wichtige Unterschiede gibt.

Starke Substantive

dër tac
Tag m.
diu zît
Zeit f.
daȥ wort
Wort n.
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativ dër tac die tage diu zît die zîte daȥ wort diu wort
Genitiv dës tages dër tage dër zît dër zîte dës wortes dër worte
Dativ dëm tage dën tagen dër zît dën zîten dëm worte dën worten
Akkusativ dën tac die tage die zît die zîte daȥ wort diu wort

Schwache Substantive

dër veter
(männlicher) Cousin m.
diu zunge
Zunge f.
daȥ herze
Herz n.
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativ dër veter die veteren diu zunge die zungen daȥ herze diu herzen
Genitiv dës veteren dër veteren dër zungen dër zungen dës herzen dër herzen
Dativ dëm veteren dën veteren dër zungen dën zungen dëm herzen dën herzen
Akkusativ dën veteren die veteren die zungen die zungen daȥ herze diu herzen

Verben

Verben wurden nach drei Stimmungen konjugiert (indikativ, Konjunktiv (Konjunktiv) und Imperativ), drei Personen, zwei Zahlen (Singular und Plural-) und zwei Zeitformen (Gegenwart und Präteritum) Es gab ein gegenwärtiges Partizip, ein Partizip in der Vergangenheit und ein verbales Substantiv, das dem etwas ähnelt Latein Gerundium, aber das existierte nur in der Genitiv und Dativ Fälle.

Eine wichtige Unterscheidung wird zwischen Starke Verben (das ausstellte Ablaut) und Schwache Verben (Das nicht).

Darüber hinaus gab es auch einige unregelmäßige Verben.

Starke Verben

Das Gegenwart Die Konjugation ging wie folgt:

nëmen
nehmen
Indikativ Konjunktiv
1. SG. Ich nimich ich nëme
2. SG. du nim (e) st du nëmest
3. SG. ër nigetroffen er nëme
1. PL. wir nëmen wir nëmen
2. PL. ir nëm(e)t ir nëmet
3. PL. sie nëment sie nëmen
  • Imperativ: 2.Sg .: nim, 2.pl .: nëmet
  • Präsentieren Partizip: nëmende
  • Infinitiv: nëmen
  • Verbalsubstantiv: Genitiv: nëmen(n)es, Dativ: ze nëmen(n)e

Die kühnen Vokale demonstrieren Umlaut; Die Vokale in Klammern wurden in schneller Rede fallen gelassen.

Das Präteritum Die Konjugation ging wie folgt:

genomen haben
genommen haben
Indikativ Konjunktiv
1. SG. Ich nam Ich næmich
2. SG. du næmich du næMEST
3. SG. ër nam er næmich
1. PL. Wir nâMänner Wir næMänner
2. PL. ir nâgetroffen ir nægetroffen
3. PL. Sie nâMänner Sie næMänner
  • Partizip Perfekt: genomen

Schwache Verben

Das Gegenwart Die Konjugation ging wie folgt:

suochen
suchen
Indikativ Konjunktiv
1. SG. ich suoche ich suoche
2. SG. du suoch(e)st du suochest
3. SG. ër suoch(e)t er suoche
1. PL. wir suochen wir suochen
2. PL. ir suoch(e)t ir suochet
3. PL. sie suochent sie suochen
  • Imperativ: 2.sg: suoche, 2.PL: suochet
  • Präsentieren Partizip: suochende
  • Infinitiv: suochen
  • Verbalsubstantiv: Genitiv: suochennes, Dativ: ze suochenne

Die Vokale in Klammern wurden in schneller Rede fallen gelassen.

Das Präteritum Die Konjugation ging wie folgt:

gesuocht haben
gesucht haben
Indikativ Konjunktiv
1. SG. ich suochete ich suochete
2. SG. du suochetest du suochetest
3. SG. ër suochete er suochete
1. PL. wir suocheten wir suocheten
2. PL. ir suochetet ir suochetet
3. PL. sie suochetent sie suocheten
  • Partizip Perfekt: gesuochet

Wortschatz

Beispieltexte

Iwein

Manuskript B von Hartmann von Aue's Iwein (Gießen, UB, HS. 97), Folio 1R

Der Text ist die Öffnung von Hartmann von Aue's Iwein (c.1200))

