Khmer Sprache

Khmer
Kambodschaner
ភាសាខ្មែរ / ខេមរភាសា
Phéasa Khmêr ("Khmer -Sprache") In Khmer -Skript geschrieben
Aussprache	[pʰiəsaː kʰmae] [kʰeːmarapʰiəsaː]
Heimisch	Kambodscha Thailand (Ost und Ist ein) Vietnam (Mekong-Delta und Süd-Ost)
Ethnizität	Khmer
Muttersprachler	16 Millionen (2007)[1]
Sprachfamilie	Österreichisch Khmeric Khmer
Frühe Formen	Proto-Khmeric Alter Khmer Mittelkhmer
Schreibsystem	Khmer -Skript Khmer Braille
Offizieller Status
Amtssprache in	Kambodscha  ASEAN[2]
Anerkannte Minderheit Sprache in	Thailand  Vietnam
Sprachcodes
ISO 639-1	km Zentralkhmer
ISO 639-2	KHM Zentralkhmer
ISO 639-3	Entweder: KHM- Khmer kxm- -Nordkhmer
Glottolog	KHME1253Khmeric Cent1989Zentralkhmer
Linguasphere	46-FBA-A
Khmer

Khmer (/kmɛər, kəˈmɛər/;^[3] ខ្មែរ, Khmêr [Kʰmae]) ist ein Österreichische Sprache gesprochen von der Khmer -Leute, und die offiziell und Landessprache von Kambodscha. Khmer wurde von erheblich beeinflusst von Sanskrit und Palibesonders im königlichen und religiösen Register, durch Hinduismus und Buddhismus. Es ist auch die früheste aufgezeichnete und früheste geschriebene Sprache der Mon -Khmer Familie, Vorhersage Mon und Vietnamesisch,^[4] wegen Alter Khmer die Sprache der historischen Reiche von sein Chenla, Angkor und vermutlich ihr früherer Vorgängerzustand, Funan.

Die überwiegende Mehrheit der Khmer -Redner spricht ZentralkhmerDer Dialekt der zentralen Ebene, in der der Khmer am stärksten konzentriert ist. In Kambodscha existieren regionale Akzente in abgelegenen Gebieten, diese gelten jedoch als Sorten des Zentralkhmers. Zwei Ausnahmen sind die Rede des Kapitals, Phnom Penhund das der des Khmer Khe in Stang in der Provinz TrengBeide unterscheiden sich ausreichend von Central Khmer, um als getrennte Dialekte von Khmer angesehen zu werden.

Außerhalb Kambodschas werden drei verschiedene Dialekte von ethnischen Khmers gesprochen, die in Gebieten beheimatet sind, die historisch Teil des Khmer Empire. Das Nordkhmer -Dialekt wird von über einer Million Khmers in den südlichen Regionen von gesprochen Nordost -Thailand und wird von einigen Linguisten als separate Sprache behandelt. Khmer Krom oder Südkhmer ist die erste Sprache der Khmer aus Vietnam, während der Khmer in der Fernbedienung lebt Kardamom -Berge Sprechen Sie einen sehr konservativen Dialekt, der noch Funktionen der zeigt Mittelkhmer Sprache.

Khmer ist in erster Linie ein analytisch, Sprache isolieren. Es gibt keine Beugungen, Konjugationen oder Fall Endungen. Stattdessen, Partikel und Hilfswörter werden verwendet, um anzuzeigen grammatikalisch Beziehungen. Allgemeine Wortordnung ist Subjekt verb objekt, und Modifikatoren Folgen Sie dem Wort, das sie ändern. Klassifikatoren erscheinen nach Zahlen, wenn sie verwendet werden, um Substantive zu zählen, wenn auch nicht immer so konsequent wie in Sprachen wie Chinesisch. In gesprochenem Khmer, Thema Die Struktur ist üblich, und die wahrgenommene soziale Beziehung zwischen den Teilnehmern bestimmt, welche Vokabularsätze wie Pronomen und Ehrungen ordnungsgemäß sind.

Khmer unterscheidet sich von benachbarten Sprachen wie z. birmanisch, Thai, Lao, und Vietnamesisch darin ist es nicht ein Tonsprache. Worte sind betont Bei der endgültigen Silbe entsprechen viele Wörter dem typischen Mon -Khmer -Muster einer gestressten Silbe, der a voraussetzt kleinere Silbe. Die Sprache wurde in der geschrieben Khmer -Skript, ein Abugida abstammt von der Brahmi Drehbuch über den südlichen Indianer Pallava -Skript, seit mindestens das 7. Jahrhundert. Die Form und Verwendung des Skripts haben sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt. Zu den modernen Funktionen gehören Abonnementversionen von Konsonanten, die zum Schreiben verwendet werden Cluster und eine Aufteilung von Konsonanten in zwei Serien mit anderen inhärente Vokale.

Einstufung

Khmer ist Mitglied der Österreichisch Sprachfamilie, die autochthone Familie in einem Gebiet, das sich von der malaiischen Halbinsel über Südostasien bis Ostindien erstreckt.^[5] Österreichisch, zu dem auch gehört Mon, Vietnamesisch und Munda, wurde seit 1856 untersucht und erstmals 1907 als Sprachfamilie vorgeschlagen.^[6] Trotz der Forschung besteht immer noch Zweifel an der internen Beziehung der Sprachen der Österreichisch -Sprache.^[7]

Diffroth platziert Khmer in einen östlichen Zweig der Mon-Khmer-Sprachen.^[8] In diesen Klassifizierungsschemata sind Khmers engste genetische Verwandte die Bahnarisch und Pearische Sprachen.^[9] Neuere Klassifizierungen bezweifeln die Gültigkeit der mon-khmer-Untergruppe und stellen die Khmer-Sprache als ihren eigenen Zweig der österreichischen Äquidistanten aus den anderen 12 Zweigen der Familie.^[7]

Geografische Verteilung und Dialekte

Khmer wird von rund 13 Millionen Menschen in gesprochen Kambodscha, wo es die offizielle Sprache ist. Es ist auch eine zweite Sprache für die meisten Minderheitengruppen und indigenen Hügelstämme. Zusätzlich gibt es eine Million Sprecher von Khmer, die in Süden stammen Vietnam (Volkszählung 1999)^[10] und 1,4 Millionen im Nordosten Thailand (2006).^[11]

Khmer Dialekte, obwohl für beide Seiten verständlich, manchmal ziemlich ausgeprägt sind. Bemerkenswerte Variationen finden sich bei Sprechern von Phnom Penh (Kambodschas Hauptstadt), die ländliche Battambang Gebiet, die Gebiete Nordost -Thailands neben Kambodscha wie z. Provinz Surin, das Kardamom -Bergeund Südvietnam.^[12][13][14] Die Dialekte bilden a Kontinuum Rund nach Norden nach Süden laufen. Standard kambodschanischer Khmer ist mit den anderen, aber a Khmer Krom Der Sprecher aus Vietnam kann beispielsweise große Schwierigkeiten haben, mit einem Khmer -stammenden von zu kommunizieren Provinz Sisaket in Thailand.

Das Folgende ist ein Klassifizierungsschema, das die Entwicklung der modernen Khmer -Dialekte zeigt.^[15][16]

• Mittelkhmer
  • Kardamom (Western) Khmer
  • Zentralkhmer
    • Surin (Nord) Khmer
    • Standard -Khmer- und verwandte Dialekte (einschließlich Khmer Krom)

Standard Khmer, oder ZentralkhmerDie Sprache, die in kambodschanischen Schulen unterrichtet und von den Medien verwendet wird, basiert auf dem im gesamten Dialekt gesprochenen Dialekt Zentrale Ebene,^[17] Eine Region, die von den Nordwest- und Zentralprovinzen umfasst.

