Liste der lateinischen Phrasen (u)

Diese Seite listet englische Übersetzungen von bemerkenswerten Listen auf Latein Sätze wie z. veni vidi vici und et cetera. Einige der Sätze sind selbst Übersetzungen von Griechische Phrasen, wie griechisch Rhetorik und Literatur erreichten ihre Höchstjahrhunderte vor dem Aufstieg von antikes Rom.

Diese Liste deckt den Brief ab U. Sehen Liste der lateinischen Phrasen Für die Hauptliste.
Latein Übersetzung Anmerkungen
Uberrima fides am häufigsten vorkommend Oder "äußerst gutem Glauben" (vgl. Bona Fide). Eine rechtliche Maxime von Versicherungsverträge Erfordern aller Parteien, sich einzugeben guter Glaube.
Ubertas et fidelitas Fruchtbarkeit und Treue Motto von Tasmanien.
Ubi Amor, Ibi Dolor Wo [es gibt] Liebe, gibt es Schmerzen
Ubi Bene, Ibi Patria Wo [es] gut ist, gibt es das Vaterland Oder "Zuhause ist, wo es gut ist"; siehe auch Ubi Panis Ibi Patria.
Ubi Caritas et Amor, Deus ibi est Wo es Wohltätigkeit und Liebe gibt, ist Gott da da
Ubi Dubium, Ibi Libertas Wo [es] Zweifel gibt, gibt es die Freiheit Anonymer Sprichwort.
Ubi Jus, Ibi Remedium Wo [es] ein Recht gibt, gibt es ein Heilmittel
Ubi Mel, Ibi Affen Wo [es gibt] Honig, gibt es Bienen Wertvolle Dinge sind oft geschützt und schwer zu erhalten.
Ubi libertas. Ibi Patria Wo [es] Freiheit gibt, gibt es das Vaterland Oder "wo es Freiheit gibt, da ist mein Land". Patriotisch Motto.
Ubi Nihil Vales, Ibi Nihil Velis Wo Sie nichts wert sind, werden Sie sich nichts wünschen Aus den Schriften des flämischen Philosophen Arnold Geulincx; auch zitiert von Samuel Beckett In seinem ersten veröffentlichten Roman, Murphy.
UBI Noncusator, IBI Non iudex Wo [es] keinen Ankläger gibt, gibt es keinen Richter Daher kann es kein Urteil oder Fall geben, wenn niemand einen Angeklagten wegen eines Verbrechens beschuldigt. Der Satz wird manchmal als "wo es keine Polizei gibt, es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung".
Ubi Panis Ibi Patria Wo es Brot gibt, gibt es mein Land
Ubi Pus, Ibi Evakua Wo es Eiter gibt, evakuieren Sie es
Ubi, re Vera Wann, in einer wahren Sache Oder "während in Wirklichkeit ... auch gerendert wurde Ubi, Revera ("Wenn, in der Tat" oder "wenn, eigentlich").
Ubi Societas, ibi ius Wenn es eine Gesellschaft gibt, wird das Gesetz da sein Durch Aristoteles.
Ubi Solitudinem Faciunt Pacem Beschwerdeführer Sie machen eine Wüste und nennen sie Frieden von einer Rede von Calgacus gemeldet/gebaut von Tacitus, Agricola, CH. 30.
Ubi sonne? wo sind sie? Nostalgisches Thema der Gedichte, die sich nach vergangenen Tagen sehnt. Von der Linie UBI SUNT, qui ante nos fuerunt? ("Wo sind sie, diejenigen, die vor uns gegangen sind?")
Ubique, Quo Fas et Gloria Ducunt überall, wo richtig und der Ruhm führen Motto der Königliche Ingenieure, Königliche Artillerie und die meisten anderen Ingenieur oder Artilleriekorps innerhalb der Armeen des britischen Commonwealth (zum Beispiel die Royal Australian Engineers, Royal Canadian Engineers, Royal New Zealand Engineers, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery, Royal New Zealand Artillery). Interunits -Rivalität führt oft zur sarkastischen Übersetzung von Ubique meinen überall in einem abfälligen Sinne.

