Japanese Wikipedia

Favicon of Wikipedia Japanese Wikipedia
Wikipedia-logo-v2-ja.svg
Bildschirmfoto
The Main Page of the Japanese Wikipedia on 3 April 2021.
Hauptseite der japanischen Wikipedia im April 2021
Art der Site
 Online -Enzyklopädie
Verfügbar in japanisch
Eigentümer Wikimedia Foundation
URL Ja.wikipedia.org
Kommerziell Nein
Anmeldung Optional
Gestartet 11. Mai 2001; Vor 21 Jahren

Das Japanese Wikipedia (ウィキペディア日本語版, Wikipedia Nihongoban, buchstäblich "Wikipedia: Japanische Version")) ist der Japanische Sprache Ausgabe von Wikipedia, eine kostenlose, Open Source Online -Enzyklopädie. Begann am 11. Mai 2001,[1] Die Ausgabe erreichte im April 2006 den 200.000 Artikelsmarke und im Juni 2008 die 500.000 -Artikelsmarke. Ab August 2022 hat sie über 1.336.000 Artikel mit 14.888 aktiven Mitwirkenden und belegte den vierten Platz hinter den englischen, französischen und deutschen Ausgaben.[2]

Ab Juni 2020 ist es die am meisten besuchte Sprachwikipedia der Welt nach dem Englische Wikipedia.[3]

Geschichte

Im März 2001 wurden drei nicht englische Ausgaben von Wikipedia erstellt, nämlich die Deutsch, katalanisch und japanische Wikipedias.[4] Die ursprüngliche Standortadresse der japanischen Wikipedia war http://nihongo.wikipedia.com und alle Seiten wurden in der geschrieben Lateinisches Alphabet oder Romajiwie die Software zu dieser Zeit nicht mit japanischen Charakteren funktioniert hat. Die Startseite zeigte auch einen frühen Versuch, einen vertikalen Text zu erstellen.[5]

Der erste Artikel heißt "Nihongo no Funimekusu" (was "Phonemien der japanischen Sprache" bedeutet). Bis Ende Dezember in diesem Jahr gab es nur zwei Artikel.

Auszeichnungen

Im September 2004 wurde die japanische Wikipedia mit dem "Web Creation Award" 2004 Web-Person Sonderpreis "ausgezeichnet".[6] Aus der Japan Adverticers Association.[7] Diese Auszeichnung, die normalerweise Einzelpersonen für großartige Beiträge zum Web auf Japanisch verliehen wurde, wurde von einem langjährigen Mitwirkenden im Namen des Projekts akzeptiert.

Eigenschaften

Herkunft der Zuschauer auf der japanischen Wikipedia.

Die japanische Wikipedia unterscheidet sich von der Englische Wikipedia auf verschiedener Weise.

Bearbeitung

  • Eine Bearbeitung wird nur aufbewahrt, wenn sie unter japanischen und legalen legal ist Vereinigte Staaten Gesetze, um die Tatsache zu berücksichtigen, dass die überwiegende Mehrheit der Mitwirkenden in Japan lebt. Dies hat zwei Hauptkonsequenzen:
    • Das faire Nutzung Die Bestimmungen des US -Rechts werden nicht als anwendbar angesehen. Artikel und Mediendateien, die keine haben GFDLDie kompatible Lizenz ist verboten, auch wenn sie unter der Doktrin "Fair Use" in den USA legal wären.
    • Materialien, die als illegal angesehen werden, können nicht im Archiv aufbewahrt werden, sogar von sich selbst zurückgekehrt, sondern im Geschichtsarchiv gefangen. Wenn eine illegale Bearbeitung zwischen gültigen Versionen eingefügt wird, a Sysop Kann spezifische Überarbeitungen beseitigen, indem der Artikel vorübergehend gelöscht und gültige Revisionen wiederhergestellt werden.[8]
  • Zitat ist entmutigt. Es gibt Kontroversen über die GFDL -Kompatibilität von Zitaten. Artikel, die Zitate enthalten, werden gelöscht, es sei denn, sie erfüllen alle folgenden gesetzlichen Anforderungen:
    1. Die Quelle wird eindeutig erwähnt.
    2. Das Zitat ist notwendig.
    3. Das Zitieren und die zitierten Werke können jeweils als Haupt- und untergeordneter Quantität und Qualität angesehen werden.
    4. Die zitierenden und zitierten Werke sind deutlich unterscheidbar.
  • Ausschneiden und Einfügen Bewegungen innerhalb von Wikipedias, einschließlich Zusammenführung, Aufteilung und Übersetzung aus einer anderen Sprache, sind nur zulässig, es sei denn, die ursprüngliche Artikelquelle und das ursprüngliche Datum der Artikeln sind in der Zusammenfassung der Bearbeitungszusammenfassung ausdrücklich genannt, da solche Bewegungen als GFDL -Verstöße angesehen werden.[9] Artikel, die so erstellt wurden, werden gelöscht. Eine vergleichbare Richtlinie ist für die englische Wikipedia vorhanden, wird jedoch nur beiläufig durchgesetzt.
Die japanische Wikipedia hat im Vergleich zu anderen Hauptsprachen in Wikipedia die anonymsten Beiträge.[10] Das Bild ist ab Dezember 2007.
  • Wikipedianer in japanischen Wikipedia erstellen im Allgemeinen keine unabhängigen Listen von Manga oder Anime -Episoden, es gibt jedoch Ausnahmen, z. Ja: Q.E.D.証明 終了 の エピソード 一覧 und Ja: ein Stück (アニメ) の エピソード 一覧. Artikel über Manga -Werke enthalten normalerweise keine Listen von Kapiteln. Auch Listen von Episoden von Anime, die in verwandte Artikel eingebettet sind, und unabhängige Listen von Anime -Listen enthalten keine Handlungssynopsis.