Nordkhmer (genannt Khmer Surin in Khmer) bezieht sich auf die Dialekte, die viele in mehreren Grenzprovinzen des heutigen Nordost-Thailands gesprochen haben. Nach dem Fall des Khmer -Reiches im frühen 15. Jahrhundert dienten die Dongrek -Berge als natürliche Grenze, die den Khmer nördlich der Berge unter der Sphäre des Einflusses des Königreichs des Reiches verließ Lan Xang. Die Eroberungen Kambodschas von Naresuan das Große für Ayutthaya förderte ihre politische und wirtschaftliche Isolation aus Kambodscha, was zu einem Dialekt führte, der sich relativ unabhängig vom Mittelpunkt der mittleren Khmer -Periode entwickelte.^[18]

Dies hat zu einem deutlichen Akzent geführt, der von den umgebenden Tonsprachen beeinflusst wurde Lao und Thai, lexikalische Unterschiede und phonemische Unterschiede sowohl in den Vokalen als auch in der Verteilung von Konsonanten. Silbenfinale /r/, was in anderen Dialekten von Khmer geschwiegen ist, wird im Norden von Khmer immer noch ausgesprochen. Einige Linguisten klassifizieren Nordkhmer als separate, aber eng verwandte Sprache und nicht als Dialekt.^[19][20]

Western Khmer, auch Kardamom Khmer oder Chanthaburi Khmer genannt, wird von einer sehr kleinen, isolierten Bevölkerung in der gesprochen Kardamom Berg Reichweite erstreckt sich von westlicher Kambodscha in den Osten Zentral -Thailand. Obwohl wenig untersucht, ist diese Sorte insofern einzigartig, als sie ein bestimmtes System von beibehält Gesangsregister Das ist in anderen Dialekten des modernen Khmer so gut wie verschwunden.^[5]

Phnom Penh Khmer wird in der Hauptstadt und in den umliegenden Gebieten gesprochen. Dieser Dialekt wird durch Zusammenführen oder Vervollständigung gekennzeichnet Elision von Silben, die Sprecher aus anderen Regionen als "entspannte" Aussprache betrachten. Zum Beispiel wird "Phnom Penh" manchmal auf "M'penh" verkürzt. Ein weiteres Merkmal von Phnom Penh -Sprache wird in Worten mit einem "R" entweder als anfänglicher Konsonant oder als zweites Mitglied von a beobachtet die Konsonantengruppe (wie im englischen Wort "Brot"). Das "r", Trille oder flatter in anderen Dialekten wird entweder als ausgesprochen als Uvulärer Triller oder überhaupt nicht ausgesprochen.^[21]

Dies verändert die Qualität eines vorhergehenden Konsonanten und verursacht eine härtere, betonte Aussprache. Ein weiteres einzigartiges Ergebnis ist, dass die Silbe mit einem niedrigen Anstieg oder "Eintauchen" gesprochen wird Ton Ähnlich wie der "hỏi" -Ton in Vietnamesisch. Zum Beispiel sprechen einige Leute aus ត្រី [trəj] ('Fisch') als [tʰəj]: das [r] wird fallen gelassen und der Vokal beginnt damit, viel niedriger als Standard -Sprache zu tauchen, und steigt dann auf, wodurch seine Länge effektiv verdoppelt wird. Ein anderes Beispiel ist das Wort រៀន [Riən] ('Studie'), das ausgesprochen wird [ʀiən], mit dem Uvularen "R" und derselben Intonation, die oben beschrieben wurde.^[21]

Khmer Krom oder Südkhmer wird von der indigenen Khmer -Bevölkerung der gesprochen Mekong-DeltaFrüher vom Khmer -Reich kontrolliert, aber Teil Vietnams seit 1698. Khmers werden von der vietnamesischen Regierung für die Verwendung ihrer Muttersprache verfolgt und sind seit den 1950er Jahren gezwungen, vietnamesische Namen zu nehmen.^[22] Infolgedessen wurden nur sehr wenig Forschung zu diesem Dialekt veröffentlicht. Es wurde im Allgemeinen seit drei Jahrhunderten von Vietnamesisch beeinflusst und zeigt dementsprechend einen ausgeprägten Akzent, die Tendenz zu einsilbigen Wörtern und lexikalischen Unterschieden von Standard Khmer.^[23]

Khmer Khe wird in der gesprochen Se San, Srepok und Sekong Flusstäler von Sesan und Siem Pang Bezirke in Stang in der Provinz Treng. Nach dem Niedergang von Angkor gab der Khmer ihre nördlichen Gebiete auf, die sich der Lao dann niederließ. Im 17. Jahrhundert führte Chey Chetha Xi eine Khmer -Streitmacht in Stang Treng, um das Gebiet zurückzuerobern. Der Khmer Khe, der in diesem Bereich von Stung Treng in der modernen Zeit lebt, wird als Nachkommen dieser Gruppe angenommen. Es wird angenommen, dass ihr Dialekt der von vormodernem Siem Reap ähnelt.^[24]

Historische Perioden

Sprachlich Das Studium der Khmer-Sprache unterteilt ihre Geschichte in vier Perioden, von denen die alte Khmer-Periode in prä-angkorisch und angkorisch unterteilt ist.^[25] Prä-Angkorianer Khmer ist die alte Khmer-Sprache von 600 n. Chr. Bis 800. Angkorian Khmer ist die Sprache, wie sie in der gesprochen wurde Khmer Empire vom 9. Jahrhundert bis zum 13. Jahrhundert.^[26]

In den folgenden Jahrhunderten veränderte sich Veränderungen in Morphologie, Phonologie und Lexikon. Die Sprache dieser Übergangszeit vom 14. bis 18. Jahrhundert wird als mittlerer Khmer bezeichnet und sah Kredite aus Thai im Literaturregister.^[26] Der moderne Khmer ist vom 19. Jahrhundert bis heute datiert.^[25]

Die folgende Tabelle zeigt die konventionell anerkannten historischen Stadien von Khmer.^[15]

Historische Stadien von Khmer

Historische Bühne	Datum
Vor oder Proto-Khmer	Vor 600 n. Chr
Vorangkorischer alter Khmer	600–800
Angkorianer alter Khmer	800 bis Mitte des 14. Jahrhunderts
Mittelkhmer	Mitte des 14. Jahrhunderts bis 18. Jahrhundert
Moderner Khmer	1800 - present

So wie der moderne Khmer aus der Übergangszeit des Middle Khmer hervorging, fiel Kambodscha unter die beeinflussen von Französisch Kolonialismus.^[27] Thailand, der jahrhundertelang über Kambodscha und die Nachfolge des kambodschanischen Throns beanspruchte, begann, seinen Einfluss auf die Sprache zu verlieren.^[28] 1887 wurde Kambodscha vollständig in integriert in Französische Indochina, was eins brachte Französisch-Sprecher Aristokratie. Dies führte dazu, dass Französisch zur Sprache der Hochschulbildung und zur intellektuellen Klasse wurde. Bis 1907 hatten die Franzosen mehr als die Hälfte der heutigen Kambodscha, einschließlich des Nordens und Nordwestens, in dem Thai die prestige Sprache gewesen war, zurück aus thailändischer Kontrolle und wieder integrierte sie in das Land.^[28]

Viele einheimische Gelehrte im frühen 20. Jahrhundert, angeführt von einem Mönch namens Chuon Nath, widersetzte sich den französischen und thailändischen Einflüssen auf ihre Sprache. Sie bildeten das von der Regierung gesponserte Kulturkomitee, um die moderne Sprache zu definieren und zu standardisieren. Sie setzten sich für Khmerisierung, die Spülung ausländischer Elemente, die Wiederbelebung der Affixierung und den Einsatz alter Khmer -Wurzeln und historischer Pali und Sanskrit ein, um neue Wörter für moderne Ideen zu prägen.^[27][29] Gegner, angeführt von Keng Vannsak, der "Total Khmerisierung" aufnahm, indem er die Umkehrung zu klassischen Sprachen denunzierte und die Verwendung des zeitgenössischen umgangssprachlichen Khmer für Neologismen und die Verwendung von zeitgenössischen umgangsführenden Ieu Koeus, der die Kreditaufnahme aus Thai bevorzugte, waren ebenfalls einflussreich.^[29]

Koeus trat später dem Kulturkomitee bei und unterstützte Nath. Naths Ansichten und produktive Arbeiten haben sich ausgedehnt und es wird ihm zugeschrieben, die moderne Identität und Kultur der Khmer-Sprache zu kultivieren und die Übersetzung des gesamten Pali-Buddhisten-Kanons in Khmer zu überwachen. Er schuf auch das moderne Khmer -Sprachwörterbuch, das bis heute verwendet wird, und half Khmer während der französischen Kolonialzeit.^[27]

Phonologie

Das hier beschriebene phonologische System ist das Inventar der Klänge der Standardsprache.^[17] mit dem Internationales Phonetisches Alphabet (IPA).

