Josef Škvorecký

Josef Škvorecký
Škvorecký in 2004
Škvorecký im Jahr 2004
Geboren 27. September 1924
Náchod, Böhmen, Tschechoslowakei
Gestorben 3. Januar 2012 (87 Jahre)
Toronto, Ontario, Kanada
Beruf Schriftsteller, Verlag
Sprache Tschechisch, Englisch
Staatsangehörigkeit Tschechoslowak, Kanadier
Zeitraum 1948–2004
Nennenswerte Werke Zbabělci
Tankový papor
Miss Silvers Vergangenheit
Ehepartner Zdena Salivarová

Josef Škvorecký CM (Tschechische Aussprache: [ˈJozɛf ˈʃkvorɛtskiː] (Hören); 27. September 1924-3. Januar 2012) war ein tschechisch-kanadischer Schriftsteller und Verlag. Er verbrachte die Hälfte seines Lebens in Kanada und veröffentlichte während der kommunistischen Ära verbotene tschechische Literatur. Škvorecký wurde mit dem ausgezeichnet Internationaler NEAUSTAD -PREIS für Literatur 1980. Er und seine Frau waren langjährige Anhänger der tschechischen Dissidenten, vor dem Fall des Kommunismus in diesem Land. Škvoreckýs Fiktion befasst sich mit mehreren Themen: die Schrecken von Totalitarismus und Repression, die Expatriate Erfahrung und das Wunder von Jazz.[1]

Leben

Geboren als Sohn eines Bankangestellten[2] in Náchod, Tschechoslowakei, Škvorecký schloss 1943 das Reálné ab Gymnasium in seiner Heimat Náchod. Er hatte eine jugendliche Liebesbeziehung mit Jazz und war Amateur -Tenor Saxophon Spieler in der Zeit kurz vor dem Zweiter Weltkrieg, eine Erfahrung, auf die er sich für seine Novelle machte Das Basssaxophon (1967).[3] Während des Krieges war er zwei Jahre lang ein Sklavenarbeiter in einem Messerschmitt Flugzeugfabrik in Náchod.

Nach dem Krieg begann er an der Fakultät für Medizin von zu studieren Charles University in PragAber nach seiner ersten Amtszeit wechselte er zur Fakultät der Künste, wo er Philosophie studierte und 1949 seinen Abschluss machte.[4] 1951 promovierte er in Philosophie. Anschließend unterrichtete er zwei Jahre an der Social School für Mädchen in Hořice V Podkrkonoší.[2] Zwischen 1952 und 1954 führte er seinen Militärdienst in der durch Tschechoslowakarmee.

In den 1950er Jahren arbeitete er kurz als Lehrer, Herausgeber und Übersetzer. In dieser Zeit absolvierte er mehrere Romane, darunter seinen ersten Roman Die Feiglinge (geschrieben 1948–49, veröffentlicht 1958[5]) und Das Ende des Nylonalters (1956).[6] Sie wurden verurteilt und von der verboten Kommunistische Behörden Nach ihrer Veröffentlichung. Sein Prosa-Stil, offen und improvisierend, war eine Innovation, aber diese und seine demokratischen Ideale waren eine Herausforderung für das kommunistische Regime. Infolgedessen verlor er seinen Job als Herausgeber der Zeitschrift Světová literatura ("Weltliteratur").[2] Škvorecký schrieb weiter und half dabei, die demokratische Bewegung zu fördern Prag Spring 1968.

