Lateinische Phonologie und Orthographie

Transkription von Appius Claudius in Römische Quadrathauptstädte.^{[Anmerkung 1]} Die Wörter werden durch getrennt Gravierte Punkte, ein gemeinsames, aber keineswegs universelle Praxis und einige der langen Vokale (z. B. in Tvscórvm) sind markiert von Spitzen.

Lateinische Phonologie Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich ständig und erschwert es den Sprechern in einer Ära, zu wissen, wie Latein zuvor gesprochen wurde. Ein gegebenes Phonem kann durch verschiedene Buchstaben in verschiedenen Zeiträumen dargestellt werden. Dieser Artikel handelt Klassisches LateinPhoneme (Phonologie) und die Aussprache und Rechtschreibung, die von gebildeten Menschen in der späten Zeit verwendet wird Römische Republik. Dieser Artikel berührt dann auf spätere Änderungen und andere Varianten. Wissen darüber, wie lateinisch ausgeprägt wurde Romantiksprachen.^[1]

Lateinische Orthographie ist die Schreibweise von Latein Wörter, die in den Skripten aller historischen Phasen des Lateinischen aus geschrieben wurden Altes Latein bis heute. Alle Skripte verwenden die Lateinisches Alphabet, aber herkömmliche Schreibweisen können von Phase zu Phase variieren. Das lateinische Alphabet wurde aus dem adaptiert Altes kursives Drehbuch die darstellen Phoneme der lateinischen Sprache. Das alte kursive Drehbuch war wiederum von der entlehnt worden griechisches Alphabet, selbst angepasst von der Phönizisches Alphabet. Das lateinische Alphabet ähnelt am meisten um 540 v. Chr. Das griechische Alphabet, wie es auf dem erscheint Black-Figure-Keramik der ganzen Zeit.

Briefformen

Ein Papyrus -Fragment in Römischer Kursiv mit Teilen der Reden, die in der gehalten werden Roman Senate

Die Formen des lateinischen Alphabets, die während der klassischen Periode verwendet wurden Oberkoffer und Unterkoffer. römisch Inschriften Normalerweise verwenden Römische Quadrathauptstädte, die modernen Hauptstädten ähneln, und handgeschriebener Text verwendet oft alt Römischer Kursiv, welches beinhaltet Briefformen Ähnlich wie moderner Kleinbuchstaben.

Briefe und Phoneme

In der alten lateinischen Schreibweise entsprachen einzelne Buchstaben hauptsächlich einzelne Phoneme mit drei Hauptausnahmen:

1. Die Vokalbuchstaben a, e, i, o, u, y sowohl kurze als auch lange Vokale dargestellt. Die langen Vokale wurden oft von markiert von Spitzen Während der klassischen Zeit ⟨á Ó v́ ý⟩, und lange wurde ich mit einer größeren Version geschrieben ⟨i⟩ genannt Ich Longa "Long I": ⟨ꟾ⟩;^[2] Aber jetzt werden lange Vokale manchmal mit einem geschrieben Längezeichen in modernen Ausgaben (ā), während kurze Vokale mit einer Breve markiert sind (ă) in Wörterbüchern bei Bedarf.
2. Einige Paare von Vokalbuchstaben, z. ae, repräsentiert entweder ein Diphthong in einer Silbe oder zwei Vokalen in benachbarten Silben.
3. Die Buchstaben i und u - v repräsentierte entweder die engen Vokale /ich/ und /u/ oder die Semivowel /j/ und /w/.

In den folgenden Tabellen werden lateinische Buchstaben und Digraphen mit den Phonemen gepaart, die sie normalerweise im internationalen phonetischen Alphabet darstellen.

Konsonanten

Dies ist eine Tabelle des Konsonanten Phoneme des klassischen Lateins. Diejenigen in Klammern haben einen umstrittenen Status als Phoneme, und diejenigen, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, sind nur in griechischen Lehnwörtern in gebildeter Aussprache zu finden, mit Ausnahme einiger Fälle von /kʰ /. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.

