Liste der lateinamerikanischen Digraphen
Das ist ein Liste von Digraphen verwendet in verschiedenen Lateinische Alphabete. Kapitalisierung umfasst nur den ersten Brief (CH wird CH) wenn nicht anders angegeben (ij wird Ij).
Buchstaben mit Diakritik sind in alphabetischer Reihenfolge gemäß ihrer Basis angeordnet: ⟨å⟩ ist mit ⟨a⟩ alphabetisiert, nicht am Ende des Alphabets, wie es wäre dänisch, norwegisch und Schwedisch. Im Wesentlichen modifizierte Buchstaben wie ⟨ſ⟩ (Eine Variante von ⟨s⟩) und ⟨ɔ⟩ (basierend auf ⟨O⟩) werden am Ende platziert.
Apostroph[1]
⟨b⟩ (Hauptstadt ⟨B⟩) Wird in verwendet Bari zum /ɓ/.
⟨d⟩ (Hauptstadt ⟨D⟩) Wird in Bari für verwendet /ɗ/.
⟨ʼ⟩ (Hauptstadt ⟨ʼ⟩) Wird in Bari und verwendet Hausa(in Nigeria) für /ʔʲ/Aber in Niger wird Hausa ⟨⟨⟨⟨⟨ƴ ⟨ƴ⟩⟩⟩ ersetzt.
A
⟨a⟩ Wird in verwendet in Taa, wo es die repräsentiert glottalisiert oder knarrend stimmhaft Vokal /a/.
⟨aa⟩ Wird in verwendet in Niederländisch, finnisch und andere Sprachen mit phonemischen langen Vokalen für /a/. Es wird auch in einigen englischen und schottischen Dialekten verwendet, wie z. Northumbrian und Shetlandisch, zu repräsentieren /a/. Es war früher auf Dänisch und Norwegisch eingesetzt (und ist immer noch in einigen Eigennamen), um einen einzelnen Vokal darzustellen, der auf Dänisch oft ist [ɔ] oder [ʌ], bis es durch den Buchstaben ersetzt wurde ⟨å⟩. Es gibt eine Ligatur ⟨Ꜳ⟩.
⟨ae⟩ Wird in verwendet in irisch, wo es repräsentiert /eː/ zwischen zwei "breit" (velarisiert) Konsonanten, z. Gael /ˠ ːeːlˠ/ ('a Gael').
- Im Latein, ⟨Ae⟩ ursprünglich die Diphthong /ae/, bevor es war monophthongisiert in dem Vulgäres Latein Periode an /ɛ/; In mittelalterlichen Manuskripten wurde der Digraph häufig durch die ersetzt Ligatur ⟨æ⟩.
- Im modernen Englisch sind lateinische Lehnwörter mit ⟨ae⟩ im Allgemeinen mit ausgesprochen /ich/ (z.B. Caesar), Aufforderung Noah Webster Um dies in seinem 1806 an zu verkürzen Rechtschreibreform zum amerikanisches Englisch.
- Im Deutsch, ⟨Ae⟩ ist eine Variante von ⟨ä⟩ In einigen Eigennamen oder in Kontexten gefunden, in denen ⟨ä⟩ nicht verfügbar ist.
- Im Niederländisch, ⟨Ae⟩ ist eine alte Rechtschreibvariante des ⟨aa⟩ -Digraphs, tritt aber jetzt nur in Namen von Menschen oder (seltener) Orte und in einigen Lehnwörtern aus Griechisch und Latein auf.
- Im Zhuang, ⟨Ae⟩ wird verwendet für /a/ (⟨A⟩ wird für verwendet /a/).
- Im Überarbeitete Romanisierung von Koreanisch, ⟨Ae⟩ wird für /ɛ /verwendet.
⟨ãe⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐ̃ĩ̯/.
⟨Ah⟩ Wird in verwendet in Taa, wo es das Atem repräsentiert oder gemurmelt /a/. Im Deutsch und Englisch es repräsentiert normalerweise a langen Vokal /ː/.
⟨ai⟩ Wird in vielen verwendet Sprachentypischerweise das Diphthong darstellen /aɪ/. Im Englisch, als Ergebnis der Toller VokalverschiebungDer Vokal von ⟨ai⟩ hat sich von diesem Wert auf verändert auf /eɪ/ wie in Schmerzen und Regen, während es vielleicht einen Klang von haben kann /ə/ in nicht betonten Silben wie Schnäppchen und sicherlich), oder /ɛ/ in der gestressten Silbe von gegen) (AME) je nach Wort; während in Französisch, eine andere Veränderung, Monophthongisierung, ist aufgetreten, was zu dem Digraph führt, der darstellt /ɛ/. Eine ähnliche Veränderung ist auch während der aufgetreten Entwicklung des Griechischen, was zu ⟨αι⟩ und dem ⟨führtε⟩ Beide haben den gleichen Klang; ursprünglich /ɛ/, später /e/. Im Deutsch, es repräsentiert /aɪ/ wie in Kaiser (die aus dem Latein stammen Caesar). Die meisten deutschen Wörter verwenden jedoch ⟨ei⟩ für /aɪ/. In dem Kernowek Standard Orthographie von kornisch, es repräsentiert /eː/, meistens in Lehnwörtern von Englisch wie z. Farbe.[1]
⟨aí⟩ Wird in verwendet in irisch zum /ich/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten.
⟨aî⟩ Wird in verwendet in Französisch zum /ɛː/, wie in aîesse /ɛːnɛs/ oder Maître /mɛːtʁ/.
⟨Ái⟩ Wird in verwendet in irisch zum /a/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten.
⟨ãi⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐ̃ĩ̯/. Es hat also den gleichen Wert wie ⟨ãe⟩, Aber letzteres ist viel häufiger.
⟨bin⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐ̃ũ̯/ Am Ende eines Wortes, /ɐ̃/ vor einem Konsonanten und /bin/ vor einem Vokal; und in Französisch zum /̃ ̃/ (/bin/ vor einem Vokal).
⟨bin⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch Für ein betont /ɐ̃/ vor einem Konsonanten.
⟨ein⟩ Wird in vielen Sprachen verwendet, um a zu schreiben Nasenvokal. Im Portugiesisch es wird genutzt für /ɐ̃/ vor einem Konsonanten, in Französisch, repräsentiert es /̃ ̃/und in vielen Westafrikaner Sprachen, die es darstellt /a/. Im Bretonisch Dieser Digraph repräsentiert /̃n/.
⟨ein⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch Für ein betont /ɐ̃/ vor einem Konsonanten.
⟨ein⟩ Wird in verwendet in Tibetaner Pinyin zum /ɛ̃/. Es ist abwechselnd geschrieben ⟨Ain⟩.
⟨ein⟩ Wird in verwendet in wallonischfür den Nasenvokal /ɔ̃/.
⟨ein⟩ Wird in verwendet in Lakhota für den Nasenvokal /a/
⟨ao⟩ Wird in der verwendet irisch zum /ich/ oder /eː/, abhängig vom Dialekt zwischen breiten Konsonanten. Im Französisch, es ist in einigen Wörtern wie wie Paonne Repräsentation /a/. Im Madagasy, es repräsentiert /Ö/, und in Piemontiser, /au̯/. Im Wymysorien, es repräsentiert /a/ (auch geschrieben ⟨å⟩).[2]
⟨ão⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐ̃ũ̯/.
⟨aq⟩ Wird in verwendet in Taafür die Pharyngealisiert Vokal /a/.
⟨AU⟩ in Englisch ist ein Ergebnis verschiedener sprachlicher Veränderungen aus dem mittleren Englisch, die sich von verschoben haben */au// zu /ɔː/. In einer Reihe von Dialekten hat sich dies mit dem verschmolzen /ː ː/. Es repräsentiert gelegentlich den Diphthong /aʊ/, wie in Flötist. Andere Aussprachen sind /æ// im nordamerikanischen Englisch Tante und Lachen, /eɪ/ in Messgerät, /oʊ/ wie in Gauche und Chauffeur, und /ə/ wie in Meerschaum und Restaurant.
Im Deutsch und NiederländischEs wird für die Diphthongs verwendet /au// und /ʌu// beziehungsweise (/au// in einigen Norden und /ɔu// in einigen südländischen und einigen flämischen Dialekten).
Im Französisch, ⟨Au⟩ repräsentiert /Ö/ oder manchmal /ɔ/. Es erscheint am häufigsten in der Beugung endende Pluralen bestimmter Wörter wie Cheval ('Pferd') oder Kanal ('Kanal'), jeweils ein Plural in ChevAUx und kannAUx.
Im isländisch, es repräsentiert /œy/.
In dem Kernowek Standard Orthographie von kornisch, ⟨Au⟩ steht lange /ɔː/ oder kurz /ɔ/, wie in Netz ('Kohl') oder Dauncya ('tanzen').[1]
⟨Äu⟩ Wird in verwendet in Deutsch Für den Diphthong /ɔɪ/ In Deklination einheimischer Wörter mit AU; anderswo, /ɔɪ/ ist als ⟨geschriebenEU⟩. In Worten, in denen ä | U in zwei Silben getrennt ist, hauptsächlich lateinischer Herkunft, wird ⟨äu⟩ als ausgesprochen als /ɛ.ʊ/, wie in Matthäus (eine deutsche Form für Matthew).
⟨Einû⟩ Wurde in verwendet Französisch wurde aber durch den Trigraph Eau ersetzt.
⟨aw⟩ Wird in verwendet in Englisch In einer Weise, die parallel Englisch ⟨au⟩ ist, obwohl es am Ende eines Wortes häufiger erscheint. Im kornisch, ⟨Aw⟩ repräsentiert das Diphthong /aʊ/ oder /Æʊ/.[1][3][4][5] Im Walisisch, ⟨Aw⟩ repräsentiert das Diphthong /au//.
⟨ay⟩ Wird in verwendet in Englisch In einer Weise, die parallel Englisch ⟨ai⟩, obwohl es am Ende eines Wortes häufiger erscheint. Im Gegensatz zu ⟨ai⟩ funktioniert ⟨ay⟩ fast die gleichen wie ⟨ey⟩ (die /ich:/ Sound in Schlüssel) Am Ende der Variantenschreibungen von Namen wie Lindsay und Ramsay.
Im FranzösischEs wird normalerweise verwendet, um / ɛj / vor einem Vokal darzustellen (wie in Ja) und /ɛ.i/ vor einem Konsonanten (wie in bezahlt).
Im kornisch, ⟨Ay⟩ repräsentiert die Klänge /aɪ/, /əɪ/, /ɛː/, oder /eː/.[1][3][4][5]
⟨a_e⟩ (a Split Digraph) zeigt ein Englisch an 'lang a' ', historisch /a:/ aber jetzt am häufigsten als realisiert als /eɪ/.
B
⟨BB⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /b/ in Sprachen wie z. Yi, wo b steht für /p/. Das Verdoppelung eines Briefes zeigt auf Englisch, dass der vorherige Vokal kurz ist (also BB repräsentiert /b/). In iso romanisiert KoreanischEs wird für den Fortis -Sound verwendet /p/, ansonsten geschrieben ⟨pp⟩; Ein Beispiel ist Hobbang. Im Hadza Es ist der seltene Ejektiv /p/. In mehreren afrikanischen Sprachen ist es implosiv /ɓ/. Im Zypriotarabisch es ist /b/.
⟨Bd⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /d/ in wenigen Worten griechischer Herkunft, wie z. Bdellatomie. Wenn es nicht anfänglich ist, repräsentiert es /bd/, wie in abdanken.
⟨bf⟩ Wird in verwendet in Bayer und mehrere Afrikanische Sprachen für die /b̪͡v/.
⟨BH⟩ Wird in Transkriptionen von verwendet Indo-arische Sprachen Für ein gemurmelt stimmhaftes bilabiales Plosiv (/b/) und für äquivalente Klänge in anderen Sprachen. Im Juǀ'hoanEs wird für das ähnliche verwendet vorhergesagt Aspirated Plosiv /b͡pʰ/. Im irisch, es steht für die Phoneme /w/ und /vʲ/, zum Beispiel mo bhád /mə waːd̪ˠ/ ('mein Boot'), bheadh /vʲɛx/ ('wäre'). In dem Orthographie in Guinea vor 1985 verwendet, ⟨Bh⟩ wurde in verwendet Pular (a Fula Sprache) für die bilabialer Implosiv /ɓ/während Xhosa, Zulu-, und Shona, ⟨B⟩ repräsentiert den Implosiv und ⟨bh⟩ /b/.
⟨BM⟩ Wird in verwendet in kornisch für optional vorgeworfen /m/; Das heißt, es wird auch ausgesprochen /m/ oder /m/ (in jeder Position); /ᵇm/ (vor einem Konsonanten oder schließlich); oder /bm/ (vor einem Vokal); Beispiele sind mabm ('Mutter') oder Hebma ('Dies').[1][3][4][5]
⟨bp⟩ Wird in verwendet in Sandawe und romanisiert Thai zum /p/, und in irisch es repräsentiert /b/.
⟨bv⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die VORIERT LABIODENTAL APRICATION /b̪͡v/.
⟨Bz⟩ Wird in verwendet in Shona Für ein pfeifte Zischleiter Cluster /bz͎/.
C
⟨CC⟩ Wird in Andean Spanisch für Lehnwörter von verwendet Quechua oder Aymara mit /q/, wie in CCOZCCO (modern Qusqu) (''Cuzco'). In vielen europäischen Sprachen ⟨cc⟩ vor Frontvokale repräsentiert eine Sequenz wie z. /ks/, z.B. Englisch Erfolg, Französisch Occire, Spanisch Unfall (dialektal /ks/ oder /kθ/); Dies ist nicht der Fall von Italienisch, wo ein ⟨cc⟩ vor a Frontvokal repräsentiert einen Edelstein /tʃ/, wie in Lacci /ˈLat.tʃi/. Im Piemontiser und Lombard, ⟨Cc⟩ repräsentiert die /tʃ/ Sound am Ende eines Wortes. Im Hadza Es ist der glottalisierte Klick /ᵑǀˀ/. Im englischen Internet -Slang kann ⟨cc⟩ manchmal die Buchstaben ⟨ck⟩ oder ⟨ct⟩ an den Ende der Wörter ersetzen, z. B. mit Thicc, Protecc, und Succ.
⟨CG⟩ Wurde für verwendet [ddʒ] oder [GG] im alten Englisch (EKG im alten Englisch klang in modernem Englisch wie 'Edge' Frocga klang wie 'froga'), wo beide sind lange Konsonanten. Es wird für den Klick verwendet /ǀχ/ in Naround in der Tindall -Orthographie von Khoekhoe für die Stimmloser Zahnklick /ǀ/.
⟨CH⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet. Auf Englisch kann es darstellen /tʃ/, /k/k/, /ʃ/, /x/ oder /h/. Siehe Artikel.
⟨CH⟩ Wird in verwendet in Manx zum /tʃ/als Unterscheidung von ⟨CH⟩ Das verwendet für /x/.
⟨CH⟩ Wird in verwendet in Romani und die Tschetschenisch Lateinisches Alphabet für /tʃʰ/. In dem Ossete Lateinisches Alphabet, es wurde für verwendet /tʃ '/.
⟨CI⟩ Wird in der verwendet Italienisch zum /tʃ/ Vor den nicht-Front-Vokalbuchstaben ⟨a, o, u⟩. Im Englisches repräsentiert normalerweise /ʃ/ Wann immer es einem anderen Vokal als ⟨i⟩ vorausgeht. Im Polieren, es repräsentiert /t͡ɕ/ Wann immer es einem Vokal vorausgeht, und /t͡ɕi// Wann immer es einem Konsonanten (oder am Ende des Wortes) vorausgeht und als grafische Variante von angesehen wird ć in anderen Situationen erscheinen.
⟨CJ⟩ Wird in verwendet in Friulianer zum /c/ wie in Worten cjocolat /cokoˈlate/. Es wird auch in lokalen Orthographien von verwendet Lombard zu repräsentieren /tʃ/ abgeleitet von lateinisch ⟨cl⟩.
⟨ck⟩ Wird in vielen verwendet Germanische Sprachen anstelle von ⟨kk⟩ oder ⟨cc⟩, um entweder a Edelstein /kː/, oder ein /k/k/ mit einem vorhergehenden (historisch) kurzer Vokal. Letzteres ist bei Englisch der Fall Heftzwecke, Deck, wählen, sperren, und Bock (vergleichen Unterstützer mit Bäcker). Im Deutsch⟨KK⟩ zeigt an, dass der vorhergehende Vokal kurz ist. Vor dem Deutsche Rechtschreibreform von 1996Es wurde für die Lehrplatte durch ⟨k-k⟩ ersetzt. Die neuen Rechtschreibregeln ermöglichen nur die Lehrplanung des gesamten ⟨ck⟩:
- Alte Schreibweise: Säcke: Säk-ke ('Sacks')
- Neue Schreibweise: Säcke: Sä-ce
- Unter den modernen germanischen Sprachen wird ⟨ck⟩ hauptsächlich in verwendet elsässisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch, schottisch, Schwedisch, und andere Westgermanische Sprachen in Österreich, Deutschland und Schweiz. In ähnlicher Weise wird ⟨kk⟩ für den gleichen Zweck verwendet Afrikaans, dänisch, Niederländisch, isländisch, norwegischund andere westgermanische Sprachen in der Niederlande und Belgien. Vergleichen Sie das Wort Nickel, was in vielen dieser Sprachen gleich ist, mit Ausnahme der üblichen ⟨ck- oder ⟨kk⟩ -Schreibweise. Das Wort ist Nickel auf Englisch und Schwedisch, Nickel auf Deutsch und Nikkel In Afrikaans dänisch, niederländisch, isländisch und norwegisch.
