Japanischer Kalender

1729 Kalender, der die verwendete Jōkyō -Kalender Verfahren, veröffentlicht von Ise Grand Shrine

Japanischer Kalender Zu den Typen gehörten eine Reihe offizieller und inoffizieller Systeme. Gegenwärtig verwendet Japan das Gregorianischer Kalender zusammen mit Jahr Bezeichnungen, in denen die angegeben werden Jahr der Regierungszeit des aktuellen Kaisers.[1] Das schriftliche Formular beginnt mit dem Jahr, dann dem Monat und schließlich dem Tag, der mit dem zusammenfällt ISO 8601 Standard. Zum Beispiel kann der 16. Februar 2003 entweder 2003 年 2 月 16 日 oder 平成 15 年 2 月 16 日 geschrieben werden (letzteres nach dem System des Regnal -Jahres).年 liest Nen und bedeutet "Jahr", liest 月 月 Gatsu und bedeutet "Monat" und schließlich (normalerweise) liest Nichi (Seine Aussprache hängt von der Zahl ab, die ihr, siehe unten) und bedeutet "Tag".

Vor der Einführung des Gregorianischen Kalenders im Jahr 1873 basierte der Referenzkalender auf dem Lunisolar chinesischer Kalender.

Geschichte

Japanischer Kalender (Holzschnitt, 1867)

Das Lunisolar chinesischer Kalender wurde Mitte des sechsten Jahrhunderts über Korea in Japan eingeführt. Danach berechnete Japan seinen Kalender anhand verschiedener chinesischer Kalenderverfahren und ab 1685 unter Verwendung japanischer Variationen der chinesischen Verfahren. Aber 1873 als Teil Japans Meiji -Periode Modernisierung, ein Kalender basierend auf dem Solar- Gregorianischer Kalender wurde vorgestellt.[2] In Japan wird heute der alte chinesische Kalender praktisch ignoriert. Feierlichkeiten der Mondneujahr sind daher beschränkt auf Chinesisch und andere asiatische Einwanderergemeinschaften.

Japan hatte mehr als ein System für die Feststellung von Jahren:[3]

  • Die Chinesen Sexualer Zyklus wurde früh in Japan eingeführt.[4] Es wurde oft zusammen mit Ära-Namen verwendet, wie im oben gezeigten ISE-Kalender von 1729, das für "das 14. Jahr von Kyōhō, Tsuchi-no-to No Tori", d. H., 己酉. Jetzt wird der Zyklus jedoch selten verwendet, außer im Neujahr.
  • Das Ära Name (元号, gengō) Das System wurde auch aus China eingeführt und ist seit 701 n. Chr. In kontinuierlichem Einsatz.[5] Seit dem Aufstieg des Taishō -Kaisers im Jahr 1912 hat die Regierungszeit jedes Kaisers eine neue Ära begonnen. Vor 1868 wurden die Ära -Namen oft auch aus anderen Gründen erklärt.[6] Nengō sind das offizielle Mittel zur Datierung von Jahren in Japan, und praktisch das gesamte Regierungsgeschäft wird mit diesem System geführt. Es wird auch im Allgemeinen im privaten und persönlichen Geschäft verwendet.
  • Das Japanisches kaiserliches Jahr (皇紀, kōki, oder 紀元 Kigen) basiert auf dem Datum der legendären Gründung Japans durch Kaiser Jimmu In 660 v. Chr.[7] Es wurde erstmals 1873 im offiziellen Kalender verwendet.[8] Es ersetzte jedoch nie Namen von Ära und seit dem Zweiten Weltkrieg wurde aufgegeben.[9]
  • Der Westen Gemeinsame Ära (Anno Domini) (西暦, Seireeki) Das System hat nach allmählich gemeinsam genutzt, seit die Meiji -Periode.[10] Heutzutage kennen Japaner es ebenso wie die Regnal -Epochen.

Offizieller Kalender

Jahre

Das offizielle Dating -System, bekannt als als Nengō (年号) (oder streng genommen, Gengō (元号)), ist seit dem späten 7. Jahrhundert in Gebrauch. Jahre sind innerhalb der Zahlen innerhalb Regnal -Epochen, die von der Regierungszeit genannt werden Kaiser. Mit ... anfangen Meiji (1868–1912) war jede Regierungszeit eine Ära, aber viele frühere Kaiser haben eine neue Ära für jedes große Ereignis verordnet; Die letzte Regierungszeit des Kaisers vor dem Meiji (1846–1867) wurde in sieben Epochen aufgeteilt, von denen eines dauerte Nur ein Jahr. Das Nengō Das System bleibt in großem Umfang in den offiziellen Dokumenten und Regierungsformularen.[11]

