Irische Phonologie

In diesem Artikel geht es um die Phonologie der irischen gälischen Sprache. Für irische Akzente auf Englisch siehe Hiberno-englisch.
Dieser Artikel verwendet die IPA to transcribe irisch. Leser, die mit anderen Konventionen vertraut sind Hilfe: IPA/Irisch Für einen Vergleich des IPA -Systems mit denen, die in den Materialien der Lernenden verwendet werden.
Karte der Irischsprachige Gebiete von Irland. Die in diesem Artikel genannten Orte sind auf der Karte benannt.

irisch Phonologie variiert zwischen Dialekt zum Dialekt; es gibt kein Standardaussprache von irisch. Daher konzentriert sich dieser Artikel auf Phänomene, die von den meisten oder allen Dialekten geteilt werden, und auf die wichtigsten Unterschiede zwischen den Dialekten. Eine detaillierte Diskussion der Dialekte finden Sie in den spezifischen Artikeln: Ulster irisch, Connacht Irish, und Münster irisch.

Die irische Phonologie wurde seit dem späten 19. Jahrhundert als Disziplin untersucht, wobei zahlreiche Forscher veröffentlicht werden beschreibend Berichte von Dialekten aus allen Regionen, in denen die Sprache gesprochen wird. In jüngerer Zeit stand die irische Phonologie im Mittelpunkt von Theoretische Linguisten.

Einer der wichtigsten Aspekte der irischen Phonologie ist das fast alle Konsonanten (aber /h/) kommen paarweise eine "breite" und "schlanke" Aussprache. Breite Konsonanten sind entweder velarisiert (◌ˠ; Rückseite der Zunge wird zurückgezogen und leicht in Richtung des Gaumensegel während der Artikulation) oder einfach Velar (zum Beispiel, /k ɡ/). Schlanke Konsonanten sind palatalisiert (◌ʲ; die Zunge in Richtung vorgedrängt harte Gaumen während der Artikulation). Der Kontrast zwischen breiten und schlanken Konsonanten ist auf Iren von entscheidender Bedeutung, da sich die Bedeutung eines Wortes ändern kann, wenn ein breiter Konsonant durch einen schlanken Konsonanten oder umgekehrt ersetzt wird. Zum Beispiel der einzige Unterschied in der Aussprache zwischen den Wörtern bó ('Kuh') und beo ('lebendig') ist das bó wird mit breit ausgesprochen /b/, während beo ist mit schlankem Ausdruck /b/. Der Kontrast zwischen breiten und schlanken Konsonanten spielt nicht nur eine entscheidende Rolle bei der Unterscheidung der einzelnen Konsonanten selbst, sondern auch bei der Aussprache der Umgebung Vokale, in der Bestimmung, welche Konsonanten nebeneinander stehen können, und im Verhalten von Wörtern, die mit einem Vokal beginnen. Diese breite/schlanke Unterscheidung ähnelt dem harten/weichen von mehreren Slawische Sprachen, wie Russisch.

IRISH teilt eine Reihe phonologischer Merkmale mit seinen nächsten sprachlichen Verwandten, schottisch Gälisch und Manxsowohl mit als auch mit Hiberno-englisch, was es derzeit am meisten hat Sprachkontakt mit.

Geschichte der Disziplin

Titelseite von Die araner mundart. Ein beitrag zur erforschung des westirischen ('Der Aran -Dialekt. Ein Beitrag zur Untersuchung von West Irish') () (Finck 1899).

Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts konzentrierten sich sprachliche Diskussionen über Irish entweder auf die traditionelle Grammatik (Probleme wie die Flexion von Substantiven, Verben und Adjektiven) oder auf der historisch Entwicklung von Sounds von Proto-indo-europäisch durch Proto-keltisch zu Alte Iren. Der Erste beschreibend Die Analyse der Phonologie eines irischen Dialekts war Finck (1899), was basierte auf der AutorFeldarbeit in der Aran -Inseln. Es folgte Quiggin (1906), eine phonetische Beschreibung des Dialekts von Meenawannia in der Nähe Glentäter, County Donegal. Pedersen (1909) ist überwiegend eine historische Darstellung, hat aber auch eine Beschreibung moderner Dialekte. Alf Sommerfelt frühe Beschreibungen von veröffentlicht Ulster Dialekte (Sommerfelt 1922 und Sommerfelt 1965 für das Dorf Torr in Gweedore, Sommerfelt 1927, und Sommerfelt 1929 Für den jetzt ausgestorbenen Dialekt des Südens Armagh). Der Dialekt von Dunquin auf der Dingle Peninsula in Münster wurde von beschrieben von Sjoestedt (1931). Von 1944 bis 1968 die Dublin Institute for Advanced Studies veröffentlichte eine Reihe von Monographien, die jeweils die Phonologie eines lokalen Dialekts beschreiben: Ó Cuív (1944) Für West Muskerry in Bezirkskork (Ballyvourney, Coolea und Umgebung), de Bhaldraithe (1966) (erstmals veröffentlicht 1945) für Cois fhairRge in County Galway (Barna, Spiddal, Inverin und Umgebung), Breatnach (1947) zum Ein Rinn in County Waterford, de búrca (1958) zum Turmakeady in Grafschaft Mayo, Wagner (1959) zum Teelin, County Donegal, MHAC A FHAILIGH (1968) zum Erris in County Mayo. Neuere deskriptive Phonologie wurde von veröffentlicht von Lucas (1979) zum Rosguill in Nord Donegal, Hughes (1986) für Tangaveane und CORMEEN (ebenfalls in der Nähe von Glentien), Ó Curnáin (1996) für iorras aitheneach in Connemara (Kilkieran und Umgebung) und Ó Sé (2000) für die Dingle Peninsula, County Kerry.

Die Erforschung der theoretischen Phonologie der Iren begann mit Ó Siadhail & Wigger (1975), was den Prinzipien und Praktiken von Chomsky und Halle's folgt Das Klangmuster von Englisch und die die Grundlage der Phonologieabschnitte von bildeten Ó Siadhail (1989). Dissertationen, die die irische Phonologie aus theoretischer Sicht untersuchen Ní Chiosáin (1991), Green (1997) in Optimalitätstheorie, und Cyran (1997) und Bloch-Rozmej (1998) in Regierung Phonologie.

Konsonanten

Die meisten Iren Dialekte enthalten mindestens den Konsonanten Phoneme im folgenden Diagramm gezeigt (siehe Internationales Phonetisches Alphabet für eine Erklärung der Symbole). Der Konsonant /h/ ist weder breit noch schlank.

Konsonante Phoneme
Labial Koronal Dorsal Glottal
breit schlank breit schlank breit schlank
Halt stimmlos p p t t k c
geäußert b b d d ɡ ɟ
Reibelaut/
Ungefähr 		stimmlos f f s ʃ x ç h
geäußert w vʲ ɣ j
Nasal m m n n ŋ ɲ
Klopfen ɾˠ ɾʲ
Seitlich ɫ̪ lʲ

On- und Offglides

Breite (velar (ized)) Konsonanten haben eine spürbare Velar offglide ([ɰ]; ein sehr kurzer vokalähnlicher Klang vorher Frontvokale, was wie das Englisch klingt /w/ aber ohne Rundung. Daher naoi /n̪ˠiː/ ('neun') und caoi /kiː/ ('Way, Art') sind ausgesprochen [n̪ˠɰiː] und [kɰiː], beziehungsweise.[1][2] Dieser Velar -Offglide ist labialisiert (ausgesprochen [w]) nach Labialkonsonanten, Also buí /Bi/ ('gelb') wird ausgesprochen [Bˠwiː].[3][4]

In ähnlicher Weise haben schlanke (palatale (IZED) -Konsonanten a palatales offglide ([j]; wie Englisch ⟨y⟩) vorher Rückenvokale, z.B. tiubh /tʲuː/ ('dick') wird ausgesprochen [tʲjuː].[5]

Wenn ein breiter Konsonant einem Frontvokal folgt, gibt es einen sehr kurzen Vokal -Sound [ə̯] (als Onglide genannt) kurz vor dem Konsonanten, z. díol /dʲiːl̪ˠ/ ('verkaufen') wird ausgesprochen [dʲiːə̯l̪ˠ]. Wenn ein schlanker Konsonant einem Rückenvokal folgt, gibt es in ähnlicher Weise ein Onglide [ich] vor dem Konsonanten, z. áit /bei/ ('Place') wird ausgesprochen [Aːi̯tʲ],[6][7]óil /oːlʲ/ ('Trinken' Gen.) wird ausgesprochen [Öl],[8] meabhair /mʲəuɾʲ/ ('Verständnis') ist [Mʲəui̯ɾʲ],[9] und dúinn /d̪ˠuːn̠ʲ/ ('zu uns') ist [d̪ˠuːi̯n̠ʲ].[10]

Diese alle sind auch ein Merkmal der nördlichen slawischen Sprachen wie z. Russisch oder PolierenDaher haben Sprecher und Lernende dieser Sprachen einen Vorteil bei der irischen Aussprache.