Motto des Amerikaners Rat für ausländische Beziehungen, wo die Übersetzung von Ubique wird oft als gegeben als allgegenwärtigmit der Implikation eines allgegenwärtigen versteckten Einflusses.[1]

Ultima Forsan Vielleicht der letzte d.h. "Vielleicht deine letzte Stunde." Eine Sonnenuhr Inschrift.
Ultima -Verhältnis letzte Methode
das letzte Argument
das letzte Ausweg (als Kraft)
Das letzte Mittel. Kurzform für die Metapher "der letzte Ausweg von Königen und gewöhnlichen Männern", der sich auf den Akt des Erklärungskrieges bezieht. Wird in Namen wie dem französischen Scharfschützengewehr verwendet PGM Ultima -Verhältnis und das fiktive Grund Waffensystem. Louis XIV von Frankreich hatte Ultima -Verhältnisregum ("Letzte Argument der Könige") Wirkt auf die Kanonen seiner Armeen. Motto des Amerikaners 1. Bataillon 11. Marines; das französische Artillerieregiment; Schwedisch Artilleriregementet. Auch die dritte Batterie der Franzosen Drittes Marine Artillerie Regiment hat das Motto Ultima Ratio Tribuni. Der Begriff wird auch von der getragen Gorget Im Besitz von Kapitän William Cattell, der den Halbmond inspirierte, der von der revolutionären Miliz von South Carolina getragen wurde und im Gegenzug den Staat Flagge.[2] Cannon inscribed "ultima ratio regum"
Ultimomense (ult.) im letzten Monat Wird in formaler Korrespondenz verwendet, um sich auf den Vormonat zu beziehen. Benutzt mit Inst. ("diesen Monat") und Prox. ("nächsten Monat").
Ultra Vires Jenseits von Kräften "Ohne Autorität". Wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die ohne ordnungsgemäße Autorität ausgeführt wurde oder ohne die Regeln handelt. Der Begriff wird am häufigsten im Zusammenhang mit Berufungen und Petitionen verwendet.
Ultra posse Nemo Obligatur Niemand ist verpflichtet Jenseits dessen, was er tun kann.
Ululas Athenas (zu schicken) Eulen nach Athen Aus Gerhard Gerhards '(1466–1536) [besser bekannt als Erasmus] Sammlung annotierter Adagien (1508). Lateinische Übersetzung eines klassischen griechischen Sprichworts. Bedeutet im Allgemeinen, große Anstrengungen in ein notwendigerweise fruchtloser Unternehmen zu setzen. Vergleichen "Verkauf von Kohle an Newcastle".
una hirundo non facit ver Eine Schwalbe macht keinen Sommer Ein einzelnes Beispiel für etwas Positives bedeutet nicht unbedingt, dass alle nachfolgenden ähnlichen Instanzen das gleiche Ergebnis haben.
Una Salus Victis Nullam Sperare Salutem Die einzige Sicherheit für die Eroberten besteht darin, keine Sicherheit zu hoffen Weniger buchstäblich "ist die einzige sichere Wette für das besiegte keine Sicherheit". Vorausgegangen von Moriamur ET in Medien Arma Ruamus ("Lass uns sterben, auch wenn wir in die Mitte des Kampfes eilen") in Jungfrau's Aeneid, Buch 2, Zeilen 353–354. Benutzt in Tom Clancy'S Roman Ohne Reue, wo Charakter John Clark Übersetzt es als "die eine Hoffnung des Scheiterns ist nicht auf Sicherheit zu hoffen". Es wurde mehrmals gesagt "Andromeda"als Motto der Sof -Einheiten.
Unitas, Iustitia, Spes Einheit, Gerechtigkeit, Hoffnung Motto von Vilnius.
Unitas pro Servitiam Einheit durch Dienst Motto für das St. Xavier's Institution Board of Bibliothekare.
UNITI AEDIFICAMUS United wir bauen Motto der Mississippi -Makerspace -Community
uno flatu in einem Atemzug Wird zur Kritik an inkonsistenten Schriftsätzen verwendet, d. H. "Man kann nicht argumentieren uno flatu Beide, dass das Unternehmen nicht existiert und dass es auch für das Falsche verantwortlich ist. "
Uno Sumus Animo Wir sind eine von Seele Motto von Stedelijk Gymnasium Leiden
UNUS Multorum einer von vielen Eine durchschnittliche Person.
UNUS Papa Romae, UNUs Portus Anconae, Una Turris Cremonae, Una Ceres Raconae Ein Papst in Rom, ein Hafen in Ancona, ein Turm in Cremona, ein Bier in Rakovník Motto der tschechischen Brauerei in Rakovník.[3]
UNUS Pro Omnibus, Omnes Pro Uno Einer für alle alle für einen inoffizielles Motto von Schweiz, populär von Die drei Musketiere
