Lexikon

In diesem Artikel geht es um das sprachliche Konzept. Für andere Verwendungen siehe Lexikon (Disambiguierung).

A Lexikon ist der Wortschatz von a Sprache oder Zweig von Wissen (wie zum Beispiel nautisch oder medizinisch). Im Linguistik, ein Lexikon ist das Bestand einer Sprache von Lexeme. Das Wort Lexikon kommt von griechisch Wort λεξικόν (lexikon), neutral von λεξικός (lexikos) Bedeutung 'von oder für Worte'.[1]

Sprachtheorien betrachten menschliche Sprachen im Allgemeinen als aus zwei Teilen bestehen: ein Lexikon, im Wesentlichen einen Katalog der Worte einer Sprache (ihr Wortstock); und ein Grammatik, ein System von Regeln, das die Kombination dieser Wörter in sinnvolle Sätze ermöglicht. Es wird auch angenommen, dass das Lexikon einbezieht gebundene Morpheme, was nicht allein als Worte stehen kann (wie die meisten Affixes).[2] In einigen Analysen,, zusammengesetzte Wörter und bestimmte Klassen von idiomatisch Ausdrücke, Kollokationen und andere Phrasen gelten ebenfalls als Teil des Lexikons. Wörterbücher darstellen, dass Versuche der Auflistung in alphabetischer Reihenfolge das Lexikon einer bestimmten Sprache; Normalerweise sind jedoch gebundene Morpheme enthalten.

Größe und Organisation

Elemente im Lexikon werden als Lexeme oder lexikalische Elemente oder Wortformen bezeichnet. Lexeme sind keine atomaren Elemente, sondern enthalten sowohl phonologische als auch morphologische Komponenten. Bei der Beschreibung des Lexikons wird ein reduktionistischer Ansatz verwendet, der versucht, allgemein zu bleiben, während eine minimale Beschreibung verwendet wird. Die Größe eines Lexikons zu beschreiben, Lexeme werden in Lemmas eingeteilt. EIN Lemma ist eine Gruppe von Lexemen, die von erzeugt werden durch Beugungalmorphologie. Lemmas werden in Wörterbüchern durch Headwörter dargestellt, die die auflisten Zitierformen und alle unregelmäßige Formen, da diese gelernt werden müssen, um die Wörter richtig zu verwenden. Lexeme, die aus einem Wort durch abgeleitete Morphologie abgeleitet sind, gelten als neue Lemmas. Das Lexikon ist auch nach offenen und geschlossenen Kategorien organisiert. Geschlossene Kategorien, wie zum Beispiel Bestimmungen oder Pronomen, werden selten neue Lexemes gegeben; Ihre Funktion ist in erster Linie syntaktisch. Offene Kategorien wie z. Substantive und Verben, haben hochaktive Generationen Mechanismen und ihre Lexeme sind mehr semantisch in der Natur.

Lexikalisierung und andere Mechanismen im Lexikon

Eine zentrale Rolle des Lexikons ist die Dokumentation von etabliert lexikalische Normen und Konventionen. Lexikalisierung ist der Prozess, durch den neue Wörter, die weit verbreitete Verwendung erhalten haben, das Lexikon betreten. Seit Lexikalisierung[3] Kann Lexeme phonologisch und morphologisch modifizieren, es ist möglich, dass eine einzelne etymologische Quelle in zwei oder mehr Formen in ein einzelnes Lexikon eingefügt werden kann. Diese Paare, genannt a Doublet, sind oft semantisch eng. Zwei Beispiele sind Eignung gegen Attitüde und beschäftigen gegen implizieren.[4]

Die Mechanismen, die sich nicht gegenseitig ausschließen, sind:[5]

  • Innovation,[6] die geplante Schaffung neuer Wurzeln (oft auf großem Maßstab), wie z. Slang, Branding.
  • Ausleihe ausländischer Wörter.
  • Verbundung (Zusammensetzung), die Kombination von Lexemen, um ein einzelnes Wort zu machen.
  • Abkürzung von Verbindungen.
  • Akronyme, die Verringerung von Verbindungen auf ihre Anfangsbuchstaben wie NASA und Laser (aus "Laser").
  • Flexion, eine Morphologieveränderung mit einer Kategorie wie Anzahl oder angespannt.
  • Ableitung, eine morphologische Veränderung, die zu einem Kategoriewechsel führt.
  • Agglutinationdie Zusammensetzung von Morphemen in ein einzelnes Wort.