Allophone

/w/ (geschrieben als ⟨bh, MH (, v)⟩) hat zwei Basic Allophone: das LabioVelar appyter [W] und die Velarisierten stimmhaft labiodental frikativ [vˠ]. Die Verteilung dieser Allophone variiert vom Dialekt zum Dialekt. In Münster, im Allgemeinen nur [vˠ] gefunden,[11] und in Ulster im Allgemeinen nur [W] gefunden.[12] In Connacht, [W] wird vor Vokalen wortinitial gefunden (z. bhfuil [Wɪlʲ] 'ist und [vˠ] in anderen Positionen (z. naomh [n̪ˠiːvˠ] 'Heilige', fómhar [ˈFˠuːvˠəɾˠ] "Herbst" und bhrostaigh [ˈVˠɾˠɔsˠt̪ˠə] 'eilte'[13][14]).

Die verbleibenden labialen Reifen sind typischerweise labiodental [fˠ, fʲ, vʲ]aber sie sowie das frikative Allophon [vˠ] von /w/ haben bilabial Allophone [ɸˠ, ɸʲ, βˠ, βʲ] in vielen Dialekten; Die Verteilung hängt teilweise von der Umgebung ab (Bilabials werden eher neben abgerundeten Vokalen gefunden) und teilweise auf den einzelnen Sprecher.[15]

Unter den Koronalen sind die meisten Alveolar, aber die breiten Stopps und seitlich sind normalerweise zahnärztlich [T̪ˠ, D̪ˠ, N̪ˠ, L̪ˠ]und der schlanke koronale Frikativ ist typischerweise Postalveolar [ʃ]. Die schlanke koronale stoppt /tʲ, dʲ/ kann realisiert werden als Alveolo-palatal Affrikate [tɕ, dʑ] in einer Reihe von Dialekten, einschließlich Turmakeady,[16] Erris,[17] und Teelin.[18]

Die schlanke Rückenstopps stoppt /c, ɟ, ɲ/ kann artikuliert werden als Palatale [C, ɟ, ɲ] oder wie Palatovelars [K̟, ˖˖, ŋ˖].[19]

Das Phonem /j/ hat drei Allophone in den meisten Dialekten: a palataler approxierter [j] vor Vokalen (außerdem /ich/) und am Ende von Silben (z.B. dheas [Jasˠ] 'Hübsch', beidh [Bʲɛj] 'wird sein'); a stimmhafte (post-) palatale Frikative [ʝ] vor Konsonanten (z. ghrian [ʝɾʲiən̪ˠ] 'Sonne'); und ein mittlerer Klang [j] (mit mehr Frikid als [j] aber weniger Frika als [ʝ]) Vor /ich/ (z.B. dhírigh [j˔iːɾʲə] 'begrenzt').[20][21][22][23]

Der schlanke Wasserhahn /ɾʲ/ hat ein palatalisiertes alveolares Frikativ als primäres Allophon [ɹ̝ʲ].[24]

In vielen Dialekten die dorsalen Reibungen /x/ und /c/ abwechselnd mit /h/ unter verschiedenen Umständen. Zum Beispiel als Lenition von /t/ und /ʃ/, /h/ wird durch [c] Vor den hinteren Vokalen, z. thabharfainn /ˈÇuːɾˠhən̠ʲ/6 ('Ich würde geben'), sheoil /çoːlʲ/ ('Gefahren').[25] In Münster, /c/ wird [h] Nach einem Vokal, z. fiche /ˈFʲɪhə/ ('zwanzig').[26] Im Ring, /h/ wird [x] Am Ende eines einsilbigen Wortes, z. scáth /sˠkaːx/ ('Furcht').[27] In einigen Ulster -Sorten wie dem von Tory Island, /x/ kann durch ersetzt werden durch [h], z.B. cha /Ha/ ('nicht') und kann sogar Wortfinal wie in gelöscht werden santach /ˈSˠan̪ˠt̪ˠa (h)// ('gierig'),[28] und in einigen Ulster -Dialekten, /x/ kann vorher gelöscht werden /t/ auch z. seacht /ʃat̪ˠ/ ('Sieben').[29]

