KOI8-U
| Sprachen) | ukrainisch, Russisch, bulgarisch |
|---|---|
| Einstufung | 8 Bit Koi, erweiterte ASCII |
| Erweitert | KOI8-B |
| Bezogen auf | KOI8-R |
| Andere verwandte Kodierungen (en) | Koi8-ru, Koi8-f |
Koi8-u (RFC 2319) ist ein 8-Bit Zeichenkodierung, entworfen, um abzudecken ukrainisch, was a verwendet kyrillisch Alphabet. Es basiert auf KOI8-R, was abdeckt Russisch und bulgarischersetzt aber acht Box -Zeichenzeichen durch vier ukrainische Buchstaben Ґ, Є, І, und Ї sowohl im oberen als auch im unteren Fall.
Koi8-ru ist eng verwandt, fügt aber hinzu für Belarussisch. In beiden Koi8-e, mit Ausnahme von ґ, der zugesetzt wird zu Koi8-f.
Im Microsoft Windows, Koi8-u wird mit der Code-Seite Nummer 21866 zugewiesen. in IBM, KOI8-U wird Code-Seite/ zugewiesen/Ccsid 1168.[1][2][3]
Koi8 bleibt viel häufiger verwendet als ISO 8859-5, was nie wirklich eingehalten hat. Eine weitere häufige kyrillische Charaktercodierung ist Windows-1251. In Zukunft könnten beide schließlich weichen Unicode.
Koi8 steht für Kod Obmena Informatsiey, 8 -Bit (Russisch: Код Обмена Информацией, 8 бит) was "Code for Information Exchange, 8 Bit" bedeutet.
Die KOI8-Charakter-Sets haben das Eigentum, dass die russischen kyrillischen Buchstaben eher in der pseudo-römischen Ordnung als in der natürlichen kyrillischen alphabetischen Reihenfolge wie in ISO 8859-5 sind. Obwohl dies unnatürlich erscheint, hat es die nützliche Eigenschaft, dass der Text bei der Umkehrung der Transliteration eines gewöhnlichen ASCII-Terminals immer noch gelesen (oder zumindest entschlüsselt) werden kann, wenn das achte Bit entfernt wird. Zum Beispiel wird " Russkij Tekst ("Russischer Text") Wenn das 8. Bit abgezogen wird.
Zeichensatz
Die folgende Tabelle zeigt die KOI8-U-Kodierung.[1][4] Jedes Zeichen wird mit seinem Äquivalent gezeigt Unicode Codepunkt.
| Koi8-u | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | EIN | B | C | D | E | F | |
| 0x | ||||||||||||||||
| 1x | ||||||||||||||||
| 2x | Sp | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
| 5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
| 7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | |
| 8x | ─ 2500 | │ 2502 | ┌ 250c | ┐ 2510 | └ 2514 | ┘ 2518 | ├ 251c | ┤ 2524 | ┬ 252c | ┴ 2534 | ┼ 253c | ▀ 2580 | ▄ 2584 | █ 2588 | ▌ 258c | ▐ 2590 |
| 9x | ░ 2591 | ▒ 2592 | ▓ 2593 | ⌠ 2320 | ■ 25A0 | ∙ 2219 | √ 221a | ≈ 2248 | ≤ 2264 | ≥ 2265 | NBSP | ⌡ 2321 | ° 00B0 | ² 00B2 | · 00B7 | ÷ 00f7 |
| Axt | ═ 2550 | ║ 2551 | ╒ 2552 | ё 0451 | є 0454 | ╔ 2554 | і 0456 | ї 0457 | ╗ 2557 | ╘ 2558 | ╙ 2559 | ╚ 255a | ╛ 255b | ґ 0491 | ╝ 255d | ╞ 255e |
| BX | ╟ 255f | ╠ 2560 | ╡ 2561 | Ё 0401 | Є 0404 | ╣ 2563 | І 0406 | Ї 0407 | ╦ 2566 | ╧ 2567 | ╨ 2568 | ╩ 2569 | ╪ 256a | Ґ 0490 | ╬ 256c | © 00A9 |
| CX | ю 044e | а 0430 | б 0431 | ц 0446 | д 0434 | е 0435 | ф 0444 | г 0433 | х 0445 | и 0438 | й 0439 | к 043a | л 043b | м 043c | н 043d | о 043e |
| Dx | п 043f | я 044f | р 0440 | с 0441 | т 0442 | у 0443 | ж 0436 | в 0432 | ь 044c | ы 044b | з 0437 | ш 0448 | э 044d | щ 0449 | ч 0447 | ъ 044a |
| Ex | Ю 042e | А 0410 | Б 0411 | Ц 0426 | Д 0414 | Е 0415 | Ф 0424 | Г 0413 | Х 0425 | И 0418 | Й 0419 | К 041a | Л 041b | М 041c | Н 041d | О 041e |
| Fx | П 041f | Я 042f | Р 0420 | С 0421 | Т 0422 | У 0423 | Ж 0416 | В 0412 | Ь 042c | Ы 042b | З 0417 | Ш 0428 | Э 042d | Щ 0429 | Ч 0427 | Ъ 042a |
Obwohl RFC 2319 besagt, dass das Zeichen 0x95 U+2219 (∙) sein sollte, kann es auch U+2022 (•) sein, um dem Kugelscharakter in zu entsprechen Windows-1251.