Anmerkungen zur Phonetik

• Der labialisierte Velar stoppt /kʷ/ und /ʷʷ/ kann beide eher einzelne Phoneme als Cluster wie das gewesen sein /kW/ und /ɡW/ auf Englisch schnell und Pinguin. /kʷ/ ist eher ein Phonem als ein Phonem als /ʷʷ/. /kʷ/ tritt zwischen Vokalen auf und zählt als einzelner Konsonant in klassischer lateinischer Poesie, aber /ʷʷ/ tritt erst nach [n], wo es nicht als einzelner oder doppelter Konsonant identifiziert werden kann.^[3] /kʷ/ und [ʷʷ] wurden vor einem Frontvokal palatalisiert und werden [Kᶣ] und [ᶣᶣ], wie in quī [kᶣiː] Hören (Hilfe·die Info) im Vergleich zu quod [Kʷɔd], und lingua [ˈLɪŋ.ʷʷa] im Vergleich zu pinguis [ˈPɪŋ.ᶣɪᶣɪs]. Diese Tonänderung galt nicht auf /w/ in der gleichen Position: uī - vī [Wiː].^[4]
• /kʷ ʷʷ/ Vor /u/ kann geworden sein [K ɡ] durch Dissimilation. Dies wird durch die Tatsache vorgeschlagen, dass equus [ˈƐ.kʷʊs] und unguunt [ˈƱŋ.ʷʊʷʊnt] (Altes Latein equos und unguont) sind geschrieben ecus und ungunt, was die Aussprachen angezeigt haben könnte [ˈƐ.kʊs] und [ˈƱŋ.ʊʊnt]. Diese Schreibweisen können jedoch einfach darauf hinweisen c g Vor u wurden labialisiert wie /kʷ ʷʷ/, damit das Schreiben eines Doppels uu war überflüssig.^[5]
• Das stimmlose Plosiven /p t k k ʷ/ In Latein waren zu Beginn von Wörtern auf Englisch wahrscheinlich weniger abgesaugt als stimmlose Plosive; Zum Beispiel Latein /k/k/ war nicht so stark abgesaugt wie k in nett Aber eher wie k auf Englisch Himmel oder sehen. Es gab jedoch keinen phonemischen Kontrast zwischen stimmlosen und abgesaugten Plosiven in nativen lateinischen Wörtern, und die stimmlosen Plosiven waren wahrscheinlich etwas an den Anfängen von Wörtern und in der Nähe gewünscht /r/ und /l/.^[6][7] Einige griechische Wörter beginnen mit den stimmlosen Plosiven /p t k/, als sie in umgangssprachliches lateinisches Latein geliehen wurden, wurden mit den Graphemen geschrieben, die zur Darstellung von Stimmbörsen verwendet wurden B d g /b d ɡ/z. B. Latein gubernator Neben Westgriechisch κυβερνάτας [Kʉergaːtaːs] (Steuermann). Dies deutet darauf hin, dass lateinische Sprecher das Gefühl hatten, dass das griechische stimmlose Plosiven weniger abgesaugt klang als ihre eigenen einheimischen Äquivalente.^[8]
• Die abgesaugten Konsonanten /pʰ tʰ kʰ/ Als unverwechselbare Phoneme waren ursprünglich lateinisch fremd und erschienen in gebildeten Lehnwörtern und Namen aus dem Griechischen. In solchen Fällen wurde das Aspiration wahrscheinlich nur von gebildeten Rednern erzeugt.^[6][7]
• /z/ war auch nicht im klassischen Latein heimisch. Es erschien ab dem ersten Jahrhundert vor Christus in griechischen Lehnwörtern, als es wahrscheinlich ausgesprochen wurde [z] anfangs und verdoppelt [ZZ] zwischen den Vokalen im Gegensatz zu Klassisches Griechisch [DZ] oder [ZD]. In der klassischen lateinischen Poesie ⟨dem Buchstaben ⟨z⟩ Zwischen den Vokalen zählt immer als zwei Konsonanten für metrische Zwecke.^[9][10]
• Im klassischen Latein der koronale Zischläden /s/ wurde wahrscheinlich in allen Positionen nicht übereinstimmend. Im alten Latein, Single /s/ Zwischen den Vokalen wurde als geäußert ausgesprochen [z] hatte sich aber zu verändert zu /r/ durch Rhotacismus Zum Zeitpunkt des klassischen Lateins wie in gerō /ˈ & supmin; ˈe.roː/ verglichen mit gestus /ˈˈEs.tus/. Einzelintervokale /s/ im klassischen Latein leitet sich normalerweise aus einem früheren Doppel ab /ss/ nach einem langen Vokal oder Diphthong, wie in causa, cāsus von früher caussa, cāssus;^[11] oder wird in Lehnwörtern gefunden, z. pausa aus Griechisch παῦσις (Pausis).
• Im alten Latein, endgültig /s/ Nach einem kurzen Vokal war oft verloren, wahrscheinlich nach dem ersten Wechsel zu dem ersten Wechsel zu [h] (Debuccalisierung), wie in der Inschriftenform Cornelio zum Cornelios (Klassisches Latein Cornelius). Oft in der Poesie von Plautus, Ennius, und Lukrez, endgültig /s/ Bevor ein Wort, das in einem Konsonanten begann, die vorhergehende Silbe nicht schwer machte. In der klassischen Zeit wurde dies als ein Marker der nicht städtischen Sprache von Cicero empfunden.^[11]
• /f/ war labiodental im klassischen Latein, aber es mag gewesen sein bilabial [ɸ] im alten Latein,^[12] oder vielleicht [ɸ] in freier Abweichung mit [f]. Lloyd, Sturtevant und Kent machen dieses Argument auf der Grundlage bestimmter Rechtschreibfehler in Inschriften, dem Proto-Indo-Europäischen Phonem *bʰ aus denen viele Fälle des Lateins f abstammen (andere stammen von *dʰ und *gʷʰ) und die Art und Weise, wie sich der Klang in vulgärer Lateinisch verhalten hat, insbesondere in Spanien.^[13]
• In den meisten Fällen /m/ wurde als bilabialer Nasenal ausgesprochen. Am Ende eines Wortes ging es jedoch im Allgemeinen ab dem alten Latein (außer wenn ein anderer Nasen oder ein Plosiv ihm folgte), was den vorhergehenden Vokal verlängert und veranlasste nasalisiert,^[14] wie in decem [ˈDɛ.kẽː] Hören (Hilfe·die Info). In alten lateinischen Inschriften endgültig m wird oft weggelassen, wie in viro zum virom (Klassisch virum). Es wurde häufig vor einem folgenden Vokal eingefasst Lateinische Poesie, und es ging nicht verfolgt (abgesehen von der Verlängerung, möglicherweise möglicherweise) in den Romantiksprachen,^[15] außer in einsilbigen Worten, wo es sich widerspiegelt als /n/ oder seine weiteren Entwicklungen.
• /n/ assimiliert zu /m/ vor Labialkonsonanten wie in impār, inpār [ˈꞮm.paːr], zu [ɱ] Vor /f/ (wenn überhaupt, im Gegensatz zur Repräsentation der Nasalisierung) und zu [n] vor Velar -Konsonanten, wie in quīnque [ˈKᶣiːŋ.kᶣɛ] Hören (Hilfe·die Info).^[16] Diese Assimilation trat wie die meisten anderen lateinischen Kontaktprozesse unabhängig von Wortgrenzen auf, zum Beispiel zwischen der Präposition in und ein folgendes Wort: in causā [ɪŋ ˈkau̯.saː], in pāce [ɪm ˈpaː.kɛ],^[17] sowie zwischen zwei lexikalischen Wörtern: nōmen mātris [ˈNoːmɛmˈmaːtrɪs].
• /ɡ/ assimiliert zu a Velar Nasal [n] Vor /n/.^[18] Allen und Greenough Sagen Sie, dass ein Vokal vorher [ŋn] ist immer lang,^[19] Aber W. Sidney Allen sagt, das basiert auf einem Interpolation in Priscianund der Vokal war je nach Wurzel tatsächlich lang oder kurz, wie zum Beispiel rēgnum [ˈReːŋ.nũː] von der Wurzel von rēx [Reːks], aber magnus [ˈMaŋ.nʊs] von der Wurzel von magis [ˈMa.ɪ ɪs].^[20] /ɡ/ wahrscheinlich nicht assimiliert [n] Vor /m/. Der Cluster /ɡm/ entstand durch Synkope, wie zum Beispiel tegmen [ˈTɛ.mɛn] aus tegimen. Original /ɡm/ entwickelt zu /mm/ in flammavon der Wurzel von flagrō.^[3] Zu Beginn eines Wortes original /gn/ wurde auf [n]und diese Änderung spiegelte sich in der Orthographie in späteren Texten wider: gnātus [ˈNaː.tʊs] wurde nātus, gnōscō [ˈNoː.skoː] wurde nōscō.
• Im klassischen Latein rhotisch /r/ war höchstwahrscheinlich ein Alveolar -Triller [r]. Gaius Lucilius Vergleicht es mit dem Klang eines Hundes, und später beschreiben Schriftsteller es als durch Vibration erzeugt. Im alten lateinischen, intervokalischen /z/ entwickelt zu /r/ (Rhotacismus), was eine ungefähr wie die Engländer vorschlägt [ɹ], und /d/ wurde manchmal als geschrieben als /r/, was einen Wasserhahn vorschlägt [ɾ] wie spanische Single r.^[21]
• /l/ war stark velarisiert in Silbencoda Und wahrscheinlich etwas palatalisiert Wenn Edelstein oder gefolgt von /i (ː) /. Im Intervokal Position, es scheint vor allen Vokalen außer /i (ː) /vor allen Vokalen velarisiert worden zu sein.^[22]
• /j/ im Allgemeinen nur zu Beginn von Wörtern, vor einem Vokal, wie in iaceō /ˈJa.kɛ.oː/außer in zusammengesetzten Wörtern wie z. adiaceō /adˈja.kɛ.oː/ Hören (Hilfe·die Info). Zwischen den Vokalen wurde dieser Klang im Allgemeinen nicht als einzelner Konsonant gefunden, nur als verdoppelt /j/, wie in cuius /ˈKuj.jus/ Hören (Hilfe·die Info)außer in zusammengesetzten Wörtern wie z. trāiectus /traːˈjek.tus/. /j/ variiert mit /ich/ im gleichen Morphem in iam /jãː/ und etiam /ˈE.ti.ãː/und in der Poesie konnte einer für die Zwecke von durch das andere ersetzt werden Meter.^[23]
• /w/ wurde bis zum ersten Jahrhundert n. Chr. Als ungefähr als appropaziert, wann /w/ und /b/ begann sich zu Frikativen zu entwickeln. In der Poesie, /w/ und /u/ könnte durch untereinander ersetzt werden, wie in /ˈSi.lu.a// zum silva /ˈSil.wa/ und /ˈˈEn.wa/ zum genua /ˈ & supmin; ˈe.nu.a/. nicht wie /j/, es wurde nicht verdoppelt wie /wː/ oder /ww/ zwischen Vokalen, außer in griechischen Lehnwörtern: cavē /ˈKa.weː/, aber Evander /ewˈwan.der/ aus Εὔανδρος.^[24]
• /h/ wurde anscheinend immer noch im klassischen Latein ausgesprochen, wurde aber wahrscheinlich geäußert [ɦ] zwischen Vokalen und anfällig für Verlust in dieser Umgebung bereits frühzeitig (insbesondere vergleichen diribeō mit Rhotacismus von *Dissibeō und früher *Dishibeō).^[25]