Das kaiserliche Jahr System (Kōki) wurde von 1872 bis zum verwendet Zweiter Weltkrieg. Imperiales Jahr 1 (Kōki 1) war das Jahr, in dem der Legendäre Kaiser Jimmu Gründete Japan - 660 v. Chr. Nach dem Gregorianischen Kalender. Benutzung von Kōki Dating kann a sein Nationalist signalisieren und darauf hinweisen, dass die Geschichte der kaiserlichen Familie Japans länger ist als die von Christentum, die Grundlage der Anno Domini (AD) System. Kōki 2600 (1940) war ein besonderes Jahr. Das 1940 Sommerspiele und Tokyo Expo wurden als Jubiläumsveranstaltungen geplant, wurden aber aufgrund der abgesagt Zweiter chinesisch-japanischer Krieg. Die japanische Marine Zero Fighter wurde nach diesem Jahr benannt. Nach dem Zweiten Weltkrieg die Die Vereinigten Staaten besetzten Japan, und stoppte die Verwendung von Kōki von Beamten. Heute, Kōki wird selten verwendet, außer in einigen gerichtlichen Kontexten.

Das Gesetz von 1898, das die Platzierung von festgelegt hat Schaltjahre[12] basiert offiziell auf dem Kōki Jahre mit einer Formel, die der der der der der der der der dessen effektiv entspricht Gregorianischer Kalender: Wenn die Kōki Die Zahl der Jahres ist um vier gleichmäßig teilbar, es ist ein Schaltjahr, es sei denn Kōki 2560 (ad 1900) ist durch 4 teilbar; aber 2560 - 660 = 1900, was um 100 gleichmäßig teilbar ist und nicht um 400 Kōki 2560 war kein Schaltjahr, genau wie im Rest der Welt.

Die gegenwärtige Ära, Reiwa, förmlich begann am 1. Mai 2019. Der Name der neuen Ära wurde von der angekündigt Japanische Regierung am 1. April 2019, einen Monat zuvor Naruhito'S Nachfolge des Throns. Die vorherige Ära, Heisei, kam am 30. April 2019 nach Japans ehemaliger Kaiser zu Ende. Akihito, den Thron abDankte. Reiwa ist der Name des ersten Äras, dessen Charaktere aus einer japanischen Wurzelquelle stammen. Die Namen der früheren Eras stammen aus der chinesischen klassischen Literatur.

Jahreszeiten

englischer Name Japanischer Name Romanisierung Traditionelle Daten
Frühling Haru 5. Februar - 6. Mai
Sommer Natsu 7. Mai - 8. August
Herbst Aki 9. August - 7. November
Winter Fuyu 8. November - 4. Februar

Siehe auch "Saisonale Tage", unter.

Monate

Dieses Wandbild an der Wand von Shin-Ochanomizu U-Bahn Station in Tokyo feiert feiert Hazuki, der achte Monat.

Die modernen japanischen Namen für die Monate führen buchstäblich zu "erster Monat", "zweiter Monat" und so weiter. Die entsprechende Zahl wird mit dem Suffix kombiniert (-Gatsu, "Monat"). Die folgende Tabelle verwendet traditionelle Ziffern, aber die Verwendung von Westliche Ziffern (1月, 2月, 3月 usw.) ist häufig.

Darüber hinaus hat jeder Monat einen traditionellen Namen, der immer noch von einigen in Feldern verwendet wird, z. Poesie; der zwölf, Shiwasu wird heute noch weit verbreitet. Der Eröffnungsabsatz eines Briefes oder die Begrüßung in einer Rede könnte einen dieser Namen ausleihen, um ein Gefühl der Saison zu vermitteln. Einige, wie z. Yayoi und Satsuki, doppelte Pflicht als Vornamen (für Frauen). Diese Monatsnamen erscheinen auch von Zeit zu Zeit nach Jidaigeki, zeitgenössische Fernsehsendungen und Filme in der Edo -Periode oder früher.

Der alte japanische Kalender war ein angepasster Mondkalender, der auf dem chinesischen Kalender basiert, und das Jahr - und damit die Monate - startete etwa 3 bis 7 Wochen später als im modernen Jahr, so dass es in historischen Kontexten nicht ganz genau ist Der erste Monat mit Januar.