Wie in Englisch, stimmlos Stopps sind abgesaugt (artikuliert mit einem Luftschuh unmittelbar zu Beginn eines Wortes, während die Störungen möglicherweise unvollständig geäußert werden, aber niemals abgesaugt werden. Stimmlose Stopps werden danach nicht asspiriert /s/ und /ʃ/ (z.B. scanradh [Sˠkauɾˠə]1 'Terror'); Stopps bleiben jedoch nach dem abgesaugt klitisch ist /s/ (z.B. is cam [Sˠkʰaum] "Es ist krumm").[30] Mehrere Forscher (z. Ó Cuív 1944, Wagner 1959, de bhaldraithe 1966, MHAC A FHailigh 1968, und Ó Sé 2000) Verwenden Sie Transkriptionen wie /SB SD sɡ xD/usw., was angeben, dass sie die Stopps betrachten, die nach stimmlosen Reifen auftreten, um Allophone der stimmhaften Stopps zu verändern, anstatt nichtaspirierte Allophone der stimmlosen Stopps (wie dies tatsächlich der Fall ist schottisch Gälisch), aber das ist eine Minderheitenansicht.

Fortis und Lenis Sonorants

Im Alte Iren, das Sonorants (Diejenigen, die ⟨l, n, r, m⟩ geschrieben wurden) wurden nicht nur in breite und schlanke Typen, sondern auch in die breiten und schlanken Typen unterteilt Fortis und Lenis Typen. Die genaue phonetische Definition dieser Begriffe ist etwas vage, aber die koronalen Fortis -Klänge (geschrieben ⟨l, n, r⟩) waren wahrscheinlich länger und hatten möglicherweise einen größeren Kontaktbereich zwischen der Zunge und dem Dach des Mundes als Der Lenis klingt. Fortis ⟨m⟩ war wahrscheinlich normal [m], während Lenis ⟨m⟩ ein nasalisierter Semivowel war [W̃], vielleicht um einen nasalisierten Frikativ zu sorgen [ṽ] oder [β̃] wenn palatalisiert. Durch Konvent werden die Fortis Coronals transkribiert Großbuchstaben ⟨L, n, r⟩ Das Lenis mit niedrigerem Fall ⟨l, n, r⟩ (Einige Autoren, wie z. Stifter 2006Verwenden Sie stattdessen Latein ⟨l, n, r, m⟩ Für Fortis und Griechisch ⟨⟨λ, ν, ρ, μ⟩ Für Lenis). So hatte alte Iren vier rhotisch Phoneme /Rˠ, rʲ, rˠ, rʲ/, vier seitlich Phoneme /Lˠ, lʲ, lˠ, lʲ/und vier koronale Nasal- Phoneme /Nˠ, nʲ, nˠ, nʲ/.[31] Fortis und Lenis Sonorants standen zwischen Vokalen und Wortfinal nach Vokalen auf alten Irischen, z. berraid /bʲerˠɨðʲ/ ('er schere') vs. beraid /bʲerˠɨðʲ/ ('er kann tragen'); coll /kolˠ/ ('Hasel') Vs. col /kolˠ/ ('Sünde'); sonn /Sohn/ ('Pfahl') Vs. son /Sohn/ ('Klang').[32] Word-iniell wurden nur die Fortis-Sounds gefunden, aber sie wurden zu Lenis in Umgebungen, in denen Morphosyntaktisch ausgelöste Lenition wurde gefunden: rún /Laufen/ ('Mystery') Vs. a rún /a rˠuːnˠ/ ('sein Geheimnis'), lón /Lˠoːnˠ/ ('Provision') Vs. a lón /a lˠoːnˠ/ ('seine Bestimmung').[33]

In der modernen Sprache wurden die vier Rhotik in allen Dialekten auf zwei reduziert, /Rˠ, rʲ, rˠ/ zusammengeführt als /ɾˠ/. Für die Seiten und Nasen haben einige Dialekte alle vier unterschiedlich gehalten, während andere sie auf drei oder zwei unterschiedliche Phoneme reduziert haben, wie in der folgenden Tabelle zusammengefasst.

Alte Iren Ulster Connacht Münster
Rosguill[34] Glentäter[35] Erris[36] Connemara[37] Aran[38] Dingle Peninsula[39] West Muskerry[40]
R ɾˠ
r
R
r ɾʲ
Lˠ l̪ˠ l̪ˠ l̪ˠ ɫ̪ l̪ˠ
lˠ lˠ l
lʲ l lʲ lʲ
Lʲ l̠ʲ
N n n n n n
n n n
n n n n n
N n n wort-initial
ɲ anderswo
Notiz: l̠ʲ und n sind Alveolo-Palatal-Konsonanten.