Anmerkungen zur Rechtschreibung

• Verdoppelte Konsonantenbriefe, wie z. CC, ss, repräsentiert Edelstein (verdoppelt oder lang) Konsonanten: /kː sː/. Im Altes LateinDie Geminate -Konsonanten wurden bis zur Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. Einfach wie einzelne Konsonanten geschrieben, als sie schriftlich verdoppelten.^{[Anmerkung 2]} Grammatiker erwähnen die Markierung von Doppelkonsonanten mit dem Sicilicus, eine diakritische in Form einer Sichel. Diese Marke erscheint in einigen Inschriften der Augustaner Ära.^[26]
• c und k Beide repräsentieren den Velar -Stopp /k/k/; Qu repräsentiert den labialisierten Velar -Stopp /kʷ/. Die Buchstaben q und c unterscheiden minimale Paare zwischen /ku/ und /kʷ/, wie zum Beispiel cui /kui̯/ und quī /kʷiː/.^[27] Im klassischen Latein, k erschien in nur wenigen Worten, wie z. kalendae oder Karthagō (kann aber auch geschrieben werden calendae und Carthagō beziehungsweise).^[28]
• x repräsentierte den Konsonantencluster /ks/. Im alten Latein wurde diese Sequenz auch als geschrieben als ks, CS, und xs. X wurde aus dem ausgeliehen Westgriechisches Alphabet, in dem die Briefform von Chi (χ) wurde ausgesprochen als /ks/. In dem Standard ionisches Alphabet, verwendet für moderne Ausgaben des alten Griechischen /kʰ/und der Brief xi (ξ) repräsentiert /ks/.^[29]
• In alten lateinischen Inschriften, /k/k/ und /ɡ/ wurden nicht unterschieden. Sie waren beide vertreten von c Vor e und i, q Vor o und u, und k vor Konsonanten und a.^[2] Die Briefform von c stammt vom Griechischen Gamma Γ, die dargestellt /ɡ/, aber seine Verwendung für /k/k/ kann von Etrusker, was nicht stimmweise und stimmlose Plosive unterscheidet. Im klassischen Latein, c repräsentiert /ɡ/ nur im c und CNdie Abkürzungen der Praenomina (Vornamen) Gaius und Gnaeus.^[28][30]
• Der Buchstabe g wurde im dritten Jahrhundert vor Christus geschaffen, um die Stimmen zu unterscheiden /ɡ/ von stimmlos /k/k/.^[31] Seine Briefform abgeleitet von c durch Hinzufügen von a diakritisch oder streicheln. Plutarch führt diese Innovation auf Spurius Carvilius Ruga ca. 230 v. Chr.,^[2] aber es mag entstanden sein von Appius Claudius Caecus im vierten Jahrhundert v. Chr.^[32]
• Die Kombination gn Wahrscheinlich repräsentierte der Konsonantencluster [ŋn]zumindest zwischen Vokalen, wie in agnus [ˈAŋ.nʊs] Hören (Hilfe·die Info).^[14][33] Vokale vor diesem Cluster waren manchmal lang und manchmal kurz.^[20]
• Die Digraphen pH, th, und CH darstellte das abgesaugte Plosiven /p/, /t/ und /kʰ/. Sie begannen, um 150 v. Chr. Schreiben zu werden,^[31] in erster Linie als Transkription von Griechisch Phi Φ, Theta Θ, und Chi Χ, wie in Philippus, cithara, und achāia. Einige einheimische Wörter wurden später auch mit diesen Digraphen geschrieben, wie z. pulcher, lachrima, gracchus, triumphus, wahrscheinlich für Aspirierte Allophone der stimmlosen Plosiven in der Nähe /r/ und /l/. Abgesaugte Plosive und die Glottal Fricative /h/ wurden auch verwendet hyperkorrekt, eine in Catullus 84 satirisierte Affekte.^[6][7]
• Im alten Latein, Koine Griechisch -Initiale /z/ und /zz/ zwischen den Vokalen wurden durch dargestellt s und ss, wie in sona aus ζώνη und massa aus μᾶζα. Rund um das zweite und erste Jahrhunderte vor Christus, den griechischen Brief Zeta Ζ wurde angewendet, um darzustellen /z/ und /zz/.^[10] Allerdings die Vulgäres Latein Schreibweisen z oder zi für früher di und d Vor eund die Schreibweisen di und DZ für früher zSchlagen Sie die Aussprache vor /dz/, wie zum Beispiel ziomedis zum diomedis, und diaeta zum zeta.^[34]
• In alten Zeiten u und i repräsentiert die ungefähr Konsonanten /w/ und /j/sowie die engen Vokale /u (ː)// und /ich)/.
• i Darstellung des Konsonanten /j/ wurde normalerweise schriftlich nicht verdoppelt, also eine einzige i doppelt dargestellt /j/ oder /jj/ und die Sequenzen /ji/ und /jːi/, wie in cuius zum *cuiius /ˈKuj.jus/, conicit zum *coniicit /ˈKon.ji.kit/, und rēicit zum *reiiicit /ˈRej.ji.kit/. Sowohl die Konsonantal- als auch die vokalen Aussprachen von i könnte in einigen der gleichen Umgebungen auftreten: vergleichen māius /ˈMaj.jus/ mit Gāius /ˈˈAː.i.us/, und Iūlius /ˈJuː.li.us/ mit Iūlus /iˈuː.lus/. Der Vokal vor einem verdoppelten /j/ ist manchmal mit einem markiert Längezeichen, wie in cūius. Es zeigt nicht, dass der Vokal lang ist, sondern dass die erste Silbe ist schwer vom Doppelkonsonanten.^[23]
• v zwischen den Vokalen dargestellt Single /w/ in nativen lateinischen Wörtern, aber doppelt doppelt /ww/ in griechischen Lehnwörtern. Sowohl die Konsonantal- als auch die vokalen Aussprachen von v manchmal in ähnlichen Umgebungen aufgetreten, wie in genua [ˈƐ.nʊ.a] und silva [ˈSɪl.wa].^[24][35]

Vokale

Monophthongs

Latin hat zehn einheimische Vokale, geschrieben a, e, i, o, u. Im klassischen Latein hatte jeder Vokal kurz und lang Versionen: /a ɛ ɪ ɔ ʊ/ und /aː eː iː oː uː/. Die langen Versionen der engen und mittleren Vokale e, i, o, u hatte eine andere Vokalqualität in den kurzen Versionen, so lange /eː, oː/ waren ähnlich wie kurz /ɪ, ʊ/ (Siehe folgende Abschnitt). Etwas Lehnwörter aus dem Griechischen hatte den Vokal y, was als ausgesprochen wurde als /y yː/ von gebildeten Rednern, aber mit den einheimischen Vokalen angenähert u und i von weniger gebildeten Rednern.