Gemeinschaft

  • Die Beiträge der IP -Benutzer sind im Vergleich zu anderen wichtigen Sprachversionen von Wikipedia hoch (siehe Graph).
  • Die japanische Wikipedia hat die niedrigste Anzahl von Administratoren pro aktiven Benutzer (nur 0,27%).[11]
  • Bearbeitungskriege sind stark verpönt. Artikel können aufgrund eines Bearbeitungskrieges mit nur drei oder vier Änderungen geschützt werden. Geschützte Seiten werden nicht ungeschützt, es sei denn, jemand fordert dies ausdrücklich an. Vielleicht aus diesem Grund ab September 2005 Die japanische Wikipedia hatte nach der deutschen Wikipedia die zweithöchste Anzahl von Artikeln, die über zwei Wochen lang geschützt waren.[12] Im Mai 2008 waren 0,0906% der Artikel vollständig geschützt (nur durch Administratoren), was bei weitem der höchste Prozentsatz unter den zehn größten Wikipedias war.[13] Artikel zu sensiblen Themen wie z. Japanische Kriegsverbrechen und Aktuelle territoriale Streitigkeiten, sind fast immer unter langem Schutz.
  • Am 18. April 2010 gab es einen Vorschlag, einen neuen Namespace speziell für zu erstellen Wikiprojekte Um den Namen eines Wikiprojekts zu verkürzen. Dieser Vorschlag wurde schließlich verabschiedet und ein neuer Namespace mit dem Namen "プロジェクト:" (Projekt :) wurde am 20. September im selben Jahr (UTC) für Wikiprojects erstellt.[14]
  • Die Ausgabe betont die Tatsache, dass es sich nicht um ein Nachrichten -Bulletin handelt und die Änderungen der aktuellen Ereignisse entmutigt.[15]
  • In Übereinstimmung mit der starken Abneigung gegen die Bearbeitung von Kriegen reagieren die Administratoren negativ auf Fälle, in denen viele geringfügige Änderungen in kurzer Zeit zu einem einzigen Artikel vorgenommen werden.[16]
  • Die japanische Wikipedia ist aufgrund der Tatsache, dass die Mehrheit der Benutzer ist Japaner. Wenn sie sich auf Orte außerhalb Japans beziehen, werden sie oft als "Übersee" bezeichnet, und Hinweise auf die japanische Perspektive auf Artikel sind häufig. Sie versuchen, diese Tendenz zu entmutigen.[17]