englischer Name Gemeinsamer japanischer Name Traditioneller japanischer Name
Januar 一月 (Ichigatsu)) Mutsuki (睦月, "Monat der Liebe", alternativ "Monat der Zuneigung").[13]
Februar 二月 (Nigatsu)) Kisaragi (如月) oder Kinusaragi (衣更着, "Kleider wechseln").[13]
Marsch 三月 (Sangatsu)) Yayoi (弥生, "Neues Leben").[13]
April 四月 (Shigatsu)) Uzuki (卯月, "U-No-Hana Monat").[13] Das U-No-Hana (卯の花) ist eine Blume der Gattung Deutzia.[14]
Kann 五月 (Gogatsu)) Satsuki (皐月) oder Sanaetsuki (早苗月, "Früh-Reis-Pflanzenmonat").[13]
Juni 六月 (Rokugatsu) Minazuki (水無月, "Monat des Wassers"). Das Charakter, was normalerweise "abwesend" oder "Es gibt kein", ist ateji hier und wird nur für die verwendet n / A Klang. In diesem Namen die n / A ist eigentlich ein besitzergreifendes Teilchen, also Minazuki bedeutet "Monat Wasser", nicht "Monat ohne Wasser", und dies bezieht sich auf die Überschwemmung der Reisfelder, die große Mengen Wasser erfordern.[15]
Juli 七月 (Shichigatsu) Fumizuki (文月, "Monat der Gelehrsamkeit").[13]
August 八月 (Hachigatsu) Hazuki (葉月, "Monat der Blätter"). Im alten Japaner wurde der Monat genannt 葉落ち月 (Haochizuki, oder "Monat fallender Blätter").[13]
September 九月 (Kugatsu)) Nagatsuki (長月, "Der lange Monat").[13]
Oktober 十月 (Jūgatsu)) Kannazuki oder Kaminazuki (神無月, Monat der Götter). Das Charakter, was normalerweise "abwesend" oder "da ist nicht" bedeutet, wurde hier wahrscheinlich ursprünglich als verwendet als ateji, das wird nur für den Sound "NA" verwendet. In diesem Namen die n / A ist eigentlich ein besitzergreifendes Teilchen, also Kaminacuki bedeutet "Monat der Götter", nicht "Monat ohne Götter" (Kaminakizuki), ähnlich zu Minatsuki, der "Monat des Wassers".[16] Allerdings von Falsche Etymologie Dies wurde allgemein so interpretiert, dass in diesem Monat alle alle Schintoismus Kami versammeln sich an Izumo -Schrein in Provinz Izumo (moderner Tag Präfektur Shimane)) Es gibt keine Götter im Rest des Landes. So heißt der Monat in der Provinz Izumo Kamiarizuki (神有月 or 神在月, "Monat mit Göttern"). Diese Interpretation ist die in westlichen Werken häufig zitierte.[17] Von Zeit zu Zeit wurden auch verschiedene andere Etymologien vorgeschlagen.[18]
November 十一月 (Jūichigatsu) Shimotsuki (霜月, "Monat des Frosts").[13]
Dezember 十二月 (Jūnigatsu)) Shiwasu (師走, "Priester rennen"). Dies bezieht sich darauf, dass Priester am Ende des Jahres beschäftigt sind Neujahrs Vorbereitungen und Segen.[13]

Unterteilungen des Monats

Japan verwendet a Sieben-Tage-Woche, ausgerichtet mit dem westlichen Kalender. Die siebentägige Woche mit Namen für die Tage, die dem lateinischen System entsprachen, wurde um 800 n. Chr. Mit dem Japan gebracht Buddhistischer Kalender. Das System wurde bis 1876 für astrologische Zwecke und wenig anderes verwendet.

Ähnlich wie in mehreren europäischen Sprachen, in denen die Namen für Wochentage teilweise oder vollständig auf dem basierend auf dem, was die alten Römer als die sieben sichtbaren Planeten betrachteten Planeten werden nach dem benannt Fünf chinesische Elemente (Metall, Holz, Wasser, Feuer, Erde.) Über den Ursprung der Namen der Wochentage siehe auch Ostasiatische sieben Leuchten.

japanisch Romanisierung Element (Planet) englischer Name
日曜日 Nichiyōbi Sonne Sonntag
月曜日 getuyōbi Mond Montag
火曜日 Kayōbi Feuer (Mars) Dienstag
水曜日 Suiyōbi Wasser (Quecksilber) Mittwoch
木曜日 Mokuyōbi Holz (Jupiter) Donnerstag
金曜日 Kin'yōbi Metall (Venus) Freitag
土曜日 Doyōbi Erde (Saturn) Samstag

Sonntag und Samstag gelten als "Tagen im westlichen Stil". Seit dem späten 19. Jahrhundert gilt der Sonntag als "Vollzeitfeiertag" und am Samstag als Halbzeitfeiertag (半ドン). Diese Ferien haben keine religiöse Bedeutung (außer denen, die daran glauben Christentum oder Judentum). Viele japanische Einzelhändler schließen samstags oder sonntags nicht, da viele Büroangestellte und ihre Familien am Wochenende die Geschäfte besuchen werden. Eine alte Kaiserliche japanische Marine Lied (月月火水木金金) sagt: "Mon Mon tue Mi, dhu Fr. Fri!" Was bedeutet "wir arbeiten die ganze Woche."