Lange und kurze Vokale

Jeder Vokalbrief (mit der möglichen Ausnahme von y) repräsentiert mindestens zwei Phoneme. a kann entweder kurz darstellen /a/ oder lang /a/, e repräsentiert entweder /e/ oder /eː/, etc.

Kurze mittlere Vokale /e, o/ und enge Vokale /i, u/ wurden mit einer anderen Qualität ausgesprochen als ihre lang Gegenstücke, die auch mehr sind offen: [ɛ], [ɔ], [ɪ] und [ʊ]. Diese Öffnung machte die kurzen Vokale Ich, u [ɪ, ʊ] Ähnlich in der Qualität bis zu lang ē ō [eː, oː] beziehungsweise. Ich, ē und u, ō wurden oft in Inschriften anstelle voneinander geschrieben:^[36]

• trebibos zum tribibus [ˈTrɪ.bɪ.bʊs]
• minsis zum mensis [ˈMẽː.sɪs]
• sob zum sub [SʊB]
• punere zum pōnere [ˈPoː.næ.rɛ]

Kurz /e/ höchstwahrscheinlich hatte zuvor ein offeneres Allophon /r/ und neigte zu nahezu öffnen [æ].^[37]

Kurz /e/ und /ich/ wurden wahrscheinlich näher ausgesprochen, als sie vor einem anderen Vokal auftraten. mea wurde geschrieben als mia in Inschriften. Kurz /ich/ bevor ein anderer Vokal oft mit geschrieben wird i longa, wie in dīes, was darauf hinweist, dass seine Qualität der von Long ähnelte /ich/ und ist fast nie verwechselt mit e In dieser Position.^[38]

Annahme des griechischen Upsilons

y wurde in griechischen Lehnwörtern mit verwendet Upsilon Υ. Dieser Brief repräsentierte die Frontrunde Vokal schließensowohl kurz als auch lang: /y yː/.^[39] Latein hatte diesen Klang nicht als unverwechselbares Phonem, und die Redner neigten dazu, solche Lehnwörter mit /u uː/ im alten Latein und /i i ː/ im klassischen und späten Latein, wenn sie nicht produzieren konnten /y yː/.

Sonus medius

Ein mittlerer Vokal (wahrscheinlich ein enger zentraler Vokal [ɨ] oder möglicherweise sein abgerundetes Gegenstück [ʉ]), genannt sonus medius, kann für die klassische Zeit rekonstruiert werden.^[40] Ein solcher Vokal wird in gefunden DokumentuMentum, optiMus, lacrima (auch geschrieben DokumentiMentum, optuMus, lacruma) und andere Wörter. Es entwickelte sich aus einem historischen Kurzfilm /u/später von Vokalreduzierung. In der Nähe von Labialkonsonanten war dieser Klang nicht so vorgegangen und hat möglicherweise eine gewisse Rundung beibehalten, wodurch ähnlicher war, wenn nicht mit dem nicht reduzierten Kurzfilm identisch ist /u/: [ʊ].^[41] Es wurde manchmal von der geschrieben Claudian Brief Ⱶ ⱶ.

Vokalnasalisierung

Beispiele für nasalisierte Vokale an Wörtern und vor -ns-, -nf -Sequenzen

Monstrum

---

Mensis

---

Infans, Infantem

---

Probleme, diese Dateien zu spielen? Sehen Medienhilfe.

Vokale, gefolgt von einem Nasenkonsonanten, wurden allophonisch so lange realisiert Nasenvokale In zwei Umgebungen:^[42]

• Vor Wortfinale m:^[15]
  • monstrum /ˈMon.strum/ > [ˈMːː.strũː].
  • dentem /ˈDen.tem/ > [ˈDɛn.tẽː]
• Vor Nasenkonsonanten gefolgt von einem Frikativ:^[17]
  • censor /ˈKen.sor/ > [ˈKẽː.sɔr] (In frühen Inschriften, oft geschrieben als cesor)
  • consul /ˈKon.sul/ > [ˈKːː.sʊl] (oft geschrieben als cosol und abgekürzt wie cos)
  • inferōs /ˈIn.fe.roːs/ > [ˈĨː.fæ.roːs] (geschrieben als iferos)

Diese langen Nasenvokale hatten die gleiche Qualität wie gewöhnliche lange Vokale. Im Vulgäres Latein, Die Vokale verloren ihre Nasalisierung und fusionierten mit den langen Vokalen (die zu diesem Zeitpunkt selbst verkürzt wurden). Dies zeigt viele Formen in den romanischen Sprachen, wie zum Beispiel Spanisch costar Aus vulgärer Latein cōstāre (ursprünglich constāre) und Italienisch mese Aus vulgärer Latein mēse (Klassisches Latein mensem). Andererseits der kurze Vokal und der kurze Vokal /n/ wurden in Französisch restauriert enseigne und enfant aus insignia und infantem (e ist die normale Entwicklung von Latein kurz i), wahrscheinlich analog zu anderen Formen, die im Präfix beginnen in-.^[43]

Wenn ein Finale -m Auf dem nächsten Wort vor einem Plentour oder Nasenverwalt aufgetreten, wurde es jedoch als Nasal am Ort der Artikulation des folgenden Konsonanten ausgesprochen. Zum Beispiel, tan dūrum [tan ˈduː.rũː] wurde geschrieben für tam dūrum in Inschriften und cum nōbīs [kʊn ˈnoː.biːs] war ein Zweideutigkeit,^[15] möglicherweise für cunnō bis [ˈKʊnnoː bɪs].

Diphthongs

ae, oe, AU, ei, EU könnte Diphthongs darstellen: ae repräsentiert /ae̯/, oe repräsentiert /oe̯/, AU repräsentiert /au̯/, ei repräsentiert /ei̯/, und EU repräsentiert /EU/. UI manchmal repräsentierte das Diphthong /ui̯/, wie in cui Hören (Hilfe·die Info) und huic.^[27] Der Diphthong ei meist geändert zu haben zu ī von der klassischen Epoche; ei blieb nur in wenigen Wörtern wie der Interjektion hei.

Wenn da ein ... ist Tréma Über dem zweiten Vokal werden beide Vokale getrennt ausgesprochen: aë [A.ɛ], aü [A.ʊ], EU [ɛ.ʊ] und Oë [ɔ.ɛ]. Allerdings disyllabisch EU In Morpheme Borders wird traditionell ohne Tréma geschrieben: meus [ˈMɛ.ʊs] 'mein'.