Richtlinien

  • Artikel werden gelöscht, wenn sie die Namen von privat enthalten BürgerEs sei denn, es handelt sich um öffentliche Zahlen (gemäß Abschnitt B-2 der japanischen Löschpolitik). Zum Beispiel ein Artikel über Shosei Koda, ein japanischer Staatsbürger, der im Irak entführt wurde, bezieht sich nicht namentlich auf ihn.[18] Aber ehemaliger Premierminister Yasuo FukudaDer Name kann aufgrund seiner öffentlichen Position erwähnt werden. Verurteilte Kriminelle und ihre Opfer gelten als Privatpersonen, auch wenn der Fall in japanischen Medien ausführlich behandelt wurde, und ihre Namen dürfen erst in ihrem Tod veröffentlicht werden.[19]
  • Die japanische Ausgabe der englischen Richtlinie ignoriert alle Regeln (direkt mit einer von fünf Säulen verbunden) weder eine Richtlinie noch eine Richtlinie.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Wikipedia How-to-to-to-to-to-to-Summe einer Handlung ist eine formelle Richtlinie.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Wikipedia Page -Handhabung von Trivia (eine Erläuterung der Richtlinie des Manual of Style in Trivia -Abschnitten) ist ebenfalls eine formelle Richtlinie.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Verbotsrichtlinie ist keine Politik, aus Mangel an Schiedsgerichtsausschuss.
  • Toukou Burokku IRAI (Blockierungsanfragen), die in englischer Wikipedia keine entsprechenden Regeln haben, wird häufig verwendet. Und oft bekannte Benutzer, die lange Zeit aktiv sind, werden auf unbestimmte Zeit blockiert. Der blockierte Benutzer kann ansprechen, den Block zu heben, wie bei der Blockierung in englischer Wikipedia.
  • Es gibt kein lokales Kapitel der Wikimedia Foundation in Japan.

Kultur

Andrew Lih hat diesen Einfluss von geschrieben 2Channel (2Ch) führte dazu, dass viele japanische Wikipedia -Redakteure nicht registriert und anonym sind.[20] Aufgrund des Mangels an registrierten Benutzern interagieren die japanischen Wikipedia -Redakteure insgesamt weniger mit der internationalen Wikipedia -Community und der Wikimedia Foundation als Herausgeber anderer Wikipedias. LIH schrieb auch, dass japanische Wikipedia -Benutzer weniger wahrscheinlich mit den Bearbeitungskriegen beteiligt sind als Benutzer in Wikipedias westlicher Sprachen, und in der Regel würden sie stattdessen alternative Entwürfe von Artikeln in ihren eigenen Benutzerspazitäten herstellen.[21]

Jimmy Wales hat auf einer Konferenz darauf hingewiesen, dass die japanische Wikipedia deutlich von Artikeln über die Popkultur dominiert wird als andere Wikipedia -Projekte, und laut einem seiner Folien waren "kaum 20 Prozent" der Artikel über die japanische Wikipedia um alles andere.[22] Es ist bekannt, dass die japanische Wikipedia Anfang März 2010 relativ wenige Moderatoren hat.[23]

Nobuo IkedaEin bekannter akademischer und medienkritischer öffentlicher Politik in Japan hat ein fortlaufendes 2Channel-izing-Phänomen auf der japanischen Wikipedia vorgeschlagen. Ikeda argumentiert, dass die Community durch Anonyme IP -Nutzer eine Art Kultur hervorbringt, die in anonymen Message Boards wie 2Channel, zu sehen ist.[24] wo Hassrede, persönliche Angriffe und abfällige Ausdrücke sind häufig und auch die Quelle der Unterhaltung.[25] Er bemerkt auch den Aspekt der japanischen Internetkultur, in dem 90% der Blogs anonym sind, verglichen mit den USA, in denen 80% der Blogs unter dem eigenen Namen zum Ausdruck kommen. Ikedas Argumente sind nicht die einzigen Quellen, die kulturelle Korrelation, Einfluss und überlappende Benutzer von 2Channel deuten.[26][27]

2006 Kizu Naoko (木津 尚子)Ein japanischer Wikipedian erklärte, dass die meisten Benutzer auf der japanischen Wikipedia als Seitenredakteure und Uploader von Bildern beginnen und dass die Mehrheit der Menschen weiterhin in diesen Rollen dient. Einige Leute bewerben sich, um Administratoren zu werden. Kizu sagte: "Leider bewerben sich einige für diese Rolle aus dem Wunsch nach Macht! Und sind dann überrascht, wenn sie abgelehnt werden.[28]

Es gibt Fäden von Textboard's namen 2Channel. In diesen Textboards diskutiert die japanische Wikipedia -Community informell anonym miteinander. An TwitterSie verwenden Konten, die mit ihrem Benutzernamen und "#jawp" verbunden sind, um japanische Wikipedia zu erwähnen.[29]