Nach dem Invasion der Tschechoslowakei Warschauer Paktpakt In diesem Jahr Škvorecký und seine Frau, Schriftstellerin und Schauspielerin Zdena Salivarová, floh nach Kanada.[7]

1971 gründeten er und seine Frau 68 Verlage was in den nächsten 20 Jahren verbotene tschechische und slowakische Bücher veröffentlicht hat. Der Abdruck wurde zu einem wichtigen Mundstück für dissidenten Schriftsteller, wie z. Václav Havel, Mailand Kundera, und Ludvík Vaculík, unter vielen anderen. Für die Bereitstellung dieser kritischen literarischen Outlet der Präsident von Postkommunistische Tschechoslowakei, Václav Havel, verlieh dem Paar später das Reihenfolge des weißen Löwen in 1990.[7]

Er unterrichtete am Abteilung für Englisch am Universität von Toronto wo er schließlich zum Professor ernannt wurde Emeritus Englisch und Film. Er ging 1990 in den Ruhestand. In Kanada gilt er als kanadischer Autor, obwohl er hauptsächlich in Tschechisch veröffentlicht wird.

Literarische Werke

Die meisten Romane von Škvorecký sind in englischer Sprache erhältlich: die Romane Die Feiglinge, Miss Silvers Vergangenheit, Die Republik der Huren, Das Wunderspiel, Die Swell -Saison, Der Ingenieur der menschlichen Seelen das gewann einen Kanadier Auszeichnung des Generalgouverneurs, Die Braut von Texas, Dvořák verliebt, Die Geschichte des Tenorsaxophonisten des Tenors, Zwei Morde in meinem Doppelleben, Eine unerklärliche Geschichte oder die Erzählung von Questus firmus siculus, seine ausgewählten Kurzgeschichten Als Eva nackt war und die beiden kurzen Romane Das Basssaxophon und Emöke. Ein wiederkehrender Charakter in mehreren seiner Romane ist Danny Smiricky, ein teilweise Selbstporträt des Autors.

Er schrieb vier Bücher von Detektivgeschichten mit Leutnant Boruvka vom Prager Homicide Bureau: Das traurige Verhalten von Leutnant Boruvka, Sünden für Pater Knox, Das Ende von Leutnant Boruvka und Die Rückkehr von Leutnant Boruvka.

Seine Poesie wurde 1999 als Sammlung veröffentlicht als ... Es gibt kein Mittel gegen diesen Schmerz (...na tuhle bolest nejsou prášky).

Zu seinen Sachbüchern gehören Sprechen Sie Moskauer Blues, ein Buch mit Essays über Jazz, Literatur und Politik, eine Autobiographie Auf dem Weg zum Bluesund zwei Bücher über das tschechische Kino einschließlich Alle hellen jungen Männer und Frauen.

In Mitteleuropa war er auch ein bekannt Cthulhu Mythos Experte, der viele Vorkräfte geschrieben hat H. P. Lovecraft's Werke.[8]

Škvorecký schrieb für Filme und Fernsehen. Der Spielfilm Das Tankbataillon wurde aus seinem Roman adaptiert Die Republik der Huren. Weitere Funktionen, die für Prag TV geschrieben wurden, umfassen Ein KLEINE JAZZMUSK, adaptiert aus seiner gleichnamigen Geschichte, Die Emöke -Legende Aus einer gleichnamigen Novelle und einem zweistündigen Fernsehdrama Poe und der Mord an einem schönen Mädchen, bezogen auf Edgar Allan PoeGeschichte Das Geheimnis von Marie Roget. Drei sehr erfolgreiche Fernsehserien wurden aus seinen Geschichten hergestellt: Sünden für Pater Knox, Die Swell -Saison und Morde um Glück.

Eine Filmversion des Romans Pastors Ende wurde 1968 produziert, wurde aber nie gezeigt und ging direkt in verschlossene kommunistische Archive ein, weil sein Autor "illegal" aus dem Land geflohen war. Im Frühjahr und Sommer 1968 Škvorecký und der tschechische Filmregisseur Miloš Forman schrieb gemeinsam eine Drehbuch -Zusammenfassung, um eine Filmversion von zu machen Die Feiglinge. Nachdem Škvorecký aus der Warschauer -Pakt -Invasion geflohen war, wurde die Zusammenfassung ins Englische übersetzt, aber kein Film wurde gedreht. Im 21. Jahrhundert wurde die englische Übersetzung wieder in Tschechisch übersetzt und veröffentlicht.[9]

Prominent in seinem Schreiben für Radio war eine langjährige monatliche Serie über Literatur für Stimme von Amerika. Von 1973 bis 1990 schrieb er mehr als 200 dieser Shows über bemerkenswerte literarische Werke und diskutierte literarische Themen.