Im alten Latein, ae, oe wurden geschrieben als ai, oi und wahrscheinlich ausgesprochen als [ai̯, oi̯], mit einem vollständig geschlossenen zweiten Element, ähnlich der endgültigen Silbe in Französisch Schwung (Hilfe·die Info). In der späten alten lateinischen Periode wurde das letzte Element der Diphthongs abgesenkt [e],^[44] so dass die Diphthongs ausgesprochen wurden [ae̯] und [OE̯] im klassischen Latein. Sie wurden dann monophthongiziert [ɛː] und [Eː] In ländlichen Gebieten am Ende der republikanischen Zeit.^{[Notiz 3]} Der Prozess scheint jedoch nicht vor dem 3. Jahrhundert n. Chr. Abgeschlossen zu sein, und einige Gelehrte sagen, dass er bis zum 5. Jahrhundert regelmäßig gewesen sein könnte.^[45]

Vokal- und Konsonantenlänge

Vokal und Konsonant Länge waren signifikanter und deutlicher in Latein definiert als im modernen Englisch. Länge ist die Zeitdauer, in der ein bestimmtes Geräusch abgehalten wird, bevor er mit einem Wort zum nächsten Sound geht. In der modernen Schreibweise von Latein, insbesondere in Wörterbüchern und akademischen Arbeiten, Makronen werden häufig verwendet, um lange Vokale zu markieren: ⟨ā ē ī ō ū ȳ⟩, während die Breve wird manchmal verwendet, um anzuzeigen, dass ein Vokal kurz ist: ⟨ă ĕ ĭ ŭ y̆⟩.

Lange Konsonanten wurden normalerweise durch Verdoppelung angezeigt, aber die alte lateinische Orthographie unterscheidete nicht zwischen vokaler und konsonantaler Verwendung von i und v. Die Vokallänge wurde nur zeitweise in klassischen Quellen und selbst dann mit einer Vielzahl von Mitteln angezeigt. Die spätere mittelalterliche und moderne Verwendung ließ die Vokallänge insgesamt weg. Eine kurzlebige Konvention der Rechtschreibung langer Vokale durch Verdoppelung des Vokalbrief Lucius Accius. Spätere Rechtschreibkonventionen markierten lange Vokale mit einem Apex (eine diakritische ähnlich wie eine Akuter Akzent) oder, im Fall von lang, durch Erhöhen der Höhe des Buchstabens (Buchstabe (lange ich); In den zweiten Jahrhundert n. Chr. erhielten diese auch Spitzen.^[46] Das System der klassischen Vokallänge verblasste im späteren Latein und hörte in der Romantik auf, wurde durch Kontrast in der Vokalqualität ersetzt. Konsonante Länge bleibt jedoch in weiten Teilen der Italo-Romance kontrastiv, vgl. Italienisch nono "Neunter" versus nonno "Großvater".^[47]

A Minimaler Satz Sowohl lange als auch kurze Vokale und lange und kurze Konsonanten zu zeigen, ist ānus /Anus/ ('Anus'), annus /ˈAn.nus/ ('Jahr'), anus /Anus/ ('alte Frau').

Tisch der Orthographie

Die Buchstaben b, d, f, h, m, n sind immer ausgesprochen wie in Englisch [b], [d], [f], [h], [m], [n] und sie verursachen normalerweise keine Schwierigkeiten. Die Ausnahmen werden unten erwähnt:

Silben und Stress

Alter lateinischer Stress

Im Altes Latein, wie in Proto-iT, Stress fiel normalerweise auf die erste Silbe eines Wortes.^[53] In dieser Zeit löste der Wort-initial-Stress Veränderungen in den Vokalen nicht-initial-Silben aus, deren Auswirkungen im klassischen Latein immer noch sichtbar sind. Vergleichen Sie zum Beispiel:

• faCiō 'Ich mache/mache', factus 'gemacht'; ausgesprochen /ˈFa.ki.oː/ und /ˈFak.tus/ im späteren alten lateinischen und klassischen Latein.
• AffiCiō "Ich betrifft", Affectus 'betroffen'; ausgesprochen /ˈAf.fi.ki.oː/ und /ˈAf.fek.tus/ im alten lateinischen nach Vokal Reduktion, /af.ˈfi.ki.oː/ und /af.ˈfek.tus/ im klassischen Latein.

In den frühesten lateinischen Schriften sind die ursprünglichen nicht reduzierten Vokale noch sichtbar. Die Studie über diese Vokalreduzierung sowie die Synkopation (fallen lassen von kurzen nicht akzentuierten Silben) in griechischen Darlehenswörtern weist darauf hin, dass die Spannung bis zum Zeitpunkt der Zeit bis zum Zeitpunkt der Zeit geblieben ist Plautusim 3. Jahrhundert v. Chr.^[54] Die Platzierung der Spannung wechselte dann zu dem Muster im klassischen Latein.

Klassische lateinische Silben und Stress

Im klassischen Latein änderte sich Stress. Es wechselte von der ersten Silbe zu einer der letzten drei Silben, genannt AntepENult, Penult und Ultima (kurz für antepaenultima "Vor fast dem letzten", paenultima "fast letztes" und ultima syllaba "Letzte Silbe"). Seine Position wird durch die bestimmt Silbengewicht des Penultes. Wenn das Penult schwer ist, ist er akzentuiert; Wenn das Penult leicht ist und es mehr als zwei Silben gibt, ist das Vornullt akzentuiert.^[55] In wenigen Worten, die ursprünglich auf dem Penult akzentuiert wurden, ist Accent auf der Ultima, da die beiden letzten Silben zusammengegeben wurden oder die letzte Silbe verloren gegangen ist.^[56]

Silbe

Um die Stress zu bestimmen, muss das Silbengewicht des Penult bestimmt werden. Um das Silbengewicht zu bestimmen, müssen Wörter in Silben unterteilt werden.^[57] In den folgenden Beispielen wird die Silbenstruktur unter Verwendung der folgenden Symbole dargestellt: C (ein Konsonant), K (ein Stopp), R (eine Flüssigkeit) und V (ein kurzer Vokal), VV (ein langer Vokal oder Diphthong).

Kern

Jeder kurze Vokal, jeder lange Vokal oder jeder Diphthong gehört zu einer einzigen Silbe. Dieser Vokal bildet den Silbenkern. Daher magistrārum Hat vier Silben, einen für jeden Vokal (a i ā u: v v vv v), aereus hat drei (ae e u: vv v v), tuō hat zwei (u ō: v vv) und cui hat eine (UI: VV).^[58]

Beginn und Coda

Ein Konsonant vor einem Vokal oder einem Konsonantencluster am Anfang eines Wortes wird in derselben Silbe wie der folgende Vokal platziert. Dieser Konsonant oder ein Konsonant -Cluster bildet den Silbenbeginn.^[58]

• fēminae /feː.mi.nae̯/ (Cvv.cv.cvv)
• vidēre /wi.deː.re/ (Cv.cvv.cv)
• puerō /pu.e.roː/ (Cv.v.cvv)
• beātae /be.aː.tae̯/ (Cv.vv.cvv)
• graviter /ɡra.wi.ter/ (Ccv.cv.cvc)
• strātum /Schicht/ (CCCVV.CVC)

Danach befindet sich ein zusätzlicher Konsonant im Wort, es wird am Ende der Silbe platziert. Dieser Konsonant ist die Silbencoda. Wenn also ein Konsonantencluster von zwei Konsonanten zwischen den Vokalen auftritt, werden sie zwischen den Silben aufgebrochen: Eine geht mit der Silbe vor, der andere mit der Silbe danach.^[59]

