Martigny

Martigny
Gemeinde in Schweiz
Wappen
Standort von Martigny
Martigny Martigny
Koordinaten: 46 ° 6'n 7 ° 4'E/46.100 ° N 7.067 ° E
Land	Schweiz
Kanton	Valais
Bezirk	Martigny
Regierung
•Executive	Conseil Municipal mit 9 Mitgliedern
•Bürgermeister	Président du Conseil Municipalal(aufführen) Marc-Henri Favre (Ab Februar 2014)
•Parlament	Konseil kommunal
Bereich [1]
• Gesamt	24,97 km2 (9,64 m²)
Elevation	471 m (1.545 ft)
Bevölkerung  (2018-12-31)[2]
• Gesamt	18.301
• Dichte	730/km2 (1.900/m²))
Dämonym (en)	Les Martignerains
Zeitzone	UTC+01: 00 (Mitteleuropäische Zeit)
• Sommer (Dst)	UTC+02: 00 (Mitteleuropäische Sommerzeit)
Postleitzahlen)	1920
SFOS -Nummer	6136
Orte	Chemin-Dessous, La Bâtiaz, La Verrerie, Le Guercet, Martigny-Bourg, Martigny-Ville
Umgeben von	Bovernier, Dorénaz, Völlig, Martigny-Combe, Salvan, Vernayaz, Vollèges
Zwillingsstädte	Vaison-La-Romaine (Frankreich), Untersuchen (Schweiz)
Webseite	www.Martigny.CH SFSO -Statistik

Martigny (Französische Aussprache:[maʁtiɲi]; Deutsch: Martinach, ausgesprochen [ˈMaʁtiːnaːx]; Latein: Octodurum) ist die Hauptstadt des Distrikts von Martigny, Kanton von Valais, Schweiz. Es liegt in einer Höhe von 471 Metern (1.545 ft), und seine Bevölkerung beträgt ungefähr 15000 Einwohner ((Marigignerains oder "Octoduriens"). Es ist eine Kreuzung von Straßen, die sich anschließen Italien, Frankreich und Schweiz. Eine Straße verbindet es über die Toller St. Bernard Pass zu Aosta (Italien) und der andere über die Col de la Forclaz zu Chamonix (Frankreich). Im Winter ist Martigny für seine zahlreichen Alp -Skigebiete bekannt Verbier.

Erdkunde

Martigny liegt in einer Höhe von 1.545 ft, etwa 33 Kilometer südlichlich von 33 Kilometern Montreux. Es befindet sich auf den linken Ausläufern der steilen Hügel des Rhone-Tals am Fuße der Schweizer Alpen und befindet sich an dem Punkt, an dem die südwestfließende Rhone neunzig Grad nach Norden dreht und auf den Weg zum Lake Genf). Der Fluss La Drance fließt aus dem Süden Valais Alpen (Wallis) Durch Martigny und schließt sich von links den Rhon, kurz nach Rhones unverwechselbarer, fast rechteckiger Richtungsänderung.

Martigny hat ein Gebiet (ab 2004/09) von 32,6 km² (12,59 m²).^[3] Von diesem Gebiet werden 31,5% für landwirtschaftliche Zwecke verwendet, während 39,8% bewaldet sind. Vom Rest des Landes werden 23,3% besiedelt (Gebäude oder Straßen) und 5,3% sind unproduktives Land.^[4]

1964 wurde die derzeitige Gemeinde mit der Fusion von Martigny-Ville und Martigny-Bourg gegründet.^[5]

Am 1. Januar 2021 die frühere Gemeinde von Charrat verschmolzen in die Gemeinde Martigny.^[6]