- Es wurde auch in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser Zahnklick /ǀ/ (äquivalent zu ⟨cg⟩).
- Es wird auch in verwendet kornisch zum /k/k/ am Ende einer Silbe nach einem kurzen Vokal; Nur in Lehnwörtern (hauptsächlich aus Englisch) in der Standard geschriebenes Formular (SWF),[5] breiter in Kernowek Standard.[1]
⟨CN⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /n/ in wenigen Worten griechischer Herkunft, wie z. Cniallarian. Wenn es nicht anfänglich ist, repräsentiert es /kN/, wie in Akne.
⟨Cö⟩ Wird in verwendet in Seri Für ein labialisiert Velar -Plosiv, /kʷ/. Es wird zwischen ⟨platziertC⟩ und ⟨E⟩ in alphabetischer Reihenfolge.
⟨Cr⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen zum /ʈʂ/.
⟨CS⟩ Wird in der verwendet ungarisch Für ein Stimmloses Postalveolar -Affrikat, /tʃ/. Es wird als eindeutiger Brief angesehen, benannt CSé, und wird zwischen ⟨platziertC⟩ und ⟨D⟩ in alphabetischer Reihenfolge. Beispiele für Wörter mit CS umfassen CSAK ('nur'), Csésze ('Tasse'), CSő ('Rohr'), csípős ('Pfeffery').
⟨ct⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /t/ in wenigen Worten griechischer Herkunft, wie z. ctenoid. Wenn es nicht anfänglich ist, repräsentiert es /kt/, wie in Handlung.
⟨cu⟩ Wird in Sprachen wie verwendet, z. Nahuatl (das heißt, basierend auf Spanisch oder Portugiesische Orthographie) zum /kʷ/. In Nahuatl wird ⟨cu⟩ vor einem Vokal verwendet, während ⟨uc⟩ nach einem Vokal verwendet wird.
⟨CW⟩ Wird in modernen wissenschaftlichen Ausgaben von Old English für den Klang verwendet /kW/, was geschrieben wurde ⟨Cƿ⟩, ⟨cuu⟩ oder ⟨cu⟩ In Manuskripten. Im mittleren Englisch wurden alle durch Latein ⟨ersetzt ⟨Qu⟩.
⟨CX⟩ Wird in verwendet in Esperanto als inoffizielles Ersatz von ⟨ĉ⟩, was darstellt /tʃ/.
⟨CZ⟩ Wird in verwendet in Polieren zum /ʈ͡ʂ/ wie in CZEsc (Hilfe·die Info) ('hallo'). Im Kashubian, ⟨Cz⟩ repräsentiert /tʃ/. Im Französisch und katalanisch, historisch ⟨cz⟩ an die Vertrag Ligatur ⟨ç⟩ Und repräsentiert den Klang /s/. Im ungarischEs wurde früher für den Klang verwendet /ts/, was jetzt geschrieben ist ⟨c⟩.
D
⟨DC⟩ Wird in verwendet in Naro Für den Klick /ᶢǀ/, und in Juǀ'hoan für die Vorhergemerkt Ejektiv /d͡tʃ '//.
⟨dd⟩ Wird in verwendet in Englisch um a anzuzeigen /d/ mit einem vorhergehenden (historisch) kurzen Vokal (z. abgestumpft /ˈDʒeɪdɨd/ hat eine "lange" während Leiter /ˈLædər/ hat ein "kurzes"). Im Walisisch, ⟨Dd⟩ repräsentiert a zahnärztliche zahnärztliche Frikative /d/. Es wird als ein eigener Brief behandelt, benannt èddund zwischen ⟨platziertD⟩ und ⟨E⟩ in alphabetischer Reihenfolge. In der ISO -Romanisierung von KoreanischEs wird für den Fortis -Sound verwendet /t/, ansonsten geschrieben ⟨tt⟩; Beispiele sind ddeokbokki und Bindaeddeok. Im baskisch, es repräsentiert a polyales palatales Plosiv /ɟ/, wie in Onddo, ('Pilz'). In mehreren afrikanischen Sprachen ist es implosiv /ɗ/.
⟨dg⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /dʒ/ in bestimmten Kontexten, wie beispielsweise mit Beurteilung und Hecke
⟨dh⟩ Wird in der verwendet albanisch, Swahiliund wiederbelebt kornisch[1][3][4][5] für die zahnärztliche zahnärztliche Frikative /d/. Die ersten Beispiele für diesen Digraph sind die Eide von Straßburg, der früheste französische Text, wo er den gleichen Klang bezeichnet /d/ entwickelt hauptsächlich aus Intervokallatein -t-.[6] In frühen traditionellen Cornish ⟨ȝ⟩ (Yogh) und später ⟨th⟩ wurden zu diesem Zweck verwendet. Edward Lhuyd wird für die Einführung des Graphems in die Cornish -Orthographie 1707 in seinem zugeschrieben Archäologia Britannica. Im irisch es repräsentiert die Velar Fricative Velar /ɣ/ oder der Palatal appyter /j/; Zu Beginn eines Wortes zeigt es das Nachfolge von /d/, zum Beispiel Mo Dhoras /mˠə ɣoɾˠəsˠ/ ('meine Tür' vgl. Doras /d̪ˠorˠəsˠ/ 'Tür').
- In dem Vor-1985-Orthographie von Guinea, ⟨Dh⟩ wurde für die verwendet geäußertes alveolares Implosiv /ɗ/ in Pular. Es ist derzeit geschrieben ⟨ɗ⟩. In der Orthographie von Shona Es ist das Gegenteil: ⟨dh⟩ repräsentiert /d/und ⟨d⟩ /ɗ/. In dem Transkription australischer Aboriginessprachen, ⟨Dh⟩ repräsentiert einen Zahnstillstand, /t/.
- Darüber hinaus wird ⟨dh⟩ in verschiedenen Romanisierungssystemen verwendet. In Transkriptionen von Indo-arische SprachenZum Beispiel repräsentiert es die gemurmelt zahnärztliches zahnärztliches Plosiv /d/und für äquivalente Klänge in anderen Sprachen. Im Juǀ'hoanEs wird für das ähnliche verwendet vorhergesagt Aspirated Plosiv /d͡tʰ/. In dem Romanisierung des Arabischen, es bedeutet ⟨ﺫ⟩, was darstellt /d/ in Modernes Standard Arabisch.
⟨DJ⟩ Wird in verwendet in Faroesisch, Französisch und viele in Französisch ansässige Orthographien für /dʒ/. In dem Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjara, es repräsentiert einen postalveolären Stopp, z. /t/ oder /d/; Dieser Sound ist auch ⟨dy⟩, ⟨tj⟩, ⟨ty⟩ oder ⟨c⟩ geschrieben. Es wird früher auch auf Indonesisch als verwendet /d͡ʒ/.
⟨dl⟩ Wird in verwendet in Hmong's Romanisiertes beliebtes Alphabet zum /t/. Im Navajo, es repräsentiert /tɬ/, und in Xhosa es repräsentiert /ɮ̈/. Im Hadza es ist ejektiv /cʎʎ//.
⟨Dł⟩ Wird in verwendet in Tlingit zum /tɬ/ (In Alaska wird stattdessen ⟨dl⟩ verwendet).
⟨dm⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert und nasal freigelassen /t͡pn͡m/.
⟨dn⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum nasal freigelassen /tn/. Im kornisch, es wird für optional verwendet vorgeworfen /n/; Das heißt, es wird auch ausgesprochen /n/ oder /n/ (in jeder Position); /ᵈn/ (vor einem Konsonanten oder schließlich); oder /dn/ (vor einem Vokal); Beispiele sind Pedn ('Kopf') oder Pednow ('Köpfe').[1][3][4][5]
⟨dp⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert /t͡p/.
⟨DQ⟩ Wird für den Klick verwendet /ᶢǃ/ in Naro.
⟨DR⟩ Wird in verwendet in Madagasy zum /ɖʐ/. Sehen ⟨tr⟩. Es wird in verwendet Fidschian für 'ndr' nasalisiert (/ɳɖr/).
⟨ds⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die Vorhergemerkt Ejektiv /d͡ts '//.
⟨dt⟩ Wird in verwendet in Deutsch, Schwedisch, und Sandawe Orthographie sowie die Romanisierung von Thai zum /t/. Im irisch es repräsentiert /d/.
⟨dv⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die zahnärztlich geäußert /d͡ð/.
⟨dx⟩ Wird in einigen verwendet Zapotecan -Sprachen Für ein geäußertes Postalveolarfrikativ /ʒ/. (Es wird zwischen ⟨platziertD⟩ und ⟨E⟩ in alphabetischer Reihenfolge.) Im Juǀ'hoan es wird für die verwendet vorhergesagt Uvularisierter Plosiv /d͡tᵡ/.
⟨Dy⟩ Wird in verwendet in Xhosa zum /d/. Im Shona, es repräsentiert /dʒ//. Im Tagalog es wird genutzt für /dʒ/. In dem Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjara, es repräsentiert einen postalveolären Stopp, z. /t/ oder /d/. Dieser Sound ist auch ⟨tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨c⟩ oder ⟨j⟩ geschrieben.
⟨DZ⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet, oft um darzustellen /d͡z/. Siehe Artikel.
⟨dź⟩ Wird in der verwendet Polieren und Sorbisch Alphabete für /d͡ʑ/, das stimmhaftes alveolo-palatales Affrikat, wie in Dźwięk /d͡ʑvʲɛŋk/. ⟨D⟩⟩ wird nie vor a geschrieben Vokal (⟨Dzi⟩ wird stattdessen wie in verwendet DZiecko /d͡ʑɛt͡skɔ/ 'Kind').
⟨Dż⟩ Wird in der verwendet Polieren Für ein VORITIERT RETROFLEX Affricate /d͡ʐ/ (z.B. Dżem (Hilfe·die Info) 'Marmelade').
⟨Dž⟩ Wird in verwendet in Serbo-Kroatischer, slowakisch, litauisch, und lettisch zu repräsentieren /d͡ʒ/. Siehe Artikel.
E
⟨e '⟩ Wird in verwendet in Taa, wo es die repräsentiert glottalisiert oder knarrend Vokal /ḛ/.
⟨EA⟩ Wird in vielen verwendet Sprachen. Im Englisch, ⟨Ea⟩ repräsentiert normalerweise das Monophthong /ich/ wie in Fleisch; Aufgrund eines Tonwechsel Das geschah im mittleren Englisch, es repräsentiert auch oft den Vokal /ɛ/ wie in Schweiß. Seltene Aussprachen treten auf, wie /eɪ/ in Unterbrechung, Großartig, Steak, und Ja, und /ɔː/ im archaischen Ealdorman. WENN gefolgt von rEs kann die Standardergebnisse der zuvor genannten drei Vokale in dieser Umgebung darstellen: /ɪər/ wie in Bart, /ɜːr/ wie in gehört, und /ɛər/ wie in Bär, beziehungsweise; als eine andere Ausnahme, /ɑr/ tritt in den Worten vor Hören, Herz und Feuerstelle. Es repräsentiert oft zwei unabhängige Vokale wie /eɪ.ː/ (Seance), /i.æ/ (Wirklichkeit), /i.eɪ/ (schaffen), und /i.ɪ/ oder /i.ə/ (Abstammung). Ungestresset, kann es darstellen /jə/ (Ozean) und /ɪ/ oder /ə/ (Eleanor). Im rumänisches repräsentiert das Diphthong /e̯a// wie in Beată ('betrunkene Frau'). Im irisch, ⟨Ea⟩ repräsentiert /a/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten. Im Altes Englisches repräsentiert das Diphthong /Æ̯//. ⟨Ea⟩ ist auch die Transliteration des ⟨ᛠ⟩ Rune der Anglo-Frisian Futhorc.
⟨Eá⟩ Wird in verwendet in irisch zum /a/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten.
⟨éa⟩ Wird in verwendet in irisch zum /eː/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten.
⟨EE⟩ Stellt einen langen mittleren Vokal in einer Reihe von Sprachen dar. Im Englisch, ⟨Ee⟩ repräsentiert /ich/ wie in Teenager. Im Niederländisch und Deutsch, ⟨Ee⟩ repräsentiert /eː/ (Obwohl es ausgesprochen wird [Eɪ] in den meisten nördlichen niederländischen Dialekten). In dem Kantonesische Romanisierung, es repräsentiert /ich/ wie auf Englisch, oder /ei/ für Zeichen, die als ausgesprochen werden könnten /ich/ in andere Dialekte. Im Bouyei, ⟨Ee⟩ wird für einfach verwendet /e/wie ⟨E⟩ für /ɯ/.
⟨Eh⟩ Wird in verwendet in Taa für die gemurmelt Vokal /e̤/. In dem Wade-Giles Transliteration von Mandarin Chinesisch, es wird genutzt für /ɛ/ Nach einem Konsonanten wie in yeh /jɛ/. Im Deutsch, ⟨Eh⟩ repräsentiert /eː/, wie in Reh.
⟨ei⟩ Dieser Digraph wurde von übernommen Mittelhochdeutsch, wo es darstellte /eɪ/. Es repräsentiert normalerweise a Diphthong. Im Moderner Deutsch, ⟨Ei⟩ ist bei der Repräsentation vorherrschend /aɪ/, wie in Einstein, während der äquivalente Digraph ⟨ai⟩ nur in wenigen Wörtern erscheint. Im Englisch, ⟨Ei⟩ kann viele Klänge darstellen, einschließlich /eɪ/, wie in Vene, /ich/ wie in ergreifen, /aɪ/ wie in Raub, /ɛ/ wie in Färse, /æ// wie in Enceinte, und /ɪ/ oder /ə/ wie in verlieren. Siehe auch Ich vor e außer nach c. Im Süden und Western Faroesisch Dialekte repräsentiert das Diphthong /aɪ/, während es in Nord- und Ostdialekten ist, repräsentiert es das Diphthong /ɔɪ/. Im Portugiesisch, ⟨Ei⟩ repräsentiert /ɐj/ in Großraum Lissabon, auch ⟨éi⟩ und ⟨êi⟩, aber /ej ~ e/ oder /ɛj/ in Brasilien, Osttimor, Macau, Rest von Portugal und portugiesischsprachigen afrikanischen Ländern,
Im Walisisch, ⟨Ei⟩ repräsentiert /əi/. Im irisch und schottisch Gälisch, es repräsentiert /ɛ/ vor einem schlanken Konsonanten. Im Niederländisch und Afrikaans, ⟨Ei⟩ repräsentiert /ɛi//. Im Französisch, ⟨Ei⟩ repräsentiert /ɛ/, wie in Seiche.
⟨eî⟩ Wird in verwendet in Französisch zum /ɛː/, wie in Reître /ʁɛːtʁ/.
⟨Éi⟩ Wird in verwendet in irisch zum /eː/ zwischen schlanken Konsonanten.
⟨ej⟩ Wird in verwendet in Schwedisch in einigen kurzen Worten, wie z. Leja /leːja/ oder Nej /nɛj/.
⟨em⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ am Ende eines Wortes und /ẽ/ vor einem Konsonanten. In der französischen Orthographie kann es /̃ /̃ /repräsentieren.
⟨ém⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ Am Ende eines Wortes.
⟨êm⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ am Ende eines Wortes und /ẽ/ vor einem Konsonanten.
⟨en⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ am Ende eines Wortes folgte oder nicht durch eine /s/ wie in Hífen oder Hifens; und für /ẽ/ vor einem Konsonanten innerhalb eines Wortes. Im Französisch, es repräsentiert /̃ ̃/ oder /ɛ̃/.
⟨Én⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ɐĩ̯ ~ ẽĩ̯/ vor einem Konsonanten.
⟨ên⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ẽ/ vor einem Konsonanten.
⟨eo⟩ Wird in verwendet in irisch zum /Ö/ (/ɔ/ in 4 Worten) zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten. In dem Jyutping Romanisierung von Kantonesisch, es repräsentiert /ɵ/ein Allophon von /œː/, während in der Kantonesische Romanisierung, es repräsentiert /œː/. In dem Überarbeitete Romanisierung von Koreanisch, ⟨Eo⟩ repräsentiert die Open-Mid-Rücken unrundener Vokal /ʌ/, und in Piemontiser es ist /ɛu̯/. Im Englisch ⟨Eo⟩ ist ein seltener Digraph ohne eine einzelne Aussprache, die dargestellt wird /ɛ/ in Lehen, Gefahr, Leopard und der angegebene Name Geoffrey, /ich/ in Personen, /oʊ/ in Yeoman und /juː/ im archaischen feodarisch, während im ursprünglich gälischen Namen MacLeod es repräsentiert /aʊ/. Normalerweise repräsentiert es jedoch zwei Vokale wie /iː.ə/ in Trikot und Galeone, /iː.oʊ/ in Stereo und, /iː.ɒ/ in Geodäsieund einzigartig, /uː.iː/ in Geoduck.
⟨Gl⟩ Wird in verwendet in Taa für die Pharyngealisiert Vokal /eˤ/.