Mittelhochdeutsch[30] englische Übersetzung

Schwersen eine Rehte Güete
Wendet Sîn Gemüete,
Dem volget Sælde und êre.
Des Gît Gewisse Lêre
Künc Artûs der Guote,
der Mit Rîters Muote
Nâch Lobe Kunde Strîten.
er hât bînen zîten
Gelebet Alsô Schône
Daz er der êren krône
Dô Truoc und Noch Sîn Name Treit.
des Habent sterben mit Wârheit
Sîne Lantliute:
Sî Jehent er lebe Noch hiute:
er hât den lop erworben,
ist im lîp Erstorben,
Sô LeBet Doch Iemer Sîn Name.
er ist lasterlîcher schame
IEMER VIL GAR ERWERT,
Der Noch nâch Sînem Site Vert.

[1]



[5]




[10]




[15]




[20]

Wer auch immer zu wahrer Güte
Dreht seinen Geist
Er wird sich mit Glück und Ehre treffen.
Wir werden dies durch das Beispiel von beigebracht
Guter König Arthur
wer mit ritterlichem Geist
wusste, wie man nach Lob strebt.
Zu seiner Zeit
Er lebte so gut
Dass er die Ehrenkrone trug
Und sein Name tut dies immer noch.
Die Wahrheit davon ist bekannt
An seine Landsleute:
Sie bestätigen, dass er heute noch lebt:
Er gewann so berühmt, das
Obwohl sein Körper starb
Sein Name lebt weiter.
Von sündiger Schande
Er wird für immer frei sein
Wer folgt seinem Beispiel.

Kommentar: Dieser Text zeigt viele typische Merkmale der mittleren poetischen Sprache mitteldeutsch. Die meisten mittleren High -Deutschen -Wörter überleben in der einen oder anderen Form in modernem Deutsch: Diese Passage enthält nur ein Wort (jehen 'Sag' 14), was seitdem aus der Sprache verschwunden ist. Aber viele Wörter haben ihre Bedeutung erheblich verändert. Muot (6) bedeutet "Geisteszustand" (verwandt mit Stimmung), wo moderner Deutsch Mut bedeutet Mut. Êre (3) kann mit "Ehre" übersetzt werden, ist aber ein ganz anderes Ehrenkonzept des modernen Deutsch Ehre; Der mittelalterliche Begriff konzentriert sich auf den Ruf und den Respekt, der dem Status in der Gesellschaft zugeordnet ist.[31]

Nibelungenlied

Manuskript C der Nibelungenlied, fol.1r

Der Text ist die Öffnungsstrecke der Nibelungenlied (c.1204).

Mittelhochdeutsch[32]

UNSt in Alten Mæren Wunders Vil Geseit
von Held Lobebæren, von Grôzer sind aufgewiesen,
Von Freuden, Hôchgezîten, von Weinen und von Klagen,
von küener reckten Strîten Muget ir nu wunder hœren sen.

Moderne deutsche Übersetzung[33]

In Alten Erzählungen Wird Uniel Wunderbares Berichtetet
Von Ruhmreichen Held, von Hartem Streit,
Von Glückichen Tagen und Festten, von Schmerz und Klage:
VOM KAMPF TAPFERER RELLEN: DAVON Könnt Auch Ihr Nun Wunderbares Berlenden Hörer.

englische Übersetzung[34]

In alten Geschichten werden uns viele Wunder erzählt
von renommierten Helden, von großer Not
von Freuden, Festen, Weinen und Klagen
von kühnen Kriegerschlachten - jetzt Sie Kann solche Wunder hören!

Kommentar: Alle MHG -Wörter sind jedoch vom modernen Deutsch erkennbar mære ("Geschichte") und recke ("Krieger") sind archaisch und lobebære ("lobenswert") hat Platz zugegeben lobenswert. Wörter, die sich in der Bedeutung geändert haben arebeit, was "Streit" oder "Not" in MHG bedeutet, bedeutet aber jetzt "Arbeit" und hôchgezît ("Feste") was jetzt als Hochzeit, hat die schmalere Bedeutung von "Hochzeit".[31]

EREC

Der Text stammt aus der Öffnung von Hartmann von Aue's EREC (c.1180–1190). Das Manuskript (das Ambraser Heldbuch) stammt ab 1516, über drei Jahrhunderte nach der Zusammensetzung des Gedichts.

