Joseph Emerson Worcester

Joseph Emerson Worcester

Joseph Emerson Worcester (24. August 1784 - 27. Oktober 1865) war ein Amerikaner Lexikograph Wer war der Hauptkonkurrent zu Noah Webster von Websters Wörterbuch Mitte des 19. Jahrhunderts. Ihre Rivalität wurde als "Wörterbuchkriege" bekannt. Die Wörterbücher von Worcester konzentrierten sich im Gegensatz zu traditionellen Aussprache und Rechtschreibung Noah Webster's Versuche, Wörter zu amerikanisieren. Worcester wurde von amerikanischen Schriftstellern respektiert und sein Wörterbuch hielt den amerikanischen Markt für eine spätere posthume Version von Websters Buch im Jahr 1864 ein starkes Halt. Nach dem Tod von Worcester im Jahr 1865 endete ihr Krieg.

Biografie

Frühen Lebensjahren

Worcester wurde am 24. August 1784 in Bedford, New Hampshireund arbeitete in seiner Jugend auf einer Farm, trat ein Phillips Academy, Andover1805. 1809 trat er ein Yale Universität und absolvierte in zwei Jahren. Er begann eine Schule in Salem, Massachusetts im März 1812, gab das Projekt aber bis 1815 auf.[1] Einer seiner Schüler war jung gewesen Nathaniel Hawthorne;[2] Worcester unterrichtete Hawthorne privat im Haus des Jungen.[3] Während dieser Zeit arbeitete Worcester an mehreren Arbeiten zur Geographie, einschließlich Ein geografisches Wörterbuch oder ein universeller Gazetteer, alt und modern, das 1817 veröffentlicht wurde. 1823 wurde er zum Fellow der Amerikanische Akademie für Kunst und Wissenschaften[4] Er schrieb ein viel verwendetes Lehrbuch, Elemente der Geschichte, alt und modern, begleitet von einem historischen Atlas, veröffentlicht 1827. Worcester sammelte philologische Arbeit Amerikanischer Almanach und Aufbewahrungsort nützlicher Kenntnisse. Er verdiente LL.D. Grad von Universität Brown (1847) und Dartmouth College (1856).

Wörterbuchkrieg

Worcesters erstes bearbeitete Wörterbuch war ein Kurzpunkt von Samuel Johnsons Englisches Wörterbuch, wie von Todd verbessert und von Chalmers gekürzt; mit Walkers Ausdruckswörterbuch kombiniert, veröffentlicht 1827 in den Vereinigten Staaten,[5] das Jahr zuvor Noah Webster Amerikanisches Wörterbuch erschien. Nachdem er als Assistent an der Produktion von Websters Wörterbuch gearbeitet hatte, produzierte er 1829 ein kurzes Bestandteil von Websters Arbeiten. Worcester glaubte, dass Websters Wörterbuch Tradition und Eleganz opferte.[6] Worcesters Version fügte neue Wörter hinzu, ausgenommen ausgeschlossen Etymologieund konzentrierte sich auf die Aussprache.[5]

Noah Webster (1758–1843), Rivale von Worcester in den "Wörterbuchkriegen"

Worcester veröffentlichte seine Umfassendes Aussprechen und erklärende englische Wörterbuch im Jahr 1830 Anregungen von Gebühren von Plagiat von Webster. Worcester protestierte, dass er an seinem Wörterbuch gearbeitet hatte, bevor er für Webster arbeitete und seine eigenen Forschungen verwendet hatte. Websters erste Anschuldigungen gegen Worcester waren im März 1831, als er schrieb, um zu fragen, ob Worcester viele Definitionen aus seiner eigenen Arbeit genommen hatte. Worcester antwortete: "Nein, nicht viele."[7] Anschuldigungen wurden 1834 zu einem Angriff, die Worcester, Massachusetts-basierend Palladium veröffentlichte einen Artikel, in dem Worcesters Buch "ein Bruttoplagiat" genannt wurde, und erklärte, dass sein Autor "die Produkte des Geistes so leicht wie ... der gemeinsame Dieb" pilfer [ed].[8] Webster veröffentlichte später einen offenen Brief an Worcester in der Palladium Vom 25. Januar 1835, der Worcester beschuldigte, die Definitionen von 121 Wörtern gestohlen zu haben, und behaupteten, ihre Definitionen seien in keinem anderen Wörterbuch veröffentlicht worden, und Worcester herausfordernd, um etwas anderes zu beweisen. Worcester antwortete, dass die Beweislast auf Webster fiel, aber trotzdem seine Quellen zur Verfügung stellte.[9] In dem, was oft als "Wörterbuchkriege" bezeichnet wird,[5] Rivalität und Streit zwischen den beiden Wörterbüchern wurden im Jahr 1843 über den Tod von Webster hinaus und lange danach mit Websters Nachfolger der G. & C. Merriam Company, die Rechte an der kauften Amerikanisches Wörterbuch.