Kritik

Der japanische Wikipedia -Artikel wurde beachtet Kozo Iizuka (Ja: 飯塚幸 三 三), das seine Leistungen im Detail beschreibt, aber nicht erwähnt, wie er eine Frau und ihre junge Tochter in der getötet hat Higashi-i-i-iikuro-Runaway-Autounfall Das machte ihn zu einem bekannten Namen in Japan. [30] Ein Administrator wandte den Schutz in den Artikel an und verteidigte später seine eigene Klage, dass ein anderer Artikel geschützt worden wäre, wenn er auf ein ähnliches Niveau zerstört wurde. Die scheinbare Zensur wurde von Asahi Shimbun, einem großen Nachrichtenagentur, in Frage gestellt.[31]

Im Jahr 2021 einen Artikel in der Zeitschrift Schiefer Geschrieben von Yumiko Sato stellte fest, dass sich die japanische Wikipedia engagierte historischer Revisionismus und Weihung auf eine Reihe von Artikeln, insbesondere der japanische Wikipedia -Artikel für die Schlacht von Hongkong (Ja: 香港 の 戦い 戦い), der japanische Wikipedia -Artikel für Trostfrauen (Ja: 日本 の 慰安婦 慰安婦), der japanische Wikipedia -Artikel für die Nanjing -Massaker (Ja: 南京 事件 事件) und der japanische Wikipedia -Artikel für Einheit 731 (Ja: 731 部隊).[32][33]

Am 19. Juli 2021, Keigo Oyamada als Corneliusder Komponist der 2020 Tokyo Olympische Spiele Eröffnungszeremonie trat zurück, nachdem sich herausstellte, dass er als Student Klassenkameraden mit Behinderungen gemobbt hatte.[34] Flash, ein japanisches Weekly -Magazin, kritisierte die japanische Wikipedia dafür, dass sie über mehrere Jahre hinweg die Hinzufügung von Informationen über Oyamada und seine Mobbing -Geschichte wiederholt beseitigt hatte, obwohl diese Informationen in den 1990er Jahren bereits in zuverlässigen Quellen im Interviewbericht eines anderen Magazins berichtet wurden. Der Flash argumentierte: "Wenn Wikipedia die Tatsachen von Oyamadas Mobbing erwähnt hätte, wurde er möglicherweise von Anfang an nicht ernannt."[35]

Verweise

  • Lih, Andrew. Die Wikipedia -Revolution: Wie eine Reihe von Nobodien die größte Enzyklopädie der Welt schuf. Hyperion, New York City. 2009. Erstausgabe. ISBN978-1-4013-0371-6 (alkalisches Papier).