Geschichte

Das Gallig Name der Siedlung im 1. Jahrhundert vor Christus war entweder Octodurus oder Oktodurum (Woher Martigny wird manchmal auch genannt Oktodur auf Französisch), und Oppidum oder Vicus des Veragri. Octodurus wurde von der erobert Römische Republik im Jahr 57 v. Chr. Und besetzt von Servius Galba mit dem Zwölfte Legion und einige Kavallerie Um den strategisch wichtigen Pass von Poeninus zu schützen (jetzt bekannt als die Großartiger St. Bernard), unter welcher Straße die Mercatores hatte früher mit großem Risiko gereist und zahlte große Mautgebühren. (B. G. III. 1.) Galba schickte, nachdem er viele lokale Hochburgen gefangen genommen und die Einreichung der Menschen erhalten hatte Nantuatesund mit seiner verbleibenden Armee entschlossen, in Octodurus den Winter zu erhalten. Galba gab den Gallier einen Teil der Stadt zum Winter und verteilte den anderen seinen Truppen. Er befestigte sich mit einem Graben und einem Wall und dachte, er sei in Sicherheit. Er wurde jedoch plötzlich von den Gallier angegriffen, bevor seine Verteidigung abgeschlossen war oder alle seine Vorräte ins Lager gebracht wurden, was zu dem führte Schlacht von Octodurusund ein sehr unentschlossener römischer Sieg; Die Römer schätzten die gaulische Kraft auf mehr als 30.000, und Caesar sagt, dass mehr als ein dritter Teil zerstört wurden; Trotzdem Galba, "lehnt es ab, das Glück zu oft zu versuchen" (B. G. III. 6) verbrannte den Hamlet und zog sich am nächsten Tag in die Provinz zurück.

Octodurus wurde später mit dem verbunden Römisches Reich, Im Rahmen des Alpes Poeninae Provinz. Plinius (iii. c. 20) sagt, dass die Octodurenzen die erhalten haben Latinitas (Latio Donati). Octodurus nahm in den folgenden Jahrzehnten und zwischen 41 und 47 n. Chr. Ab (während der Regierungszeit von Claudius) eine neue römische Kolonie namens namens Forum Claudii Augusti, später umbenannt in " Forum Claudii Vallensium, wurde in der Nähe gegründet, um die Rolle der Hauptstadt des Vallis Poenina Provinz. Die Stadt erscheint in der Antonine -Reiseroute und in der Tabula peutingeriana. In dem Nicht das. Prov., der Ort heißt Civitas Vallensium Octodurus. Zu einem späteren Zeitraum wurde es genannt Forum Claudii Vallensium Octodurensiumsium, wie eine Inschrift zeigt.

Ein Episcopal -See wurde hier im 4. Jahrhundert gegründet (umgezogen im 6. Jahrhundert zu Sion), die das machen Römisch -katholische Diözese Sion Das älteste Bistum in der heutigen Schweiz. Der erste historisch bewohnte Bischof von Octodurus war Theodulus (gestorben in 391), der an der anwesenden anwesend war Rat von Aquileia 381. eine restaurierte Römischer Amphitheater, Tempel, Bürger Wohnviertel, und Thermalbäder kann heute in martigny gesehen werden. Eine Autorität spricht von den Überresten eines römischen Aquädukts in Martigny. Viele Münzen und andere Denkmäler der römischen Zeit wurden über den Ort gefunden.

Im frühen Mittelalter gibt es keine Aufzeichnungen über die Stadt. Im Mittelalter nahm die Stadt Martin von Touren Als Patron Saint und wurde unter dem deutschen Namen bekannt Martinach, in latinisierter Form aufgezeichnet als Martiniacum 1018. Die Kirche von Martigny, vermutlich an der Stelle der alten Kathedrale, wurde 1177 St. Mary und an geweiht Notre-Dame-Des-Champs 1420. Martigny wurde unter den Schutz der Haus von Savoy im Jahr 1351, vorbei an Heiliger-Maurice im Jahr 1475 als sieben Zehnten (Sieben Zenden) im Vertrag mit dem Bischof von Sion und dem Kanton von Bern beschlagnahmten alle unteren Valais. Der Stadt wurde ein gewisses Maß an Autonomie gewährt, ihre Bürger durften ihre eigenen örtlichen Beamten wählen, die als die bekannt sind Syndik (aber keine Richter als Gerechtigkeit Legen Sie mit dem Bistum bis 1798).