Konsonanten

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	ɲ	ŋ
Plosiv	stimmlos	p (p)	t (t)	c (c)	k (Kʰ)	ʔ
	geäußert	ɓ ~ b	ɗ ~ d
Reibelaut			s	(ç))		h
Flüssigkeit	rhotisch		r
	seitlich		l
Ungefähr		ʋ ~ w		j

Das stimmlose Plosiven /p/,/t/,/c/,/k/ kann mit oder ohne auftreten Aspiration (wie [p] vs. [p], etc.); Dieser Unterschied ist vor einem Vokal kontrastiv. Die abgesaugten Klänge in dieser Position können jedoch als Sequenzen von zwei analysiert werden Phoneme: /pH/,/th/,/ch/,/kh/. Diese Analyse wird durch die Tatsache gestützt, dass Infixe kann zwischen Stopp und Aspiration eingefügt werden; zum Beispiel [Tʰom] ('groß') wird [Tumhum] ('Größe') mit einem nominalisierten Infix. Wenn eines dieser Plosiven anfänglich vor einem anderen Konsonanten auftritt, ist das Aspiration nicht mehr kontrastiv und kann als bloßes phonetisches Detail angesehen werden:^[30][31] Leichte Aspiration wird erwartet, wenn der folgende Konsonant keiner von ist /ʔ/,/b/,/d/,/r/,/s/,/h/ (oder /n/ Wenn das anfängliche Plosiv ist /k/k/).

Die stimmhaften Plosive werden als ausgesprochen als Implosivstoffe [ɓ, ɗ] von den meisten Rednern, aber dieses Merkmal ist in gebildeter Sprache schwach, wo sie werden [B, D].^[32]

In Silbenfinale Position,, /h/ und /ʋ/ sich nähern [c] und [W] beziehungsweise. Die Stopps /p/,/t/,/c/,/k/ sind nicht asspiriert und haben Keine hörbare Version beim Auftreten als Silbenfinale.^[17]

Außerdem die Konsonanten /ɡ/, /f/, /ʃ/ und /z/ in jüngster Zeit gelegentlich auftreten Darlehenswörter In der Rede von Kambodschanern, die mit Französisch und anderen Sprachen vertraut sind.

Vokale

Verschiedene Autoren haben leicht unterschiedliche Analysen des Khmer -Vokalsystems vorgeschlagen. Dies kann teilweise auf den großen Grad der Aussprache zwischen einzelnen Sprechern, auch innerhalb eines dialektalen Bereichs, zurückzuführen sein.^[33] Die folgende Beschreibung folgt Huffman (1970).^[17] Die Anzahl der Vokalkerne und ihre Werte variieren zwischen Dialekten; Unterschiede bestehen sogar zwischen dem Standard -Khmer -System und dem des Battambang -Dialekts, auf dem der Standard basiert.^[34]

Monophthongs von Khmer^[17]

	Vorderseite		Zentral		Der Rücken
	kurz	lang	kurz	lang	kurz	lang
Nah dran	i	ich	ɨ	ɨː	u	uː
Schließen	e	eː	ə	əː	o	Ö
Offen		ɛː				ɔː
Offen			a	a	ɑ	ː

Diphthongs von Khmer^[17]

		Vorderseite	Zentral	Rückenvokal
Kurz	Zentrierung	ĕə		ŏə, ŭə
Lang	Zentrierung	iə	ɨə	ɔə, uə
	Mitte Schließung	ei	əɨ	OU
	Offenes Schließen	ae	ein nehm	ao

Darüber hinaus werden einige Diphthongs und Triphthongs als Vokalkern plus a analysiert Semivowel (/j/ oder /w/) Coda, weil sie nicht von einem endgültigen Konsonanten folgen können. Dazu gehören: (mit kurzen Monophthongs) /ɨW/, /əw/, /aj/, /aw/, /uj/; (mit langen Monophthongs) /əːj/, /aːj/; (mit langen Diphthongs) /iəj/, /iəw/, /ɨəj/, /aoj/, /aəj/ und /uəj/.^[35]

Silbenstruktur

Ein Khmer Silbe beginnt mit einem einzigen Konsonanten oder mit einem Cluster von zwei oder selten drei Konsonanten. Die einzigen möglichen Cluster von drei Konsonanten zu Beginn einer Silbe sind /str/,/skr//,^[36] und (mit aspirierten Konsonanten, die als zweikonsonante Sequenzen analysiert wurden) /sth/,/lkh/. Es gibt 85 mögliche zweikonsonante Cluster (einschließlich [Pʰ] usw. analysiert als / ph / usw.). Alle Cluster sind in der folgenden Tabelle phonetisch dargestellt, d. H. Superscript ʰ kann entweder kontrastive oder nicht kontrastive Aspiration markieren (siehe Oben).

	p	ɓ	t	ɗ	c	k	ʔ	m	n	ɲ	ŋ	j	l	r	s	h	ʋ	t+h	K+h	t+r	K+r
p			pʰt-	pɗ-	pʰc-	pʰk-	pʔ-		pʰn-	pʰɲ-	pʰŋ-	pʰj-	pʰl-	pr-	ps-	p-
t	tʰp-	tɓ-				tʰk-	tʔ-	tʰm-	tʰn-		tʰŋ-	tʰj-	tʰl-	tr-		t-	tʰʋ-
c	cʰp-	Cɓ-		Cɗ-		Cʰk-	Cʔ-	cm-	Cʰn-		Cʰŋ-		Cʰl-	Cr-		c-	Cʰʋ-
k	kʰp-	kɓ-	Kʰt-	kɗ-	Kʰc-		kʔ-	kʰm-	Kʰn-	kʰɲ-	kŋ-	kʰj-	Kʰl-	Kr-	ks-	kʰ-	kʰʋ-
s	sp-	sɓ-	st-	sɗ-		SK-	sʔ-	sm-	sn-	sɲ-	sŋ-		sl-	sr-			sʋ-	stʰ-		Str-	Skr-
ʔ																	ʔʋ-
m			mt-	Mɗ-	MC-		Mʔ-		mn-	Mɲ-			ml-	Herr-	Frau-	mh-
l	LP-	lɓ-				lk-	lʔ-	lm-			lŋ-					lh-	lʋ-		lkʰ-

Leichter Vokal Epenthesis tritt in den Clustern auf, die aus einem Plosiv bestehen, gefolgt von /ʔ/,/b/,/d/, zu Beginn /ʔ/,/m/,/l/und im Cluster /kŋ-/.^{[37]: 8–9}

Nach dem anfänglichen Konsonanten oder Konsonantencluster kommt der Silbe Kern, was einer der ist Vokale oben aufgelistet. Dieser Vokal kann die Silbe beenden oder von a folgt Koda, was ein einzelner Konsonant ist. Wenn die Silbe gestresst ist und der Vokal kurz ist, muss es einen endgültigen Konsonanten geben. Alle Konsonantengeräusche außer /b/,/d/,/r/,/s/ und die Aspiraten können als Coda erscheinen (obwohl endgültig / r / in einigen Dialekten zu hören sind, vor allem in Nordkhmer).^[38]

A kleinere Silbe (Unstresste Silbe vor der Hauptsilbe eines Wortes) hat eine Struktur von CV-, CRV-, CVN- oder CRVN- (wobei C ein Konsonant, V A Vokal und ein Nasenkonsonant ist). Die Vokale in solchen Silben sind normalerweise kurz; Im Gespräch können sie sein reduziert zu [ə]Obwohl sie in sorgfältiger oder formeller Sprache, einschließlich im Fernsehen und im Radio, sind sie eindeutig artikuliert. Ein Beispiel für ein solches Wort ist មនុស្ស mɔnuh, mɔnɨh, mĕəʾnuh ('Person'), ausgesprochen [Mɔˈnuh], oder mehr beiläufig [məˈnuh].^{[37]: 10}

Betonen

Betonen in Khmer fällt auf die endgültige Silbe eines Wortes.^[39] Aufgrund dieses vorhersehbaren Musters ist Stress nichtphonemisch in Khmer (es unterscheidet nicht unterschiedliche Bedeutungen).