• puella /pu.el.la/ (Cv.vc.cv)
• supersum /su.per.sum/ (Cv.cvc.cvc)
• coāctus /ko.aːk.tus/ (Cv.vvc.cvc)
• intellēxit /in.tel.leːk.sit/ (Vc.cvc.cvvc.cvc)

Es gibt zwei Ausnahmen. Ein Konsonant Cluster eines Stopps p t c b d g gefolgt von einer Flüssigkeit l r Zwischen den Vokalen geht normalerweise nach ihr in die Silbe, obwohl es manchmal auch wie andere Konsonantencluster aufgebrochen ist.^[59]

• volucris /wo.lu.kris/ oder /wo.luk.ris/ (Cv.cv.krvc oder cv.cvk.rvc)

Schwere und leichte Silben

Wie in den obigen Beispielen gezeigt, haben lateinische Silben eine Vielzahl möglicher Strukturen. Hier sind einige davon. Die ersten vier Beispiele sind leichte Silben und die letzten sechs sind schwer. Alle Silben haben mindestens einen V (Vokal). Eine Silbe ist schwer, wenn sie nach dem ersten V ein anderes V oder C (oder beides) hat. In der folgenden Tabelle ist das zusätzliche V oder VC fett, was darauf hinweist, dass die Silbe schwer ist.

Somit ist eine Silbe schwer, wenn sie in einem langen Vokal oder Diphthong, einem kurzen Vokal und einem Konsonanten, einem langen Vokal und einem Konsonanten oder einem Diphthong und einem Konsonanten endet. Silben, die in einem Diphthong und Konsonanten enden, sind im klassischen Latein selten.

Der Silbenbeginn hat keine Beziehung zum Silbengewicht; Sowohl schwere als auch leichte Silben können keinen Einsetzen oder einen Einsetzen von einem, zwei oder drei Konsonanten haben.

In lateinischer Silbe, die schwer ist, weil sie in einem langen Vokal oder Diphthong endet, wird traditionell genannt syllaba nātūrā longa ('Silbe lang von Natur aus') und eine Silbe, die schwer ist, weil sie in einem Konsonanten endet positiōne longa ('lang für Position'). Diese Begriffe sind Übersetzungen des Griechischen συλλαβὴ μακρά φύσει (Lehrpläne Makrá Phýsei = 'Silbe lang von Natur aus') und μακρὰ θέσει (Makrà Thései = 'Long vorbei ProfiPosition '), jeweils; deshalb positiōne sollte nicht verwechselt werden, wenn eine Silbe "lang ist, weil seine Position/ein Platz in einem Wort" sondern "durch Konvention" als "lang" behandelt wird. Dieser Artikel verwendet die Wörter schwer und hell für Silben und lang und kurz Für Vokale, da die beiden nicht gleich sind.^[59]

Stressregel

In einem Wort von drei oder mehr Silben bestimmt das Gewicht des Penultes, wo der Akzent platziert wird. Wenn das Penult leicht ist, wird der Akzent auf das Vornultel gelegt; Wenn es schwer ist, wird am Penult Akzent gestellt.^[59] Unten wird der Spannung durch Platzierung der Spannungsmarke ⟨gekennzeichnetˈ⟩ Vor der gestressten Silbe.

Iambische Verkürzung

Iambische Verkürzung oder brevis brevians Ist Vokalverkürzung in Worten des Typs auftritt leicht schwer, wo die leichte Silbe gestresst ist. Durch diesen Sound ändern sich Wörter wie egō, modō, benē, amā mit langer endgültiger Vokal zu Veränderung zu ego, modo, bene, ama mit kurzem letzten Vokal.^[60]

Elision

Wo ein Wort mit einem Vokal endete (einschließlich der nasalisierten Vokale geschrieben bin em im um ~ (om) und das Diphthong ae) und das nächste Wort begann mit einem Vokal, der ehemalige Vokal, zumindest in Versen, wurde regelmäßig ausgelöst; das heißt, es wurde insgesamt oder möglicherweise (im Fall von /ich/ und /u/) wie der entsprechende Semivowel ausgesprochen. Als das zweite Wort war est oder esund möglicherweise, wenn das zweite Wort war etmanchmal trat eine andere Form der Elision auf (Prodelision): Der Vokal des vorhergehenden Wortes wurde beibehalten und der e wurde stattdessen elidiert. Elision trat auch im alten Griechisch auf, aber in dieser Sprache wird sie schriftlich durch den fraglichen Vokal gezeigt, der durch ein Apostroph ersetzt wird, während in der lateinischen Elision in der Orthographie überhaupt nicht angegeben ist, sondern aus der Verse -Form abgeleitet werden kann. Nur gelegentlich befindet es sich in Inschriften, wie in scriptust zum scriptum est.^[61]

Moderne Konventionen

Rechtschreibung

Briefe

Die moderne Verwendung, auch für klassische lateinische Texte, variiert in Bezug auf I und V. Während der Renaissance sollte die Druckkonvention verwendet werden I (oberer Fall) und i (unterer Fall) für beide vokalische /ich/ und Konsonantal /j/, benutzen V im oberen Fall und im unteren Fall zu verwenden v zu Beginn der Worte und u anschließend innerhalb des Wortes unabhängig davon, ob /u/ und /w/ wurde vertreten.^[62]

Viele Verlage (wie Oxford University Press) haben die Konvention der Verwendung übernommen I (oberer Fall) und i (unterer Fall) für beide /ich/ und /j/, und V (oberer Fall) und u (unterer Fall) für beide /u/ und /w/.

Ein alternativer Ansatz, der heute weniger verbreitet ist, ist die Verwendung i und u Nur für die Vokale und j und v Für die Annäherungen.

Die meisten modernen Ausgaben übernehmen jedoch eine Zwischenposition, die zwischen unterscheidet u und v aber nicht dazwischen i und j. Normalerweise die Nicht-Vokalicalic v nach q oder g ist immer noch gedruckt als u statt vwahrscheinlich, weil es in dieser Position nicht geändert wurde /w/ zu /v/ in postklassischen Zeiten.^{[Anmerkung 4]}

Diakritik

Lehrbücher und Wörterbücher geben normalerweise die Länge der Vokale an, indem sie a Längezeichen oder horizontale Balken über dem langen Vokal, aber im Allgemeinen in regulären Texten nicht erfolgen. Gelegentlich, hauptsächlich in frühen gedruckten Texten bis zum 18. Jahrhundert, kann man a sehen Zirkumflex verwendet, um einen langen Vokal anzuzeigen, in dem dies zum Beispiel einen Unterschied für den Sinn macht, Româ /ˈRoːmaː/ ('aus Rom' Ablativ) verglichen mit Roma /ˈRoːma/ ('Rom' Nominativ).^[63]

Manchmal zum Beispiel in römisch -katholischen Servicebüchern eine Akuter Akzent über einem Vokal wird verwendet, um die gestresste Silbe anzuzeigen. Es wäre überflüssig für jemanden, der die klassischen Akzentuierung gekannt und die richtige Unterscheidung zwischen langen und kurzen Vokalen, aber die meisten lateinischen Sprecher seit dem 3. Jahrhundert haben keine Unterscheidung zwischen langen und kurzen Vokalen gemacht, aber sie haben die Akzente in den Akzenten gehalten die gleichen Orte; Die Verwendung von Akzentmarken ermöglicht es den Rednern, ein Wort laut zu lesen, auch wenn sie es noch nie laut gehört haben.