Worcester überarbeitete sein Wörterbuch weiterhin und produzierte Ein universelles und kritisches Wörterbuch der englischen Sprache 1846.[10] Als in einer britischen Ausgabe der Arbeiten festgestellt wurde, dass sie auf der Arbeit von Noah Webster beruhte und Worcester 'einleitende Erklärung ausgelöst hatte, antwortete er mit "einem brutto literarischen Betrug".

Titelseite einer Ausgabe von 1860 von 1860 von Wörterbuch der englischen Sprache

1860 veröffentlichte Worcester Ein Wörterbuch der englischen Sprache, eine wesentlich überarbeitete und erweiterte Arbeit, die bald als ein großes englisches Sprachwörterbuch anerkannt wurde.[11] Die ersten Kopien wurden im Boston Stereotyp Foundry Elektrotyp gedruckt. Das Wörterbuch zeigte zahlreiche Illustrationen im gesamten Text, eine relativ neue Innovation. Worcesters Arbeit war jedoch technisch gesehen nicht das erste amerikanische Wörterbuch mit Illustrationen. Nachdem sie von den Plänen für die neue Ausgabe von Worcester gehört hatte, beeilten sich Webster's Publishers George und Charles Merriam, eine ähnliche Arbeit zu leisten. Sie konnten eine bildliche Ausgabe von Webster's veröffentlichen Amerikanisches Wörterbuch 1859. Die Bildausgabe war im Grunde ein Nachdruck des 1847 Amerikanisches Wörterbuch, mit Gravuren aus dem Imperial Wörterbuch der englischen Sprache.[12] Mehr Wettbewerb kam in Form der überarbeiteten Ausgabe von Merriams von Webster's an Amerikanisches Wörterbuch, das 1864 erschien Webster's International und andere Wörterbücher der 1890er Jahre.

Ehe und Familie

1841 heiratete er Amy Elizabeth McKean; Das Paar hatte keine Kinder. McKean, Tochter des Gründers von Harvard College's Porzellianer Clubhatte zuvor als Lehrer gedient, nachdem er den Posten von übernommen hatte Sophia Ripley.[13]

Um diese Zeit lebte Worcester in Das Craigie -Haus in Cambridge, Massachusetts,[14] Räume aus der Witwe von Mieträumen Andrew Craigie, erster Apotheker General der Vereinigten Staaten. Als Frau Craigie starb, mietete Worcester das ganze Haus an ihren Erben und Untervermindert Zimmer zum Dichter und Professor Henry Wadsworth Longfellow.[15] 1843, nachdem das Haus von gekauft wurde von Nathan Appleton Im Namen von Longfellow mietete Worcester einen Teil des Hauses von Longfellow, bis ein paar Türen im Frühjahr ein paar Türen abgeschlossen waren.[16] Das Haus steht noch in der 121 Brattle Street in Cambridge.[17]

Tod

Worcester starb am 27. Oktober 1865. Er ist beigesetzt bei Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts. Der Historiker Howard Jackson stellt fest, dass der "Wörterbuchkrieg" erst in Worcesters Tod endlich vorbei war.[11]

Kritische Reaktion und Erbe

Grab von Joseph Worcester auf dem Berg Auburn Cemetery

Im Gegensatz zu Webster hielt Worcester die britische Aussprache und Schreibweise und nannte sie "besser", "genauer", "harmonischer und angenehmer".[10] Er lehnte Websters phonetische Rechtschreibreformen ab (z. Tuf zum hart, Dawter zum Tochter), zu Websters Missbilligung. Der Lexikograph und Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts James Sldd stellte fest, dass die kommerzielle Rivalität zwischen den beiden ein erhebliches öffentliches Interesse an Lexikographie und Wörterbücher weckte.[18] Es war erst 1864, als der viel verbesserte Webster-Mahn Dictionary, die die Etymologien vollständig überarbeitete, wurde veröffentlicht, dass das Worcester -Wörterbuch auf dem amerikanischen Markt überdarmte.[19]

Worcester schickte dem Autor eine Kopie eines seiner Wörterbücher Washington Irving, der vorhergesagt hatte, dass es "die Wünsche der gemeinsamen Schulen liefern" würde.[20] Obwohl Websters Wörterbuch das beliebteste war, erwies sich Worcesters Buch unter Schriftstellern als Favorit. Oliver Wendell Holmes Sr. schrieb, dass das Buch "war", auf dem die literarischen Männer dieser Metropole, wie bekannt ist, anstelle der Bibel vereidigt werden dürfen. "[6] Edward Everett Hale schrieb über die 1860 Wörterbuch der englischen Sprache: "Wir haben endlich ein gutes Wörterbuch."[21]