Die Wirtschaft von Martigny beruhte traditionell auf der Landwirtschaft und basierte Weinbau. Die Stadt wurde oft vom Dranse, am stärksten im Jahr 1595 und 1818 überflutet. Von 1798 bis 1802 war Martigny Teil des imperialistischen Napoleons Republik Valaisdann in der Rhodanische Republik, was an überging Frankreich Von 1810 bis 1814. Die Valais/Wallis gingen 1815 in die Schweiz. In den 1840er Jahren war Martigny die Bühne einer Konfrontation zwischen den liberalradikalen "jungen Schweiz" und der konservativen "alten" alten Schweiz "Bewegungen, die in der Schlacht in der Schlacht kultivierten Triend vom 21. Mai 1844, das einige Kilometer außerhalb der Stadt stattfindet. Die Stadt wurde in unabhängige Gemeinden aufgeteilt Martigny-Ville, Charrat, Martigny-Bourg und Martigny-Combe In den 1830er Jahren. La Bâtiaz und Trente wurden weiter abgeteilt Martigny-Combe 1845 bzw. 1899. Diese Verwaltungsfragmentierung der Stadt wurde im 20. Jahrhundert mit einer Fusion von Martigny-Ville mit La Bâtiaz im Jahr 1956 und 1964 mit Martigny-Bourg rückgängig gemacht.

Martigny wurde 1878 mit der Simplon Railway mit einem separaten Bahnhof im Jahr 1906 verbunden. Sie wurde 1981 mit der Fertigstellung des Great-St-Bernard-Ausgangs der A9 an das Schweizer Autobahnsystem angeschlossen. Martigny hatte 1850 eine Bevölkerung von 2.545, 1900 von 3.550 und 1950 5.915.^[7]

Wappen

Das Wappen der Gemeinde Wappen ist Gules, ein Löwe zügelloser Argent, der einen Hammer trägt oder.^[8]

Demografie

Martigny hat eine Bevölkerung (ab Dezember 2020^{[aktualisieren]}) von 18.291.^[9] Ab 2008^{[aktualisieren]}30,6% der Bevölkerung sind ansässige Ausländer.^[10] Im Jahr 2000–2010 hat sich die Bevölkerung mit einer Geschwindigkeit von 13,1%gestiegen. Es hat sich aufgrund von Migration und einer Geschwindigkeit von 3,5% aufgrund von Geburten und Todesfällen mit einer Geschwindigkeit von 6,7% verändert.^[4]

Der größte Teil der Bevölkerung (ab 2000^{[aktualisieren]}) spricht Französisch (12.227 oder 85,1%) als Muttersprache, Portugiesisch ist der zweithäufigste (602 oder 4,2%) und Italienisch ist der dritte (597 oder 4,2%). Es gibt 227 Menschen, die Deutsch sprechen, und 9 Menschen, die sprechen Römer.^[11]

Ab 2008^{[aktualisieren]}Die Geschlechtsverteilung der Bevölkerung betrug 48,7% männlich und 51,3% weiblich. Die Bevölkerung bestand aus 5.114 Schweizer Männern (32,4% der Bevölkerung) und 2.566 (16,3%) nicht-schweizerischen Männern. Es gab 5.830 Schweizerinnen (37,0%) und 2.268 (14,4%) nicht-Schweizfrauen.^[12] Der Bevölkerung in der Gemeinde 5.162 oder etwa 35,9% wurden in Martigny geboren und lebten dort im Jahr 2000. Es gab 3.554 oder 24,7%, die im selben Kanton geboren wurden, während 1.439 oder 10,0% in der Schweiz und 3.694 oder 3.694 oder 3,694 geboren wurden. 25,7% wurden außerhalb der Schweiz geboren.^[11]

Die Altersverteilung der Bevölkerung (ab 2000^{[aktualisieren]}) sind Kinder und Jugendliche (0–19 Jahre alt) 23,8% der Bevölkerung, während Erwachsene (20–64 Jahre) 61,3% und Senioren (über 64 Jahre) 14,8% ausmachen.^[4]

Ab 2000^{[aktualisieren]}Es gab 5.918 Menschen, die ledig waren und nie in der Gemeinde verheiratet waren. Es gab 6.723 verheiratete Personen, 922 Witwen oder Witwers und 798 Personen, die geschieden sind.^[11]

Ab 2000^{[aktualisieren]}Es gab 6.001 private Haushalte in der Gemeinde und durchschnittlich 2,3 Personen pro Haushalt.^[4] Es gab 2.211 Haushalte, die nur aus einer Person und 385 Haushalten mit fünf oder mehr Personen bestehen. In 2000^{[aktualisieren]}Insgesamt waren 5.766 Wohnungen (84,4%der Gesamtmenge) dauerhaft besetzt, während 900 Wohnungen (13,2%) saisonal besetzt waren und 168 Wohnungen (2,5%) leer waren.^[13] Ab 2009^{[aktualisieren]}Die Baurate neuer Wohneinheiten betrug 6,2 neue Einheiten pro 1000 Einwohner.^[4] Die Leerstandsquote für die Gemeinde im Jahr 2010^{[aktualisieren]}betrug 2,72%.^[4]