⟨EU⟩ Wird in vielen gefunden Sprachenam häufigsten für den Diphthong /EU/. Zusätzlich in Englisch, ⟨Eu⟩ repräsentiert /juː/ wie in kastrieren ( /uː/ in Yod-Dropping-Akzenten); Allerdings die EU in "Manöver/Manöver" repräsentiert immer immer /uː/ Auch bei den meisten nicht yod-droppenden Akzenten. Im Deutsch, es repräsentiert /ɔ ɔ ɔ// wie in Deutsch; und in Französisch, Niederländisch, Bretonisch, und Piemontiser, es repräsentiert /Ö/. Im kornisch, es repräsentiert beide lange /Øː ~ œː/ und kurz /œ// oder lang /eː/ und kurz /ɛ/.[1][3][4][5] Im Yale Romanisierung des Kantonesisches es repräsentiert /ɵ ~ œː/, während in der Kantonesische Romanisierung, es repräsentiert /œː/. Im Sundanese und Acehnese, es repräsentiert /ɤ/ wie in BEERUREUM ('rot'). In dem Überarbeitete Romanisierung von Koreanisch, es repräsentiert /ɯ/.
⟨EU⟩ Wird in verwendet in Französisch zum /Ö/, wie in Jeûne /ʒøn/.
⟨ew⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /juː/ wie in wenig und geflogen. Eine Ausnahme ist die Aussprache /oʊ/ in nähen, führen zum Heteronym Kanal, (/ˈSuːər/, 'Drain') vs Kanal (/ˈSoʊər/, "einer, der näht"). Im kornisch, es steht für /ɛʊ/.[1][3][4][5]
⟨êw⟩ Wird in der verwendet Kernowek Standard Orthographie von kornisch sich auf einen Ton zu beziehen, der entweder sein kann /ɛʊ/ oder /oʊ/. Diese Verteilung kann auch ⟨ôw⟩ geschrieben werden.[1]
⟨EY⟩ Wird in verwendet in Englisch für eine Vielzahl von Klängen, einschließlich /eɪ/ in sie, /ich/ in Schlüssel, und /aɪ/ in Geysir. Im Faroesisches repräsentiert das Diphthong /ɛɪ/. Im kornisches repräsentiert das Diphthong /ɛɪ/ oder /əɪ/.[1][3][4][5]
⟨e_e⟩ (a Split Digraph) zeigt ein Englisch an "lang E", historisch /e:/ aber jetzt am häufigsten als realisiert als /ich:/.
F
⟨ff⟩ Das kann als einzelne Einheit geschrieben werden: · wird in verwendet in Englisch und kornisch[5] für den gleichen Klang wie Single ⟨f⟩, /f/. Die Verdoppelung wird verwendet, um anzuzeigen, dass der vorhergehende Vokal (historisch) kurz ist oder für etymologisch Gründe, in Latinismus. Sehr selten, ⟨Ff⟩ kann wordinitial gefunden werden auf Englisch, wie in Eigennamen (z. B.,, Rose ffrench, Jasper Fforde). Im Walisisch, ⟨Ff⟩ repräsentiert /f/, während ⟨f⟩ repräsentiert /v/. In Walisisch wird ⟨ff⟩ als eindeutiger Buchstaben angesehen und zwischen ⟨f⟩ und ⟨g⟩ in platziert alphabetischer Reihenfolge. Im Mittelalter Bretonisch, Vokalisalisierung wurde durch eine folgende ⟨ff⟩ dargestellt. Diese Notation wurde im 18. Jahrhundert reformiert, obwohl die Eigennamen die frühere Konvention beibehalten, was zu gelegentlichem Fehlausfall führt. Für per als einzelne Einheit siehe: Typografische Ligatur und Unicode fb00 (u+fb00) in Lateinisches Skript in Unicode und Unicode -Äquivalenz
⟨fh⟩ Wird in verwendet in irisch und schottisch Gälisch für die Nachfolge aus⟩. Dies schweigt zufällig, so dass ⟨fh⟩ in Gälisch keinem Ton entspricht. Zum Beispiel der irische Satz cá fhad ('Wie lange') wird ausgesprochen [Kaː ˈad̪ˠ], wo fhad ist die lenitierte Form von fad /ft/ ('lang').
⟨fx⟩ In verwendet in verwendet Nambikwara Für ein glottalisiert /ɸʔ/.
G
⟨g⟩ Wird in verwendet in Usbekisch zu repräsentieren /ɣ/.
⟨gb⟩ Wird in einigen verwendet Afrikanische Sprachen Für ein staus labial-velares Plosiv, /͡ ͡b/.
⟨GC⟩ Wird in Sprachen verwendet, wie z. Xhosa und Zulu-für den Klick /ᶢǀ/. Im irisch, es zeigt die an Eklipsis von c und repräsentiert /ɡ/.
⟨Ge⟩ Wird in verwendet in Französisch zum /ʒ/ vor ⟨a o u⟩ wie in Geôle /ʒol/.
⟨gg⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /ɡ/ vor ⟨y⟩, ⟨i⟩ und ⟨e⟩ (Beispielː tunggy).Es wird auch in verwendet Pinyin zum /ɡ/ in Sprachen wie z. Yi. Im Zentraler Alaskaner Yup'ik, es repräsentiert /x/. Im Grönland , es repräsentiert /c/. In der ISO -Romanisierung von KoreanischEs wird für den Fortis -Sound verwendet /k͈/, ansonsten geschrieben ⟨kk⟩ (z. ggakdugi). Im Hadza es ist ejektiv /kx '//. Im Italienisch, ⟨Gg⟩ vor a Frontvokal repräsentiert einen Edelstein /dʒ/, wie in Legge /ˈLed.dʒe/. Im Piemontiser und Lombard, ⟨Gg⟩ ist eine etymologische Schreibweise, die eine darstellt /tʃ/ Am Ende eines Wortes, das die Unberührung eines alten ist /dʒ/.
⟨gh⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet. Auf Englisch kann es schweigen oder darstellen /ɡ/ oder /f/. Siehe Artikel.
⟨gi⟩ Wird in verwendet in Vietnamesisch zum /z/ in nördlichen Dialekten und /j/ in den südlichen. Im Italienisch, es repräsentiert /dʒ/ Vor dem nicht-Front-Vokalbuchstaben ⟨a o u⟩.
⟨gj⟩ Wird in verwendet in albanisch für die polyales palatales Plosiv /ɟ/, obwohl Gheg Sprecher, die es darstellt /dʒ/. In dem Arbëresh Dialekt repräsentiert die Velar Plosive Velar /ʲʲ/. Im norwegisch und Schwedisch ⟨GJ⟩ repräsentiert /j/ in Worten wie Gjorde ('tat'). Im Faroesisch, es repräsentiert /dʒ/. Es wird auch in der verwendet Romanisierung des Mazedonischen als lateinisches Äquivalent von kyrillisch ⟨Ѓ⟩. Außerdem wird es in verwendet Friulianer zu repräsentieren /ɟ/ (während /dʒ/ ist eine der Aussprachen des Buchstabens ⟨z⟩). Es kann in einigen lokalen Orthographien von gefunden werden Lombard zu repräsentieren /dʒ/ abgeleitet von lateinisch ⟨gl⟩. Vor dem Brief Đ wurde eingeführt in Gajs lateinisches Alphabet 1878 wurde stattdessen der Digraph verwendet; und es blieb bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch.
⟨gk⟩ Wird in verwendet in Sandawe und die Romanisierung von Thai zum /k/k/; in Limburgisch es repräsentiert /ɡ/. Modernes Griechisch verwendet den äquivalenten Digraph γκ zum /g/, wie γ wird für /ɣ/ ~ /ʝ/.
⟨GL⟩ Wird in verwendet in Italienisch und einige afrikanische Sprachen für /ʎ/.
⟨gm⟩ Wird in verwendet in Englisch zum /m/ in wenigen Worten griechischer Herkunft, wie z. Schleim und Paradigma. Zwischen den Vokalen repräsentiert es einfach /ɡm/, wie in paradigmatisch.
⟨gn⟩ Wird in verwendet in Latein, wo es darstellte /ŋn/ in der klassischen Zeit. Latein Velar-koronal Sequenzen wie dieses (und auch ⟨cl cr ct gd gl x⟩) unterzogen a Palatal Mutation in den meisten unterschiedlichen Graden Italo-Western Romantiksprachen. Für die meisten Sprachen, die die Rechtschreibung erhalten (wie z. Italienisch und Französisch), es repräsentiert a palataler Nasen /ɲ/. Dies war in nicht der Fall in Dalmatiner und die Eastern Romance Sprachen wo eine andere Mutation die Velar -Komponente zu a veränderte Labialkonsonant sowie die Schreibweise zu ⟨mn⟩.
- Im Englisch, ⟨Gn⟩ repräsentiert /n/ Anfangs (siehe / GN/ Reduktion) und schließlich (d.h. gnome, gnu, gutartig, Zeichen). Wenn es zwischen zwei Silben erscheint, repräsentiert es /ɡn/ (z.B. Signal). Im norwegisch und Schwedisch, ⟨Gn⟩ repräsentiert /ŋn/ in einsilbigen Wörtern wie Agnund zwischen zwei Silben,, Tegne. Anfangs repräsentiert es /ɡn/, z.B. Schwedisch Gnista /ˈNɪsta/.
⟨Gñ⟩ Wurde in mehreren von Spanisch abgeleiteten Orthographien des Pazifiks für verwendet /n/. Es ist eine von mehreren Varianten des Digraphen ⟨ñg⟩ und im Namen der Stadt von erhalten Sagñay, Philippinen.
⟨gehen⟩ Wird in verwendet in Piemontiser zum /ɡW/.
⟨GQ⟩ Wird in Sprachen verwendet, wie z. Xhosa und Zulu-für den Klick /ᶢǃ/. In dem TAA -Sprache, es repräsentiert /ɢ/.
⟨GR⟩ Wird in verwendet in Xhosa zum /ɣ̈/.
⟨Gu⟩ Wird in verwendet in Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und katalanisch zum /ɡ/ Vor den vorderen Vokalen ⟨i e⟩ (⟨i e y⟩ in englisch und französisch), wo eine "weiche g" Aussprache (Englisch /dʒ/; Spanisch /x/; Französisch, Portugiesisch und Katalanisch /ʒ/) würde sonst auftreten. Auf Englisch kann es auch verwendet werden, um darzustellen /ɡW/. In dem Ossete Lateinisches Alphabet, es wird für verwendet /ʷʷ/.
⟨gü⟩ Wird in verwendet in Spanisch und katalanisch zum /ɡW/ vor den vorderen Vokalen ⟨i e⟩ wo der Digraph ⟨gu⟩ sonst darstellen würde /ɡ/.
⟨GV⟩ Wird für verwendet /kʷ/ in Standard Zhuang und in Bouyei. In dem General Alphabet der Kamerunsprachen Es wird für den labialisierten Frikativ verwendet /ɣʷ/.
⟨GW⟩ Wird in verschiedenen Sprachen für verwendet /ʷʷ/, und in Dene Suline es repräsentiert /kʷ/.
⟨ǥW⟩, Hauptstadt ⟨ǤW⟩ (oder ⟨G̱W⟩), Wird in verwendet Tlingit zum /q/ (in Alaska); In Kanada wird dieser Klang durch ⟨dargestelltGHW⟩.
⟨gx⟩ Wird in Sprachen verwendet, wie z. Xhosa und Zulu-für den Klick /ᶢǁ/. Im EsperantoEs ist ein inoffizieller Ersatz von ⟨ĝ⟩, was darstellt /dʒ/.
⟨gy⟩ Wird in verwendet in ungarisch Für ein polyales palatales Plosiv /ɟ/. Bei Ungarn ist der Name des Briefes Gyé. Es wird als einzelner Buchstabe und als einzelner Buchstabe angesehen, und Akronyme Halten Sie den Digraph intakt. Der Brief erscheint häufig in ungarischen Worten, wie das Wort für "Ungarisch" selbst: Magyar. In der alten Orthographie von Bouyei, es wurde für verwendet /tɕ/.
⟨gǃ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die VORTIERTE ALVEOLAR -Klick /ᶢǃ/.
⟨gǀ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die zahnärztlicher Klick /ᶢǀ/.
⟨gǁ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die Seitaler Klick /ᶢǁ/.
⟨gǂ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die palataler Klick /ᶢǂ/.
H
⟨HH⟩ Wird in verwendet in Xhosa um das zu schreiben gemurmelte Glottal Fricative /ɦ̤/, obwohl dies oft geschrieben ist h. In dem Irakische Sprache, HH ist der Stimmloser Epiglottal Fricativ /ʜ/, und in Chipewyan Es ist ein Velar/Uvular /χ/. Im Esperanto -OrthographieEs ist ein offizieller Ersatz von ⟨ĥ⟩, was darstellt /x/.
⟨Hj⟩ Wird in der verwendet Italienischer Dialekt des Albans zum /x/. Im Faroesisches repräsentiert entweder /tʃ/ oder /j/und auf Schwedisch, dänisch und norwegisch, repräsentiert es /j/. Im isländisch Es wird verwendet, um zu bezeichnen /c/.
⟨hl⟩ Wird für verwendet /ɬ/ oder /l̥/ in verschiedenen Alphabeten, wie die Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong (/ɬ/) und isländisch (/l̥/). Siehe auch Reduzierung des alten Englisch /HL / /.
⟨Hm⟩ Wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, wo es den Ton darstellt /m/.
⟨hn⟩ Wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, wo es den Ton darstellt /n/. Es wird auch in verwendet isländisch das gleiche Phonem zu bezeichnen. Siehe auch Reduzierung des alten Englisch /HN /.
⟨HR⟩ Wird für verwendet /ɣ/ in Bouyei. Im isländisch es wird genutzt für /r/. Siehe auch Reduzierung des alten Englisch /HR / /.
⟨HS⟩ Wird in der verwendet Wade-Giles Transkription von Mandarin Chinesisch für den Ton /ɕ/, gleichwertig Pinyin x.
⟨Hu⟩ Wird hauptsächlich in der verwendet Klassischer Nahuatl Sprache, in der es die repräsentiert /w/ Geräusch vor einem Vokal; zum Beispiel, Wikipedia in Nahuatl ist geschrieben Huiquipedia. Nach einem Vokal wird ⟨H⟩ verwendet. In dem Ossete Lateinisches Alphabet, Hu wurde für /ʁʷ/, ähnlich wie Französisch ROI. Die Sequenz Hu ist auch in spanischen Wörtern wie wie Huevo oder Hueso; Auf Spanisch ist dies jedoch kein Digraph, sondern eine einfache Abfolge von Stille h und der Vokal u.
⟨hv⟩ wird genutzt Faroesisch und isländisch zum /kv/ (häufig /kf/), im Allgemeinen in WH-Words, aber auch mit anderen Worten wie Faroöse Hvonn. In dem General Alphabet der Kamerunsprachen Es wird für den vermeintlichen Frikativ verwendet /ɣ͜β/.
⟨ HW⟩ Wird in modernen Ausgaben von verwendet Altes Englisch zum /hw/, ursprünglich geschrieben ⟨huu⟩ oder ⟨hƿ⟩ (letzteres mit dem Wynn Buchstabe). In seinen Nachkommen im modernen Englisch ist es jetzt geschrieben ⟨wh⟩ (Weitere Informationen finden Sie dort). Es wird in einigen Orthographien von verwendet kornisch zum /ʍ/.[4][5]
⟨hx⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /h/ in Sprachen wie z. Yi (⟨H⟩ allein repräsentiert den Frikativ /x/), und in Nambikwara es ist ein glottalisiert /hʔ/. Im Esperanto -OrthographieEs ist ein inoffizieller Ersatz von ⟨ĥ⟩, was darstellt /x/.
⟨hy⟩ Wird in verwendet in Hepburn Romanisierung des japanische Sprache den Ton transkribieren /c/, das ist die Silbe hallo vor einem y-Vowel wie z. Hya, Hyu, und Hyo, die in chinesischen Lehnwörtern erscheinen.
I
⟨ich'⟩ Wird in verwendet in Taa die darstellen glottalisiert oder knarrend Vokal /ich/.
⟨IA⟩ Wird in verwendet in irisch Für den Diphthong /iə/.
⟨dh⟩ Wird in verwendet in Englisch, wo es normalerweise die repräsentiert /aɪ/ Sound wie in Pries und alliiert oder der /ich/ Sound wie in Priester und versammelt. Gefolgt von an rDiese Vokale folgen den Standardänderungen an /aɪə/ und /ɪə/, wie in Dornbusch und Bahre. Einzigartige Aussprachen sind /ɪ/ in Sieb, /ɛ/ in Freund und /eɪ/ in Unterwäsche. Ungestresset kann es darstellen /jə/, wie in Spaniel und Gewissen, oder /ɪ/ oder /ə/ wie in Unfug und eilig. Es kann auch viele Vokalkombinationen darstellen, einschließlich /aɪə/ in Diät und Klient, /aɪɛ/ in Diester und ruhig, /iːə/ in Außerirdischer und Skifahrer, /iːɛ/ in orientalisch und hygienisch, und /iːʔiː/ in Briten mittelalterlich.
- Im Niederländisch und Afrikaans⟨⟨dh⟩ repräsentiert die Zeitform Vokal /ich/. Im Deutsch, es kann den verlängerten Vokal darstellen /ich/ wie in Ldhsein (Liebe) sowie die Vokalkombination /iə/ wie in Belgdhn (Belgien). Im lettisch und litauisch, das ⟨dh⟩ Wird für alle Zwecke als zwei Buchstaben angesehen und repräsentiert /iæ̯/, üblicherweise (wenn auch weniger genau) als transkribiert als /i̯e/. Im maltesisch⟨⟨dh⟩ Ist ein eigener Buchstaben und repräsentiert eine lange Schließe Front unrundener Vokal, /ich/) oder /iɛ/. Im Pinyin Es wird verwendet, um den Vokal zu schreiben /e/ in Sprachen wie z. Yi, wo e steht für /ɛ/. Im Altes Englisch ⟨dh⟩ War einer der gemeinsamen Diphthongs, die umlaut Version von "EA" und "EO". Sein Wert ist nicht ganz klar, und im mittleren Englisch war es geworden /e /.