Die meisten Khmer -Wörter bestehen entweder aus ein oder zwei Silben. In den meisten einheimischen disyllabischen Wörtern ist die erste Silbe a unerheblich (vollständig nicht gestresst) Silbe. Solche Wörter wurden als beschrieben als Sesquisyllabic (d. H. Eineinhalb Silben). Es gibt auch einige disyllabische Wörter, in denen sich die erste Silbe nicht als kleine Silbe verhalten, sondern nimmt, sondern nimmt sekundärer Stress. Die meisten solchen Wörter sind Verbindungen, aber einige sind Single Morpheme (Im Allgemeinen Lehnwörter). Ein Beispiel ist ភាសា ('Sprache'), ausgesprochen [ˌPʰiəˈsaː].^{[37]: 10}

Wörter mit drei oder mehr Silben, wenn es sich nicht um Verbindungen handelt, sind hauptsächlich Lehnwörter, die normalerweise von Pali, Sanskrit oder in jüngerer Zeit Französisch abgeleitet sind. Sie sind dennoch an Khmer -Stressmuster angepasst.^[40] Primärstress fällt auf die endgültige Silbe mit sekundärer Stress bei jeder zweiten Silbe vom Ende. So hat die erste Silbe in einem dreisilbigen Wort einen sekundären Stress; In einem viersilbigen Wort hat die zweite Silbe einen sekundären Stress; In einem fünfsilbigen Wort haben die ersten und dritten Silben einen sekundären Stress und so weiter.^{[37]: 10–11} Lange Polyssilien werden nicht oft im Gespräch verwendet.^{[17]: 12}

Verbindungen bewahren jedoch die Spannungsmuster der Bestandteile. Daher សំបុកចាបDer Name einer Art Keks (buchstäblich "Vogelnest"), wird ausgesprochen [sɑmˌbok ˈcaːp], mit sekundärer Stress auf die zweite und nicht die erste Silbe, weil sie aus den Wörtern besteht [sɑmˈbok] ('Nest') und [Deckel] ('Vogel').^[40]

Phonation und Ton

Khmer hatte einmal eine Phonation Unterscheidung in seinen Vokalen, aber dies überlebt jetzt nur im archaischsten Dialekt (Western Khmer).^[5] Die Unterscheidung trat historisch auf Atem äußerst geäußert und diphthongized; zum Beispiel *kaa, *ɡaa wurde *kaa, *ɡe̤a. Als die Konsonantenstimmung verloren ging, wurde die Unterscheidung vom Vokal beibehalten (Vokal (*kaa, *ke̤a); Später verschwand auch die Phonation ([kaː], [kiə]).^[30] Diese Prozesse erklären den Ursprung der heutigen Konsonanten von A-Series und o-Serie in der Khmer -Skript.

Obwohl die meisten kambodschanischen Dialekte nicht sind tonalDer umgangssprachliche PHNOM Penh-Dialekt hat einen tonalen Kontrast (Level gegen den Höhepunkt) als Nebenprodukt der Elision von /r/.^[30]

Intonation

Intonation oft vermittelt semantisch Kontext in Khmer, wie bei der Unterscheidung deklarative Aussagen, Fragen und Ausrufe. Die verfügbaren grammatikalischen Mittel, um solche Unterscheidungen zu treffen, werden nicht immer verwendet oder können mehrdeutig sein. Zum Beispiel das Finale Interrogative Partikel ទេ /teː/ kann auch als Betonung (oder in einigen Fällen negieren) Teilchen dienen.^[41]

Das Intonationsmuster eines typischen Khmer -Deklarativphrase ist ein stetiger Anstieg durch einen abrupten Rückgang der letzten Silbe.^[36]

ខ្ញុំមិនចង់បានទេ   [↗kʰɲom mɨn cɒŋ baːn | ↘teː]('Ich will es nicht'))^[36]

Andere Intonationskonturen bedeuten einen anderen Satztyp wie das Interrogative "Voller Zweifel", ähnlich wie ja, keine Fragen auf Englisch. Vollständige Zweifel für Verhörer bleiben durchgehend ziemlich sogar im Ton, steigen jedoch gegen Ende stark auf.

អ្នកចង់ទៅលេងសៀមរាបទេ   [↗neaʔ caŋ | ↗tɨw leːŋ siəm riəp | ꜛTeː]('Willst du zu Siem Reap gehen?')^[36]

Ausrufe Sätze folgen dem typischen stetig steigenden Muster, steigen jedoch stark auf die letzte Silbe an, anstatt zu fallen.^[36]

សៀវភៅនេះថ្លៃណាស់   [↗siəw pʰɨw nih | ↗tʰlaj | ꜛNah]('Dieses Buch ist teuer!')^[36]

Grammatik

Khmer ist in erster Linie ein Analysesprache ohne Flexion. Syntaktische Beziehungen werden hauptsächlich nach Wortreihenfolge bestimmt. Alt und Mittelkhmer verwendete Partikel zum Markieren Grammatikkategorien Und viele davon haben im modernen Khmer überlebt, werden aber sparsam verwendet, hauptsächlich in literarischer oder formaler Sprache.^[41] Khmer nutzt umfassend von Hilfsverben, "RICHTIGEN" und Serienverbkonstruktion. Umgangssprachlicher Khmer ist a Zero Copula Sprache, sondern bevorzugen prädiktative Adjektive (und sogar prädiktative Substantive), es sei denn, eine Kopula zur Betonung oder zur Vermeidung von Unklarheiten in komplexeren Sätzen. Grundlegende Wortreihenfolge ist Subjekt verb objekt (SVO), obwohl die Probanden oft sind fallen gelassen; Präpositionen werden eher als nach Postpositionen verwendet.^[42]

Thema Konstruktionen sind üblich und die Sprache ist im Allgemeinen Kopf-initial (Modifikatoren folgen den Wörtern, die sie ändern). Einige grammatikalische Prozesse werden von westlichen Gelehrten noch nicht vollständig verstanden. Zum Beispiel ist nicht klar, ob bestimmte Merkmale der Khmer -Grammatik wie z. Schauspieler -Nominalisierung, sollte als morphologischer Prozess oder als rein syntaktisches Gerät behandelt werden,^{[43]: 46, 74} und einige derivationale Morphologie erscheint "rein dekorativ" und leistet keine bekannte syntaktische Arbeit.^{[43]: 53}

Lexikalische Kategorien Ich war in Khmer schwer zu definieren.^{[43]: 360} Henri Maspero, ein früher Gelehrter von Khmer, behauptete, die Sprache habe keine Redeteile,^[43] Als späterer Gelehrter stellte Judith Jacob vier Teile der Sprache und unzählige Partikel aus.^{[44]: 331} John HaimanAndererseits identifiziert "ein paar Dutzend" Sprachteile in Khmer mit der Einschränkung, dass Khmer -Wörter die Freiheit haben, eine Vielzahl von syntaktischen Funktionen auszuführen, abhängig von Faktoren wie Wortreihenfolge, relevanten Partikeln, Ort innerhalb einer Klausel, Intonation und Kontext.^[43] Einige der wichtigsten lexikalischen Kategorien und ihre Funktion werden im folgenden Beispielsatz aus einer Krankenhausbroschüre gezeigt:^{[43]: 378}

Morphologie

Der moderne Khmer ist ein Sprache isolierenwas bedeutet, dass es wenig verwendet produktiv Morphologie. Es gibt einige Ableitung mittels Präfixe und Infixe, aber dies ist ein Rest des alten Khmer und nicht immer produktiv in der modernen Sprache.^[45] Die Khmer -Morphologie ist ein Beweis für einen historischen Prozess, durch den die Sprache irgendwann in der Vergangenheit von einem verändert wurde agglutinative Sprache zur Einführung einer isolierenden Typologie.^[46] Affixed Formen sind lexikalisiert und kann nicht produktiv verwendet werden, um neue Wörter zu bilden.^{[37]: 311} Im Folgenden finden Sie einige der häufigsten Affixe mit Beispielen, die von Huffman gegeben sind.^{[37]: 312–316}

Affix	Funktion	Wort	Bedeutung	Affixed Wort	Bedeutung
vorangestellt [p]	Ursache	[ɗac] [ɗaəm]	"gebrochen, zerrissen" "Ursprung"	[pʰɗac] [pʰɗaəm]	"auseinander reißen" "Ursprung (trans.)"
vorangestellt [Rɔː]	leitet Adjektive ab Nominalisierung	[LUT] [ɓaŋ]	"zu löschen" "verstecken"	[rɔːlut] [rɔːɓaŋ]	"gelöscht" "Ein Bildschirm, Schatten"
vorangestellt [prː ː]	Gegenseitigkeit	[kʰam] [ɗouc]	"beißen" "ähnlich"	[prːkʰam] [Prːɗouc]	"sich gegenseitig beißen" "vergleichen"
vorangestellt [ɓm], [ɓ ɓn], [ɓɓ]	Ursache	[ɓaek] [ɗaə] [Riən]	"Um zu brechen (intrans.)" "gehen" "studieren, lernen" "	[ɓmɓaek] [ɓ ɓnɗaə] [ɓɓriən]	"zu brechen lassen" "spazieren gehen" "Lehren"
infixiert [ɑm]	Ursache	[sʔaːt] [schlagen]	"sauber sein" "sterben"	[sɑmʔaːt] [Slap]	"reinigen" "töten"
infixiert [ɑm (n)], [um (n)]	Nominalisierung	[ɗaə] [ɗəŋ] [Cɨə]	"gehen" "zu wissen (etwas)" " "glauben"	[ɗmnaə] [ɗmnəŋ] [Cumnɨə]	"eine Reise" "Information" "Glauben"

Verbundung In Khmer ist ein häufiger abgeleiteter Prozess, der zwei Formen annimmt, Koordinatenverbindungen und sich wiederholende Verbindungen. Koordinatenverbindungen verbinden sich zwei ungebundene Morpheme (unabhängige Wörter) von ähnlicher Bedeutung, um eine Verbindung zu bilden, die ein allgemeineres Konzept als jedes Wort allein bedeutet.^{[37]: 296} Koordinatenverbindungen verbinden entweder zwei Substantive oder zwei Verben. Repetitive Verbindungen, eines der produktivsten Ableitungsmerkmale von Khmer, verwenden Sie Reduplizierung eines ganzen Wortes, um Wörter abzuleiten, deren Bedeutung von der Klasse des reduzierten Wortes abhängt.^{[37]: 185} Eine sich wiederholende Verbindung eines Substantivs zeigt Pluralität oder Allgemeinheit an, während die eines Adjektivverbs entweder eine Intensivierung oder Pluralität bedeuten kann.