Die historische Bevölkerung ist in der folgenden Tabelle angegeben:^[7][14]

Kulturerbe von nationaler Bedeutung

Der Center Valaisan Du Film, La Bâtiaz Schloss, Die drei Museen (Musée Gallo-Romain, Musée des Voitures, Fondation Pierre Gianadda) und die Römische Ära Stadt sind als Schweizer aufgeführt Kulturerbe von nationaler Bedeutung. Die ganze Stadt Martigny-Ville und die kleine Stadt Martigny-Bourg sind Teil der Inventar der Schweizer Heritage Sites.^[15]

• 

  Fondation Gianadda

• 

  La Bâtiaz Schloss

• 

  Wiederherstellte Römer -Ära Amphitheater

• 

  Kuhkampf im Amphitheater

Kultur und das Gianadda Museum

Die Römer hinterließen viele archäologische Überreste in Martigny. Die Stadt ist bekannt für ihre Amphitheater, was 1978 wiederhergestellt wurde. Kuhkämpfe werden im frühen Herbst im Amphitheater für das "compoir" gehalten. Die Stadt ist bemerkenswert für ihr Museum der Pierre Gianadda Foundation (Fondation Pierre Gianadda). Dies ist die wichtigste kulturelle Attraktion in Martigny und beherbergt neben dem Gallo-römischen Museum ein Automuseum. Das Gebäude wurde um die Überreste eines ehemaligen römischen Tempels gebaut, der auf römischen Ruinen errichtet wurde. Die Stiftung veranstaltet jedes Jahr drei Maleausstellungen mit Werken renommierter Meister.

Politik

In dem 2007 Bundeswahlen Die beliebteste Party war die FDP was 37% der Stimmen erhielt. Die nächsten drei beliebtesten Parteien waren die CVP (26,23%), die Sp (13,5%) und die SVP (13,39%). Bei den Bundeswahlen wurden insgesamt 5.030 Stimmen abgegeben und die Wahlbeteiligung war 56,9%.^[16]

In der 2009 Conseil d'état/staatsrat Die Wahl wurden insgesamt 4.057 Stimmen abgegeben, von denen 335 oder etwa 8,3% ungültig waren. Die Wählerbeteiligung betrug 46,4%, was viel geringer ist als der kantonale Durchschnitt von 54,67%.^[17] Im Jahr 2007 Wahl des Schweizer Rates der Staaten Insgesamt wurden 4.947 Stimmen abgegeben, von denen 412 oder etwa 8,3% ungültig waren. Die Wählerbeteiligung betrug 57,0%, was dem kantonalen Durchschnitt von 59,88%ähnlich ist.^[18]

Wirtschaft und Landwirtschaft

Martigny ist das Hauptquartier der Groupe Mutuel[FR] und ist das Hauptquartier der Uhrenmarke 121Time[FR]. Die Stadt ist von Weinbergen und Obstgärten und Feldpflanzen umgeben. Der relativ warme Sonnenschein (für die Schweiz) ist gut zum Anbau von Erdbeeren, Aprikosen, Spargel und den Weintrauben, die auf den angrenzenden Hügeln und steilen Hängen wachsen. Der nahe gelegene Dranse River fließt zur Rhône Im Tal, wo Martigny liegt.

Ab 2010^{[aktualisieren]}, Martigny hatte eine Arbeitslosenquote von 6,5%. Ab 2008^{[aktualisieren]}Es waren 251 Mitarbeiter in der beschäftigt Hauptwirtschaftssektor und ungefähr 74 Unternehmen, die an diesem Sektor beteiligt sind. 2.211 Menschen waren in der beschäftigt Sekundärsektor und es gab 188 Unternehmen in diesem Sektor. 7.812 Personen waren in der beschäftigt tertiärer Sektormit 871 Unternehmen in diesem Sektor.^[4] Es gab 7.227 Einwohner der Gemeinde, die in gewisser Weise beschäftigt waren, von denen Frauen 44,2% der Belegschaft ausmachten.