⟨îe⟩ Wird in verwendet in Afrikaans zum /əːə//.
⟨ich G⟩ Wird in verwendet in katalanisch zum /t͡ʃ/ in dem Koda.
⟨ich h⟩ Wird in verwendet in Taa das Atem darstellen oder gemurmelt Vokal /ich/. Es wird auch in verwendet Tongyong Pinyin und Wade-Giles Transkription für die frikativen Vokale von Mandarin -Chinesen, die geschrieben werden i in Hanyu Pinyin.
⟨II⟩ Wird in vielen Sprachen wie Finnisch (Beispiel: Riikka, Niinistö, Siitala, Riikkeli), Italienisch (Beispiel: Riina), Estnian (Beispiel: Riik), Schotten (Beispiel: Auld Nii, iisay) verwendet /ich/.
⟨ij⟩ Wird in verwendet in Niederländisch zum /ɛi//. Siehe Artikel.
⟨il⟩ Wird in verwendet in Französisch zum /j/, historisch /ʎ/, wie in Ail /aj/ "Knoblauch".
⟨ich bin⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ich/.
⟨ich bin⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ich/ vor einem Konsonanten.
⟨in⟩ Wird in vielen Sprachen verwendet, um a zu schreiben Nasenvokal. Im Portugiesisch vor einem Konsonanten und in vielen Westafrikaner Sprachen ist es /ich/, während auf Französisch es ist /ɛ̃/.
⟨in⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ich/ vor einem Konsonanten.
⟨in⟩ Wird in verwendet in Französisch einen Vokal -Sound schreiben /ɛ̃/ Es folgten einst ein historisches s, wie in vous vîntes /vu vɛ̃t/ "du kamst".
⟨in⟩ Wird in verwendet in Lakhota für den Nasenvokal /ich/.
⟨io⟩ Wird in verwendet in irisch zum /ɪ/, /ʊ/, und /ich/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten.
⟨ío⟩ Wird in verwendet in irisch zum /ich/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten.
⟨iq⟩ Wird in verwendet in Taa die darstellen Pharyngealisiert Vokal /ich/.
⟨iu⟩ Wird in verwendet in irisch zum /ʊ/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten. In Mandarin Pinyin, es ist /i̯ou̯/ Nach einem Konsonanten. (In der Anfangsposition ist dies geschrieben Sie.))
⟨iú⟩ Wird in verwendet in irisch zum /uː/ zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten.
⟨iw⟩ Wird in verwendet in Walisisch und kornisch Für den Diphthong /iʊ/ oder /ɪʊ/.[3][4][5]
⟨ix⟩ Wird in verwendet in katalanisch zum /ʃ/ (Östlicher Katalanisch) oder /jʃ/ (Western Katalanisch) nach einem Vokal.
⟨i_e⟩ (a Split Digraph) zeigt ein Englisch an 'Long ich' ', historisch /ich:/ aber jetzt am häufigsten als realisiert als /aɪ/.
J
⟨jh⟩ Wird in verwendet in wallonisch einen Konsonanten schreiben, der unterschiedlich ist /h/, /ʒ/ oder /c/abhängig vom Dialekt. Im Tongyong Pinyin, es repräsentiert /tʂ/, geschrieben zh in Standard Pinyin. Jh ist auch die Standard -Transliteration für die Devanāgarī Buchstabe झ /dʒʱ/. Im EsperantoEs ist ein offizieller Ersatz von ⟨ĵ⟩, was darstellt /ʒ/.
⟨JJ⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /dʑ/ in Sprachen wie z. Yi. In romanisiert Koreanisches repräsentiert den Fortis -Sound /tɕ͈/. Im Hadza es ist ejektiv /tʃ '/.
⟨Jö⟩ Wird als Buchstabe der verwendet Seri Alphabet, wo es a darstellt labialisiert Velar Fricativ, /x/. Es wird zwischen platziert J und L in alphabetischer Reihenfolge.
⟨jr⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen zum /ɖʐ/.
⟨JX⟩ Wird in verwendet in Esperanto als inoffizielles Ersatz von ⟨ĵ⟩, was darstellt /ʒ/.
K
⟨kg⟩ Wird für verwendet /kχ/ in südafrikanischen Sprachen wie z. Setswana und Sotho. Zum Beispiel die Kalahari ist geschrieben KGALAGADI /kχalaχadi/ in Setswana.
⟨kh⟩ In Transkriptionen von Indo-Aryan und Dravidische Sprachen, repräsentiert die abgesaugt Stimmloser Velar -Plosiv (/kʰ/). Für die meisten anderen Sprachen repräsentiert es die Stimmloser Velar Fricativ /x/Zum Beispiel in Transkriptionen des Briefes Ha (خ) in Standard -Arabisch, Standardpersisch und Urdu, kyrillisch Х, х (KHA), Spanisch jsowie der hebräische Brief Kaf (כ) In Fällen, in denen es ist lenitiert. Bei Verwendung zur Transkription des Buchstabens ḥet (ח) In Sephardisches Hebräisch, es repräsentiert die Stimmloser Pharyngealgereiter /h/. Auf Kanadier Tlingit es repräsentiert /q/, was in Alaska geschrieben ist k. In dem Ossete Lateinisches Alphabet, es wurde für verwendet /kʼ/.
⟨KJ⟩ wird genutzt Schwedisch und norwegisch zum /ɕ/ oder /c/. Siehe auch ⟨tj⟩. Im Faroesisch, es repräsentiert /tʃ/.
⟨Kk⟩ Wird in romanisiert verwendet Koreanisch für die Fortis Klang /k͈/in Haida (Bringhurst -Orthographie) für Ejektiv /kʼ/, und in Zypriotarabisch zum /kʰː/.
⟨KL⟩ Wird in verwendet in Zulu- einen Ton zu schreiben, der unterschiedlich realisiert wurde als /kʟ̥ʟ̥// oder /kx '//.
⟨km⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye doppelt artikuliert und nasal freigelassen /k͡pŋ͡m/.
⟨Kn⟩ Wird in englischer Sprache verwendet, um den Wort-initial-Sound zu schreiben /n/ (früher ausgesprochen /kN /) mit einigen Worten germanischer Herkunft, wie z. Knie und Messer. Es wird in verwendet Yélî dnye zum nasal freigelassen /kŋ/.
⟨KP⟩ Wird in einigen als Brief verwendet Afrikanische Sprachen, wo es a darstellt Stimmloses Labial-Velar-Plosiv /k͡p/.
⟨Kr⟩ Wird in verwendet in Xhosa zum /kx '//.
⟨ks⟩ Wird in verwendet in kornisch für beide /ks/ oder /ɡZ/.[4][5]
⟨Ku⟩ Wird in verwendet in Purépecha zum /kʷ/. Es hatte auch diesen Wert in der Ossete Lateinisches Alphabet.
⟨KV⟩ Wird für verwendet /kwh/ in einigen Dialekten von Zhuang.
⟨ KW⟩ Wird in verschiedenen Sprachen für die verwendet Labialisierte Velar -Konsonant /kʷ/, und in Dene Suline (Chipewyan) für /kwh/. Informell auf Englisch verwendet für Phonemische Rechtschreibung von Qu, wie in Kwik (aus schnell), letztendlich von Proto-indo-europäisch */ʷʷ/.
⟨ḵW⟩ Wird in Alaskan verwendet Tlingit zum /qwh/, was in Kanada geschrieben ist khw.
⟨kx⟩ In verwendet in verwendet Nambikwara Für ein glottalisiert /kʔ/, und in Juǀ'hoan für die ausgestoßen /kx '//.
⟨Ky⟩ Wird in verwendet in Tibetaner Pinyin zum /tʃʰ/.
⟨Kz⟩ Wird in verwendet in Esperanto zum /ɡZ/, äquivalent zu polnisch ⟨gz⟩.
L
⟨lh⟩, in Eccitan, Gallo, und Portugiesisch, repräsentiert a palataler lateraler appopper /ʎ/. In vielen Indigene Sprachen Amerikas es repräsentiert a stimmlose alveoläre laterale Frikative /ɬ/. In dem Transkription australischer Aboriginessprachen Es repräsentiert eine zahnärztliche Lateral, /l̪/. In dem Gwoyeu Romatzyh Romanisierung von Mandarin Chinesisch, anfänglich ⟨lh⟩ zeigt einen gleichmäßigen Ton auf einer Silbe an /l/, was ansonsten geschrieben ist ⟨l⟩. Im Mittelwalise Es wurde manchmal verwendet, um den Klang darzustellen /ɬ/ sowie ⟨ll⟩, in Moderne Walisisch Es wurde durch ⟨ersetztll⟩. Im Tibetaner, es repräsentiert die stimmlose alveoläre laterale Annäherung /ɬ/, wie in Lhasa.
⟨lj⟩ Ist ein Brief in einigen Slawische Sprachen, wie die lateinischen Orthographien von Serbo-Kroatischer, wo es a darstellt palataler lateraler appopper /ʎ/. Zum Beispiel das Wort Ljiljan wird ausgesprochen /ʎiʎan/. Ljudevit gaj Zuerst verwendete 1830 den Digraph ⟨lj⟩; Er entwickelte es analog mit a kyrillisch Digraph, der sich zu dem entwickelte Ligatur ⟨љ⟩. Im Schwedisch Es repräsentiert / j / wie in Ljus.
- Der Klang /ʎ/ ist ⟨gl⟩ in Italienisch, in kastilischem Spanisch und katalanisch wie ⟨ll⟩, in Portugiesisch als ⟨lh⟩, in einigen ungarischen Dialekten als ⟨ly⟩ und in geschrieben lettisch als ⟨ļ⟩. Im Tschechisch und slowakisches wird oft als ⟨ľ⟩ transkribiert; Es wird häufiger in der letzteren Sprache verwendet. Während es dedizierte Unicode-Codepoints, U+01C7 (lj), U+01C8 (lj) und U+01C9 (lj) gibt, sind diese für die Rückwärtskompatibilität enthalten (mit älteren Codierungen für Serbo-Kroatianer, die ein Eins-zu-Ein-Eins-Eins-Eins-Ein-zu-Eins-Kro-Croatis haben Die Korrespondenz mit kyrillischer љљ) und moderne Texte verwenden eine Abfolge von lateinischen Grundzeichen.
⟨ll⟩ und ⟨ll⟩ Werden in mehreren Sprachen verwendet. Siehe Artikel.
⟨ll⟩ Wird in verwendet in Asturier für einen Ton, der historisch war /ʎ/ Aber was jetzt ein Affrikat ist, [t͡s], [t͡ʃ], [d͡ʒ].
⟨lr⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen zum /ɭ/.
⟨lv⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert /l͜β/.
⟨lw⟩ Wird für verwendet /lʷ/ in Arrernte.
⟨lx⟩ In verwendet in verwendet Nambikwara Für ein glottalisiert /ˀl/.
⟨ly⟩ Wird in verwendet in ungarisch. Siehe Artikel.
M
⟨mb⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /mb/ oder /ᵐb/. Es wird in verwendet irisch um das anzugeben Eklipsis von b und repräsentiert /m/; zum Beispiel Ár Mbád /ːɾˠ ːɾˠ mˠˠdˠ̪/ "unser Boot" (vgl. /bˠˠd̪ˠ/ "Boot"). Der irische Digraph wird aktiviert mb, zum Beispiel i mbAile Átha Cliath "in Dublin". Auf Englisch, mb repräsentiert /m/ Wenn endgültig, wie in Lamm (sehen Reduktion von /mb /). Im Standard Zhuang und in Bouyei⟨⟨mb⟩ Wird für verwendet /ɓ/.
⟨md⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert und prenasalisiert /n͡mt͡p/.
⟨mf⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /mf/ oder /ᵐf/.
⟨mg⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /ŋ ŋ/ŋ/ in Sprachen wie z. Yi, wo der häufigere Digraph ⟨ng⟩ beschränkt ist /n/. Es wird in verwendet Yélî dnye zum doppelt artikuliert und prenasalisiert /ŋ͡mk͡p/.
⟨mh⟩, in irischsteht für die Nachfolge von ⟨m⟩ Und repräsentiert /v/ oder /w/; zum Beispiel Mo Mháthair /mə ˈwːhəɾʲ/ oder /mˠə ˈvˠˠhəɾʲ/ "Meine Mutter" (vgl. Máthair /ˈMˠˠhɾʲɾʲ/ "Mutter"). Im Walisisch es steht für die Nasenmutation von ⟨p⟩ Und repräsentiert /m/; zum Beispiel Fy Mhen /və m̥ɛn/ "Mein Kopf" (vgl. Stift /pɛn/ "Kopf"). In beiden Sprachen wird es als Sequenz der beiden Buchstaben angesehen ⟨m⟩ und ⟨h⟩ Für Zwecke der Alphabetisierung. Im Shona, Juǀ'hoan und mehrere andere Sprachen, es wird für a verwendet gemurmelt /m/. In dem Gwoyeu Romatzyh Romanisierung von Mandarin Chinesisch, Initial MH- Zeigt einen gleichmäßigen Ton auf einer Silbe an, die mit /m/, was ansonsten geschrieben ist m-. In mehreren Sprachen, wie z. Los Los, es ist stimmlos /m/.
⟨ml⟩ Wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, wo es den Ton darstellt /m/.
⟨mm⟩ Wird in Haida (Bringhurst -Orthographie) für glottalisiertes verwendet /m/. Es wird in verwendet kornisch für optional vorgeworfen /m/; Das heißt, es wird auch ausgesprochen /m/ oder /m/ (in jeder Position); /ᵇm/ (vor einem Konsonanten oder schließlich); oder /bm/ (vor einem Vokal); Beispiele sind Mamm ('Mutter') oder Hemma ('Dies').[3][4][5]
⟨mn⟩ Wird in englischer Sprache verwendet, um den Wort-initial-Sound zu schreiben /n/ in wenigen Worten griechischer Herkunft, wie z. mnemonisch. Wenn es endgültig ist, repräsentiert es /m/, wie in verdammt oder /ich bin/ wie in Hymneund zwischen Vokalen repräsentiert es / m / wie in verdammt, oder /mn/ wie in Verdammnis (sehen /mn/-Reduktion). Im Französisch es repräsentiert /n/, wie in Automne und Condamner.
⟨MP⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /MP/ oder /ᵐp/. Modernes Griechisch verwendet den äquivalenten Digraph μπ zum /b/, wie β wird für /v/. Im Mpumpong von Kamerun, ⟨Mp⟩ ist eine Ebene /p/.
⟨MQ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan Für ein Pharyngealisiert oder vielleicht knarrend /m/.
⟨mt⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert und prenasalisiert /n̪͡mt̪͡p/.
⟨MV⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /mv/ oder /ᵐv/.
⟨MW⟩ Wird für verwendet /m/ in Arrernte.
⟨mx⟩ Wird in verwendet in Nambikwara Für ein glottalisiert /m/.
N
⟨n⟩ Wird in verwendet in Xhosa und Shona zum /n/. Da „⟨⟨⟨⟨⟨⟨⟨⟨⟨⟨⟨n⟩ ⟨n⟩ ⟨⟨n ⟨technisch gesehen kein Digraph ist.
⟨NB⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /mb/ in Sprachen wie z. Yi. Es wird auch in verwendet Fula in Guinea für /ᵐb/ (in anderen Ländern als MB geschrieben).
⟨NC⟩ Wird in verschiedenen Alphabeten verwendet. In dem Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, es repräsentiert den Klang /ɲɟ/. Im Tharaka es ist /ntʃ/. Im Xhosa und Zulu- Es repräsentiert den Klick /ᵑǀ/.
⟨nd⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /nd/ oder /ⁿd/und aktiviert ⟨Nd⟩. Es wird in verwendet irisch für die Eklipsis von ⟨d⟩ und repräsentiert /n/zum Beispiel in ár ndoras /ːɾˠːɾˠ ˈnˠɔɾˠəsˠ/ "Unsere Tür" (vgl. Doras /ˈD̪ˠɔɾˠəsˠ/ "Tür"). In dieser Funktion wird es aktiviert ⟨nd⟩, z.B. i ndOire "in Derry". Im Standard Zhuang und in Bouyei⟨⟨nd⟩ Wird für verwendet /ɗ/.
⟨nf⟩, gleichwertig ⟨mf⟩ zum /mf/ oder /ᵐf/. Im Rangi nf ist /ᵐf/ während mf ist /m.f/.
⟨ng⟩, in Sino-tibetische Sprachen,[7] wie in Englisch und mehrere andere europäisch und abgeleitete Orthographien (zum Beispiel Vietnamesisch),[8] Im Allgemeinen repräsentiert Velar Nasal /n/.[9][10] Es wird in vielen als einzelner Buchstaben angesehen Austronesische Sprachen (Māori, Tagalog, Tongan, Gilbertesen, Tuvaluan, Indonesisch, Chamorro),[11] Walisisch, und Rheinische Dokumenta, zum Velar Nasal /n/; und in einigen Afrikanische Sprachen (Lingala, Bambara, Wolof) zum prenasalisiert /ɡ/ (/ⁿ ⁿ/ⁿ/).[12][13]
- Für die Entwicklung der Aussprache dieses Digraphen in Englisch siehe Ng-Koaleszenz und Gopping.