Japaner nutzen auch 10-Tage-Perioden, die genannt werden Jun (). Jeder Monat ist in zwei 10-Tage-Zeiträume und einen dritten mit den verbleibenden 8 bis 11 Tagen unterteilt:

  • Der erste (vom 1. bis zum 10.) ist Jōjun (上旬, oberer Jun)
  • Der zweite (vom 11. bis zum 20.), Chūjun (中旬, mittlere Juni)
  • Der letzte (vom 21. bis zum Ende des Monats), Gejun (下旬, untere Juni).[19]

Diese werden häufig verwendet, um ungefähre Zeiten anzuzeigen, beispielsweise: "Die Temperaturen sind typisch für die Jōjun im April ";" Eine Abstimmung über einen Gesetzentwurf wird während der erwartet Gejun von diesem Monat. "Das Magazin Kinema Junpo wurde ursprünglich einmal alle veröffentlicht Jun (d. h. dreimal im Monat).[20]

Tage des Monats

Jeder Tag des Monats hat einen halbsystematischen Namen. Die Tage nutzen im Allgemeinen Kun (einheimischer Japanisch) Zifferungswerte bis zu zehn und danach an (Chinesisch abgeleitete) Lesungen, aber es gibt einige Unregelmäßigkeiten. Die folgende Tabelle zeigt Daten mit traditionellen Ziffern, aber die Verwendung arabischer Ziffern (1日, 2日, 3日usw.) ist in der täglichen Kommunikation äußerst häufig, fast die Norm.

Tagennummer Japanischer Name Romanisierung
1 一日 Tsuitachi
2 二日 Futsuka
3 三日 Mikka
4 四日 Yokka
5 五日 Itsuka
6 六日 Muika
7 七日 Nanoka
8 八日 yōka
9 九日 Kokonoka
10 十日 Tōka
11 十一日 Jūichi-Nichi
12 十二日 Jūni-nichi
13 十三日 Jūsan-Nichi
14 十四日 Jūyokka
Jūyon-Nichi
15 十五日 Jūgo-Nichi
  
Tagennummer Japanischer Name Romanisierung
16 十六日 Jūroku-nichi
17 十七日 Jūshichi-Nichi
18 十八日 Jūhachi-Nichi
19 十九日 Jūkyū-nichi
Jūku-nichi
20 二十日 Hatsuka
21 二十一日 Nijūichi-Nichi
22 二十二日 Nijūni-nichi
23 二十三日 Nijūsan-Nichi
24 二十四日 Nijūyokka
Nijūyon-Nichi
25 二十五日 Nijūgo-nichi
26 二十六日 Nijūroku-nichi
27 二十七日 Nijūshichi-Nichi
28 二十八日 Nijūhachi-Nichi
29 二十九日 Nijūkyū-nichi
Nijūku-nichi
30 三十日 Sanjū-nichi
31 三十一日 Sanjūichi-Nichi

Tsuitachi ist eine abgenutzte Form von Tsuki-Tachi (月立ち), was "den Monat Beginn" bedeutet. Der letzte Tag des Monats wurde genannt Tsugomoriwas "Mond versteckt" bedeutet. Dieses klassische Wort stammt aus der Tradition des Lunisolarkalenders.

Der 30. wurde auch genannt Misoka, wie der 20. genannt wird Hatsuka. Heutzutage die Begriffe für die Zahlen 28–31 Plus Nichi sind viel häufiger. Jedoch, Misoka wird häufig in Verträgen usw. verwendet, um anzugeben, dass eine Zahlung am oder am letzten Tag des Monats geleistet werden sollte, unabhängig von der Nummer. Silvester ist bekannt als Ōmisoka (大晦日, Big 30.)und dieser Begriff wird noch verwendet.

Es gibt traditionelle Überzeugung, dass einige Tage Glück haben (Kichijitsu) oder unglücklich. Zum Beispiel gibt es einige, die vermeiden, etwas an einem unglücklichen Tag zu beginnen.[21]

Nationalfeiertage

Koinobori, Flaggen dekoriert wie Koi, sind beliebte Dekorationen rund um den Kindertag

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Namen japanischer Nationalfeiertage aufgrund des weltlichen Staatsprinzips (Artikel 20, Verfassung Japans) vollständig verändert. Obwohl viele von ihnen tatsächlich aus stammten Schintoismus, Buddhismus Und wichtige Ereignisse in Bezug auf die japanische kaiserliche Familie sind die ursprünglichen Bedeutungen der oberflächlichen und vagen offiziellen Namen nicht leicht zu verstehen.

Anmerkungen: Eintage zwischen zwei Nationalfeiertagen werden als Bankurlaub genommen. Dies gilt für den 4. Mai, der jedes Jahr ein Urlaub ist. Wenn ein Nationalfeiertag am nächsten Tag auf einen Sonntag fällt, der kein Feiertag (normalerweise ein Montag) ist, wird als Feiertag genommen.