Er starb am 3. Januar 2012 in TorontoOntario aus Krebs; Er war 87 Jahre alt.[10]

Auszeichnungen

Zu seinen zahlreichen literarischen Auszeichnungen gehören die Internationaler NEAUSTAD -PREIS für Literatur (1980), der Kanadier Auszeichnung des Generalgouverneurs für englischsprachige Fiktion (1984), The Tschechische Republik Staatspreis für Literatur (1999), der Preis der Comenius Pangea Foundation "for Verbesserung der menschlichen Angelegenheiten" (2001), den er mit dem polnischen Filmdirektor erhielt Andrzej Wajda ebenso wie Angelus Award (2009).[11]

Nominiert für den Nobelpreis 1982.[7]

Verliehen die Reihenfolge des weißen Löwen vom Präsidenten der Tschechoslowakei, Václav Havel, 1990.[7]

1992 wurde er Mitglied der Ordnung von Kanada.[7]

Škvorecký war a Guggenheim Fellow, und ein Kerl der Royal Society of Canada.

Chevalier de L 'Ordre des Arts et des Lettres, République Française, 1996.[7]

Ausgewählte Bibliographie

Romane

  • Konec Nylonového věku (Ende des Nylonalters), 1956 (von Zensoren verboten)
  • Zbabělci (Die Feiglinge), 1958
  • Lvíče (Das Löwenjung, ins Englische übersetzt wie Miss Silvers Vergangenheit), 1969
  • Tankový papor (Das Tankbataillon, übersetzt ins Englische als Die Republik der Huren), 1969
  • Mirákl (Das Wunderspiel), 1972
  • Prima Sezóna (Die Swell -Saison), 1975
  • Konec Poručíka Borůvky (Das Ende von Leutnant Boruvka), 1975
  • Příběh inženýra lidských duší (Der Ingenieur der menschlichen Seelen), 1977
  • Návrat Poručíka Borůvky (Die Rückkehr von Leutnant Boruvka), 1980
  • Scherzo capriccioso (übersetzt ins Englische als Dvorak verliebt), 1984 - Geschichte über Antonín Dvořáks Zeit in Amerika als Regisseur des Nationaler Konservatorium für Musik.[12]
  • Nevěsta Z Texasu (Die Braut aus Texas), 1992
  • Dvě vraždy gegen Mém dvojím životě (Zwei Morde in meinem Doppelleben), 1999
  • Nevysvětlitelný Příběh Aneb Vyprávění Questa Firma sicula (Eine unerklärliche Geschichte oder die Erzählung von Questus firmens siculus), 1998
  • Krátké setkání, s vraždou (Kurze Begegnung mit Mord), 1999, gemeinsam mitgeschrieben mit Zdena Salivarová
  • Setkání po letech, s vraždou (Begegnung nach vielen Jahren mit Mord), 2001, zusammen mit Zdena Salivarová geschrieben
  • Setkání na konci éry, s vraždou (Begegnung am Ende einer Ära mit Mord), 2001, zusammen mit Zdena Salivarová geschrieben
  • Obyčejné źivoty (Gewöhnliches Leben), 2004

Novellas

  • Legenda Emöke (Die Legende von Emöke), 1963
  • Bassaxofon (Das Basssaxophon), 1967