- finnisch Verwendet den Digraph 'ng', um das phonemisch lange zu bezeichnen Velar Nasal /n/ Im Gegensatz zu 'NK' /ŋk/, was seine "starke" Form darunter ist Konsonantenabstufung, Eine Art von Nachfolge. Schwächung /k/k/ produziert eine Archiphonämie "Velar Fricativ", das als velarer Frikativ auf Standardfinnisch nicht vorhanden ist /n/, produzieren /n/. (Nein /ɡ/ ist trotz der Schreibweise 'ng' zu irgendeinem Zeitpunkt beteiligt. Der Digraph 'ng' ist kein unabhängiger Brief, aber es ist eine Ausnahme von der phonemisches Prinzip, einer der wenigen in Standard -Finnisch.
- Im irisch ng wird als wordhaft als die verwendet Eklipsis von g und repräsentiert /n/, z.B. ár ngalar /ːɾˠːɾˠ ˈŋˈŋɫɾˠ/ "Unsere Krankheit" (vgl. /ˈⱢɫəɾˠ/). In dieser Funktion wird es aktiviert ng, z.B. i ngAillimh "in Galway".
- In Tagalog und anderen Philippinische Sprachen, ng repräsentierte die pränasalisierte Sequenz /ŋ ŋ/ŋ/ Während der spanischen Ära. Der Velar Nasal, /n/, wurde auf verschiedene Arten geschrieben, nämlich "n͠g", "ñg", "gñ" (wie in Sagñay), und - nach einem Vokal - in Zeiten "G̃". Während der Standardisierung von Tagalog zu Beginn des 20. Jahrhunderts,, ng wurde für den Velar -Nasen verwendet /n/, während pränasalisiert /ŋ ŋ/ŋ/ kam, um geschrieben zu werden ngg. Außerdem, ng wird auch für ein gemeinsames verwendet Genitiv Partikel ausgesprochen /naŋ/, um es von einem adverbialen Teilchen zu unterscheiden Nang.
- Im Usbekisch, es wird als separater Brief angesehen, der der letzte (neunundzwanzigste) Buchstaben des Usbek Alphabet. Es folgt die Apostroph (Tutuq Belgisi).
⟨ńg⟩ Wird in verwendet in Zentraler Alaskaner Yup'ik Um den stimmlosen Nasenklang zu schreiben /n/.
⟨ñg⟩ Oder genauer ⟨⟨n͠g⟩ War ein Digraph in mehreren von Spanisch abgeleiteten Orthographien des Pazifiks, wie z. Tagalog[14] und Chamorro,[15] wo es den Klang darstellte /n/, im Gegensatz zu ng, was ursprünglich dargestellt wurde /ŋ ŋ/ŋ/. Ein Beispiel ist Chamorro Agan͠gñáijon (modern Agangñaihon) "verkünden". Neben ñg, Varianten von n͠g enthalten Gñ (wie in Sagñay), ng̃, und ein gVor dem ist ein Vokal (aber kein Konsonant). Es wurde seitdem durch das Trigraph ⟨ersetzt ⟨ngg⟩ oder ⟨ng⟩ (siehe oben).
⟨ng '⟩ Wird für verwendet /n/ in Swahili und Sprachen mit in Swahili basierenden Orthographien. Da ⟨⟨⟩ kein Brief in Swahili ist, ist ⟨ng⟩ ⟨ng⟩ technisch gesehen ein Digraph, nicht a Trigraph.
⟨NH⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet. Siehe Artikel.
⟨ni⟩ in Polierenes repräsentiert normalerweise ɲ Wann immer es einem Vokal vorausgeht, und ɲi Wann immer es einem Konsonanten (oder am Ende des Wortes) vorausgeht und als grafische Variante von angesehen wird ń in anderen Situationen erscheinen. (In einigen Fällen kann es auch darstellen ɲj vor einem Vokal; Für eine bessere Beschreibung, wenn, siehe Der entsprechende Abschnitt im Artikel über die polnische Orthographie).
⟨NJ⟩ Ist ein Brief in den lateinischen Orthographien von albanisch, Serbo-Kroatischer. Ljudevit gaj, ein Kroat, der zuerst diesen Digraph 1830 verwendet hat. In all diesen Sprachen repräsentiert es die palataler Nasen /ɲ/. Zum Beispiel das kroatische und serbische Wort Konj (Pferd) wird ausgesprochen /koɲ/. Der Digraph wurde im 19. Jahrhundert analog mit einem Digraph von erstellt kyrillisch, was sich zu dem entwickelte Ligatur ⟨њ⟩. Während es dedizierte Unicode-Codepoints, U+01CA (nj), U+01CB (nj) und U+01CC (nj) gibt, sind diese für die Rückwärtskompatibilität enthalten (mit älteren Codierungen für Serbo-Kroatianer, die ein Eins-zu-Ein-Eins-Eins-Eins-Eins-zu-Eins-Kro-Croaten behalten. Die Korrespondenz mit kyrillischer њњ) und moderne Texte verwenden eine Abfolge von lateinischen Grundzeichen.
- Im Faroesisch, es repräsentiert im Allgemeinen /ɲ/, obwohl es in einigen Worten darstellt /NJ/, wie in Banjo. Es wird auch in einigen Sprachen von verwendet Afrika und Ozeanien wo es ein darstellt a prenazalisiert postalveolares Affrikat oder Reibelaut, /ⁿdʒ/ oder /ⁿʒ/. Im Madagasy, es repräsentiert /ⁿdz/.
- Andere Buchstaben und Digraphen der Lateinisches Alphabet verwendet zur Rechtschreibung dieses Sounds sind ⟨⟨ń⟩ (in Polieren), ⟨ň⟩ (in Tschechisch und Slowakisch), ⟨ñ⟩ (in Spanisch), ⟨Nh⟩ (in Portugiesisch und Eccitan), ⟨Gn⟩ (in Italienisch und Französisch) und ⟨ny⟩ (in ungarisch, unter anderen).
⟨NK⟩ Wird in vielen verwendet Bantu -Sprachen wie Lingala, Tshiluba, und Kikongo, zum /ŋk/ oder /ᵑk/.[16] In dem Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjara, es unterscheidet einen pränasalisierten Velar -Stopp, /ŋ͡k ~ ŋ͡ ŋ͡//aus dem Nasen /n/.
⟨nm⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert /n͡m/.
⟨ńm⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert /n̪͡m/.
⟨nn⟩ Wird in verwendet in irisch für die Alte Iren "Fortis Sonorants" /N/ ("breit", d. H. Nicht-talatalisiert oder velarisiert) und /N/ ("Slender", d.h. palatalisiert) in nicht-initialer Position. In modern irischDer "breite" Klang ist /n/, während der schlanke Klang irgendetwas sein kann /n/, /n/, oder /ɲ/, abhängig von Dialekt und Position im Wort. Im Spanisch historisch ⟨nn⟩ Hat sich an die beauftragt Ligatur ⟨ñ⟩ Und repräsentiert den Klang /ɲ/. In dem Gwoyeu Romatzyh Romanisierung von Mandarin Chinesisch, endgültig -nn zeigt einen fallenden Ton auf einer Silbe an, die in endet /n/, was ansonsten geschrieben ist -n. Es wird in Haida (Bringhurst -Orthographie) für glottalisiert verwendet /n/. Im Piemontiser, es ist /ŋn/ in der Mitte eines Wortes und /n/ Am Ende. Im kornisch, es wird für optional verwendet vorgeworfen /n/; Das heißt, es wird auch ausgesprochen /n/ oder /n/ (in jeder Position); /ᵈn/ (vor einem Konsonanten oder schließlich); oder /dn/ (vor einem Vokal); Beispiele sind Penn ('Kopf') oder Pennow ('Köpfe').[3][4][5]
⟨np⟩ Wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, wo es den Ton darstellt /mb/.
⟨nq⟩ Wird in verschiedenen Alphabeten verwendet. In dem Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, es repräsentiert den Klang /ɴɢ/. Im Xhosa und Zulu- Es repräsentiert den Klick /ᵑǃ/. In dem Gwoyeu Romatzyh Romanisierung von Mandarin Chinesisch, endgültig -nq zeigt einen fallenden Ton auf einer Silbe an, die in endet /n/, was ansonsten geschrieben ist -ng.
⟨nr⟩ Wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, wo es den Ton darstellt /ɳɖ/. In dem General Alphabet der Kamerunsprachen es ist /ɳ/.
⟨ns⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /ns/ oder /ⁿs/.
⟨nt⟩ Ist ein Brief in vielen vorhanden afrikanisch Sprachen wo es darstellt /nt/ oder /ⁿt/. Modernes Griechisch verwendet den äquivalenten Digraph ντ zum /d/, wie δ wird für /d/.
⟨nv⟩, gleichwertig ⟨MV⟩ zum /mv/ oder /ᵐv/.
⟨NW⟩ Wird in verwendet in Igbo zum /n/, und in Arrernte zum /n/.
⟨NX⟩ Wird für den Klick verwendet /ᵑǁ/ in Xhosa und Zulu-, und in Nambikwara Für ein glottalisiert /n/.
⟨NY⟩ Wird in mehreren Sprachen für verwendet /ɲ/. Siehe Artikel.
⟨NZ⟩, in vielen afrikanisch Sprachen, repräsentiert /nz/ ~ /ⁿz/, /ndz/ ~ /ⁿdz/, /nʒ/ ~ /ⁿʒ/, oder /ndʒ/ ~ /ⁿdʒ/.
⟨nǃ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die Alveolar Nasenklick /ᵑǃ/.
⟨nǀ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die zahnärztlicher Nasenklick /ᵑǀ/.
⟨nǁ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die Lateraler Nasenklick /ᵑǁ/.
⟨nǂ⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die palataler Nasenklick /ᵑǂ/.
⟨n-⟩ Wird für medial verwendet /n/ in Piemontiser.
O
⟨Ö'⟩ Wird für verwendet /Ö/ und /Ö/ in Usbekischmit der bevorzugten typografischen Form ⟨⟨Ö⟩ (Kyrillisch ⟨⟨ў⟩). Technisch gesehen ist es kein Digraph in Usbek, da ⟨´⟩ kein Buchstaben des Usbek -Alphabets ist, sondern eine typografische Konvention für eine Diakritikerin. In der Handschrift ist der Brief als ⟨⟨⟩ geschrieben.
Es wird auch in verwendet Taafür die glottalisiert oder knarrend Vokal /Ö/.
⟨OA⟩ Wird in verwendet in Englisch, wo es gewöhnlich die repräsentiert /oʊ/ Sound wie in Straße, Kohle, Prahlerei, überredenusw. in Mittleres Englisch, wo der Digraph entstand /ɔː/, eine Aussprache, die im Wort aufbewahrt wird breit und Derivate und wenn der Digraph von einem "r" folgt, wie in steigen und Bezoar. Die Buchstaben repräsentieren auch zwei Vokale wie in Koala /oʊ.ː/, Boas /oʊ.ə/, koaxial /oʊ.æ/, Oase /oʊ.eɪ/, und machbar /Uː.ə/. Im Madagasy, es wird gelegentlich für verwendet /Ö/.
⟨oe⟩ Wird in vielen gefunden Sprachen. Im Englisch, es repräsentiert die /oʊ/ Sound wie in Hacke und manchmal das /uː/ Sound wie in Schuh. Es kann auch die darstellen /ɛ/ Sound in Ein Ich Aussprache von Ödipus, (Speiseröhre (auch in Bre), und (Östrogen, /eɪ/ in Boehmit (AME) und Nachnamen mögen Boehner und Gröle (als geschrieben wäre Bayner und Grau/Grayning jeweils) und /ich/ in Fötus (Bre und Coe) und die Aussprache einiger Sprecher von Ödipus und Östrogen. Afrikaans und Niederländisch oe ist /u/, wie in doen; Es repräsentierte auch das gleiche Phonem in der indonesische Sprache Vor dem 1972 Rechtschreibreform. Ligaturiert zu ⟨œ⟩ in FranzösischEs steht für die Vokale /œ// (wie in œil /œj/) und /e/ (wie in œsophage /ezɔfaʒ ~ Øzɔfaʒ/). Es ist eine alternative Möglichkeit, ⟨ö⟩ oder ⟨ø⟩ in deutschen oder skandinavischen Sprachen zu schreiben, wenn dieser Charakter nicht verfügbar ist. Im Kantonesisch Pinyin Es repräsentiert den Vokal /ɵ ~ œː/, während in der Jyutping Romanisierung von Kantonesisch es repräsentiert /œː/, und in Zhuang es wird genutzt für /Ö/ (⟨O⟩ wird für verwendet /Ö/). Im Piemontiser, es ist /wɛ/. In dem Kernewek Kemmyn Orthographie von kornischEs wird für ein Phonem verwendet, das ist [Ö] lang, [Ö] mittlere Länge und [ɤ] kurz.[17]
⟨Oê⟩ Wird in verwendet in Französisch den Vokal -Sound schreiben /wa/ in wenigen Worten vor dem, was historisch gesehen ein gewesen war s, meistens in Wörtern, die abgeleitet von poêle /pwal/ "Herd". Die diakritische Variante, ⟨oe⟩ moelle /mwal/ (selten geschrieben moëlle).
⟨ôe⟩ Wird in verwendet in Afrikaans für den Vokal /ɔː/.
⟨õe⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ĩ̯ĩ̯/. Es wird in Pluralformen einiger Wörter verwendet, die in ⟨ão⟩ endeten, wie z. anão - anões und Campeão -Campeões.
⟨oh⟩ Wird in verwendet in Taa, für das Atem oder gemurmelt Vokal /Ö/.
⟨oi⟩ Wird in verschiedenen verwendet Sprachen. Im Englisch, oi repräsentiert die /ɔɪ̯/ Sound wie in Münze und beitreten. Im Französisch, es repräsentiert /wa/, was historisch gesehen - und ist in einigen Fällen immer noch - geschrieben "oy". Im irisch es wird genutzt für /ɛ/,/ɔ/,/ɪ/,/əi̯/,/iː/,/oː/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten. Im Piemontiser, es ist /ui̯/.
⟨Oí⟩ Wird in verwendet in irisch zum /ich/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten.
⟨Oî⟩ Wird in verwendet in Französisch schreiben /wa/ vor dem, was historisch gesehen ein war s, wie in Boîtier oder Cloître.
⟨Ói⟩ Wird in verwendet in irisch zum /Ö/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten.
⟨òi⟩ Wird in verwendet in Piemontiser zum /oi̯/.
⟨om⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /Ö/und in Französisch zu schreiben /ɔ̃/.
⟨ôm⟩ Wird in verwendet in Brasilianisches Portugiesisch zum /Ö/ vor einem Konsonanten.
⟨an⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /Ö/ vor einem Konsonanten und auf Französisch zu schreiben /ɔ̃/.
⟨an⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /Ö/ vor einem Konsonanten.
⟨an⟩ Wird in verwendet in Tibetaner Pinyin zum /Ö/. Es ist abwechselnd geschrieben oin.
⟨oo⟩ Wird in vielen verwendet Sprachen. Im Englisch, oo häufig darstellt zwei Klänge: /uː/ wie in "moon "und" food "und /ʊ/ wie in "wood "und" foot ". Historisch gesehen stammen beide aus dem Klang /Ö/, was auch die Aussprache des Digraphen in den meisten anderen Sprachen ist. Im Deutsch und Niederländisch, der Digraph repräsentiert /Ö/. Im kornisches repräsentiert entweder /Ö/ oder /uː/.[1][3][4][5]
⟨oq⟩ Wird in verwendet in Taafür die Pharyngealisiert Vokal /Ö/.
⟨oder⟩, in Daighi Tongiong Pingim, repräsentiert mittlerer zentraler Vokal /ə/ oder Rundvokal aus der Nähe von Mitte /Ö/ in Taiwanesisches Hokkien.[18][19]
⟨OU⟩ Wird in verwendet in Englisch für die Diphthong /aʊ/, wie in aus /aʊt/. Diese Schreibweise wird im Allgemeinen vor Konsonanten verwendet, wobei stattdessen vor den Vokalen und am Ende der Wörter verwendet wird. Gelegentlich OU kann auch andere Vokale darstellen - /ʌ/ wie in Problem, /oʊ/ wie in Seele, /ʊ/ wie in möchten, /uː/ wie in Gruppe, oder /juː/ wie in der alternativen amerikanischen Aussprache von Coupon. Das OU in aus ursprünglich vertreten /uː/, wie in Französisch, und seine Aussprache hat sich meist als Teil der verändert Toller Vokalverschiebung. Allerdings die /uː/ Sound wurde vor p aufbewahrt.
Im Niederländisch ⟨Ou⟩ repräsentiert /ʌu// in den Niederlanden oder /oʊ/ in Flandern. Im kornisch, es repräsentiert [uː], [u], oder [ʊ].[1][3][4][5] Im Französisch, es repräsentiert die Vokal /u/, wie in Vous /vu/ "du" oder die NACHNISCHER Konsonant /w/, wie in oui /wi/ "Jawohl".
Im Portugiesisch Dieser Digraph steht für die Rundvokal aus der Nähe von Mitte /Ö/ oder für das Sturz Diphthong /ou//, gemäß Dialekt.
⟨Oû⟩ Wird in verwendet in Französisch den Vokal -Sound schreiben /u/ vor dem, was historisch gesehen ein war s, wie in Seele /su// "betrunken" (auch geschrieben Seele).