Einige Referenzen haben einen Tippfehler und geben falsch an, dass das Zeichen 0xB4 U+0403 ist und nicht das richtige U+0404. Dieser Tippfehler ist in Anhang A von RFC 2319 vorhanden (die Tabelle im Haupttext des RFC enthält jedoch die richtige Zuordnung).
Siehe auch
Verweise
- ^ a b "SBCS -Code -Seiteninformationen - CPGID: 01168 / Name: Ukrainisch KOI8 -U". IBM -Software: Globalisierung: codierte Zeichensätze und verwandte Ressourcen: Code Seiten nach CPGID: Code -Seiten -Kennungen. IBM. C-H 3-3220-050. Archiviert vom Original am 2017-02-18. Abgerufen 2017-02-18. [1] [2]
- ^ "CCSID-Informationsdokument; CCSID 1168; KOI8-U". IBM. Archiviert vom Original am 2017-02-18. Abgerufen 2017-02-18.
- ^ Internationale Komponenten für Unicode (ICU), IBM-1168_P100-2002.ucm, 2002-12-03
- ^ Very, Philippe; Richter, Helmut (2016-01-04) [2008-10-13]. "Koi8-u.txt". 2.0. Abgerufen 2016-12-09.
{{}}: CS1 Wartung: URL-Status (Link)
Weitere Lektüre
- Flohr, Guido (2016) [2006]. "Lokale :: Recodedata :: Koi8_U - Konvertierungsroutinen für Koi8 -u". CPAN libintl-perl. 1.1. Archiviert vom Original am 2017-01-15. Abgerufen 2017-01-15.
- RFC2319
- "KOI8-U (RFC 2319)". Kermit. Universität von Columbia. Abgerufen 2020-06-24.
{{}}: CS1 Wartung: URL-Status (Link) - Leishner, Mark (2008) [1999-12-20]. "Koi8 -U belorussische/ukrainische Kyrillik zu Unicode 2.1 Mapping -Tabelle - Basierend auf RFC 2319". Abteilung für Mathematische Wissenschaften, New Mexico State University. Archiviert vom Original am 2017-02-19. Abgerufen 2017-02-19.
- Kornai, Andras; Birnbaum, David J.; da Cruz, Frank; Davis, bur; Fowler, George; Paine, Richard B.; Paperno, Slava; Simonsen, Keld J.; Thobe, Glenn E.; Vulis, Dimitri; Van Wingen, Johan W. (1993-03-13). "Cyrillic Coding FAQ Version 1.3". 1.3. Archiviert vom Original am 2017-02-18. Abgerufen 2020-06-24.
Externe Links
- Czyborra, Roman (1998-11-30) [1998-05-25]. "Die kyrillische Charset -Suppe". Archiviert vom Original am 2016-12-03. Abgerufen 2016-12-03.
- Hohlov, yu. E. "Cyrillic Information Repräsentation in elektronischer Form - Zeichensatz (Code -Seite) Tabellen". Archiviert vom Original am 2016-12-05. Abgerufen 2016-12-05.
- Nechayev, Valentin (2013) [2001]. "Überprüfung des 8-Bit-Cyrillic Codings-Universums". Archiviert vom Original am 2016-12-05. Abgerufen 2016-12-05.
- https://web.archive.org/web/20050206230944/http://www.net.ua/koi8-u/
Zeichensätze