Koordinatenverbindungen:^{[37]: 296–297}

[ʔɨwpuk]	+	[Mɗaːj]	⇒	[ʔɨwpuk.mɗaːj]
"Vater"		"Mutter"	⇒	"Eltern"

[ɗək]	+	[nɔəm]	⇒	[ɗəknŏəm]
"transportieren"		"bringen"	⇒	"führen"

Sich wiederholende Verbindungen:^{[37]: 185–185}

[Deckel]	⇒	[Cʰapcʰap]		[srəj]	⇒	[srəjsrəj]
"schnell"		"Sehr schnell, schnell"		"Frauen"		"Frauen, Frauen im Allgemeinen"

Nomen und Pronomen

Khmer Substantive nicht beflüchten für grammatikalisches Geschlecht oder Einzahl Mehrzahl. Es gibt keine Artikel, aber Unbestimmungslosigkeit wird oft durch das Wort für "eins" ausgedrückt (មួយ [muəj]) dem Substantiv wie in folgen ឆ្កែមួយ ([Cʰkae muəj] "ein Hund"). Pluralität kann durch gekennzeichnet werden durch postnominal Partikel, Ziffern oder Reduplizierung eines folgenden Adjektivs, das, obwohl sie der Intensivierung ähnlich ist, aufgrund des Kontextes normalerweise nicht mehrdeutig sind.^[47]

[Cʰkae Hund Craən] viele [Cʰkae craən] Hund viele "viele Hunde"

oder

[Cʰkae Hund Pi] zwei [Cʰkae piː] Hund zwei "zwei Hunde"

oder

[Cʰkae Hund tʰom groß tʰom] groß [Cʰkae tʰom tʰom] Hund groß "Große Hunde"

Partikel klassifizieren werden nach Ziffern verwendet, sind aber nicht immer obligatorisch wie in Thai oder ChinesischZum Beispiel und werden oft in umgangssprachlicher Sprache fallen gelassen. Khmer -Substantive sind in zwei Gruppen unterteilt: Massennomen, die Klassifikatoren nehmen; und spezifische Substantive, die nicht. Die überwältigende Mehrheit sind Massennomen.^{[37]: 67–68}

Besitz wird durch Wortreihenfolge umgangssprachlich ausgedrückt. Der Besitzer wird nach dem, was besessen ist, platziert.^{[43]: 160} Alternativ in komplexeren Sätzen oder wenn der Schwerpunkt erforderlich ist, eine besitzergreifende Konstruktion mit dem Wort របស់ ([rɔːb ho] ~ [lə.b ho], "Eigentum, Objekt") kann verwendet werden. In formalen und literarischen Kontexten das Possessivpartikel នៃ ([nɨj]) wird genutzt:^{[37]: 358}

[Puəʔmaːʔ Freund kʰɲom] I [Puəʔmaːʔ kʰɲom] Freund i "mein Freund"

oder

[Puəʔmaːʔ Freund rɔːɓh Eigentum kʰɲom] I [puəʔmaːʔ rɔːɓh kʰɲom] Freunden Eigentum i "mein Freund"

oder

[Puəʔmaːʔ Freund nɨj von kʰɲom] I [Puəʔmaːʔ nɨj kʰɲom] Freund von i "mein Freund"

Pronomen unterliegen einem komplizierten System des sozialen Registers, der Wahl des Pronomen abhängig von den wahrgenommenen Beziehungen zwischen Sprecher, Publikum und Referenz (siehe Soziale Register unter). Khmer Exponate Pronomen VermeidungDaher werden Verwandtschaftsbegriffe, Spitznamen und Eigennamen häufig anstelle von Pronomen (einschließlich für die erste Person) unter den Intimaten verwendet. Probandenpronomen sind häufig fallen gelassen in umgangssprachlichen Gesprächen.^[47]

Adjektive, Verben und Verbphrasen können durch die Verwendung von Substantiv zu Substantiven verarbeitet werden Nominalisierung Partikel. Drei der häufigsten Partikel zur Erzeugung von Substantiven sind [Kaː], [Seckdəj], und [pʰiəp].^{[43]: 45–48} Diese Partikel werden am häufigsten zu Verben vorangestellt, um abstrakte Substantive zu bilden. Letzteres, der aus Sanskrit abgeleitet ist, tritt ebenfalls als Suffix in festen Formen auf, die von Sanskrit und Pali geliehen wurden, wie z. [Sokʰapʰiəp] ("Gesundheit") von [Sok] ("gesund sein").^[40]

[Kaː Nmlz rŭəhnɨw] Leben [Kaː rŭəhnɨw] Nmlz {leben} 'Leben'

[Sek Nmlz kdəj deik] sich hinlegen [sec {kdəj deik}] Nmlz {sich hinlegen} "[Der Akt des] Liegens"

[Pʰiəp Nmlz sːm rum '] angemessen [pʰiəp {sːm Rum '}] NMLZ angemessen 'Angemessenheit'[43]

Adjektive und Adverben

Adjektive, Demonstrativen und Ziffern Folgen Sie dem Substantiv, das sie ändern. Adverbien folgen ebenfalls dem Verb. Morphologisch sind Adjektive und Adverbien nicht unterschieden, wobei viele Wörter häufig einer der beiden Funktionen dienen. Adjektive werden auch als Verben eingesetzt, da Khmer -Sätze selten a verwenden Kopula.^[37]

Vergleichsgrade sind syntaktisch konstruiert. Vergleiche werden mit dem Wort ausgedrückt ជាង /ciəŋ/: "A x /ciəŋ/ [B] "(a ist mehr x [als b]). Die häufigste Art zum Ausdrücken Superlative ist mit ជាងគេ /ciəŋ keː/: "A x /ciəŋ keː/"(A ist das meiste x).^[47] Die Intensität wird auch syntaktisch exprimiert, ähnlich wie bei anderen Sprachen der Region, von Reduplizierung oder mit der Verwendung von Verstärker.^[47]

/srəj Mädchen nuh Dem sʔaːt/ hübsch /srəj nuh sʔaːt/ Mädchen dem hübsch "Das Mädchen ist hübsch."

/srəj Mädchen nuh Dem Sʔaːt hübsch sʔaːt/ hübsch /srəj nuh sʔaːt sʔaːt/ Mädchen dem hübsch "Das Mädchen ist sehr hübsch."

/srəj Mädchen nuh Dem Sʔaːt hübsch nah/ sehr /srəj nuh sʔaːt nah/ Mädchen dem hübsch, sehr "Das Mädchen ist sehr hübsch."

Verben

Wie für die meisten ostasiatischen Sprachen typisch,^[48] Khmer -Verben fließen überhaupt nicht; Zeitform, Aspekt und Stimmung kann mit Hilfsverben und Partikeln (wie z. កំពុង /kəmpuŋ/, vor einem Verb zum Ausdruck gebracht kontinuierlicher Aspekt) und Adverbien (wie "gestern", "früher", "morgen") oder können aus dem Kontext verstanden werden. Serienverbkonstruktion ist ziemlich häufig.^{[43]: 253}

Khmer -Verben sind relativ offene Klasse und kann in zwei Arten unterteilt werden, Hauptverben und Hilfsverben.^{[43]: 254} Huffman definierte ein Khmer -Verb als "Jedes Wort, das (negiert) sein kann",^{[37]: 56} und weiter unterteilte Hauptverben in drei Klassen.

Transitive Verben sind Verben, auf die a folgen können direktes Objekt:

/kʰɲom I ɲam Essen ɓaj/ Reis /kʰɲom ɲam ɓaj/ Ich esse Reis "Ich esse Reis."

/kʰɲom I tɨɲ Kaufen ɓaːrəj/ Zigaretten /kʰɲom tɨɲ ɓaːrəj/ Ich kaufe Zigaretten "Ich kaufe Zigaretten."