Aussprache

Post-Medieval Latin

Seit dem Beginn der Renaissance Die Zeit, bei der die Sprache als internationale Sprache unter Intellektuellen verwendet wurde, wurde die Aussprache des Lateins in Europa von der dominiert Phonologie von lokalen Sprachen, was zu einer Vielzahl verschiedener Aussprachesysteme führt. Siehe den Artikel Lateinische regionale Aussprache Weitere Informationen zu diesen (mit Ausnahme des italienischen, der im Abschnitt auf beschrieben wird Kirchliche Aussprache unter).

Darlehenswörter und formelles Studium

Wenn lateinische Wörter als verwendet werden als Lehnwörter In einer modernen Sprache gibt es normalerweise wenig oder gar keinen Versuch, sie auszusprechen, wie es die Römer getan haben. In den meisten Fällen wird eine Aussprache verwendet, die für die Phonologie der Empfangssprache passt.

Lateinische Wörter in englischer Sprache sind im Allgemeinen im Allgemeinen voll assimiliert in das englische Soundsystem, mit wenig, um sie als fremd zu markieren, zum Beispiel, Schädel, Speichel. Andere Wörter haben ein stärkeres lateinischeres Gefühl für sie, normalerweise aufgrund von Rechtschreibmerkmalen wie den Digraphen ae und oe (gelegentlich als Ligaturen geschrieben: æ und œjeweils), die beide bezeichnen /ich/ auf Englisch. Das Digraph ae oder Ligatur æ in einigen Worten neigen dazu, eine zu erhalten /aɪ/ Aussprache zum Beispiel, Lebenslauf.

Die Verwendung von Darlehenswörtern im Kontext der Sprache, die sie ausleihen, ist jedoch eine deutlich andere Situation als das Studium des Lateins selbst. In diesem Klassenzimmer versuchen Ausbilder und Schüler, zumindest einen Sinn für die ursprüngliche Aussprache nachzubilden. Was native Anglophone beigebracht wird, wird durch die Geräusche des heutigen Romantiksprachen, die direkten Nachkommen des Lateins. Ausbilder, die diesen Ansatz verfolgen, rationalisieren, dass Romantikvokale der ursprünglichen Aussprache wahrscheinlich näher kommen als die einer anderen modernen Sprache (siehe auch der Abschnitt unten auf. "Ableitungssprachen").

Andere Sprachen - einschließlich der Familienmitglieder der Romantik - haben jedoch ihre eigenen Interpretationen des lateinischen phonologischen Systems, die sowohl auf Darlehenswörter als auch auf das formale Latein -Studium angewendet werden. Aber Englisch, Romantik oder andere Lehrer weisen nicht immer darauf hin, dass der besondere Akzent, den ihre Schüler lernen, nicht wirklich die Art und Weise ist, wie alte Römer sprachen.

Kirchliche Aussprache

Wegen der zentralen Position von Rom innerhalb der katholische Kirche, ein Italienische Aussprache von Latein wurde allgemein anerkannt, aber dies war erst in dem zweiten Teil des 19. Jahrhunderts der Fall. Diese Aussprache entspricht der der lateinischen Wörter auf Italienisch. Vorher war die Aussprache des Lateins in der Kirche die gleiche Aussprache wie lateinisch in anderen Feldern und spiegelte die mit der Nationalität des Sprechers verbundenen Schallwerte wider.^[64] Andere kirchliche Variationen werden noch verwendet (z. B. germanische Aussprachen), insbesondere außerhalb der katholischen Kirche.

Im Folgenden sind die Hauptpunkte aufgeführt, die die kirchliche Aussprache des modernen italienischen kirchlichen Ausspraches von der klassischen lateinischen Aussprache unterscheiden:

Die Buchstaben b, d, f, m, n sind immer ausgesprochen wie in Englisch [b], [d], [f], [m], [n] und sie verursachen normalerweise keine Schwierigkeiten. Die Ausnahmen werden unten erwähnt:

• Die Vokallänge ist nicht phonemisch. Infolgedessen die Automatik Stressakzent des klassischen Lateins, das von der Vokallänge abhängig war, wird im kirchlichen lateinischen Latein zu einem phonämischen. (Einige kirchliche Texte markieren den Stress mit einem Akuter Akzent in Worten von drei oder mehr Silben.)
• Wortfinale m und n sind voll ausgesprochen, ohne nein Nasalisierung des vorhergehenden Vokals.

In seinem Vox Latina: Ein Leitfaden zur Aussprache des klassischen Lateins, William Sidney Allen bemerkte, dass diese Aussprache, die von der katholischen Kirche in Rom und anderswo verwendet wurde und deren Adoption Papst Pius x Empfohlen in einem Brief an den Erzbischof der Bourges von 1912 "ist wahrscheinlich weniger weit vom klassischen lateinischen als jede andere" nationale "Aussprache" entfernt. Aber wie aus der obigen Tabelle ersichtlich ist, gibt es dennoch sehr signifikante Unterschiede.^[65] Die Einführung in die Liber uusualis zeigt an, dass kirchliche lateinische Aussprache in Kirchenliturgien verwendet werden sollte.^[66] Das Päpstliche Akademie für Latein ist der Päpstliche Akademie im Vatikan, der mit der Verbreitung und Aufklärung der Katholiken in der lateinischen Sprache angeklagt ist.

Außerhalb Österreichs, Deutschlands, der Tschechien und der Slowakei ist es der am häufigsten verwendete Standard in Chor- singen, was mit ein paar Ausnahmen wie wie Strawinsky's Oedipus rex, befasst sich mit liturgischen Texten. anglikanisch Die Chöre übernahmen es, als Klassiker die traditionelle englische Aussprache nach dem Zweiten Weltkrieg aufgaben. Der Aufstieg von historisch informierte Leistung und die Verfügbarkeit von Führern wie Copeman's Singen in Latein hat zur jüngsten Wiederbelebung von geführt Regionale Aussprachen.

Aussprache von vulgärer Latein- und Romantiksprachen geteilt

Weil es viele moderne Sprachen hervorrief, starb Latein nicht; Es entwickelte sich lediglich im Laufe der Jahrhunderte in verschiedenen Regionen auf vielfältige Weise. Die lokalen Dialekte von Vulgäres Latein Das wurde schließlich modern Italienisch, Spanisch, Französisch, rumänisch, Portugiesisch, katalanisch, Römer, Dalmatiner, Sardinisch, und viele andere.