Urbi et orbi an die Stadt und den Kreis [des Landes] Bedeutung zu Rom und die Welt ". Eine Standardöffnung römischer Proklamationen. Auch ein traditioneller Segen durch die Papst.
Urbs in Horto Stadt in einem Garten Motto der Stadt von Chicago.
USque ad finnem bis zum Ende Oft in Bezug auf den Kampf verwendet und impliziert die Bereitschaft, weiter zu kämpfen, bis Sie sterben.
Usus est Magister Optimus Übung ist der beste Lehrer. Mit anderen Worten, Übung macht den Meister. Auch manchmal übersetzt "Gebrauch macht Master".
ut aquila gegen coelum Als Adler zum Himmel Motto von Bowdoin College, Brunswick, Maine
ut Biberent Quoniam Esse Nollent damit sie trinken könnten, da sie sich weigerten zu essen Auch mit Quando ("wenn") anstelle von Quoniam. Von einem Buch von Suetonius (Vit. Tib., 2.2) und Cicero (De Natura Deorum, 2.3). Der Satz wurde von römischem Admiral gesagt Publius Claudius Pulcher kurz vor dem Schlacht von Drepana, als er die heiligen Hühner über Bord warf, die sich geweigert hatten, das ihnen angebotene Getreide zu essen - eine unerwünschte Omen von Pech. Der Sinn lautet also: "Wenn sie nicht wie erwartet abschneiden, müssen sie unter den Konsequenzen leiden". Er verlor katastrophal die Schlacht.
UT Cognowcant te damit sie dich kennen. Motto von Boston College High School.
Ut Desint Vires, tamen Est Laudanda Voluntas Obwohl die Macht fehlt, soll der Wille trotzdem gelobt werden Aus Ovid, Epistulae Ex Ponto (III, 4, 79).
ut dicitur wie gesagt; wie oben
ut incepit fidelis sic dauerhaft Als sie treu anfing, bleibt sie bestehen Poetisch, "treu sie begann, treu sie bleibt." Motto von Ontario.
ut Infra wie nachstehend
UT in Omnibus Glorificetur Deus. dass Gott in allen Dingen verherrlicht werden kann Motto der Saint Benedikt
ut stute quod ut ventus zum See und in den Wind Motto der USNS Washington Chambers
ut omnes te cognowissen Dass alles dich kennt, kennst dich vielleicht Motto von Universität Niagara
ut omnes unum Sint Dass sie alle eins sein können Motto von MANZ JOHANNES GUTENBERG UNIVERSITY, Deutschland und die United Church of Canada
ut prosim damit ich dienen kann Motto von Virginia Polytechnic Institute und State University
UT Sproverbium Loquitur Vetus ... Du weißt was sie sagen... LIT: Wie das alte Sprichwort sagt ...
ut res magis valeat quam Perat dass die Angelegenheit eher Effekte als scheitern kann[4]
UT Retro als rückwärts Oder "wie auf der Rückseite"; So "wie auf der vorherigen Seite" (vgl. Ut supra).
UT Roma Cadit, SIC Omnis Terra Als Rom fällt, so fällt die ganze Welt
Ut sitzen Finis Litium Es könnte also ein Ende des Rechtsstreits geben Ein traditionelles Brokard. Die vollständige Form ist Zinsen republicae ut sitzen finis litium"Es liegt im Interesse der Regierung, dass es ein Ende des Rechtsstreits gibt." Oft zitiert im Kontext von Einschränkungsgesetze.
Ut supra wie oben
ut Tensio sic vis als Erweiterung, also die Kraft Robert HookeAusdruck seiner Entdeckung von sein Gesetz der linearen Elastizität. Auch: Motto von École Polytechnique de Montréal. Motto der British Watch und Clockmacher's Guild.
Utilis im Ministerium Nützlichkeit im Dienst Kommt von 2 Timotheus 4:11. Motto von Gymnasium Camberwell Girls Gymnasium.
Utraque Unum beides in einem Auch übersetzt als "Das können die beiden sein". Motto im 18. Jahrhundert gefunden Spanischer Dollar Münzen. Motto von Georgetown Universität.Von dem Vulgata, Eph. 2:14, Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum"Denn er ist unser Frieden, der beide gemacht hat."
Utrinque Paratus bereit für alles Motto der Britisches Fallschirm Regiment. Motto der Belize National Coast Guard.


Verweise

  1. ^ "Der CFR und die Medien". Abgerufen 2018-08-13.
  2. ^ "Quelle von Halbmond und Baum auf der Flagge von South Carolina? (USA)". www.crwflags.com. Abgerufen 2020-07-17.
  3. ^ "Tschechische Brauerei Rakovník - Die Brauerei". Rakovnikbeer.cz. 1906-04-01. Abgerufen 2013-06-19.
  4. ^ "Trans-lex.org" (auf Deutsch). Trans-lex.org. 1991-05-27. Abgerufen 2013-06-19.

Zusätzliche Referenzen