Originalmanuskript[35] Bearbeiteter Text[36] englische Übersetzung[37]

5




10




15




20

nu rite
Nebeneinander Baide
Ee daz ſy ober Die Haierten
Verre jn Allen Gahen
Zurven ſahen
Ein Ritter
Vor Gezwerg da Einmitten
Ein Jŭnckfrawen Gemaühlen
ſchon vnd Wolgeklait
vnd wundert die kunigin
Wer der Ritter Mo.aChte ſein
Äh war ze harnaſch Wol
ALS EIN GUoT Knecht ſol
Eregk der Iunge Mann
ſein frawen frillen begann
erfarn ſolte

Nû Riten Si Unrange Vrist
Neben Einander Beside,
ê Daz Si über Die Heide
Verre in Allen Gâhen
Zuo Rîten Sâhen
Einen Ritter Selbedritten,
vor einem Getwer, dâ enforms
Ein Juncvorouwen Gemeit,
Schœne unde Wol Gekleiit.
Nû Wunderte sterben Künegîn
Wer der Ritter möhte sîn.
er war Ze Harnasche Wol,
Als Ein Guot Kneht Sol.
Êrec der junger Mann
sîn vrouwen vrâgen begann
Ob erz Ervarn Solde.

Jetzt waren sie nicht zusammen gefahren
miteinander sehr lange
Als sie sahen und über die Heide reiten
von weitem, in aller Eile,
zu ihnen,
ein Ritter und zwei andere mit ihm -
vor ihm ein Zwerg und zwischen den beiden dort dort
eine hübsche Jungfrau,
fair und gut verkleidet,
Und die Königin fragte sich
Wer dieser Ritter sein könnte.
Er war gut bewaffnet,
als guter Ritter sollte es sein.
Junge EREC
fragte seine Frau
Wenn er die Identität des Ritters herausfinden sollte.

Literatur

Das Folgende sind einige der Hauptautoren und Werke der MHG -Literatur:

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Keller 1978, p. 236.
  2. ^ a b Lindgren 1980, p. 580.
  3. ^ Waterman 1976, p. 83.
  4. ^ a b Rautenberg 1985, p. 1120.
  5. ^ Roelcke 1998, S. 804–811: tabuliert die verschiedenen Periodisierungen.
  6. ^ Roelcke 1998, p. 812.
  7. ^ a b Waterman 1976, p. 85.
  8. ^ Keller 1978, p. 276.
  9. ^ Brockhaus 1995, p. 6.
  10. ^ Waterman 1976, S. 87f ..
  11. ^ Keller 1978, p. 337.
  12. ^ Keller 1978, S. 237: "Die Bevölkerung scheint um das Fünffache gestiegen zu sein."
  13. ^ Keller 1978, S. 336.
  14. ^ Keller 1978, pp. 238–239.
  15. ^ Rautenberg 1985, p. 1121.
  16. ^ Waterman 1976, p. 103.
  17. ^ Egger1985, p. 1300: "Zu Beginn der frnhd. Periode ist die Stadt längst zum Kultur-, Wirtschafts- und Sozialfaktor geworden."
  18. ^ a b Schmidt 2013, p. 278.
  19. ^ Keller 1978, p. 257.
  20. ^ Paul 2007, S. 8–9.
  21. ^ Paul 2007, S. 6–7.
  22. ^ Paul 2007, p. 9.
  23. ^ Paul 2007, S. 23ff.
  24. ^ a b c Paul 2007, p. 27.
  25. ^ Paul 2007, p. 72–73.
  26. ^ a b Paul 2007, p. 28.
  27. ^ Paul 2007, p. 142–144.
  28. ^ Paul 2007, p. 25.
  29. ^ Paul 2007, p. 17.
  30. ^ Edwards 2007, p. 2.
  31. ^ a b Lexer 1999.
  32. ^ Bartsch & de Boor 1998.
  33. ^ Brackert 1970.
  34. ^ Edwards 2010.
  35. ^ Edrich. Der Text aus dem Ambraser Heldbuch, 1516
  36. ^ Leitzmann 1939. Standardisierte klassische MHG.
  37. ^ Edwards 2014, p. 5.