Intransitive Verben sind Verben, auf die kein Objekt folgt:

/kʰɲom I ɗaə Spaziergang tɨw Dir pʰsaː/ Markt /kʰɲom ɗaə tɨw pʰsaː/ Ich laufe Dir Markt "Ich gehe zum Markt."

/ʔaɲcəɲ einladen ʔ ŋkuj/ sitzen /ʔaɲcəɲ ʔʔkuj/ {einladen} {Sit} "Bitte setzen."

Adjektivverben sind eine Wortklasse, die kein Englisch entspricht. Bei der Änderung eines Substantivs oder eines Verbs fungieren sie als Adjektive bzw. Adverbien, können aber auch als Hauptverben verwendet werden, die dem Englisch entsprechen. " Adjektiv".

Adjektiv:		Adverb:		Verb:
/Proh Junge sŋ.haː/ gutaussehend /Proh sŋ.haː/ Junge gutaussehend "hübscher Junge"		/Proh Junge nuh Dem tʰʋəː kaː arbeiten lʔ ː ː/ gut /proh nuh {tʰʋəː kaː} lʔ ː ː/ Junge dem {arbeiten} gut "Dieser Junge funktioniert gut."		/Proh Junge nuh Dem sŋ.haː/ gutaussehend /Proh nuh sŋ.haː/ Junge Dem gutaussehend "Dieser Junge ist gutaussehend."[37]: 56

Syntax

Syntax sind die Regeln und Prozesse, die beschreiben, wie Sätze in einer bestimmten Sprache gebildet werden, wie sich Wörter in Klauseln oder Phrasen miteinander beziehen und wie sich diese Phrasen in einem Satz miteinander beziehen, um Bedeutung zu vermitteln.^[49] Die Khmer -Syntax ist sehr analytisch. Die Beziehungen zwischen Wörtern und Phrasen werden hauptsächlich durch Wortreihenfolge, die durch Hilfsverben und insbesondere in formalen und literarischen Registern grammatikalische Markierungspartikel ergänzt werden.^[43] Grammatikalische Phänomene wie Negation und Aspekt sind während der Partikel gekennzeichnet fragend Sätze werden entweder durch Partikel oder gekennzeichnet Fragewörter Äquivalent mit Englisch "WH-Words".

Ein vollständiger Khmer -Satz besteht aus vier grundlegenden Elementen - einem optionalen Thema, einem optionalen Thema, einem obligatorischen Prädikat und verschiedenen Adverbials und Partikeln.^[50] Das Thema und das Thema sind Nomensätze, Prädikate sind Verbalphrasen und eine andere Substantivphrase, die als ein wirkt Objekt oder verbales Attribut folgt häufig dem Prädikat.^[50]

Grundlegende Bestellung der Bestandteile

Wenn Sie diese Substantive und Verbphrasen in einen Satz kombinieren, ist die Reihenfolge typischerweise SVO:

/kʰɲom	ʔaoj	Ceik	muəj	c ɑmnuən/
sbj	Verb	obj
I	geben	Banane	eines	Bündel[ Clf]
"Ich habe ein paar Bananen gegeben."

Wenn beide a direktes Objekt und indirektes Objekt sind ohne grammatikalische Marker vorhanden, die bevorzugte Reihenfolge ist SV (DO) (IO). Wenn die direkte Objektphrase mehrere Komponenten enthält, folgt das indirekte Objekt unmittelbar dem Substantiv der direkten Objektphrase, und die Modifikatoren des direkten Objekts folgen dem indirekten Objekt:

/kʰɲom	ʔaoj	Ceik	cruːk	muəj	c ɑmnuən/
sbj	Verb	Dir obj	Ind OBJ
I	geben	Banane	Schwein	eines	Bündel[ Clf]
"Ich habe dem Schwein ein paar Bananen gegeben."[43]: 207

Diese Reihenfolge von Objekten kann geändert und die Bedeutung mit der Einbeziehung von Partikeln geklärt werden. Das Wort /d ɑl/, was normalerweise bedeutet "ankommen" oder "in Richtung", kann als Präposition verwendet werden, die "zu" bedeutet:

/kʰɲom	ʔaoj	Ceik	muəj	Cɑmnuən	Ich bin	cruːk/
I	geben	Banane	eines	Bündel[ Clf]	zu	Schwein
"Ich habe den Schweinen ein paar Bananen gegeben."[43]: 207

Alternativ könnte das indirekte Objekt dem direkten Objekt vorangehen, wenn die Objektmarkiervorstellung /nəw/ wurden verwendet:

/kʰɲom	ʔaoj	cruːk	nəw	Ceik	muəj	c ɑmnuən/
I	geben	Schwein	OBJ -Marker	Banane	eines	Bündel[ Clf]
"Ich habe dem Schwein ein paar Bananen gegeben."[43]: 207

Im gesprochenen Diskurs ist OSV jedoch möglich, wenn das Objekt in a betont wird Themen -Coment-ähnliche Struktur.^{[43]: 211}

/tuːk	muəj	kɔŋ	Kinderwagen	ʔʔ/
Boot	eines	sitzen	fünf	Mönch[ Clf]
"In einem Boot sitzen fünf Mönche."[43]: 148

/ʋɪʔciə	Cao	luəc	Mɨn	Verbot/
Wissenschaft	Dieb	stehlen	neg	Compl
"Wissenschaft, ein Dieb kann nicht stehlen."[43]: 211

Substantivphrase

Die Nomenphrase in Khmer hat typischerweise die folgende Struktur:^{[37]: 50–51[44]: 83}

Substantivphrase = ( Ehre) Substantiv ( Adjektivmodifikatoren) ( Ziffer) ( Klassifikator) ( Demonstrativ)

Die Elemente in Klammern sind optional. Ehren sind eine Klasse von Wörtern, die dazu dienen, den sozialen Status des Referenten zu indizieren. Ehrungen können Verwandtschaftsbegriffe oder persönliche Namen sein, die beide häufig als Pronomen der ersten und zweiten Person verwendet werden, oder spezialisierte Wörter wie z. /preah/ ('Gott') vor königlichen und religiösen Objekten.^{[43]: 155} Die häufigsten Demonstrativen sind /NIH/ ('Dies, diese') und /nuh/ ('das, diese'). Das Wort /ae nuh/ ('diejenigen da drüben') hat eine distalere oder vage Konnotation.^[40]

Wenn die Substantivphrase ein possessives Adjektiv enthält, folgt es dem Substantiv und geht der Ziffer voraus. Wenn ein deskriptives Attribut mit einem Possessivkonstruktion zusammen ist/rɔb ho/) wird erwartet.^{[37]: 73}

Einige Beispiele für typische Khmer -Nomen -Phrasen sind:

Khmer Text	IPA	Glanz	Übersetzung
ផ្ទះស្កឹមស្កៃបីបួនខ្នងនេះ	/ptĕəh skəm.skaj bəj buən kʰnːŋ ːŋ nih/	House High Three Four Wirbelsäule [ Clf] diese Substantiv adj num num Klassifikator Dem	"Diese drei oder vier Hochhäuser"[43]: 142
ចេកទុំពីរស្និតនេះ	/ceːk tum piː snət nih/	Bananen reife zwei Bündel [ Clf] diese Substantiv adj num Klassifikator Dem	Diese beiden Trauben reifen Bananen
ពួកម៉ាកខ្ញុំពីរនាក់នេះ	/puəʔmaʔ kʰɲom piː nĕə nih/	Freund ich zwei Person [ Clf] diese Substantiv posped num Klassifikator Dem	Diese beiden Freunde von mir
ពួកម៉ាកតូចរបស់ខ្ញុំពីរនាក់នេះ	/puəʔmaʔ touc rɔb ho kʰɲom piː nĕə nih/	Freund klein von mir zwei Personen [ Clf] diese Substantiv adj posped num Klassifikator Dem	Diese beiden kleinen Freunde von mir[37]: 73

Das Khmer -Teilchen /dː/ Markierte Attribute in alten Khmer -Substantivphrasen und werden in formaler und literarischer Sprache verwendet, um zu bedeuten, dass das, was das Substantiv vorausgeht, und das, was folgt, das Attribut ist. Der moderne Gebrauch kann die Konnotation einer leichten Intensität tragen.^{[43]: 163}

/ʋiəl	Srae	dː ː	lʋɨŋ lʋəːj/
aufstellen	Paddy	Adj Marker	groß
"(sehr) expansive Felder und Paddies"