In 2008^{[aktualisieren]} die gesamte Anzahl von Vollzeitäquivalent Jobs betrug 8.663. Die Anzahl der Arbeitsplätze im Primärsektor betrug 145, von denen 137 in der Landwirtschaft und 8 in der Forst- oder Holzproduktion waren. Die Anzahl der Arbeitsplätze im Sekundärsektor betrug 2.100 von 897 oder (42,7%), 2 oder (0,1%) im Bergbau und 1.082 (51,5%) waren im Bau. Die Anzahl der Arbeitsplätze im Tertiärsektor betrug 6.418. Im Tertiärsektor; 1.491 oder 23,2% waren im Groß- oder Einzelhandelsumsatz oder in der Reparatur von Kraftfahrzeugen, 582 oder 9,1% waren in der Bewegung und Lagerung von Waren, 594 oder 9,3% waren in einem Hotel oder Restaurant, 103 oder 1,6% in der Informationsbranche waren , 740 oder 11,5% waren die Versicherungs- oder Finanzbranche, 827 oder 12,9% waren technische Fachkräfte oder Wissenschaftler, 286 oder 4,5% waren in Bildung und 964 oder 15,0% waren im Gesundheitswesen.^[19]

In 2000^{[aktualisieren]}Es gab 4.424 Arbeiter, die in die Gemeinde umging, und 2.362 Arbeiter, die umging. Die Gemeinde ist ein Nettoimporteur von Arbeitnehmern, wobei etwa 1,9 Arbeitnehmer für jeden, der abreist, in die Gemeinde eintreten.^[20] Von der Arbeitsbevölkerung nutzten 10,4% öffentliche Verkehrsmittel, um zur Arbeit zu gelangen, und 58,8% nutzten ein privates Auto.^[4]

Religion

Aus der Volkszählung von 2000^{[aktualisieren]}, 11.089 oder 77,2% waren römisch katholisch, während 715 oder 5,0% der gehörten Schweizerische reformierte Kirche. Von den restlichen Bevölkerung gab es 115 Mitglieder einer orthodoxen Kirche (oder etwa 0,80% der Bevölkerung) gab es 13 Personen (oder etwa 0,09% der Bevölkerung), die zur Bevölkerung gehörten Christliche katholische Kircheund es gab 309 Personen (oder etwa 2,15% der Bevölkerung), die einer anderen christlichen Kirche angehörten. Es gab 2 Personen (oder etwa 0,01% der Bevölkerung), die waren jüdischund 696 (oder etwa 4,85% der Bevölkerung), die waren islamisch. Es gab 29 Personen, die waren Buddhist, 18 Personen, die waren Hindu- und 13 Personen, die zu einer anderen Kirche gehörten. 769 (oder etwa 5,35% der Bevölkerung) gehörten keiner Kirche, sind agnostisch oder Atheistund 745 Personen (oder etwa 5,19% der Bevölkerung) beantworteten die Frage nicht.^[11]

Sport

FC Martigny-Sports ist Martignys Fußballmannschaft.

Martigny war die Heimat der Heimat Schweizer Liga Eishockeyteam HC Red Ice Bevor sie im Sommer 2017 bankrott gingen.

Ausbildung

In Martigny haben etwa 4.520 oder (31,5%) der Bevölkerung die Nicht-Mandatory abgeschlossen Abschluss der Sekundarstufe IIund 1.487 oder (10,4%) haben zusätzliche Hochschulbildung abgeschlossen (entweder Universität oder ein Fachhochschule). Von den 1.487, die die Tertiärschule absolvierten, waren 53,2% Schweizer Männer, 29,3% schweizerische Frauen, 11,0% waren nicht-schweizerische Männer und 6,5% nicht-Schweizerinnen.^[11]

Ab 2000^{[aktualisieren]}Es gab 835 Schüler in Martigny, die aus einer anderen Gemeinde stammten, während 502 Einwohner Schulen außerhalb der Gemeinde besuchten.^[20]

Martigny ist die Heimat der Heim Médiathèque Valais - Martigny Bibliothek. Die Bibliothek hat (ab 2008^{[aktualisieren]}) 57.756 Bücher oder andere Medien und im selben Jahr 144.524 Artikel ausgeliehen. Es war insgesamt 280 Tage mit einem Durchschnitt von 22 Stunden pro Woche in diesem Jahr geöffnet.^[21]