Japanische Nationalfeiertage
Datum englischer Name Offizieller Name Romanisierung
1. Januar Neujahr 元日 Ganjitsu
Zweiter Montag im Januar Kommen des Altertages 成人の日 Seijin nein hi
11. Februar Nationalfeiertag 建国記念の日 Kenkoku Kinen nein hi
23. Februar Der Geburtstag des Kaisers 天皇誕生日 Tennō Tanjōbi
20. oder 21. März Vernal Equinox Day 春分の日 Meiden nein hi
29. April Shōwa -Tag* 昭和の日 Shōwa nein hi
3. Mai Verfassungsgedenktag* 憲法記念日 Kenpō Kinenbi
4. Mai Grünes Tag* みどり(緑)の日 Midori nein hi
5. Mai Kindertag* 子供の日 Kodomo nein hi
Dritter Montag im Juli Marine -Tag 海の日 Umi nein hi
11. August Bergtag 山の日 Yama nein hi
Dritter Montag im September Respekt für den alten Tag 敬老の日 Keirō nein hi
22. oder 23. September Herbst -Equinox -Tag 秋分の日 Shūbun nein hi
Zweiter Montag im Oktober Gesundheits- und Sporttag 体育の日 Taiiku nein hi
3. November Kulturtag 文化の日 Bunka nein hi
23. November Labour Thanksgiving Day 勤労感謝の日 Kinrō Kansha nein hi
Traditionelles Datum nach der Legende Kaiser Jimmu gründete Japan 660 v. Chr.
* Teil von goldene Woche.

Zeitleiste der Änderungen der Nationalfeiertage

  • 1948: Die folgenden Nationalfeiertage wurden vorgestellt: Neujahrstag, Coming-of-Age-Tag, Verfassungsgedenktag, Kindertag, Herbstäquinox-Tag, Kulturtag, Labour Thanksgiving Day.
  • 1966: Gesundheits- und Sporttag wurde in Erinnerung an die 1964 eingeführt Olympische Spiele in Tokio. Der Vernal -Equinox -Tag wurde ebenfalls eingeführt.
  • 1985: Reform zum National Holiday Law am 4. Mai, zwischen zwei weiteren Nationalfeiertagen, ebenfalls ein Urlaub.
  • 1989: Nach dem Shōwa Kaiser Gestorben am 7. Januar, wurde der Geburtstag des Kaisers am 23. Dezember und der Gründag nahm den Platz des ehemaligen Kaisers Geburtstag.
  • 2000, 2003: Happy Monday System (ハッピーマンデー制度, Happī Mandē Seido) zog mehrere Feiertage auf Montag. Ab 2000: Coming-of-Age Day (ehemals 15. Januar) und Tag- und Sporttag (ehemals 10. Oktober). Beginnend mit 2003: Marine Day (ehemals 20. Juli) und Respekt vor dem Altertag (ehemals 15. September).
  • 2005, 2007: Laut einer Entscheidung vom Mai 2005 wird der Greenery Day 2007 vom 29. April bis zum 4. Mai ein generischer Nationalfeiertag ersetzt (国民の休日, kokumin no kyūjitsu) Das existierte nach der Reform von 1985, während der 29. April als Shōwa Day bekannt sein wird.
  • 2009: 22. September kann zwischen zwei Feiertagen eingeklemmt werden, was diesen Tag zu einem Nationalfeiertag machen würde.[Benötigt Update]
  • 2014: Mountain Day als neuer Feiertag gegründet, um ab 2016 beobachtet zu werden
  • 2019: Der Geburtstag des Kaisers nicht gefeiert. Die letzte Feier des Geburtstages des Kaisers während der Heisei -Ära fand am 23. Dezember 2018, dem Geburtstag von, statt Akihito. Nach dem Beginn der Reiwa -Ära am 1. Mai 2019 wird die nächste Feier zum Geburtstag des Kaisers voraussichtlich am oder am 23. Februar 2020 stattfinden, dem Geburtstag des amtierenden Kaisers Naruhito (Da Naruhitos Geburtstag auf einen Sonntag im Jahr 2020 fällt, wird der offizielle Feiertag stattdessen voraussichtlich am Montag, dem 24. Februar 2020, gefeiert).

Übliche Themen im modernen Japan

Gregorianische Monate und die "einmonatige Verzögerung"