Neologismen (neue Wörter)

Neologismen sind neue Lexeme -Kandidaten, die, wenn sie im Laufe der Zeit weit verbreitet werden, Teil des Lexikons einer Sprache werden. Neologismen werden häufig von Kindern eingeführt, die versehentlich fehlerhafte Formen produzieren.[7] Andere gängige Quellen sind Slang und Werbung.

Neologismen, die den Klang ihrer externen Quelle aufrechterhalten

Es gibt zwei Arten von Krediten (Neologismen, die auf externen Quellen basieren) Ausgangssprache Material:

  • Ausleihen mit dem Lexikalelement aus Quellsprache als grundlegendes Material für die Neologisierung: Gastwörter, Außenbereiche und Lehnwörter
  • Ausleihen mithilfe einer Zielsprache lexikalische Elemente als Grundmaterial für die Neologisierung: phono-semantische Matching, semantisierte phonetische Matching und phonetische Matching.

Gästewörter, ausländische und Lehnwörter

Im Folgenden sind Beispiele für externe lexikalische Expansion mit der Ausgangssprache lexikalisches Element als Grundmaterial für die Neologisierung, aufgeführt in abnehmender Reihenfolge der phonetischen Ähnlichkeit mit dem ursprünglichen lexikalischen Element (in der Quellsprache):[8]

  • Gastwort (auf Deutsch: Gastwort): Unassimilierte Kreditaufnahme.
  • Foreignismus (auf Deutsch: Fremdwort): Fremdes Wort, z. Phonetische Anpassung.
  • Lehnwort (auf Deutsch: Lehnwort): Völlig assimilierte Kreditaufnahme, z. Morphemische Anpassung.

Phono-semantische Spiele, semantisierte phonetische Matches und phonetische Matches

Im Folgenden sind Beispiele für gleichzeitige externe und interne lexikalische Expansion verwendet Zielsprache lexikalische Elemente als Grundmaterial für die Neologisierung, ähnelt aber dennoch dem Klang des lexikalischen Elements in der Quellsprache:[9]

  • Phono-Semantic Matching (PSM): Das Zielsprachenmaterial ähnelt ursprünglich dem leichten und semantischen Element der Quellsprache.
  • Semantisierte phonetische Matching (SPM): Das Zielsprachenmaterial ähnelt ursprünglich der Quellsprache lexikalischem Gegenstand phonetisch und nur semantisch lose.
  • Phonetisches Matching (PM): Das Zielsprachenmaterial ähnelt ursprünglich der Quellsprache lexikalischem Gegenstand phonetisch, aber nicht semantisch.

Rolle der Morphologie

Ein weiterer Mechanismus beinhaltet generativ Geräte, die Morpheme nach den Regeln einer Sprache kombinieren. Zum Beispiel die Suffix "-able" wird normalerweise nur hinzugefügt zu transitive Verben, wie in "lesbar", aber nicht "krybar".

Verbundung

Ein zusammengesetzendes Wort ist ein Lexem, das aus mehreren etablierten Lexemen besteht, deren Semantik nicht die Summe ihrer Bestandteile ist. Sie können durch interpretiert werden Analogie, gesunder Menschenverstand und am häufigsten Kontext.[3] Zusammengesetzte Wörter können einfache oder komplexe morphologische Strukturen haben. Normalerweise erfordert nur der Kopf eine Übereinstimmung. Das Verbot kann zu Lexemen von unhandlichem Anteil führen. Dies wird durch Mechanismen kompensiert, die die Wörterlänge verringern. Ein ähnliches Phänomen wurde kürzlich in den sozialen Medien gezeigt, in denen auch Hashtags zu längeren Hashtags bilden, die zeitweise populärer sind als die einzelnen Bestandteile, die die Verbindung bilden.[10] Die Verbundung ist die häufigste Strategien zur Wortbildung, die überspringend ist.

Diachrische Mechanismen

Vergleichende historische Linguistik untersucht die Evolutionssprachen und nimmt a diachrisch Blick auf das Lexikon. Die Entwicklung von Lexikonen in verschiedenen Sprachen erfolgt durch parallele Mechanismus. Im Laufe der Zeit arbeiten historische Kräfte, um das Lexikon zu formen,[11] Es wird einfacher, zu erwerben und oft eine Illusion großer Regelmäßigkeit in der Sprache zu schaffen.