Verbalphrase

Khmer -Verben sind völlig unbeeinflusst, und sobald ein Thema oder Thema eingeführt wurde oder aus dem Kontext klar ist, kann die Substantivphrase fallen gelassen werden. Somit besteht der einfachste Satz in Khmer aus einem einzigen Verb. Zum Beispiel, /tɨw/ 'to Go' von selbst kann bedeuten "Ich gehe", "er ging.", "Sie sind gegangen.", "Lass uns gehen."^{[37]: 17} Dies führt auch zu langen Verbenszeichenfolgen wie:

/kʰɲom	Cɑng	tɨw	Daə	Leːng/
I	wollen	gehen	gehen	spielen
"Ich möchte einen Spaziergang machen."[37]: 187

Khmer verwendet drei Verben für das, was als Kopula ins Englische übersetzt wird. Die allgemeine Kopula ist /ciə/; Es wird verwendet, um die Identität mit nominalen Prädikaten zu vermitteln.^{[43]: 212} Für lokale Prädikate ist die Kopula /nɨw/.^{[43]: 212} Das Verb /miən/ ist die "existenzielle" Kopula, die "dort" oder "es gibt es existiert".^{[43]: 208}

/piəsaː	ciə	Kaː	s ɑmdaeŋ	cət	kumnɨt	krŏəp	Jaːŋ/
Sprache	Kopula	nmlz	ausdrücken	Herz	Gedanke	alle	nett
"Sprache ist Ausdruck aller Emotionen und Ideen"

/ʋiə	nɨw	Cɪt	ʋŏət/		/miən	pʰaen kaː/
er	Kopula	nah dran	Tempel		existieren	planen
"Er ist nahe am Tempel."					"Es gibt einen Plan."

Negation wird erreicht, indem man sie einfügt មិន /mɨn/ vor dem Verb und dem Teilchen ទេ /teː/ Am Ende des Satzes oder der Klausel. In der umgangssprachlichen Sprache können Verben auch negiert werden, ohne dass ein endgültiges Teilchen erforderlich ist, indem sie platziert werden ឥត /ʔʔt/~/ʔət/ vor ihnen.^[47]

/kʰɲom	cɨə/		/kʰɲom	Mɨn	Cɨə	teː/		/kʰɲom	ʔ ʔt	cɨə/
I	glauben		I	neg	glauben	neg		I	neg	glauben
'Ich glaube.'			"Ich glaube nicht."					"Ich glaube nicht."

Vergangenheitsform kann durch Adverbien wie "gestern" oder durch die Verwendung von Perfective -Partikeln wie vermittelt werden /haəj/

/kŏət	tɨw	msəlmɨɲ/		/kŏət	tɨw	haəj/
er	gehen	gestern		er	gehen	PFV
"Er ist gestern gegangen."				'Er ging.' oder "Er ist schon weg."[37]: 22

Verschiedene Sinne für zukünftige Handlungen können auch durch die Verwendung von Adverbien wie "morgen" oder durch den zukünftigen Unterstandsmarker ausgedrückt werden /nɨŋ/, die unmittelbar vor dem Verb platziert ist oder beides:

/sʔaek	Kʰɲom	nɨŋ	tɨw	saːlaː riən/
Morgen	I	Fut	gehen	Schule
'Morgen werde ich zur Schule gehen.'[40]

Imperative sind oft nicht markiert.^{[43]: 240} Zum Beispiel zusätzlich zu den oben angegebenen Bedeutungen des "Satzes" /tɨw/ kann auch "Go!" bedeuten. Verschiedene Wörter und Partikel können dem Verb hinzugefügt werden, um den Befehl in unterschiedlichem Maße zu erweichen, einschließlich bis zur Höflichkeit (Jussive):^{[43]: 240}

/cou

saːk

lbːŋ

kʰluən

aeŋ

coh/

/Soum

tʰʋəː

taːm

bɑndam

Kŏət

tɨw/

Imp

Versuchen

Versuchen

Sie

Refl

Imp

bitte

tun

Folgen

Anweisung

er

Imp

"Mach weiter und probiere es selbst aus."

"Bitte folgen Sie seinen Anweisungen."

Verbote nehmen die Form an "/Kom/ + Verb"Und werden auch oft durch Zugabe des Partikels erweicht /ʔəj/ bis zum Ende des Satzes.^{[43]: 242}

/Kom	nɨw	tiː	NIH	ʔəj/
Proh	sein	Platz	Dem	Kohortativ
"Bleib nicht an diesem Ort."

Fragen

Es gibt drei grundlegende Arten von Fragen in Khmer.^{[37]: 46} Fragen, die spezifische Informationen anfordern Fragewörter. Polare Fragen werden am häufigsten mit fragenden Partikeln angezeigt /teː/, ein Homonym des Negationspartikels. Tag -Fragen sind mit verschiedenen Partikeln und steigenden Beugung angezeigt.^{[37]: 57} Die SVO -Wortreihenfolge ist im Allgemeinen nicht invertiert für Fragen.

/loːk

tɨw

n / A/

/loːk

SDAP

Verbot

teː/

/loːk

tɨw

PSAː

haəj

rɨː

nɨw/

Sie

gehen

wo

Sie

verstehe

modal

q

Sie

gehen

Markt

prf

oder

noch

'Wo gehst du hin?'

'Kannst du verstehen?'

"Bist du schon in den Laden gegangen?"

In formaleren Kontexten und in höflicher Sprache werden auch Fragen zu Beginn durch das Teilchen gekennzeichnet /Taə/.

/Taə	Loːk	ʔʔcəːɲ	tɨw	n / A/
q	Sie	einladen	gehen	wo
"Wohin gehen Sie, Sir?"[37]: 302

Passive Stimme

Khmer hat keine passive Stimme,^[41] Aber es gibt eine Konstruktion, bei der das Hauptverb verwendet wird /trəw/ ("Hit", "richtig sein", "zu beeinflussen") als Hilfsverb, das "ausgesetzt sein" oder "zu unterziehen" - was zu Sätzen führt, die mit der passiven Stimme in Englisch übersetzt werden.^{[43]: 286–288}

/Pi	msəlmɨɲ	Kʰɲom	trəw	Cʰkae	kʰam/
aus	gestern	I	zu durchlaufen	Hund	beißen
"Gestern wurde ich von einem Hund gebissen."[37]: 302

Klauselsyntax

Komplexe Sätze werden in Khmer durch Hinzufügen eines oder mehrerer gebildet Klauseln zur Hauptklausel. Die verschiedenen Arten von Klauseln in Khmer umfassen die Koordinatenklausel, das Relativklausel und die Untergeordnete Klausel. Die Wortreihenfolge in Klauseln ist für die der oben beschriebenen grundlegenden Sätze gleich.^[43] Koordinatenklauseln müssen nicht unbedingt markiert werden; Sie können einfach einander folgen. Wenn sie explizit markiert sind, werden sie durch Worte verbunden, die englischen Konjunktionen ähneln, wie z. /nɨŋ/ ("und und /haəj/ ("und dann") oder durch klauselfinale konjunktionartige Adverbien /dae/ und /pʰʰ//beide können "auch" oder "und auch" bedeuten; disjunktion wird durch angegeben durch /rɨː/rɨː/ ("oder").^{[43]: 217–218[51]}

Relative Klauseln können durch eingeführt werden /dael/ ("das"), aber ähnlich wie die Koordinatenklauseln folgen oft einfach der Hauptklausel. Zum Beispiel können beide Phrasen unten "das Krankenhausbett mit Rädern" bedeuten.^{[43]: 313}

/krɛː	pɛːt	miən	Kŋ	ruɲ/		/krɛː	pɛːt	DAEL	miən	Kŋ	ruɲ/
Bett	Krankenhaus	haben	Rad	drücken		Bett	Krankenhaus	rel	haben	Rad	drücken

Relative Klauseln werden eher mit eingeführt mit /dael/ Wenn sie nicht sofort dem Kopfnomen folgen.^{[43]: 314} Khmer -untergeordnete Konjunktionen gehen immer einer untergeordneten Klausel voraus.^{[43]: 366} Untergeordnete Konjunktionen umfassen Wörter wie z. /prŭəh/ ("Weil"), /hak bəj/ ("scheint wie") und /daəmbəj/ ("um zu").^{[37]: 251[43]}

Ziffern

Das Zählen in Khmer basiert auf einem biQuary System: Die Zahlen von 6 bis 9 haben die Form "fünf", "fünf zwei" usw. Die Wörter für Vielfachen von zehn von 30 bis 90 beziehen sich nicht mit den grundlegenden Khmer -Zahlen, sondern sind chinesische Herkunft und wahrscheinlich wahrscheinlich kam über Thai nach Khmer. Khmer Ziffern, die von indischen Ziffern geerbt wurden, werden größer als Westarabische Ziffern.