Verweise

  • Brockhaus, Wiebke (1995). Endgültige Devoication in der Phonologie des Deutsch. Tübingen: de Gruyter. ISBN 9783484303362.
  • Keller, R.E. (1978). Die deutsche Sprache. London: Faber und Faber. ISBN 0-571-11159-9.
  • Lexer, Matthias (1999). Mittelhochdeutsche Taschenwörterbuch (38 ed.). Stuttgart: S. Hirzel Verlag. ISBN 978-3777604930. Abgerufen 5. Mai 2017.
  • Lindgren KB (1980). "Mittelhochdeutsch". In Althaus HP, Henne H, Wiegand He (Hrsg.). Lexikon der Germanistischen Linguistik. Vol. III (2 ed.). Tübingen: Niemeyer. S. 580–584. ISBN 3-484-10391-4.
  • Paul, Hermann (1989). Wiehl, Peter; Grosse, Sigfried (Hrsg.). Mittelhochdeutsche Grammatik (23. Aufl.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3484102330.
  • Paul, Hermann (2007). Thomas Klein; Hans-Joachim Solms; Klaus-Peter Webgera (Hrsg.). Mittelhochdeutsche Grammatik (25. Aufl.). Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3484640344.
  • Rautenberg U (1985). "Soziokulturelle Voraussetzung und Sprachraum des Mittelhochdeutschens". In Besch W, Reichmann O, Sonderegger S (Hrsg.). Sprachgeschichte. Vol. 2. Berlin, New York: Walter de Gruyter. S. 1120–29. ISBN 3-11-009590-4.
  • Roelcke T (1998). "Die Periodisierung der Deutschen SprachgesCitte". In BEch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (Hrsg.). Sprachgeschichte. Vol. 2 (2. Aufl.). Berlin, New York: Walter de Gruyter. S. 798–815. ISBN 3-11-011257-4.
  • Schmidt, Wilhelm (2013). Geschichte der Deutschen Sprache: Ein Lehrbuch Fur das Germanistische Studium. Stuttgart: Hirzel. ISBN 9783777622729.
  • Waterman, John T. (1976). Eine Geschichte der deutschen Sprache (Überarbeitete Ausgabe). Universität Washington Press. ISBN 0-295-73807-3.
  • Wells, C. J. (1987). Deutsch: Eine sprachliche Geschichte von 1945. Oxford University Press. ISBN 0-19-815809-2.

Quellen

  • Bartsch, Karl; De Boor, Helmut, Hrsg. (1988). Das Nibelungenlied (22 ed.). Mannheim: F. A. Brockhaus. ISBN 3-7653-0373-9.
  • Brackert, Helmut, hrsg. (1970). Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutscher Text und übertragung. Frankfurt-Am-Main: Fischer. ISBN 3436013137.
  • Edrich, Brigitte, hrsg. (2014). "Hartmann von AuE: EREC, ferner a" (PDF). Hartmann von Aue Portal. Abgerufen 17. Februar 2018.
  • Edwards, Cyril, hrsg. (2014). Hartmann von Aue. EREC. Arthurian Archive. Deutsche Romantik. Vol. V. Cambridge: D.S. Brewer. ISBN 978-1-84384-378-8.
  • Edwards, Cyril, hrsg. (2007). Hartmann von Aue. Iwein oder der Ritter mit dem Löwen. Arthurianische Romanzen. Vol. III. Cambridge: D.S. Brewer. ISBN 978-0-19-923854-5.
  • Edwards, Cyril, hrsg.(2010). Die Nibelungen.Die Klassiker der Oxford World.Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-1-84384-084-8.
  • Leitzmann, Albert, hrsg.(1985). EREC.Altdeutsche textbibliothek.Vol.19 (6. Aufl.).Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-20139-8.

Weitere Lektüre

  • Jones, Howard;Jones, Martin H. (2019). Der Oxford Guide to Middle High deutsch, Oxford, Großbritannien: Oxford University Press. ISBN9780199654611.
  • WALSHE, M.O'C.(1974). Ein mittlerer High -Deutsch -Leser: mit Grammatik, Notizen und Glossar, Oxford, Großbritannien: Oxford University Press. ISBN0198720823.
  • Wright, Joseph & Walshe, M.O'c.(1955). Mittelstufe, 5. Aufl., Oxford, Großbritannien: Oxford University Press.Der vorstehende Link ist ein TIFF- und PNG -Format.Siehe auch die Germanisches LexikonprojektDie Ausgabe, die sowohl in HTML als auch in den vorhergehenden Formaten ist.

Externe Links