Arbeiten

  • Ein geografisches Wörterbuch oder ein universeller Gazetteer, alt und modern (1817, vergrößert 1823)
  • Ein Gazetteer der Vereinigten Staaten (1818)
  • Elemente der Geographie, alt und modern (1819)
  • Skizzen der Erde und ihrer Bewohner (1823)
  • Elemente der Geschichte, alt und modern, begleitet von einem historischen Atlas (1826)
  • Inbegriff der Geschichte (Neuauflage von oben, 1827)
  • Umrisse der Schriftgeographie (1828)
  • Johnsons Wörterbuch, wie von Todd verbessert und von Chalmers gekürzt, wobei Walkers ausgeprägtes Wörterbuch kombiniert wird, zu dem Walkers Schlüssel hinzugefügt wird (1828)
  • Ein umfassendes Aussprechen und ein Erklärungswörterbuch der englischen Sprache mit Aussprechen Vokabularien (1830)
  • Ein universelles und kritisches Wörterbuch der englischen Sprache (1846)
  • Ein grober literarischer Betrug entlarvt; In Bezug auf die Veröffentlichung von Worcester's Dictionary in London: zusammen mit drei Anhängen; Einschließlich der Antwort von S. Converse zu einem Angriff auf ihn von den Herren G. & C. Merriam (1854)
  • Ein Wörterbuch der englischen Sprache (1860[22])
  • Ein Grundschulwörterbuch für die gemeinsamen Schulen mit Aussprechen von Vokabeln der klassischen Schrift und modernen geografischen Namen
  • Ein elementares Wörterbuch der englischen Sprache
  • Ein primäres Wörterbuch der englischen Sprache

Verweise

  1. ^ Moore, Margaret B. Die Salem -Welt von Nathaniel Hawthorne. University of Missouri Press, 1998: 80. ISBN0-8262-1149-6
  2. ^ Meltzer, Milton. Nathaniel Hawthorne: Eine Biografie. Das 21. Jahrhundert, 2006: 22. ISBN978-0-7613-3459-0
  3. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Ein Leben. New York: Random House, 2004: 27. ISBN0-8129-7291-0
  4. ^ "Buch der Mitglieder, 1780–2010: Kapitel W" (PDF). Amerikanische Akademie für Kunst und Wissenschaften. Abgerufen 9. September, 2016.
  5. ^ a b c Jackson, Howard. Lexikographie: Eine Einführung. New York: Routledge, 2002: 63. ISBN0-415-23173-6
  6. ^ a b Corbett, William. Literarischer Neuengland: Eine Geschichte und ein Leitfaden. Boston: Faber und Faber, 1993: 30. ISBN0-571-19816-3
  7. ^ Micklethwait, David. Noah Webster und das amerikanische Wörterbuch. McFarland, 2005: 224. ISBN978-0-7864-2157-2
  8. ^ Micklethwait, David. Noah Webster und das amerikanische Wörterbuch. McFarland, 2005: 225. ISBN978-0-7864-2157-2
  9. ^ Micklethwait, David. Noah Webster und das amerikanische Wörterbuch. McFarland, 2005: 227–228. ISBN978-0-7864-2157-2
  10. ^ a b Hartmann, R. R. K. Lexikographie: Referenz funktioniert über Zeit, Raum und Sprachen. Taylor & Francis, 2003: 67. ISBN978-0-415-25367-3
  11. ^ a b Jackson, Howard. Lexikographie: Eine Einführung. New York: Routledge, 2002: 64. ISBN0-415-23173-6
  12. ^ Hancher, Michael (2010). "Webster veranschaulichen". Wörterbücher: Journal der Dictionary Society of North America (31): 10–11.
  13. ^ Crawford, Mary Caroline. Die Romanze alter Neuengland -Dachträger. Bibliobazaar, LLC, 2008: 142. ISBN978-0-554-29844-3
  14. ^ Brooks, Van Wyck. Die Blüte Neuenglands. New York: E. P. Dutton and Company, Inc., 1952: 153
  15. ^ Calhoun, Charles C. Longfellow: Ein wiederentdeckter Leben. Boston: Beacon Press, 2004: 167. ISBN0-8070-7026-2.
  16. ^ Calhoun, Charles C. Longfellow: Ein wiederentdeckter Leben. Boston: Beacon Press, 2004: 167–168. ISBN0-8070-7026-2.
  17. ^ Wilson, Susan. Literaturspur des Großraums Boston. Boston: Houghton Mifflin Company, 2000: 111. ISBN0-618-05013-2
  18. ^ Hartmann, R. R. K. Lexikographie: Referenz funktioniert über Zeit, Raum und Sprachen. Taylor & Francis, 2003: 106. ISBN978-0-415-25367-3
  19. ^ Stockwell, Robert P. und Donka Minkova. Englische Worte: Geschichte und Struktur. New York: Cambridge University Press, 2001: 183. ISBN0-521-79362-9
  20. ^ Kime, Wayne R. Pierre M. Irving und Washington Irving: Eine Zusammenarbeit in Leben und Briefen. Wilfrid Laurier University Press, 1977: 152. ISBN0-88920-056-4
  21. ^ Hale, Edward Everett. "Art. II: Worcesters Wörterbuch", Der christliche Prüfer. J. Miller, 1860: 365.
  22. ^ Ein Wörterbuch der englischen Sprache. (Buch, 1859) [Worldcat.org]. OCLC 3135148.

Externe Links