⟨ow⟩, in Englischrepräsentiert normalerweise die /aʊ/ Sound wie in Feigling, Sonnendowner, und jetzt oder der /oʊ/ klang, wie in Froward, Grundbesitzer, und kennt. Eine außergewöhnliche Aussprache ist /ɒ/ in Wissen und Dolle. Es gibt viele Englisch Heteronyme nur durch die Aussprache dieses Digraphen unterschieden, wie: Verneigung (Vorderseite von Schiff oder Waffe), Laube (eine Wohnung oder ein Streicher), niedriger (Stirnrunzeln oder fallen), mähen (zu grimieren oder zu schneiden), die Zeile (ein Streit oder Aufstellung), Dusche (Regen oder Moderator), Sau (ein Schwein oder Samen), Turm (ein Gebäude oder Schleppscheiben). Im kornischDies repräsentiert das Diphthong /ɔʊ/[5] oder /oʊ/;[1][3][4] Vor den Vokalen kann es auch darstellen /uː/.[1][3][4][5]
⟨ôw⟩ Wird in der verwendet Kernowek Standard Orthographie von kornisch sich auf einen Ton zu beziehen, der entweder sein kann /ɛʊ/ oder /oʊ/. Diese Verteilung kann auch geschrieben werden ⟨êw⟩.[1]
⟨oy⟩ Wird in vielen gefunden Sprachen. Im Englisch und Faroesisch, Oy repräsentiert den Diphthong /ɔɪ/. Beispiele in Englisch sind einzuziehen Spielzeug und Nerven. Im kornisches repräsentiert das Diphthong /oɪ/[1][3][4]~/ɔɪ/[5]; in den Worten oy ('Ei') und Moy ('viel'), es kann auch ausgesprochen werden /uɪ/[1][3][4]~/ʊɪ/[5].
⟨oŷ⟩ Ist ein veralteter Digraph, der einmal in verwendet wurde Französisch.
⟨Øy⟩ Wird in verwendet in norwegisch zum /Ø ʏ//.
⟨o_e⟩ (a Split Digraph) zeigt ein Englisch an 'lang o', historisch /ɔ:/ aber jetzt am häufigsten als realisiert als /oʊ/.
P
⟨Pf⟩ in Deutsch repräsentiert ein labiales Affrikat /pF/. Es kann anfänglich sein (Pferd, 'Pferd'), medial (APFEL, 'Apple') oder endgültig (Knopf, 'Taste'). Wo es auf Englisch erscheint, normalerweise in Namen oder Wörtern, die kürzlich aus Deutsch abgeleitet sind, wird es normalerweise zu vereinfacht /f/ wie zum Beispiel Pfizer.
⟨pH⟩ In Englisch und einigen anderen Sprachen repräsentiert /f/, meistens in Wörtern, die abgeleitet von griechisch. Der alte griechische Brief Phi ⟨Φ, φ⟩ ursprünglich dargestellt /p/ (ein abgesaugt p solide) und somit transkribiert in Lateinische Orthographie als ⟨ph⟩ eine Konvention, die auf einige andere westeuropäische Sprachen übertragen wurde. Die griechische Aussprache von ⟨φ⟩ änderte sich später in /f /, und dies war auch der Ton, der in anderen Sprachen für die relevanten Lehnwörter angenommen wurde. Außergewöhnlich repräsentiert ⟨ph⟩ auf Englisch /v/ im Namen Stephen und einige Sprecheraussprachen von Neffe.
⟨Pl⟩ Wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet Wird verwendet, um Hmong zu schreiben, wo es den Ton darstellt /p/.
⟨PM⟩ Wird für verwendet /ᵖm/ in Arrernte.
⟨pn⟩ Wird in englischer Sprache für einen anfänglichen Sound verwendet /n/ in Worten griechischer Herkunft wie z. pneumatisch. Wenn es nicht anfänglich ist, repräsentiert es die Sequenz /pn/, wie in Apnoe.
⟨pp⟩ Wird in romanisiert verwendet Koreanisch Für den Fortis -Sound /p/, und in Zypriotarabisch zum /p/.
⟨ps⟩ Wird in englischer Sprache für einen anfänglichen Sound verwendet /s/ in Worten griechischer Herkunft wie z. Psyche. Wenn es nicht anfänglich ist, repräsentiert es die Sequenz /ps/, wie in Ellipse. Es wird auch in verwendet Shona zu schreiben a pfeifte Zischleiter Cluster /ps͎/.
⟨pt⟩ Wird in mehreren Sprachen für verwendet /t/ in Worten griechischer Herkunft, wo es war /pt/. Ein Beispiel auf Englisch ist Pterosaurier /ˈTɛrəsɔr/und eine Ausnahme ist Schneehuhn /ˈtːrmɪɡən/, welches ist gälisch, nicht griechisch. Wenn nicht anfänglich, pt repräsentiert die Sequenz /pt/, wie in geeignet.
⟨PW⟩ Wird für verwendet /p/ in Arrernte.
⟨py⟩ Wird in verwendet in Zypriotarabisch zum /PC/.
Q
⟨Qg⟩ Wird verwendet, um den Klick zu schreiben /ǃχ/ in Naro. Es wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser Alveolarklick /ǃ/.
⟨QH⟩ Wird in verschiedenen Alphabeten verwendet. Im Quechua und die Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, es repräsentiert den Klang /q/. Im Xhosa, es repräsentiert den Klick /ǃʰ/.
⟨Qk⟩ Wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser Alveolarklick /ǃ/ (äquivalent zu ⟨qg⟩).
⟨Qo⟩ Wird in verwendet in Piemontiser zum /kW/.
⟨QQ⟩ Wird in Haida (Bringhurst -Orthographie) für Ejektiven verwendet /q/. Im Hadza Es ist der glottalisierte Klick /ᵑǃˀ/.
⟨ Qu⟩ Wird in verwendet in katalanisch, Französisch, galizisch, Eccitan, Portugiesisch und Spanisch zum /k/k/ Vor den Vokalbriefen e, ich, wo der Brief c repräsentiert den Klang /θ/ (Kastilisches Spanisch und das meiste von Galicien) oder /s/ (katalanisch, Französisch, Amerikanisches Spanisch, Eccitan und Portugiesisch). Dies datiert Latein Quund letztendlich die Proto-indo-europäisch Labialisierte Velar -Konsonant */kʷ/; Auf Englisch wurde dieser Sound stattdessen hauptsächlich als geschrieben als wh, wegen Grimms Gesetz Ändern kʷ > xʷ (geschrieben HW) und mittleres englisches Rechtschreibwechsel des Wechsels HW zu wh. Auf Englisch repräsentiert es /k/k/ in Worten, die aus diesen Sprachen abgeleitet sind (z. B.,, Quiche), und /kW/ Mit anderen Worten, einschließlich Ausleihen aus Latein (z. B.,, Anzahl). Im Deutsch, wobei sich der Sound in /v /entwickelt hat, wird es verwendet, um /kV /sowohl in nativen germanischen Wörtern als auch in lateinischen Krediten darzustellen. In dem Ossete Lateinisches Alphabet, es wurde für verwendet /q/. Im Vietnamesisch Es wird verwendet, um die darzustellen /kW/ oder /w/ Klang. Bei Cornish repräsentiert es die /kW/ Klang.[20]
⟨QV⟩ Wird für glottalisiert /ˀW/ in Bouyei.
⟨QW⟩ Wird in einigen Sprachen für den Klang verwendet /q/. Im Mi'kmaq es wird genutzt für /x/. In dem Kernowek Standard und Standard geschriebenes Formular Orthographien für wiederbelebtes Cornish und in William Jordan1611 Schaffung der Welt, es wird genutzt für /kW/.[1][3][5]
⟨Qy⟩ Wird für glottalisiert /j/ in Bouyei.
R
⟨Rd⟩ Wird in der verwendet Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjara Für einen Retroflex -Stopp, /ʈ/. Im norwegisch und Schwedisch es repräsentiert VORITIERT RETROFLEX PLOSIV, [ɖ].
⟨rh⟩ Wird in verwendet in Englisch zum griechisch Wörter Transliterated durch Latein. Beispiele sind "Rhapsody", "Rhetorik" und "Rhythmus". Diese wurden im alten Griechisch mit a ausgesprochen stimmlos "R" Sound, /r/, wie in Altes Englisch ⟨Hr⟩. Der Digraph kann auch in Wörtern gefunden werden, aber immer zu Beginn einer Wortkomponente, z. B. "polyrhythmisch". Deutsch, Französisch, und Interlingua verwenden rh auf die gleiche Weise. ⟨Rh⟩ ist auch in gefunden in Walisisch wo es ein darstellt a Stimmloser Alveolar -Triller (r), das ist ein stimmloser "r" -Sound. Es kann überall gefunden werden; Das häufigste Ereignis in Englisch von Walisisch ist im leicht aufmerksamen Namen "Rhonda". Im Wade-Giles Transliteration, ⟨rh⟩ Mandarin Chinesisch. In dem Gwoyeu Romatzyh Romanisierung von Mandarin Chinesisch, Initial rh-rh- Zeigt einen gleichmäßigen Ton auf einer Silbe an, die mit /ʐ/, was ansonsten geschrieben ist r-. Im Purépecha, es ist ein Retroflex -Klappe, /ɽ/.
⟨rl⟩ Wird in der verwendet Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjaraauch in norwegisch und Schwedisch, für eine retroflex laterale, geschrieben /ɭ/ in dem IPA. Im Grönland, es repräsentiert /ɬː/ Als Ergebnis einer Assimilation eines Konsonantenclusters mit einem Uvular -Konsonanten als erste Komponente.
⟨rm⟩ Wird in verwendet in Inuktitut zum /ɴm/.
⟨rn⟩ Repräsentiert das Retroflex -Nasen /ɳ/ in Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjara (sehen Transkription australischer Aboriginessprachen) auch in norwegisch und Schwedisch. Im Grönland, es repräsentiert /ɴ/. Im Inuktitut, es repräsentiert /ɴn/.
⟨RP⟩ Wird in verwendet in Grönland zum /p/ Als Ergebnis einer Assimilation eines Konsonantenclusters mit einem Uvular -Konsonanten als erste Komponente.
⟨rr⟩ Wird in verwendet in Englisch für ⟨r⟩. Es erscheint normalerweise in Worten von Latein oder Romantik Herkunft und "rrh" in Worten der alten griechisch Ursprung. Es ist ein weit verbreiteter Digraph. Einige Wörter mit "RR" sind relativ neu Lehnwörter aus anderen Sprachen; Beispiele beinhalten Burro aus Spanisch. Es wird oft in spontanen Ausspracheführern verwendet, um beide zu bezeichnen Alveolarverlust oder an Alveolar -Triller. Es ist ein Brief in der Albaner Alphabet.
In mehreren europäischen Sprachen, wie z. katalanisch, Spanisch, Portugiesisch oder albanisch, "rr" repräsentiert die Alveolar -Triller /r/ (oder der uvulärer Frikat /ʁ/ in Portugiesisch) und kontrastiert mit dem einzelnen "r", der die darstellt Alveolarverlust /ɾ/ (In Katalanisch und Spanisch repräsentiert ein einzelner "R" auch den Alveolar -Triller zu Beginn von Wörtern oder Silben). Auf Italienisch und Finnisch ist "RR" a Edelstein (lang) Konsonant /r/. Im Zentraler Alaskaner Yup'ik es wird genutzt für /χ/. Im kornisch, es kann entweder darstellen /r/, /ɾʰ/, oder /ɹ/.[5]
⟨Rs⟩ War ⟨⟨⟨⟨⟨⟨⟨entspricht ⟨rz⟩ Und stand für /r/ (modern ř) im Mittelalter Tschechisch. Im Grönland, es repräsentiert /s/ Als Ergebnis einer Assimilation eines Konsonantenclusters mit einem Uvular -Konsonanten als erste Komponente. Im norwegisch und Schwedisch, es repräsentiert Stimmlos retroflex frikativ, [ʂ].
⟨rt⟩ Wird in australischen Sprachen der Aborigines verwendet, wie z. Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjaraauch in norwegisch und Schwedischfür einen Retroflex -Stopp /ʈ/.
⟨rw⟩ Wird für verwendet /ɻʷ/ in Arrernte.
⟨rz⟩ Wird in verwendet in Polieren und Kashubian Für ein VORITIERT RETROFLEX REFRIKATIVE /ʐ/, ähnlich wie Englisch zh wie in Zhivago. Beispiele von polnisch sind marzEC (Hilfe·die Info) "März" und
rzEka (Hilfe·die Info) "Fluss". ⟨Rz⟩ repräsentiert den gleichen Klang wie ⟨ż⟩, Der sich aus a * entwickelteg (während ⟨rz⟩ von a abstammt palatalisiert r). ⟨Rz⟩ entspricht normalerweise tschechisch ⟨ř⟩, Obwohl die Aussprachen unterschiedlich sind. Wenn a stimmloser Konsonant (CH, k, p, t) oder Ende eines Wortes, ⟨Rz⟩ Devoices zu [ʂ], wie in
przed (Hilfe·die Info) ("Vor", [ˈPʂɛt]).
S
⟨sc⟩ Wird in verwendet in Italienisch zum /ʃː/ Vor dem vorderen Vokalbuchstaben e, ich. Es wird genutzt für /s/ in katalanischer, spanischer, französischer, englischer, occitaner und brasilianischer Portugiesisch (z. B. Französisch/Englisch Reminiszenz, Spanisch Reminiscencia, Brasilianisches Portugiesisch Reminiscência, Katalanisch Erinnerung, Occitan Reminiscéncia); Auf europäischen Portugiesisch änderte sich dies zu /ʃs/ im frühen 20. Jahrhundert. Es repräsentiert jedoch /z/ in modernen Aussprachen von Halbmond in britisch und nichtkanadisch Commonwealth English. Im Altes Englisch es ist normalerweise dargestellt /ʃ/.
⟨sc⟩ Wird in verwendet in Französisch zum /s/ In einigen Verbformen wie einfache Vergangenheit AUSBILDUNG /akjɛSA/. Es wird auch in verwendet Portugiesisch wie in der imperativen/konjunktiven Form von Verben, die mit enden Scer: Crescer Cresça. Immer noch ausgesprochen /s/ in Brasilianisches Portugiesisch, in Europäischer Portugiesisch Dies änderte sich zu /ʃs/ im frühen 20. Jahrhundert.
⟨sg⟩ Wird in verwendet in Piemontiser zum /ʒ/.
⟨Sch⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet. Auf Englisch repräsentiert es /ʃ/. Sehen getrennter Artikel. Siehe auch ſh unter, was die kapitalisierten Formen SH und şh hat.
⟨Si⟩ Wird in englischer Sprache für verwendet /ʒ/ in Worten wie z. Verschmelzung (sehen Yod-Koaleszenz). Im Polieren, es repräsentiert /ɕ/ Wann immer es einem Vokal vorausgeht, und /ɕi// Wann immer es einem Konsonanten (oder am Ende des Wortes) vorausgeht und als grafische Variante von angesehen wird ś in anderen Situationen erscheinen. Im Walisisch ⟨Si⟩ wird für den Ton verwendet /ʃ/ wie in sicled /ʃɔklɛd/ ('Schokolade').
⟨sj⟩ wird genutzt Schwedisch um das zu schreiben sje Klang /ɧ/ (siehe auch ⟨sk⟩) und in Faroesisch, dänisch, norwegisch und Niederländisch schreiben Stimmloser Postalveolarfrikative /ʃ/.
⟨SK⟩ Wird in verwendet in Schwedisch um das zu schreiben sje Klang /ɧ/. Es dauert durch Regel diesen Schallwert vor den vorderen Vokalen (e, i, y, ä und ö) Wort oder Wurzel anfangs (wie in Sked (Löffel)), während sie normalerweise darstellen /sk/ in anderen Positionen. Auf norwegisch und faroöischen wird es verwendet, um zu schreiben Stimmloser Postalveolarfrikative /ʃ/ (nur vor i, y, ei und Øy/oy).
⟨sl⟩ Wird in verwendet in Irak und Bouyei um das zu schreiben seitlicher Frikativ /ɬ/. (Sl wird in der französischen Tradition verwendet, um zu transkribieren /ɬ/ auch in anderen Sprachen wie in der General Alphabet der Kamerunsprachen.))
⟨sp⟩ Wird in verwendet in Deutsch zum /ʃp/ wie in Spaß /ʃpaːs/ anstatt Schp zu verwenden.
⟨sr⟩ Wird in verwendet in Kosraean zum /ʂ/.
⟨ss⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /z/ in Sprachen wie z. Yi. Für seine Verwendung im Wade -Giles -System der Romanisierung von Chinesisch siehe Wade -Giles → Silbenkonsonanten. Auf Englisch, ⟨ss⟩ Typisch darstellt /z/ in der ersten ss von besitzen und seine Derivate besessen, Besitz, besitzergreifend und Besitzer, Büstenhalter, Dessert, sich auflösen, Missoula (Bezirk), Missouri(ein), Schereund Aussprachen von Aussie außerhalb der Vereinigten Staaten. In anderen Sprachen, wie z. katalanisch, kornisch,[5] Französisch, Italienisch, Eccitan, Portugiesisch und Zentraler Alaskaner Yup'ik, wo ⟨s⟩ Transkribiert /z/ zwischen Vokalen (und anderswo im Fall von Yup'ik) ⟨ss⟩ Wird für verwendet /s/ in dieser Position (/s/ auf Italienisch und auch in einigen Fällen bei Cornish[5]). In romanisiert Koreanisches repräsentiert den Fortis -Sound /s/. Im Zypriotarabisch es wird genutzt für /s/.