Transport

Martigny ist auf der hohen Geschwindigkeit Simpon Line der Schweizer Federal Railway, SBB, die Italien (Domodossola) und die südliche Schweiz mit der nordöstlichen Schweiz und den Städten Lausanne und Genf verbindet. Es ist auch der Ursprung von Schmalspurbahnen und Busstrecken, die auf beiden Seiten des Rhone -Tals in die nahe gelegenen Berge klettern, in denen Martigny liegt. Eine Eisenbahn geht nach Westen nach Chamonix, Frankreich und überquert die Grenze in Le Chatelard. Die andere Eisenbahn geht nach Süden nach Chable und Orsiieres. Die als TMR SA (Transports de Martigny ET Region) bekannte regionale Verkehrsbehörde betreibt diesen Dienst und die Skigisten, die als Mount-Blanc Express (nach Chamonix) und den St. Bernard Express (nach Orsieres) bekannt sind. Siehe die von der TMR -Website bereitgestellte Transportkarte im Abschnitt External Links unten. Dank der Transportverbindungen von Martigny sind die Wintersportregionen der "4 Vallées", Portes-du-Soleil und Ovronnaz leicht zu erreichen.

Es ist fast ein Jahrhundert her, seit die beiden ursprünglichen Eisenbahnfirmen Martigny-Oresières (MO) und Martigny-Châtelard (MC) begannen, die Täler von Entremont und Triend zu bedienen. Im Jahr 1990 beschlossen die Verwaltungsräte der Direktoren von MO und MC, sich für das gemeinsame Management zu kombinieren. Jedes Unternehmen würde jedoch einen unabhängigen Status beibehalten. Es wurden zwei neue Züge gestartet: der Saint-Bernard Express für den MO und der Mont Blanc Express für den MC. Später wurden die Octodure-Voyages und Orsières-Octodure-Transportunternehmen übernommen. TMRSA ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Region mit rund 180 ständigen Mitarbeitern.

Das französische Ferienresort von Chamonix ist in eineinhalb Stunden von Martigny mit den Schmalspuren des "Mont Blanc Express" zugänglich.

Bemerkenswerte Leute

• François Couchepin (geboren 1935), ein Schweizer Anwalt und ehemaliger Politiker
• Pascal Couchepin (geboren 1942), ein Politiker, Präsident der Schweizer Konföderation In den Jahren 2003 und 2008
• Nicolas Puech (geboren 1943), ein französischer Milliardär, Erbe und Geschäftsmann; lebt in Martigny
• Gérald Métroz (geboren 1962), Journalist, Sportberater, Rollstuhlsportler und Motivationsredner
• Pierre-Marie Taramarcaz (geboren 1968), ein Schweizer Skibereiter
• Johann Lonfat (geboren 1973), ein Schweizer ehemaliger Fußballer, über 350 Club Caps und 24 für Schweiz
• Latifa Echakhch (geboren 1974), ein marokkanischer Französischer bildender Künstler, lebt und arbeitet in Martigny
• Yannick Ecoeur (geboren 1981), ein Schweizer Skibereiter und Bergläufer
• Stéphane Lambiel (geboren 1985), Figur Skater, Trainer und zweifache Weltmeister
• Sébastien Reichenbach (geboren 1989), ein Schweizer Radfahrer
• Antoine Dorsaz (geboren 1989), ein Schweizer Paar Skater
• Justin Murierer (geboren 1992), ein Schweizer WM -Riese -Slalom Alpine Ski Racer

Internationale Beziehungen

Zwillingsstädte - Schwesterstädte

Martigny ist Twinned mit:

Aosta, Italien [22]

Vaison-La-Romaine, Frankreich [23]

Verweise

Externe Links

• Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt in der ist öffentlich zugänglich: Smith, William, ed. (1854–1857). "Octodurus". Wörterbuch der griechischen und römischen Geographie. London: John Murray. S. 462–63.
• Martigny Homepage (in Französisch und Englisch)
• Homepage der Transports Martigny ET Regionen (TMR SA)
• Karte der Eisenbahnen und Buslinien der Region Martigny
• Kuhkämpfe - Les Vaches d'Hérens (auf Französisch)
• Martigny (Gemeinde) in Deutsch, Französisch und Italienisch Online Historisches Wörterbuch der Schweiz.