Sammlungen von Kurzgeschichten

  • Sedmiramenný Svícen (Die Menora), 1964
  • Ze života Lepší Společnosti (Das Leben der High Society), 1965
  • SMUTEK PORUčíka Borůvky (Das traurige Verhalten von Leutnant Boruvka), 1966
  • Babylónský příběh a jiné povídky (''Eine babylonische Geschichte und andere Geschichten), 1967
  • Hořkej Svět (Die bittere Welt), 1969
  • Hříchy Pro Pátera Knoxe (Sünden für Pater Knox), 1973
  • Ze života české společnosti (Das Leben der tschechischen Gesellschaft), 1985
  • Povídky tenorsaxofonisty (Die Geschichte des Tenorsaxophonisten des Tenors), 1993
  • Povídky Z Rajského údolí (Die Edenvale -Geschichten), 1996
  • Als Eva nackt war, 2000

Sammlungen von Aufsätzen

  • Nápady čtenáře Detektivek (Detective Stories lesen), 1965
  • O Nich - o Nás (Sie - das sind: uns), 1968
  • Samožerbuch (Das Buch des Selbstpreis), 1977
  • Alle hellen jungen Männer und Frauen (Englische Übersetzung von Všichni ti bystří mladí muži a ženy), 1972
  • Na Brigádě (Überstunden), 1979
  • Jirí Menzel und die Geschichte der eng beobachteten Züge, 1982
  • Sprechen Sie Moskauer Blues, 1988
  • Franz Kafka, Jazz A Jiné Marginálie (Franz Kafka, Jazz und andere marginale Angelegenheiten), 1988
  • ... im einsamen Oktober, 1994
  • Le Camarade Joueur de Jazz, 1996

Verweise

  1. ^ "Josef Skvorecky". Der Daily Telegraph. 4. Januar 2012. Archiviert vom Original am 13. April 2018. Abgerufen 2. April, 2018.
  2. ^ a b c Glusman 1989
  3. ^ Wallace, Gavin (1981), Skvorecky: Der Jazzautor, in mutig, Christine (Hrsg.), Cencrastus Nr. 5, S. 48 & 49.
  4. ^ Solecki, Sam (1997). "Škvorecký, Josef"". Im Benson, Eugene; Toye, William (Hrsg.). Der Oxford -Begleiter zur kanadischen Literatur. Don Mills, Ontario: Oxford University Press. pp.1072–74. Archiviert Aus dem Original am 3. Januar 2020. Abgerufen 17. November, 2019.
  5. ^ Segel, Harold B (2008). Die Columbia Literary History of Osteuropa seit 1945. New York: Columbia University Press. p. 105.
  6. ^ Dahlie, Hallvard. "Josef Skvorecky". Die kanadische Enzyklopädie. Historica Canada. Archiviert vom Original am 22. April 2016. Abgerufen 8. April, 2016.
  7. ^ a b c d e f Wilson, Paul (9. Januar 2012). "Josef Škvorecký Nachruf". TheGuardian.com. Archiviert Aus dem Original am 7. November 2017. Abgerufen 23. Dezember, 2017.
  8. ^ H. P. Lovecraft (1992). "Šepot ve tmě a Jiné hůrostrašné příběhy". Praha: Mladá Fronta. ISBN80-204-0348-5
  9. ^ Přibáň, Michal (2007). "EDIční poznámka". In Škvorecký, Josef (Hrsg.). Zločin v Šantánu A Jiné Filmové Povídky A Scénáře (in Tschechisch). Literární Akademie.
  10. ^ Martin, Sandra (3. Januar 2012). "Tschechischer Schriftsteller und Herausgeber Josef Skvorecky stirbt im Alter von 87 Jahren in Toronto". The Globe and Mail. Toronto. Archiviert von das Original Am 20. Januar 2012.
  11. ^ "Angelus geht zu Josef Skvorecky". Archiviert von das Original am 23. Oktober 2015. Abgerufen 26. Dezember, 2017.
  12. ^ "Bücher über Antonín Dvořák und seine Musik". www.classiccat.net. Klassische Katze. Archiviert Aus dem Original am 26. Februar 2015. Abgerufen 26. Februar, 2015.

Externe Links