Im Gegensatz zu anderen ostasiatischen Ländern wie z. China, Vietnam, Korea und MongoleiJapan hat das fast völlig vergessen chinesischer Kalender. Seit 1876 wird der Januar offiziell als "erster Monat" angesehen, selbst wenn das Datum des japanischen Traditionellen festgelegt wird Folklore Ereignisse (andere Monate sind gleich: Februar als zweiter Monat, März als dritter und so weiter). Dieses System vermittelt jedoch oft ein starkes saisonales Gefühl der Lücke, da das Ereignis 3 bis 7 Wochen früher als im traditionellen Kalender ist. Die moderne japanische Kultur hat eine Art "kompromittierte" Art zum Festlegen von Daten für Festivals erfunden, die genannt werden Tsuki-OKure ("Einmonatige Verzögerung") oder Chūreki ("Der vielseitige Kalender"). Das Festival wird nur einen Solarkalendermonat später als das Datum des Gregorianischen Kalenders gefeiert. Zum Beispiel das buddhistische Festival von OBON war der 15. Tag des 7. Monats. Viele Orte, an denen die religiösen Dienste am 15. Juli abgehalten werden. In einigen Gebieten werden die Riten jedoch normalerweise am 15. August stattfinden, was dem alten Kalender saisonaler nahe liegt. (Der allgemeine Begriff "Obon Holiday" bezieht sich immer auf die Mitte August.) Obwohl dies nur de facto und üblich ist, wird er im Großen und Ganzen verwendet, wenn die Daten vieler Folklore -Ereignisse und religiösen Feste festgelegt werden. Aber Japanisches neues Jahr ist die großartige Ausnahme. Das Datum von Japanisches neues Jahr ist immer 1. Januar.

Saisonale Tage

An manchen Tagen haben spezielle Namen, um die Änderung der Jahreszeiten zu markieren. Das 24 Sekki (japanisch: 二十四節気; Rōmaji: Nijūshi Sekki) sind Tage, die das Sonnenjahr in vierundzwanzig gleiche Abschnitte einteilen. Zassetsu (雑節) ist ein kollektiver Begriff für die saisonalen Tage als die 24 Sekki. 72 (七十二候, Shichijūni Kō) Die Tage werden aus der Dividierung der 24 hergestellt Sekki von einem Jahr um drei. Diese wurden aufgrund des Klimas Nordes benannt ChinaSo viele Namen passen nicht zum Klima des japanischen Archipels. Aber einige dieser Namen, wie z. Meiden, Risshū und Tōji, werden im Alltag in Japan immer noch ziemlich häufig verwendet.

Die 24 Sekki

Die Daten können sich in so oder so um einen Tag variieren.

  • Risshun (立春): 4. Februar - Beginn des Frühlings
  • Usui (雨水): 19. Februar - Wasser aufgewachsen
  • Keichitsu (啓蟄): 5. März - Aufbewahrung von Hibernated (Insekten)
  • Meiden (春分): 20. März-Frühlingsäquinoktien, Mitte des Frühlings
  • Seimer (清明): 5. April - Clear und Hell
  • Kokuu (穀雨): 20. April - Regenregen
  • Rikka (立夏): 5. Mai - Summer des Sommers
  • Shōman (小満): 21. Mai - Grain voll
  • Bōshu (芒種): 6. Juni - im Ohr eingeschuscht
  • Geshi (夏至): 21. Juni-Sommersonnenwende, Mitte des Sommers
  • Shōsho (小暑): 7. Juli - Small Hitze
  • Taisho (大暑): 23. Juli - Erzählte Hitze
  • Risshū (立秋): 7. August - Herbst des Herbstes
  • Shosho (処暑): 23. August - Hitzelebe
  • Hakuro (白露): 7. September - weiße Tau
  • Shūbun (秋分): 23. September -HerbsttagundnachtgleicheMitte Herbst
  • Kanro (寒露): 8. Oktober - kalte Tau
  • Sōkō (霜降): 23. Oktober - Abfahrt
  • Rittō (立冬): 7. November - im Winter eingehen
  • Shōsetsu (小雪): 22. November - Small Snow
  • Taisetsu (大雪): 7. Dezember - großer Schnee
  • Tōji (冬至): 22. Dezember -Wintersonnenwende, Mitte des Winters
  • Shōkan (小寒): 5. Januar - kalt; oder Kan no iri (寒の入り)- Entstehung der Kälte
  • Daikan (大寒): 20. Januar - Major Kälte

Zassetsu

Datum Kanji Romaji Kommentar
3. Februar 節分 SetSubun Der Vorabend von Risshun durch eine Definition.
18. März bis 24. März 春彼岸 Haru Higan Die sieben Tage umgeben Meiden.
Vernal Equinox Day 春社日 Haru Shanichi Im Schintoismus. 彼岸中日 (Higan Chunichi) in Buddhismus.
2. Mai 八十八夜 Hachijū Hachiya Wörtlich bedeutet 88 Nächte (seitdem Risshun).
11. Juni 入梅 Nyūbai Buchstäblich eintreten tsuyu.
2. Juli 半夏生 Hangeshō Einer der 72 . Die Landwirte nehmen in einigen Regionen fünf Tage frei.
15. Juli 中元 Chūgen Offiziell 15. Juli 15. August in vielen Regionen (Tsuki-OKure).
20. Juli 夏の土用 Natsu no doyō Brauch des Essens Aal an diesem Tage.
1. September 二百十日 Nihyaku Tōka Buchstäblich 210 Tage bedeutet (seitdem Risshun).
11. September 二百二十日 Nihyaku Hatsuka Buchstäblich 220 Tage bedeutet.
20. September bis 26. September 秋彼岸 Aki Higan  
Autumales Äquinoktium 秋社日 Aki Shanichi Im Schintoismus. 彼岸中日 in Buddhismus.