Anmerkungen

  1. ^ "[Wikipedia-l] Neue Sprachwikis". Abgerufen 13. Mai 2016.
  2. ^ メイン ページ
  3. ^ Monatliche Übersicht - Ja.wikipedia.org, Wikimedia Statistics, 11. Juli 2020
  4. ^ Von dem Wayback -Maschine: Eine frühe englische Wikipedia "Startseite" datiert 2001-03-30, mit Links zu Schwesterprojekten in "Deutsch (Deutsch)", "Katalanisch" und "Nihongo (Japanisch)".
  5. ^ Eine frühe japanische Sprachwikipedia Startseite (Revision Nr. 3), vom 2001-03-20 23:00 Uhr, verwendet Romanisiert Japanisch. Eine nachfolgende Ausführung (Revision Nr. 5, datiert 2001-03-23 ​​14:52) Versuche des vertikalen Textes.
  6. ^ ギョーム ・ ブランシャー. "Im Web Advertising Bureau". Award.wab.ne.jp. Archiviert von das Original Am 2012-03-02. Abgerufen 2012-03-23.
  7. ^ "JAA English Site". Jaa.or.jp. Archiviert von das Original Am 2012-03-02. Abgerufen 2012-03-23.
  8. ^ Ja: Wikipedia: 削除 の 方針 方針 方針
  9. ^ Ja: Wikipedia: 削除 依頼/勝興 駅 駅
  10. ^ 46% der Gesamtbeiträge, verglichen mit 31%, 28% und 19% der englischen, deutschen und französischen Ausgaben. Siehe Wikistats, JA, EN, DE, FR (31. Mai 2008; Englische Statistiken aktualisiert bis Oktober 2006, Deutsch Februar 2008).
  11. ^ "Liste der Wikipedias von Rednern pro Artikel". Meta.wikimedia.org. 2012-02-09. Abgerufen 2012-03-23.
  12. ^ Erik Möller: Wikipedia Page Protection Report Wikitech-L Mailingliste, 14. September 00:39:12 UTC 2005
  13. ^ Tim 'Avatar' Bartel: Inferrung der Wikipedia Wikide-L Mailingliste, 2008-05-28 07:45:55 GMT (auf Deutsch)
  14. ^ Ja: Wikipedia - ノート: ウィキプロジェクト/名前 空間 の 新 設 設
  15. ^ Ja: Wikipedia: 性急 な 編集 を し ない ない
  16. ^ Ja: Wikipedia: 同じ 記事 へ の 連続 投稿 を 減らす 減らす
  17. ^ Ja: Wikipedia: 日本 中心 に なら ない よう に に
  18. ^ Ja: イラク 日本人 青年 殺害 事件 事件
  19. ^ Česky. "Wikipedia: 存命 人物 の 伝記 - Wikipedia" (auf Japanisch). Ja.wikipedia.org. Abgerufen 2012-03-23.
  20. ^ Lih, p. 145.
  21. ^ Lih, p. 146.
  22. ^ Cohen, Noam (31. August 2009). "Wikipedia sieht seine Kultur hart aus". Die New York Times. Abgerufen 13. Mai 2016.
  23. ^ 悩む ウィキペディア 少ない 管理人 芸能 系 ばかり 人気 人気. Asahi Shimbun (auf Japanisch). 2010-03-04. Archiviert von das Original am 7. März 2010. Abgerufen 2010-03-12.
  24. ^ "Japaner finden ein Forum, um die geheimen Gefühle zu entlüften.". Die New York Times. 2004-05-09. Abgerufen 2012-03-23.
  25. ^ "2Channel-izing of Wikipedia, offizieller Blog von Nobuo Ikeda, 2006, Japanisch". Blog.goo.ne.jp. Archiviert von das Original Am 2012-04-20. Abgerufen 2012-03-23.
  26. ^ "Über japanische Wikipedia, Hatena Keyword, Japanisch". D.Hatena.ne.jp. Abgerufen 2012-03-23.
  27. ^ "Japanische Wikipedia ist wie Honigeimer japanischer Internet" (auf Japanisch). 2009-10-22. Abgerufen 2009-10-23. Interview mit Kazuhiko Nishi (auf Japanisch). J-Cast News.
  28. ^ "Wie und warum Wikipedia funktioniert: Ein Interview mit Angela Beesley, Elisabeth Bauer und Kizu Naoko. "((Archiv) Verfahren des Internationalen Symposiums über Wikis (Wikisym), 21.-23. August 2006, Odense, Dänemark, ACM -Presse, 2006. Seite 3-8. Abgerufen am 31. Oktober 2011.
  29. ^ "Wikipedia: ツール", Wikipedia (Japanisch), 2019-05-10, abgerufen 2019-09-14
  30. ^ "【池袋 暴走 事故 飯塚幸 三 被告 が 大炎上！ ウィキペディア 編集 不 で で 賞賛」 のみ 掲載 / 事故 詳細 は 名前 せ ず ず ず |. バズ プラスニュース |ラーメン 二郎 、 話題 の 、 ホット な 記事 が 満載 です！！ (auf Japanisch). 2020-10-08. Abgerufen 2021-03-25.
  31. ^ ウィキペディア で 加筆 と 削除 の 応酬 池袋 暴走 事故 めぐり めぐり 2020-09-25 Asahi Shimbun
  32. ^ Sato, Yumiko (2021-03-19). "Nicht englische Ausgaben von Wikipedia haben ein Fehlinformationsproblem". Schiefer. Die Schiefergruppe. Abgerufen 2021-08-23.
  33. ^ Sato, Yumiko (2021-01-09). "日本 語 版 ウィキペディア で 歴史 修正主義」 が 広がる 理由 と 解決 策 策 策 " [Gründe, warum „historischer Revisionismus“ in japanischer Wikipedia und Lösungen dafür weit verbreitet ist]. Yumiko Satos Musiktherapiejournal (auf Japanisch). WordPress. Abgerufen 2021-08-23.
  34. ^ "Olympische Spiele in Tokio: Der Komponist Keigo Oyamada tritt in der Schule über Mobbing zurück", The BBC News, 19. Juli 2021.
  35. ^ 「小 山田 圭吾 、 海外 も 批判 さ れ て 辞任 ... なぜ ウィキ 「いじめ 問題」 は 記載 さ れ なかっ た た？」BLITZ、 19. Juli 2021 21:34

Externe Links