Auch zu bemerken, gibt es Schreibweisen von Wörtern mit ⟨ss⟩ Im Gegensatz zu ihnen mit nur einem ⟨s⟩, Variiert in verschiedenen Arten von Englisch. Für das Wort Fokus, im britischen Englisch Die 3. Person Singular, das Partizip der Vergangenheit und das gegenwärtige Partizip sind mit ⟨geschriebenss⟩ (D.h. Fokusse, fokussiert und Fokussierung) Während im amerikanischen Englisch und in der Regel kanadischer und australischer Englisch sie mit einem geschrieben sind ⟨s⟩ (D.h. Fokus, fokussiert und Fokussierung).
⟨st⟩ Wird in verwendet in Deutsch zum /ʃt/ wie in Stadt /ʃtat/ anstatt Scht (oder CHT) zu verwenden. In einigen Teilen Norddeutschlands die Aussprache /st/ (wie auf Englisch) ist im lokalen Dialekt immer noch weit verbreitet.
⟨SV⟩ Wird in verwendet in Shona um das zu schreiben pfeifte Zischleiter /s/. Dies wurde geschrieben ȿ von 1931 bis 1955.
⟨SX⟩ In verwendet in verwendet Nambikwara Für ein glottalisiert /sʔ/, und in Esperanto -Orthographie Es ist ein inoffizieller Ersatz von ⟨ŝ⟩ Das repräsentiert /ʃ/.
⟨sy⟩ Wird verwendet, um den Ton zu schreiben /ʃ/ in malaiisch und Tagalog.
⟨sz⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet. Siehe Artikel.
⟨sc⟩ und ⟨S-cc⟩ Werden in verwendet Piemontiser für die Sequenz /stʃ/.
⟨s-g⟩ und ⟨S-GG⟩ Werden in verwendet Piemontiser für die Sequenz /zdʒ/.
T
⟨TC⟩ Wird für den palatalen Klick verwendet /ǂ/ in Naro, und um das Affrikat zu schreiben /tʃ/ in Sandawe, Hadza und Juǀ'hoan.
⟨tf⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die Stimmloses Zahnarzt /t͡θ/
⟨tg⟩ Wird für verwendet /tχ/ in Naro. Im katalanisch, es repräsentiert /d͡ʒ/.
⟨th⟩ Wird in mehreren Sprachen verwendet. Auf Englisch kann es darstellen /d/, /θ/ oder /t/. Siehe Artikel. Siehe auch: Aussprache des Englischen TH.
⟨ti⟩ Vor einem Vokal wird normalerweise ausgesprochen /sj/ auf Französisch und /tsj/ auf Deutsch.
⟨tj⟩ Wird in verwendet in norwegisch und Faroesisch Wörter wie tjÆre/tjoder ein ('tar') für /c/ (Norwegisch) und /tʃ/ (Faroese). Im eng verwandten Schwedisches Alphabet, es repräsentiert /ɕ/, wie in tjÄra /ˈɕæːɾa//. Es ist auch die Standard -geschriebene Form der /tʃ/ Sound in Niederländisch und wurde ebenfalls in niederländischen Orthographien verwendet, die sich für Sprachen in Indonesien und Surinam beantragten. In dem Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, Arrernte, und Pitjantjatjaraes repräsentiert einen Postalveolarstopp, transkribiert in dem Internationales Phonetisches Alphabet wie /t/ oder /d/ Abhängig von der Aussage. Dieser Sound ist auch ⟨dj⟩, ⟨ty⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ oder ⟨j⟩ geschrieben. Im Katalanisch repräsentiert es /d͡ʒ/. Im Juǀ'hoan es wird für die verwendet ausgestoßen Affizieren /tʃ '/.
⟨tk⟩ Wird in verwendet in Juǀ'hoan für die Uvularisierten ausgestoßen /tᵡ '/.
⟨tl⟩ Wird in verschiedenen Orthographien für den Affrikat verwendet /tɬ/.
⟨Tł⟩ Wird in der Transkription von verwendet Athabascan -Sprachen für ein laterales Affrikat /tɬ/ oder /tɬʰ/.
⟨tm⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert und nasal freigelassen /t̪͡pn̪͡m/. In Katalanisch wird es verwendet, um darzustellen /m/, das kann auch nicht geminiertes Ergebnis führen, /m/, wie in setmAna (ausgesprochen /səˈmːanə/ im Standardkatalaner und /seˈmana/ in Valencian).
⟨tn⟩ Wird für einen angesagten Nasal verwendet /ᵗn/ in Arrernteund für die ähnlichen /t̪n̪/ in Yélî dnye.
⟨tp⟩ Wird in verwendet in Yélî dnye zum doppelt artikuliert /t̪͡p/.
⟨tr⟩ Repräsentiert im Allgemeinen einen Klang wie a retroflex Version des englischen "CH" in Gebieten des deutschen Einflusses, wie z. Truk Lagune, jetzt geschrieben ⟨Chuuk⟩. Zum Beispiel in Madagasy es repräsentiert /tʂ/. In Süd Dialekte von Vietnamesisch, ⟨Tr⟩ repräsentiert a Stimmloser Retroflex -Affrikat /tʂ/. In den nördlichen Dialekten wird dieser Klang ausgesprochen /tɕ/genauso wie das, was ⟨Ch⟩ darstellt. ⟨Tr⟩ wurde früher als eindeutiger Brief der Vietnamesisches Alphabet, aber heute ist es nicht.
⟨ts⟩ Wird in der verwendet baskisch, wo es eine darstellt apikal Stimmloses Alveolarabzug /t̺s̺/. Es steht im Gegensatz zu ⟨tz⟩, das ist Laminal /t̻s̻/. Im Hausa⟨Ts⟩ repräsentiert einen alveolären ejektiven Frikativ /s/ oder ordnen /ts '/), abhängig vom Dialekt. Es wird als eindeutiger Buchstaben angesehen und zwischen ⟨t⟩ und ⟨u⟩ in platziert alphabetischer Reihenfolge. Es wird auch in verwendet katalanisch zum /t͡s/. Es wird auch in verwendet Hausa Boko.
Das Wade-Giles und Yale Romanisierungen von Chinesisch Verwenden Sie ⟨ts⟩ für eine unbehaucht Stimmloses Alveolarabzug /ts/. Wade-Giles verwendet auch ⟨ts'⟩ für das abgesaugte Äquivalent /tsʰ/. Diese entsprechen zu Pinyin ⟨Z⟩ bzw. ⟨c⟩. Das Hepburn Romanisierung von japanisch verwendet ⟨ts⟩ für a Stimmloses Alveolarabzug /ts/). In einheimischen japanischen Wörtern tritt dieses Geräusch erst vor ⟨u⟩ auf, kann aber vor anderen Vokalen auftreten Lehnwörter. Andere Romanisierungssysteme schreiben /tsu/ als ⟨tu⟩. ⟨Ts⟩ in Tagalog wird für /tʃ/. Die Sequenz ⟨TS⟩ tritt in Englisch auf, hat jedoch keine besondere Funktion und stellt einfach eine Sequenz von ⟨t⟩ und ⟨s⟩ dar. Es tritt nur in einigen Word-initial vor Lehnwörter, wie zum Beispiel Tsunami und Zar. Die meisten englischen Sprecher sprechen keine aus /t/ In solchen Worten und sprechen Sie sie aus, als ob sie ⟨Sunami⟩ bzw. ⟨Sar⟩ bzw. ⟨zar⟩ geschrieben wären.
⟨ts̃⟩ Wurde im Mittelalter verwendet baskisch Für ein Stimmloses Postalveolar -Affrikat /t͡ʃ/; Dies wird jetzt durch ⟨tx⟩ dargestellt.
⟨tt⟩ Wird in verwendet in baskisch zum /c/und in romanisiert Kabyle zum /ts/. In romanisiert Koreanisches repräsentiert den Fortis -Sound /t/in Haida (Bringhurst -Orthographie) ist es ejektiv /t/, und in Zypriotarabisch, es repräsentiert /t/.
⟨TW⟩ Wird für verwendet /t/ in Arrernte.
⟨tx⟩ Wird in verwendet in baskisch, katalanisch und einige indigene Sprachen von Südamerika, Für ein Stimmloses Postalveolar -Affrikat /t͡ʃ/. Im Nambikwara es repräsentiert a glottalisiert /tʔ/. Im Juǀ'hoan es wird für die verwendet Uvularisiert-Veröffentlichung /tᵡ/.
⟨ty⟩ Wird in der verwendet Ungarisches Alphabet zum /cç/, a Stimmloser palataler Affrikat; Bei Ungarn werden Digraphen als einzelne Buchstaben angesehen, und Akronyme Halte sie intakt. In Xhosa repräsentiert ⟨ty⟩ /t/ und das ähnliche /t/ im Algonquian Massachusett -Orthographie. Im Shona, es repräsentiert /tʃk/. In Tagalog repräsentiert es /tʃ/. In dem Transkription australischer Aboriginessprachen wie zum Beispiel Warlpiri, und Arrernte, es repräsentiert einen postalveolären Stopp, entweder stimmlos /t/ oder geäußert /d/. (Dieser Sound ist auch ⟨tj⟩, ⟨dj⟩, ⟨dy⟩, ⟨c⟩ und ⟨j⟩) geschrieben. Im Zypriotarabisch, es repräsentiert /c/.
⟨TZ⟩ Wird in verwendet in baskisch, Deutsch und Nahuatl für die Stimmloses Alveolarabzug /t͡s/). In Basken ist dieser Klang Laminal und kontrastiert mit dem apikal Affrikat dargestellt durch ⟨ts⟩. Es wird auch im Katalanisch verwendet, um die darzustellen stimmhaft alveolares Affrikat /d͡z/. Im Juǀ'hoan es wird für die verwendet ausgestoßen Affizieren /ts '/. Für seine Verwendung im Wade -Giles -System der Romanisierung von Chinesisch siehe Wade -Giles → Silbenkonsonanten.
U
⟨u '⟩ Wird in verwendet in Taa für die glottalisiert oder knarrend Vokal /ṵ/.
⟨UC⟩ Wird in verwendet in Nahuatl zum /kʷ/ vor einem Konsonanten. Vor einem Vokal wird ⟨Cu⟩ verwendet.
⟨ue⟩ Wird in vielen gefunden Sprachen. Im Englisch, ⟨Ue⟩ repräsentiert / ju / oder / u / wie in Stichwort oder Stimmt, beziehungsweise. Im Deutsch, es ist gleichbedeutend mit Üund als solche können in Eigennamen der Personen erscheinen, die darstellen /ʏ// oder /yː/. In dem Kantonesische Romanisierung, es repräsentiert /yː/ in einer nicht-initialen Position.
⟨ûe⟩ Wird in verwendet in Afrikaans zu repräsentieren /œː/.
⟨ug⟩ Wird in verwendet in Zentraler Alaskaner Yup'ik zum /ɣʷ/.
⟨äh⟩ Wird in verwendet in Taa für das Atem oder gemurmelt Vokal /ṳ/. Im Nahuatl, es ist benutzt
zum /w/ vor einem Konsonanten. Vor einem Vokal wird ⟨hu⟩ verwendet.
⟨UI⟩ in Niederländisch steht für den Diphthong /œy/. Im irisch und schottisch Gälisch, es ist /ɪ/ nach einer velarisiert (breit) Konsonant und auf Iren wird es verwendet /ɪ//ʊ//iː//uː/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten. Im Deutsches repräsentiert das Diphthong /ʊɪ̯/, was nur in erscheint Interjektionen wie zum Beispiel "PFUI! ". Im Englisch, es repräsentiert den Klang /uː/ in Obst, Saft, passen und verfolgen. In vielen englischen Worten gilt dies jedoch nicht. Zum Beispiel scheitert es in Worten, wobei die u in UI Funktionen als Modifikator eines vorhergehenden g (Erzwingen g bleiben /ɡ/ eher anstatt sich auf zu wechseln /dʒ/ in Gilde, Schuld, schuldig, Sanguine, Guineausw.), das Gleiche mit c (in Worten wie Schaltkreis und Keks) oder in Fällen ungewöhnlicher etymologischer Schreibweise oder Silbe Trennung (z. bauen, Suite, und Intuition). Es repräsentiert / ai / i. führen. In Mandarin Pinyin, es ist /Wei̯/ Nach einem Konsonanten. (In der Anfangsposition ist dies geschrieben Wei.) Im Kantonesische Romanisierung, es repräsentiert /uːy/ oder /ɵy/. Im FranzösischEs ist kein Digraph, sondern eine vorhersehbare Sequenz /ɥi//, wie in hUIt "acht". Im schottisch Es repräsentiert den Vokal in Wörtern wie Bluid (Blut), Duin (Fertig), Muin (Mond) und Spuin (Löffel) und wird in Northumbrian und Cumbrian ähnlich verwendet.
⟨uí⟩ Wird in verwendet in irisch zum /ich/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten.
⟨úi⟩ Wird in verwendet in irisch zum /uː/ zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten.
⟨Äh⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ũ/, und in Französisch schreiben /œ̃/ (Nur vor einem Konsonanten und am Ende eines Wortes).
⟨Äh⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ũ/ vor einem Konsonanten.
⟨un⟩ Wird in vielen Sprachen verwendet, um a zu schreiben Nasenvokal. Im Portugiesisch vor einem Konsonanten und in vielen Westafrikaner Sprachen ist es /ũ/, während auf Französisch es ist /œ̃/, oder unter der jüngeren Generation /ɛ̃/. Im Pinyin, /u̯ən/ ist geschrieben un Nach einem Konsonanten, wen anfänglich.
⟨un⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch zum /ũ/ vor einem Konsonanten.
⟨un⟩ Wird in verwendet in Tibetaner Pinyin zum /ỹ/.
⟨un⟩ Wird in verwendet in Lakhota für den Nasenvokal /ũ/.
⟨uo⟩ Wird in verwendet in Pinyin den Vokal schreiben /Ö/ in Sprachen wie z. Yi, wo o steht für /ɔ/.
⟨UQ⟩ Wird in verwendet in Taafür die Pharyngealisiert Vokal /uˤ/.
⟨ur⟩ Wird in verwendet in Zentraler Alaskaner Yup'ik zum /ʁʷ/, und in Pinyin um das zu schreiben Trille Vokal /ʙ̝/ in Sprachen wie z. Yi.
⟨uu⟩ Wird in verwendet in Niederländisch zum /y/. In Sprachen mit phonemischen langen Vokalen kann es zum Schreiben verwendet werden /uː/.
⟨UW⟩ tritt auf in Niederländisch, wie in ⟨UW⟩ (deine), dUWen (drücken). Es wird in verwendet kornisch für den Ton /iʊ/[1][3][4][5] oder /yʊ/.[5]
⟨uy⟩ Wird in verwendet in Afrikaans zum /œy/.
⟨UX⟩ Wird in verwendet in Esperanto als inoffizielles Ersatz von ⟨ŭ⟩, was darstellt /u̯/.
⟨u_e⟩ (a Split Digraph) zeigt ein Englisch an 'lange du' ', historisch /uː/, Auch /juː/.
V
⟨VB⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die Labiodentaler Lappen /ⱱ/.
⟨vg⟩ Wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser Klick /ǂ/.
⟨VH⟩ repräsentiert /v/ in Shona. Es wurde auch in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die abgesaugt Palatalklick /ǂʰ/.
⟨VK⟩ Wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser Klick /ǂ/ (äquivalent zu ⟨vg⟩).
⟨vn⟩ Wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die palataler Nasenklick /ᵑǂ/.
⟨VV⟩ Wird in verwendet in Zentraler Alaskaner Yup'ik zum /f/.
⟨vr⟩ Wird in verwendet in Quechua.
W
⟨ wh⟩ Wird in verwendet in Englisch zu repräsentieren Proto-Germanic /hw/, die Fortsetzung der KUCHEN LabioVelar */kʷ/ (welches wurde ⟨Qu⟩ in Latein und die Romantiksprachen). Die meisten englischen Fragenwörter beginnen mit diesem Digraph, daher die Begriffe wh-Wort und WH-Frage. Im alten Englisch, / hw / wurde ⟨huu⟩ oder ⟨hƿ⟩ geschrieben, und nur der erstere wurde während der beibehalten Mittleres Englisch Zeitraum, die während der schrittweisen Entwicklung des Buchstabens ⟨w⟩ im 14. bis 17. Jahrhundert werden. In den meisten Dialekten ist es jetzt ausgesprochen /w/, aber eine deutliche Aussprache, die als a realisiert wurde Stimmlos w -Sound, [ʍ], wird in einigen Bereichen erhalten: Schottland, zentral und südlich Irland, der Südosten Vereinigte Staatenund (meistens unter älteren Rednern) in Neuseeland. In ein paar Worten (wer, Derenusw.) Die Aussprache, die bei fast allen Lautsprechern unabhängig von der Geographie verwendet wird, ist /h /. Details finden Sie unter Aussprache von Englisch ⟨Wh⟩. Im Māori, ⟨Wh⟩ repräsentiert /ɸ/ oder häufiger /f/, mit einigen regionalen Variationen, die sich nähern /h/ oder /hw/. In dem Taranaki Region ist für einige Redner ein Glottalisierter /wʼ/. Im Xhosa, es repräsentiert /w̤/, eine gemurmelte Variante von /w/ in Darlehenswörtern gefunden. Im kornisch, es repräsentiert /ʍ/.[1][3][5]
⟨WR⟩ Wird in verwendet in Englisch Für Worte, die früher begann /WR/, jetzt reduziert auf /r / in praktisch allen Dialekten.