Shanichi Die Daten können um bis zu 5 Tage variieren.Chūgen hat einen festen Tag. Alle anderen Tage können um einen Tag variieren.

Viele Zassetsu Tage treten in mehreren Jahreszeiten auf:

  • SetSubun (節分) bezieht sich auf den Tag vor jeder Saison oder auf die Eves von Risshun, Rikka, Rishū, und Rittō; vor allem der Vorabend von Risshun.
  • Doyō (土用) Bezieht sich auf die 18 Tage vor jeder Saison, insbesondere auf den vor Herbst, der als die heißeste Periode eines Jahres bekannt ist.
  • Higan (彼岸) ist die sieben Mittel Tage Frühling und Herbst mit Meiden Mitte der sieben Tage für den Frühling, Shūbun im Herbst.
  • Shanichi (社日) ist der Tsuchinoe () Tag am nächsten Meiden (Mitte des Frühlings) oder Shūbun (Mitte Herbst), die bis zu 5 Tage vor 4 Tagen danach sein kann Meiden/Shūbun.

Saisonale Festivals

Die folgenden sind als fünf saisonale Festivals bekannt (節句 Sekku, Auch 五節句 Gosekku). Das Sekku wurden offizielle Feiertage während Edo -Periode auf Chinesisch Lunisolar -Kalender. Die Daten dieser Feste sind heutzutage verwirrt; Einige im gregorianischen Kalender, andere auf "Tsuki-OKure".

  1. 7. Tag des 1. Monats: 人日 (Jinjitsu), 七草の節句 (Nanakusa no sekku) am 7. Januar abgehalten
  2. 3. Tag des 3. Monats: 上巳 (Jōshi), 桃の節句 (Momo no sekku) am 3. März in vielen Gebieten abgehalten, aber in einem Gebiet am 3. April
  3. 5. Tag des 5. Monats: Tango (端午): Meistens am 5. Mai gehalten
    • 端午の節句 (Tango no sekku), 菖蒲の節句 (Ayame no sekku)
    • Jungentag. Überschneidungen mit dem Nationalfeiertag Kindertag.
  4. 7. Tag des 7. Monats: 七夕 (Shichiseki, Tanabata), 星祭り (Hoshi Matsuri ) am 7. Juli in vielen Gebieten, aber in Nordjapan am 7. August (z. B. in Sendai)
  5. 9. Tag des 9. Monats: 重陽 (Chōyō), 菊の節句 (Kiku no sekku) Fast aus der Mode heute

Nicht Sekku:

  • 1. Januar: Japanisches neues Jahr
  • 15. August: OBON - Das Datum ist "Tsuki-OKure". Im Zentrum Tokio Obon findet am 15. Juli statt (die lokale Kultur von Tokio mag Tsuki-OKure-Brauch nicht.)
  • 31. Dezember: Ōmisoka

Rokuyō

Das Rokuyō (六曜) sind eine Reihe von sechs Tagen, die ab dem Datum von berechnet wurden chinesischer Kalender Das soll angeblich voraussagen, ob es an diesem Tag gutes oder schlechtes Glück geben wird. Das Rokuyō sind häufig in japanischen Kalendern zu finden und werden häufig verwendet, um Hochzeiten und Beerdigungen zu planen, obwohl die meisten Menschen sie im gewöhnlichen Leben ignorieren. Das Rokuyō sind auch als die bekannt Rokki (六輝). In Ordnung sind sie:

Kanji Romanisierung Bedeutung
先勝 Senshō Viel Glück vor Mittag, Pech nach Mittag. Guten Tag für Anfänge (morgens).
友引 Tomobiki Deine Freunde können sich in Richtung Gut und Böse "eingehen". Beerdigungen werden an diesem Tag vermieden (Tomo = Freund, Biki = Ziehen Sie, so dass eine Beerdigung Freunde zum Verstorbenen ziehen könnte). Typischerweise werden Krematorien an diesem Tag geschlossen. Aber zum Beispiel sind Hochzeiten an diesem Tag in Ordnung.
先負 Senbu Pech vor Mittag, viel Glück nach Mittag.
仏滅 Aber Sumetsu Symbolisiert den Tag Buddha gestorben. Gilt als der unglücklichste Tag. Hochzeiten werden am besten vermieden. Etwas Schintoismus Schreine schließen an diesem Tag ihre Büros.
大安 Taian Der glücklichste Tag. Guten Tag für Hochzeiten und Veranstaltungen wie Ladeneröffnungen.
赤口 Shakkō Das Stunde des Pferdes (11 bis 13 Uhr) hat Glück. Der Rest ist Pech.