Die Hauptnummernwörter sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, die westliche und khmer -Ziffern, Khmer -Rechtschreibungen und IPA -Transkription verleiht.^[45]

0	០	សូន្យ	/soun/
1	១	មួយ	/muəj/
2	២	ពីរ	/Pi/	20	២០	ម្ភៃ	/məˈphɨj/
3	៣	បី	/ɓəj/	30	៣០	សាមសិប	/saːm.səp/
4	៤	បួន	/ɓuən/	40	៤០	សែសិប	/Sae.səp/
5	៥	ប្រាំ	/Kinderwagen/	50	៥០	ហាសិប	/Haː.səp/
6	៦	ប្រាំមូយ	/pram.muəj/	60	៦០	ហុកសិប	/hok.səp/
7	៧	ប្រាំពីរ	/pram.piː/, /pram.pɨl/	70	៧០	ចិតសិប	/cət.səp/
8	៨	ប្រាំបី	/pram.ɓəj/	80	៨០	ប៉ែតសិប	/paet.səp/
9	៩	ប្រាំបួន	/pram.ɓuən/	90	៩០	កៅសិប	/kaw.səp/
10	១០	ដប់	/ɗ ɗp/	100	១០០	មួយរយ	/muəj.rɔːj/

Zwischenzahlen werden durch Zusammensetzung der obigen Elemente gebildet. Zehn Befugnisse werden mit Darlehenswörtern bezeichnet: រយ /rɔːj/ (100), ពាន់ /pŏən/ (1.000), ម៉ឺន /məɨn/ (10.000), សែន /saen/ (100.000) und លាន /liən/ (1.000.000) aus Thai und កោដិ /kaot/ (10.000.000) aus Sanskrit.^[52]

Ordnungszahlen werden gebildet, indem das Teilchen platziert wird ទី /tiː/ Vor der entsprechenden Kardinalzahl.^[40]

Soziale Register

Khmer verwendet ein System von Register in dem der Sprecher immer des sozialen Status der Person bewusst sein muss. Die verschiedenen Register, zu denen diejenigen gehören, die für gemeinsame Sprache, höfliche Sprache, das Gespräch mit oder über Royals und mit Mönchen sprechen, verwenden alternative Verben, Namen von Körperteilen und Pronomen. Zum Beispiel ist das Wort für "zu essen" zwischen Intimaten oder in Bezug auf Tiere ist /siː/. Wird in höflicher Bezugnahme auf Bürger verwendet, ist es /ɲam/. Wenn es von denen eines höheren sozialen Status verwendet wird, ist dies der Fall /pisa/ oder /tɔtuəl tiən/. Für Mönche ist das Wort /kann/ und für Royals, /saoj/.^[4] Ein weiteres Ergebnis ist, dass das pronominale System komplex und voller ehrenvolle Variationen ist, von denen nur einige in der folgenden Tabelle angezeigt werden.^[40]

Situationsnutzung	Ich/ich		Sie		er sie es
Intim oder minderwertig angehen	អញ	[ʔaɲ]	ឯង	[ʔaɛ̯ŋ]	វា	[ʋiə̯]
neutral	ខ្ញុំ	[Kʰɲom]	អ្នក	[Neə̯̆ʔ]	គេ	[Keː]
Formell	យើងខ្ញុំ oder ខ្ញុំបាទ	[jəːŋ kʰɲom] [kʰɲom baːt]	លោក (oder Verwandtschaftsbegriff, Titel oder Rang)	[Loːk]	គាត់	[Kɔə̯t]
Laien zu/über buddhistische Geistliche	ខ្ញុំព្រះករុណា	[kʰɲom preə̯̆h kaʔruʔnaː]	ព្រះតេជព្រះគុណ	[Preə̯̆h daɛ̯c preə̯̆h kun]	ព្រះអង្គ	[Preə̯̆h ŋ]
Buddhistischer Geistlicher zu Laien	អាត្មា oder អាចក្តី	[Aːttma] [aːckdəj]	ញោមស្រី (zu weiblich) ញោមប្រុស (männlich)	[ɲoːm srəj] [ɲoːm proh]	ឧបាសក (männlich) ឧបាសិកា (zu weiblich)	[ʔuʔbaːsaʔ] [ʔuʔbaːsiʔkaː]
Bei der Ansprache von Lizenzgebühren	ខ្ញុំព្រះបាទអម្ចាស់ oder ទូលបង្គុំ (männlich), ខ្ញុំម្ចាស់ (weiblich)	[kʰɲom preə̯̆h baːt aʔmcah]	ព្រះករុណា	[Preə̯̆h Kaʔruʔnaː]	ទ្រង់	[Truə̯̆ŋ]

Schreibsystem

Khmer ist mit dem Khmer -Skript geschrieben, ein Abugida entwickelt aus dem Pallava -Skript von Indien vor dem 7. Jahrhundert, als die erste bekannte Inschrift erschien.^[53] Das Khmer-Skript ist im Aussehen und in der Verwendung von links nach rechts mit Vokalschildern geschrieben, die nach, über oder unter dem Konsonanten platziert werden können, das sie folgen. Thai und Laobeide basierten auf dem Khmer -System. Das Khmer -Skript ist auch entfernt mit dem verwandt mit dem Mon script, der Vorfahr der Moderne Birmanisches Drehbuch.^[53] In Kambodscha wird die Alphabetisierung im Khmer -Alphabet auf 77,6%geschätzt.^[54]

Konsonante Symbole in Khmer werden in zwei Gruppen oder Serien unterteilt. Die erste Serie trägt den inhärenten Vokal [ː] Während die zweite Serie den inhärenten Vokal trägt [ɔː]. Die Khmer -Namen der Serie, [akʰoːsaʔ] ('stimmlos') und [kʰoːsaʔ] ('Voiced') weisen jeweils an, dass die Konsonanten der zweiten Serie verwendet wurden, um die geäußerten Phoneme des alten Khmer darzustellen. Als die Aussage von Stopps verloren ging, verlagerte sich der Kontrast jedoch auf die Phonation der angeschlossenen Vokale, die sich wiederum zu einem einfachen Unterschied der Vokalqualität entwickelten, oft von Diphthongisierung.^[30] Dieser Prozess hat dazu geführt, dass das Khmer -Alphabet für die meisten Konsonanten -Phoneme und jedes Vokalsymbol zwei mögliche Messwerte enthält, abhängig von der Serie des ersten Konsonanten:^[17]

ត + ា	= តា	[Taː]	'Großvater'
ទ + ា	= ទា	[Tiə]	'Ente'

Beispiele

Der folgende Text stammt aus Artikel 1 der Universelle Erklärung der Menschenrechte.

Khmer	មនុស្សទាំងអស់កើតមកមានសេរីភាពនិងភាពស្មើៗគ្នាក្នុងសិទ្ធិ និងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ ។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវិចារណញ្ញាណនិងសតិសម្បជញ្ញៈ ហើយត្រូវប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីរាប់អានគ្នាជាបងប្អូន ។
IPA Transkription	/mɔnuh tĕaŋ hoka ət mɔːk miən seːrəjpʰiəp nɨŋ pʰiəp SMAəSMAə Kniə Knoŋ Sət nɨŋ seːckɗəj tʰlaj tʰnou. mɔnuh krup ruːp sot tae miən vicaːranaɲiən nɨŋ satəsampacŏəɲɲeaʔ haəj trouʋ prɑprɨt cɑmpŭəh kniə tɨw ʋɨɲ tɨw mɔːk knoŋ smaːrɔːɗəj rŏəp ʔaːn kniə ciə ɓɑːŋ pʔoun/.

Siehe auch

• Khmer Literatur
• Romanisierung von Khmer

Referenzen und Notizen

Weitere Lektüre

Externe Links

• Kheng.info- Ein Online -Audio -Wörterbuch zum Lernen von Khmer, mit Tausenden von Muttersprachler -Aufnahmen und Textsegmentierungssoftware.
• Sealang -Projekt: Mon -Khmer -Sprachen. Der Khmererzweig
• Khmer Swadesh Vokabularliste (aus Wiktionary's Swadesh-List-Anhang)
• Wörterbuch und Rechtschreibprüfung Open -Source- und Kollaborativprojekt basierend auf Chuon Nath Khmer Wörterbuch
• So installieren Sie das Khmer -Skript auf einem Windows 7 -Computer
• So installieren Sie das Khmer -Skript auf einem Windows XP -Computer
• Khmer bei UCLA -Sprachmaterialprojekt
• Online -Khmer & English Dictionary
• Khmer Online -Wörterbücher
• Khmer -Audiounterricht bei Wikiotics
• http://unicode-table.com/en/sections/khmer/
• http://unicode-table.com/en/sections/khmer-symbols/