  • Phonologische AssimilationDie Änderung von Lehnwörtern, um die Schallstruktur einer neuen Sprache effektiver anzupassen. Wenn jedoch ein Darlehenswort zu "fremd" klingt, können die Beugungs- oder Ableitungsregeln es möglicherweise nicht verwandeln.
  • Analogie, wo neue Wörter eine Beugung und Ableitung unterziehen, die zu dem von Wörtern mit einer ähnlichen Klangstruktur analog.
  • Hervorhebung, die Änderung der Wörter 'Stress oder Akzent.
  • Metapher, eine Form der semantischen Erweiterung.

Zweitsprachiges Lexikon

Hauptartikel: Zweisprachiger lexikalischer Zugang

Der Begriff "Lexikon" wird im Allgemeinen im Kontext einer einzelnen Sprache verwendet. Daher wird allgemein angenommen, dass mehrsprachige Sprecher mehrere Lexikone haben. Sprecher von Sprachvarianten (Brasilianisches Portugiesisch und Europäischer Portugiesischkann zum Beispiel) als ein einziges Lexikon in Betracht gezogen werden. So a Geldautomat (British English) sowie eine automatische Kassiermaschine oder ein Geldautomaten in amerikanischem Englisch würden sowohl von amerikanischen als auch von britischen Sprechern verstanden, obwohl jede Gruppe unterschiedliche Dialekte verwendet.

Wenn Linguisten ein Lexikon studieren, betrachten sie Dinge wie das, was ein Wort ausmacht; das Wort/Konzept Beziehung; lexikalischer Zugang und lexikalischer Zugangsausfall; Wie ein Wort ist Phonologie, Syntaxund Bedeutung kreuzen sich; das Morphologie-Wordbeziehung; Wortschatzstruktur innerhalb einer bestimmten Sprache; Sprachgebrauch (Pragmatik); Spracherwerb; die Geschichte und Entwicklung von Wörtern (Etymologie); und die Beziehungen zwischen Wörtern, oft in innerhalb studiert Sprachphilosophie.

Verschiedene Modelle für die organisierte Art und Weise, wie Wörter abgerufen werden, wurden in vorgeschlagen Psycholinguistik, Neurolinguistik und Computerlinguistik.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ λεξικiesen In Henry George Liddell, Robert Scott, Ein griechisch -englisches Lexikon (Perseus Digital Library). Sc. βιβλίον biblios 'Buchen'.
  2. ^ Dominiek, Sandra; Taft, Marcus (1994). Morphologische Struktur, lexikalische Darstellung und lexikalischer Zugang. Lawrence Erlbaum Associates, Verlage. ISBN 9780863779268.
  3. ^ a b Geert, Booij (2005). Die Grammatik der Worte: Eine Einführung in die sprachliche Morphologie. Oxford -Lehrbücher in Linguistik. Oxford University Press. ISBN 0-19-928042-8.
  4. ^ Skeat, Walter (2010-04-17). Ein prägnantes etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache. Vergessene Bücher. p. 648. ISBN 978-1-4400-5722-9.
  5. ^ Ornan, Uzzi (2003). Das letzte Wort - Mechanismus für die hebräische Wortgenerierung (auf Hebräisch). Haifa: Haifa University Press.
  6. ^ Metcalf, Allan (2002). Vorhersage neuer Wörter - die Geheimnisse ihres Erfolgs. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0-618-13006-3.
  7. ^ Jaeger, Jeri J. (2005). Kid's Slips: Was die Zunge der kleinen Kinder über die Sprachentwicklung enthüllen. Psychologiepresse. ISBN 978-0-8058-3579-3. Abgerufen 8. April 2012.
  8. ^ Seite 8 in Sprachkontakt und lexikalische Anreicherung in israelischem Hebräisch, durch Ghil'ad Zuckermann, Palgrave Macmillan, 2003.
  9. ^ Seite 8 in Sprachkontakt und lexikalische Anreicherung in israelischem Hebräisch, von Ghil'ad Zuckermann, Palgrave Macmillan, 2003.
  10. ^ Suman Kalyan Maity, Ritvik Saraf und Animesh Mukherjee (2016). #Bieber + #blast = #biebblast: Frühe Vorhersage populärer Hashtag -Verbindungen. Im ACM CSCW, San Francisco, CA.
  11. ^ Deutscher, Mann (19. Mai 2005). Die Entfaltung der Sprache: Eine Evolutionstour durch die größte Erfindung der Menschheit. Metropolenbücher. ISBN 9780805079074.

Weitere Lektüre

  • Aitchison, Jean. Wörter im Kopf: Eine Einführung in das mentale Lexikon. Malden, MA: Blackwell, 2003.