Das Rokuyō Aus dem japanischen Lunisolarkalender können Tage leicht berechnet werden. Der erste Tag des ersten Monats ist immer Senshō, mit den folgenden Tagen in der oben angegebenen Reihenfolge bis Ende des Monats. Somit ist der 2. Tag Tomobiki, der 3. ist Senbu, usw. Der 1. Tag des zweiten Monats startet die Sequenz bei neu Tomobiki. Der dritte Monat startet neu Senbuund so weiter für jeden Monat. Letztere sechs Monate wiederholen die Muster der ersten sechs, so dass der 1. des 7. ist SenshōDer 1. des 12. ist Shakkō und die Mondansichtstag am 15. des 8. ist immer aber Sumetsu.

Dieses System wurde in Japan erst am Ende der Edo -Zeit beliebt.

1. April

Der erste April -Tag hat in Japan eine breite Bedeutung. Es markiert den Beginn des Geschäftsjahres der Regierung.[22] Viele Unternehmen folgen Beispiel. Darüber hinaus bilden oder verschmelzen Unternehmen zu diesem Zeitpunkt häufig. In den letzten Jahren haben die Gemeinden es für Fusionen bevorzugt. Zu diesem Zeitpunkt beginnen viele neue Mitarbeiter ihre Arbeit, und es ist der Beginn vieler Immobilienmietverträge. Das Schuljahr Beginnt am 1. April.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ "Kalender" bei Japan-guide.com; Bramsen, William. (1880). Japanische chronologische Tische, p. 25.
  2. ^ Siehe die Seite zur Geschichte des Kalenders auf der Website der National Diet Library: [1].
  3. ^ Clement, Ernest W. (1902). "Japanische Kalender", in Transaktionen der asiatischen Gesellschaft Japans, Vol. 30-31, p. 3,
  4. ^ Bramsen, S. 5-11.
  5. ^ Bramsen, S. 2–5.
  6. ^ Siehe Liste von Nengō mit den Gründen für die Änderungen in Rekishi Dokuhon, Januar 2008 ("Nihon No Nengo Tokushuu"), S. 196–221.
  7. ^ Bramsen, p. 11.
  8. ^ Siehe "2533 Jahre seit Jinmus Beitritt" in der Überschrift [2] Archiviert 22. Januar 2013 bei der Wayback -Maschine"
  9. ^ "Kigen" in Kokushi Daijiten, vol. 4 (Yoshikawa Kôbunkan, 1983).
  10. ^ Bramsen, p. 25.
  11. ^ "Verstehen der Art und Weise, wie Japan Zeit erzählt". Tofugu.com. 15. Juli 2014.
  12. ^ 閏年ニ關スル件 (Japaner kaiserlicher Edikt Nr. 90, 11. Mai 1898)
  13. ^ a b c d e f g h i j "Kannst du mir die alten Namen der Monate sagen?". About.com. Abgerufen 5. Mai, 2011.[About.com, können Sie mir die alten Namen der Monate sagen?]
  14. ^ "「卯月」で始まる言葉 - 国語辞書の検索結果 - goo辞書" (auf Japanisch). Abgerufen 23. November, 2011.
  15. ^ "「水無月」で始まる言葉 - 国語辞書の検索結果 - goo辞書" (auf Japanisch). Abgerufen 23. November, 2011.
  16. ^ Einträge in den Standardwörterbüchern Daijisen 大辞泉 (Shōgakukan 小学館), Daijirin 大辞林 (Sanseidō 三省堂), Nihon Kokugo Daijiten 日本国語大辞典 (Shōgakukan 小学館).
  17. ^ Zum Beispiel, Ian Reader und George J. Tanabe Jr. (1998). Praktisch religiös: weltliche Vorteile und die gemeinsame Religion Japans. Universität von Hawaii Press. p. 178. ISBN 0-8248-2090-8.
  18. ^ Der Nihon Kokugo Daijiten 日本国語大辞典 (Shōgakukan 小学館) Listet neun weiteren auf.
  19. ^ Lehonen, Erynn (12. Februar 2019). "Geist des Drachen". Erynn Lehonen über PublishDrive - über Google Books.
  20. ^ Miyao, Daisuke (12. Juli 2014). Das Oxford -Handbuch des japanischen Kinos. OUP USA. ISBN 9780199731664 - über Google Books.
  21. ^ Nussbaum, "Kichijitsu" bei p. 513.
  22. ^ "Das japanische Geschäftsjahr und verschiedene Daten" (PDF). Japan International Research Center für Landwirtschaftswissenschaften. 2003. archiviert von das Original (PDF) am 25. Oktober 2007. Abgerufen 8. Oktober, 2007.

Externe Links