Schlüsselmerkmale von vulgärem Latein und Romantiksprachen enthalten:

• Totalverlust von /h/ sowie der Verlust in polysyllablischen Wörtern von Final /M /.
• Umstellung der Unterscheidung von Vokallänge in eine Unterscheidung von Höheund anschließende Fusion einiger davon Phoneme. Die meisten romantischen Sprachen verschmolzen kurz /u/ mit langem /Ö/ und kurz /ich/ mit langem /eː/.
• Monophthongisierung von /ae̯/ hinein /ɛː/ und /oe̯/ hinein /eː/.
• Verlust von marginalen Phonemen wie Aspiraten (/p/, /t/, /kʰ/, allgemein ersetzt durch /f/, /t/, /k/k/) und der enge Front-Rund-Vokal (/y/, allgemein ersetzt durch /ich/).
• Verlust von /n/ Vor /s/^[67] (Cl spōnsa > Vl spōsa) Dieser Einfluss auf die spätere Entwicklung romanischer Sprachen war jedoch von schriftlichem Einfluss, Analogie und erlernten Krediten begrenzt.^[68]
• Palatalisierung von /k/k/ Vor /e/ und /ich/ (nicht in allen Sorten), wahrscheinlich zuerst in /kʲ/ und dann /t/ bevor es sich schließlich zu entwickelte /ts/ oder /tʃ/.^[69]
• Palatalisierung von /ɡ/ Vor /e/ und /ich/, verschmelzen mit /j/, was sich zu einem Affrikat entwickeln könnte [Dʒ]und dann weiter in [ʒ] in einigen Romantiksorten.^[69]
• Palatalisierung von /ti/ gefolgt von einem Vokal (wenn nicht von s, t, x) in /tsj/. Es fusionierte mit /ts/ in Dialekten, in denen /k/k/ hatte sich zu diesem Sound entwickelt, aber er blieb anderswo (wie Italienisch) getrennt.
• Palatalisierung von /li/ und /Ni// gefolgt von einem Vokal in [ʎ] und [ɲ].
• Forient of Silbe-Initial /w/ hinein /β/β/weiterentwickeln in [v] in vielen Romantiksorten oder manchmal alternativ in [b] in einigen Kontexten.
• Lenition von /b/ zwischen Vokalen in [β]weiterentwickeln in [v] In vielen Roman -Sorten.

Beispiele

Die folgenden Beispiele sind beide in Versen, was mehrere Merkmale deutlicher als Prosa zeigt.

Aus klassischem Latein

Jungfrau's Aeneid, Buch 1, Verse 1–4. Quantitatives Messgerät (Dactylic Hexameter). Übersetzung: "Ich singe von Waffen und der Mann, der, der vom Schicksal getrieben wurde, zuerst von den Grenzen von Troja nach Italien und den Lavinischen Ufern kam; er war sowohl auf Ländern als auch in der Tiefe von der Kraft der Götter sehr belebt. wegen heftiger rachsüchtiger Zorn von Junos. "

1. Antike römische Orthographie (vor dem 2. Jahrhundert)^{[Anmerkung 5]}

   Arma · virvmqve · canó · tróiae · qvꟾ · prꟾmvs · abórꟾs

   ꟾtaliam · fátó · profvgvs · lávꟾniaqve · vénit

   Lꟾtora · mvltvm · ille · etterrꟾs · iactátvs · Etaltó

   Vꟾ · svpervm · saevae · memorem · iv́nónis · obꟾram

2. Traditionelle (19. Jahrhundert) Englische Orthographie

   Arma Virúmque Cano, Trojæ Qui Primus Ab Oris

   Italiam, Fato Profugus, Lavíniaque Venit

   Litora; multùm ille et teris jactatus et alto

   Vi Superum, Sævæ Memorem junonis ob iram.

3. Moderne Orthographie mit Makronen

   Arma Virumque Canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs

   Ītaliam, fātō profugus, lāvīniaque vēnit

   Lītora; Multum Ille ET Terrīs iactātus et altō

   Vī Superum, Saevae Memorem Iūnōnis ob īram.

4. Moderne Orthographie ohne Makronen

   Arma Virumque Cano, Troiae Qui Primus Ab Oris

   Italiam, Fato Profugus, Laviniaque Venit

   Litora; Multum Ille und Terris iactatus et alto

   Vi Superum, Saevae Memorem Iunonis ob Iram.

5. [Rekonstruiert] klassische römische Aussprache

   [ˈAr.ma wɪ | ˈrũː.kᶣɛ ˈka | noː ˈtroː | Jae̯ kᶣiː | ˈPriː.mʊs‿aˈb‿oː.riːs

   iː.ˈta.li | ãː ˈfaː | toː ˈprɔ.fʊ |

   ˈLiː.tɔ.ra | ˈMʊɫ.t (ᶣ) ‿ɪl | l‿ɛt ˈtɛr | riːs jak | ˈtaː.tʊ.s‿ɛ‿ɛt.aɫ.toː

   wiː ˈsʊ.pæ | rũː ˈSae̯ | wae̯ ˈmɛ.mɔ | rẽː juː | ˈnoː.nɪ.s‿ɔ‿ɔb‿iː.rãː]

Beachten Sie die Ellen in mult(um) und ill(e) in der dritten Zeile. Für eine umfassendere Diskussion über die prosodischen Merkmale dieser Passage siehe Dactylic Hexameter.

Einige Manuskripte haben "Lāvīna" statt "Lāvīnia"In der zweiten Zeile.

Aus dem mittelalterlichen Latein

Anfang von Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium durch Thomas von Aquin (13. Jahrhundert). Reim akzentuelles Messgerät. Übersetzung: "Extol, [meine] Zunge, das Geheimnis des herrlichen Körpers und des kostbaren Blutes, das die Frucht eines edlen Leibs, des Königs der Nationen, als Preis der Welt ausschüttete."

1. Traditionelle Orthographie wie in römisch -katholischen Dienstbüchern (gestresste Silbe mit einem akuten Akzent von Wörtern von drei Silben oder mehr).
   • Pange Lingua Gloriósi
   • Córporis Mystérium,
   • Sanguinísque Pretiósi,
   • Quem in Mundi Prétium
   • Fructus ventris generósi
   • Rex Effúdit Géntium.
2. Kirchliche Aussprache "Italianat"
   • [ˈPand͡ʒe ˈliŋwa ɡlori'ozi
   • ˈKorporis Misˈterium
   • saŋwiˈniskwe prett͡si'ozi
   • kwem in ˈmundi ˈpretsium
   • ˈFruktus ˈventris d͡ʒeeˈrozi
   • Reks efˈfudit ˈd͡ʒentsium

Siehe auch

• Lateinisches Alphabet
• Lateinische Grammatik
• Lateinische regionale Aussprache
• Traditionelle englische Aussprache des Lateins
• Deutsche Aussprache des Lateinischen (auf Deutsch) - Traditionelle deutsche Aussprache
• Schulausprache des Lateinischen (auf Deutsch) - Überarbeitete "Schule" Aussprache
• Traditionelle französische Aussprache (auf Französisch)

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

Weitere Lektüre

• Hall, William Dawson und Michael de Angelis. 1971. Lateinische Aussprache nach römischer Verwendung. Anaheim, CA: National Music Publishers.
• Trame, Richard H. 1983. "Ein Hinweis zur lateinischen Aussprache." Das Choraljournal 23, nein. 5: 29. https://www.jstor.org/stable/23546146.copy

Externe Links

• phonetica latinæ: Klassische und kirchliche lateinische Aussprache mit Audio -Beispielen
• "Kirchenlatein". Katholische Enzyklopädie. 1910.
• Lord, Frances Ellen (2007) [1894]. Die römische Aussprache von Latein: Warum wir es verwenden und wie man es benutzt. Gutenberg -Projekt.
• Glottothèque - Alte indoeuropäische Grammatiken online, Eine Online-Sammlung von Videovorträgen über alte indoeuropäische Sprachen, einschließlich Vorträgen über die Phonologie und Schreibsysteme des frühen Lateinischen