⟨Wu⟩ Wird in Mandarin verwendet Pinyin den Vokal schreiben /u/ in Anfangsposition, wie im Namen Wuhan. Es wird manchmal auch mit diesem Wert in romanisiertem Koreanisch gefunden, wie in Hanwu. Im Kantonesische RomanisierungEs wird verwendet, um darzustellen /wuː/ in einer Anfangsposition oder /uː/ in einer nicht-initialen Position.
⟨ww⟩ Wird in Haida (Bringhurst -Orthographie) für glottalisiertes verwendet /ˀW/.
⟨wx⟩ Wird in verwendet in Nambikwara Für ein glottalisiert /ˀW/.
X
⟨xf⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die labialisierten Frikativen /x/.
⟨xg⟩ Wird verwendet, um den Klick zu schreiben /ǁχ/ in Naro. Es wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser lateraler Klick /ǁ/.
⟨xh⟩, in albanisch, repräsentiert den Klang der postalveolares Affrikat Konsonant /dʒ/wie im Nachnamen Hoxha /ˈHɔdʒa//. Im Zulu- und Xhosa es repräsentiert die stimmlos abgesaugt Alveolarer lateraler Klick /kǁʰ/Zum Beispiel im Namen der Sprache Xhosa /ˈKǁʰoːsa/. Im wallonisch einen Konsonanten schreiben, der unterschiedlich ist /h/, /ʃ/, /ç ~ x/abhängig vom Dialekt. Auf Kanadier Tlingit es repräsentiert /χ/, was in Alaska geschrieben ist x.
⟨xi⟩ Wird in englischer Sprache für verwendet /kʃ/ in Worten wie z. Flexion. (Es entspricht ⟨c⟩ plus dem Digraph ⟨ti⟩ wie in Aktion.))
⟨xk⟩ Wurde in der Tindall -Orthographie von verwendet Khoekhoe für die Stimmloser lateraler Klick /ǁ/ (äquivalent zu ⟨xg⟩).
⟨xö⟩ Wird als Buchstabe der verwendet Seri Alphabet, wo es a darstellt labialisiert Uvular Fricativ, /χʷ/. Es wird zwischen platziert X und Y in alphabetischer Reihenfolge.
⟨xs⟩ Wird in verwendet in Portugiesisch in dem Wort Exsudar /ˌE.su.ˈda(ʁ)/ in Brasilianisches Portugiesisch. Im Europäischer Portugiesisch Dieser Digraph änderte sich in /ʃs/ im frühen 20. Jahrhundert und das Wort wurde als ausgesprochen wie /ɐjʃ.su.ˈðaɾ/
⟨xu⟩ Wurde in der verwendet Ossete Lateinisches Alphabet für /χʷ/.
⟨XW⟩ Wird in der verwendet kurdisch und die Tlingit -Sprache zum /x/.
⟨x̱W⟩ Wird in Alaskan verwendet Tlingit zum /χʷ/, was in Kanada geschrieben ist xhw.
⟨xx⟩ Wird in verwendet in Hadza für den glühtalisierten Klick /ᵑǁˀ/, und in Zypriotarabisch zum /χː/.
⟨xy⟩ wird in der verwendet Romanisiertes beliebtes Alphabet verwendet zum Schreiben Hmong, wo es den Ton darstellt /c/.
Y
⟨Ihr⟩ In verschiedenen Sprachen verwendet. In einigen Sprachen wie Englisch wird es als verwendet /aɪ/ wie in bIhr oder dIhr. In den meisten Sprachen wird es als verwendet /jɛ/ Geräusch wie in IhrLlow.
⟨yh⟩ Wurde in der verwendet Vor-1985-Orthographie von Guinea, für das "ejektive y" oder palatalisiert Knacklaut (/ʔʲ/) in Pular (a Fula Sprache). In der aktuellen Orthographie ist es jetzt geschrieben ƴ. Im Xhosa Es wird für den Klang verwendet / j /. In einer Handvoll australischer Sprachen stellt es einen "Zahnsemivowel" dar.[Klarstellung erforderlich]
⟨yi⟩ Wird in Mandarin verwendet Pinyin den Vokal schreiben /ich/ Wenn es eine ganze Silbe bildet.
⟨yk⟩ Wird in verwendet in Yanyuwa für eine Vor-Velar Pause, /̟̟ ~ k̟/.
⟨ym⟩ Wird in verwendet in Französisch den Vokal -Sound schreiben /ɛ̃/ (/ich bin/ vor einem anderen Vokal), wie in Thym /tɛ̃/ "Thymian".
⟨yn⟩ Wird in verwendet in Französisch den Vokal -Sound schreiben /ɛ̃/ in einigen Worten griechischer Herkunft, wie z. Synkope /sɛ̃kɔp/ "Synkope".
⟨Jahr⟩ Wird in verwendet in Pinyin um das zu schreiben Trille Vokal /r/ in Sprachen wie z. Yi.
⟨yu⟩ Wird in romanisierten Chinesen verwendet, um den Vokal zu schreiben /y/. In Mandarin Pinyin es wird genutzt für /y/ in Anfangsposition, während auf Kantonesisch Jyutping es wird genutzt für /yː/ in nicht-initialer Position. In dem Yale Romanisierung des Kantonesisches und Kantonesische Romanisierung, es repräsentiert /jyː/ in einer Anfangsposition und /yː/ in einer nicht-initialen Position. (Sehen Jyu.))
⟨YW⟩ Wird für verwendet /j/ in Arrernte und für doppelt artikuliert /ɥ/ in Yélî dnye. Es wird in verwendet kornisch Für die Diphthongs /iʊ/,[1][3][4] /ɪʊ/, oder /ɛʊ/.[5]
⟨yx⟩ In verwendet in verwendet Nambikwara Für ein glottalisiert /j/.
⟨yy⟩ Wird in einigen Sprachen verwendet, wie z. finnisch den langen Vokal schreiben /yː/. In Haida (Bringhurst -Orthographie) wird es glühtalisiert /j/.
⟨Ihr⟩ (a Split Digraph) zeigt ein Englisch an 'lang y' (äquivalent zu ⟨i ... e⟩).
Z
⟨zh⟩ repräsentiert die geäußertes Postalveolarfrikativ (/ʒ/) wie das ⟨s⟩ in Vergnügen, in albanisch und in Amerikanischer Ureinwohner Orthographien wie Navajo. Es wird für den gleichen Sound in einigen englischsprachigen Wörterbüchern verwendet und den Klang bei der Darstellung durch kyrillisch ⟨Ж⟩ und persisch ⟨ژ⟩ ins Englische, wird aber selten in englischen Worten gesehen, die hauptsächlich in ausländischen Krediten erscheinen (z. Muzhik) und Slang (z. Zhoosh). ⟨Zh⟩ als Digraph ist in europäischen Sprachen selten Lateinisches Alphabet; Zusätzlich zu Albaner wird es in gefunden Bretonisch in Wörtern, die mit ausgesprochen werden mit /z/ in einigen Dialekten und /h/ in anderen. Im Hanyu Pinyin, ⟨Zh⟩ repräsentiert die Stimmloser Retroflex -Affrikat /tʂ/. Wann Malayalam und Tamilisch werden in das lateinische Skript transliteriert, ⟨zh⟩ repräsentiert a retroflex approxierter (Malayalam ഴ und Tamil ழ, ḻ, [ɻ]).
⟨zi⟩ in Polieren repräsentiert /ʑ/ Wann immer es einem Vokal vorausgeht, und /ʑi// Wann immer es einem Konsonanten (oder am Ende des Wortes) vorausgeht und als grafische Variante von angesehen wird ź in anderen Situationen erscheinen.
⟨zl⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die geäußertes laterales Frikativ /ɮ/
⟨zr⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen zum /ʐ/.
⟨zs⟩ Ist der letzte (vierundvierzigste) Brief der Ungarisches Alphabet. Sein Name ist "Zsé" und repräsentiert /ʒ/, a geäußertes Postalveolarfrikativ, ähnlich zu J in Jacques und s in Vision. Einige Beispiele sind Rózsa "Rose" und Zsír "fett".
⟨zv⟩ Wird in verwendet in Shona um das zu schreiben pfeifte Zischleiter /z͎/. Dies wurde geschrieben ɀ von 1931 bis 1955.
⟨Zw⟩ Wird in verwendet in Niederländisch die darstellen labialisiert Staus alveolarer Frikat (/zʷ/).
⟨zz⟩ Wird in verwendet in Pinyin zum /dz/ in Sprachen wie z. Yi. Es wird auch mit diesem Wert in romanisiert verwendet Kabyle. Im Mittelalter Tschechisch, es stand für /s/. Im Hadza es ist ejektiv /ts '/.
Sonstiges
⟨ɛn⟩, Hauptstadt ⟨Ɛn⟩ Wird in vielen verwendet Westafrikaner Sprachen für den Nasenvokal /ɛ̃/. Ɛ ist ein "offen e".
⟨ɔn⟩, Hauptstadt ⟨Ɔn⟩ Wird in vielen verwendet Westafrikaner Sprachen für den Nasenvokal /ɔ̃/. Ɔ ist ein "offen o".
⟨œu⟩, Aktiviert ⟨Œu⟩ Wird in verwendet in Französisch für die Vokale /œ// und /Ö/. Das erste Element des Digraphs, œ, ist selbst ist eine Ligatur von o und eund ⟨œu⟩ kann auch als die geschrieben werden Trigraph ⟨OU⟩.
⟨ŋg⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen zum /ᵑ ᵑ/ᵑ/.
⟨ŋk⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen zum /ᵑk/.
⟨ŋm⟩ Wird in der verwendet General Alphabet der Kamerunsprachen für die Labial-velarer Nasal /ŋ͡m/.
⟨ŋv⟩, Aktiviert ⟨Ŋv⟩ Wurde für verwendet /n/ in der alten Orthographie von Zhuang und Bouyei; Dies wird jetzt mit dem geschrieben Trigraph ⟨Ngv⟩.
⟨n⟩ Wird in verwendet in Adzera Für den pränasalisierten Glottal Stopp /ⁿʔ/.
⟨ſh⟩, Aktiviert ⟨Sch⟩ oder manchmal ⟨SCH⟩ War ein Digraph, der im Slowene verwendet wurde Bohorič Alphabet zum /ʃ/. Das erste Element, ⟨⟨⟨, das lange s, ist eine archaische Nicht-Finale-Form des Buchstabens ⟨S⟩.
⟨ǃ '⟩ ⟨⟨ǀ '⟩ ⟨⟨ǁ '⟩ ⟨⟨ǂ '⟩ Werden in verwendet Juǀ'hoan für seine vier Glottale Nasenklicks, /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑǁˀ, ᵑǂˀ/.
⟨ǃg⟩ ⟨⟨ǀg⟩ ⟨⟨ǁg⟩ ⟨⟨ǂg⟩ Werden in verwendet Khoekhoe für seine vier Tenuis Klicks, /ǃ, ǀ, ǁ, ǂ/.
⟨ǃH⟩ ⟨⟨ǀH⟩ ⟨⟨ǁH⟩ ⟨⟨ǂH⟩ Werden in verwendet Khoekhoe für seine vier abgesaugten Nasenklicks, /ᵑ̊ǃʰ, ᵑ̊ǀʰ, ᵑ̊ǁʰ, ᵑ̊ǂʰ/, und in Juǀ'hoan für seine einfachen Aspirat -Klicks, /ǃʰ, ǀʰ, ǁʰ, ǂʰ/.
⟨ǃk⟩ ⟨⟨ǀk⟩ ⟨⟨ǁk⟩ ⟨⟨ǂk⟩ Werden in verwendet Juǀ'hoan für seine vier Affrikate Ejektiv-Kontour-Klicks, /'.
⟨ǃn⟩ ⟨⟨ǀn⟩ ⟨⟨ǁn⟩ ⟨⟨ǂn⟩ Werden in verwendet Khoekhoe für seine vier Ebenen Nasenklicks, /ᵑǃ, ᵑǀ, ᵑǁ, ᵑǂ/.
⟨ǃx⟩ ⟨⟨ǀx⟩ ⟨⟨ǁx⟩ ⟨⟨ǂx⟩ Werden in verwendet Juǀ'hoan für seine vier Affrikate Pulmonic-Contour-Klicks, /ǃ͡χ, ǀ͡χ, ǁ͡χ, ǂ͡χ/.
Siehe auch
- Liste der lateinamerikanischen Trigraphen
- Liste der lateinamerikanischen TetRagraphen
- Pentagraph
- Hexagraph
- Heptagraph
- Liste der lateinischen Buchstaben
- Liste der kyrillischen Digraphen
Verweise
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Chubb, Ray (2013) [erstmals veröffentlicht 2010]. "Leveryans - Aussprache". Skeul an Tavas: Ein Kursbuch in Standard Cornish. Illustrationen von Nigel Roberts (zweite Ausgabe). Cnoc Sceichín, Leac ein ANFA, Cathair Na Mart, Co. Mhaigh EO: Evertyp. S. 84–94. ISBN 978-1-904808-93-0.
- ^ Ritchie, Carlo J.W. (2012). "Einige Überlegungen zu den Ursprüngen von Wymysorien". Academia.edu. Abgerufen 10. Mai 2016.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Chubb, Ray (2011) [erstmals veröffentlicht 2010]. "Leveryans - Aussprache". Skeul An Tavas: Ein Kursbuch für Erwachsene in der Standardform mit traditionellen Diagramme ein Cornish -Sprachbuch für Erwachsene. Illustrationen von Nigel Roberts (zweite Ausgabe). Redruth, Kernow / Cornwall, Großbritannien: Agan Tavas. S. 84–92. ISBN 978-1-901409-12-3.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Chubb, Ray (2013) [erstmals veröffentlicht 2010]. "Leveryans - Aussprache". Skeul An Tavas: Ein Kursbuch für Cornish -Sprachbuch für Schulen in der Standardschriebene. Illustrationen von Nigel Roberts (zweite Ausgabe). Redruth, Kernow / Cornwall, Großbritannien: Agan Tavas. S. 84–92. ISBN 978-1-901409-13-0.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab AC Bock, Albert; Bruch, Benjamin (3. Juli 2008). Ein Überblick über die serienmäßige geschriebene Form von Cornish (First Ed.). ISBN 978-1-903798-56-0. Archiviert von das Original am 4. März 2016. Abgerufen 6. Dezember 2014.
- ^ Rickard, Peter (2000). Eine Geschichte der französischen Sprache (2. ed., Nachdruck. Ed.). London: Routledge. p. 22. ISBN 0-415-10887-x.
- ^ Baxter, William H. (1992-01-31). Ein Handbuch der alten chinesischen Phonologie. Berlin, New York: De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110857085. ISBN 978-3-11-085708-5.
- ^ Nguyễn-ðăng-liêm (2019-03-31). Vietnamesische Aussprache. Universität von Hawaii Press. doi:10.2307/j.ctv9zcm4h. ISBN 978-0-8248-8161-0. S2CID 241836755.
- ^ Bithell, Jethro (2018-10-29), "Sounds, Symbole und Alphabete", Deutsche Aussprache und Phonologie, Routledge, S. 1–45, doi:10.4324/9780429468926-1, ISBN 978-0-429-46892-6, S2CID 187473360
- ^ Gussmann, Edmund (2000), "zugrunde liegende Formen", Morphologie, Berlin • New York: Walter de Gruyter, S. 499–510, doi:10.1515/9783110111286.1.7.499, ISBN 978-3-11-011128-6
- ^ Adelaar, K Alexander; Himmelmann, Nikolaus, Hrsg. (2004-11-25). Die austronesischen Sprachen Asiens und Madagaskars. doi:10.4324/9780203821121. ISBN 9781136755101.
- ^ De Haan, Ferdinand (2010-11-25). "Typologie von Zeit-, Aspekt- und Modalitätssystemen". Oxford -Handbücher online. doi:10.1093/oxfordhb/9780199281251.013.0021.
- ^ Torrence, Harold (2013-01-18). Die Klauselstruktur von Wolof. Linguistik Aktuell/Linguistik heute. Vol. 198. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. doi:10.1075/la.198. ISBN 978-90-272-5581-5.
- ^ Erster Lt. William E. W. Mackinlay, 1905, Ein Handbuch und eine Grammatik der Tagalog Sprache. Washington: Regierungsprudelbüro.
- ^ Edward von Präissig, 1918, Wörterbuch und Grammatik der Chamorro -Sprache der Insel Guam. Washington: Regierungsprudelbüro.
- ^ "L'orthographe des Langues de la république Démocratique du Kongo: Entre uaages et Nive (PDF). Les Cahiers du Rifal. 23. Archiviert von das Original (PDF) am 2008-04-04.
- ^ George, Ken, ed. (September 2009) [Erstausgabe 1993 unter dem Titel veröffentlicht Gerlyver Kernewek Kemmyn - Ein Gerlyver Meur]. "6. Empfohlene Aussprache". Gerlyver Meur (Zweite Ausgabe). Cornish Language Board. S. 28–35. ISBN 978-1-902917-84-9.
- ^ IPA: Vokale Archiviert 2009-03-13 bei der Wayback -Maschine
- ^ 董峰政, "Taiwanese Tong-Iong Pingim Dictionary", 臺南市 寧南 語言 文化 協會 協會,, Tainan City, Jul 2006.
- ^ Williams, Nicholas (2006). "Aussprache und Rechtschreibung von einheitlichem Cornish überarbeitet". Im Everson, Michael (ed.). English -Cornish Dictionary: Gerlyver Sawsnek -Kernowek (Zweite Ausgabe). Redruth, Kernow, Großbritannien: Agan Tavas. S. xxvii - xxx. ISBN 978-1-901409-09-3.