Was Fortis und Lenis ⟨m⟩ betrifft, wurde die Lenis -Version (nasalisiertes Semivowel oder labialer Frikativ) zusammen mit der Nasalisierung des vorhergehenden Vokals als reguläres Semivowel oder Frikativ ausgestrahlt. Der spätere Verlust von /w/ Zwischen den Vokalen hat in einigen modernen Dialekten phonemisch nasalisierte Vokale geführt (siehe unter), aber diese werden in keinem Dialekt robust gepflegt; Die starke Tendenz besteht darin, die Nasalisierung vollständig zu beseitigen. Das ursprüngliche nasalisierte Semivowel wird jedoch in der Schreibweise immer noch als ⟨mh⟩ reflektiert.

Vokale

Vokalphoneme von Connacht Irisch[41]
Vokalphoneme von Münster Irisch[42]
Vokalphoneme von Ulster Irisch[43]

Das Vokal Die Sound Monophthongs /ich/, /ɪ/, /uː/, /ʊ/, /eː/, /ɛ/, /Ö/, /ɔ/, /a/, /a/, und Schwa (/ə/), was nur in gefunden wird unbelastet Silben; und das Fallen Diphthongs /əi/, /əu/, /iə/, und /uə/.

Die Vokale von Ulster irisch sind unterschiedlicher und werden in diesem Artikel nicht erörtert.

Vokalrückenheit

Das Rückenigkeit von Vokalen (dh der horizontalen Position des höchsten Punktes der Zunge) hängt in hohem Maße von der Qualität (breit oder schlank) benachbarter Konsonanten ab. Einige Forscher (z. Ó Siadhail & Wigger 1975: 80–82, Ó Siadhail 1989: 35–37, Ní Chiosáin 1994) haben das argumentiert [ɪ] und [ʊ] sind tatsächlich Allophone des gleichen Phonems, wie es sind [ɛ] und [ɔ]wie in a vertikales Vokalsystem. Nach dieser Ansicht sind diese Phoneme nicht markiert auf abstrakter Ebene als beide Frontvokale oder Rückenvokale. Sie erwerben vielmehr eine Spezifikation für die Trümlichkeit oder Rückenheit von den Konsonanten um sie herum. In diesem Artikel ist jedoch die traditionellere Annahme, dass dies jedoch der Fall ist /ɪ, ʊ, ɛ, ɔ/ Es werden vier verschiedene Phoneme befolgt. Die Beschreibungen der Allophone in diesem Abschnitt stammen aus Ó Sé (2000: 20–24); Die Aussprachen widerspiegeln daher den Munster -Akzent der Dingle Peninsula. Sofern nicht anders angegeben, halten sie jedoch auch weitgehend für andere Munster- und Connacht -Akzente.

Enge Vokale

Die Vier Schließes Vokal Phoneme der Iren sind die vollständigen Nahe /ich/ und /uː/, und die Near-Close /ɪ/ und /ʊ/. Ihre genaue Aussprache hängt von der Qualität der umgebenden Konsonanten ab. /ich/ wird als realisiert Vorderseite [ich] zwischen zwei schlanken Konsonanten (z. tír [tʲiːrʲ] 'Land'). Zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten wird die Zunge leicht von dieser Position zurückgezogen (für das das IPA -Symbol ist [ich]), z.B. díol [dʲi̠ːl̪ˠ] ('Verkauf'), caoire [ki̠ːɾʲə] ('Berry' Gen.). Zwischen zwei breiten Konsonanten wird die Zunge noch weiter zurückgezogen, fast so weit, a zu sein Zentralvokal (in IPA, [ich]): caora [Kïːɾˠə] ('Schaf'). /uː/ ist ein voller Rücken [uː] zwischen breiten Konsonanten (z. dún [d̪ˠuːn̪ˠ] 'Fort'), aber zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten ist die Zunge etwas fortgeschritten (IPA [u̟ː]), z.B. triúr [tʲɾʲu̟ːɾˠ] ('drei Leute'), súil [sˠu̟ːlʲ] ('Auge'). Zwischen zwei schlanken Konsonanten wird es noch weiter zu einem zentralisierten Vokal (IPA [üː]): ciúin [Cüːnʲ] ('ruhig').

Ungefähre Bereiche der Allophone enger Vokale

Die nahezu schließenden Vokale /ɪ/ und /ʊ/ Zeigen Sie ein ähnliches Muster. /ɪ/ wird zwischen schlanken Konsonanten als Front realisiert [ich], z.B. tigh [tʲi̞ɟ] ('Haus' dat.). Nach einem schlanken Konsonanten und vor einem breiten ist es a in der Nähe [ɪ], z.B. giota [ˈɟɪt̪ˠə] ('Stück'). Nach einem breiten Konsonanten und vor einem schlanken, ist es ein zurückgezogener [ɪ̈], z.B. tuigeann [ˈT̪ˠɪ̈ɟən̪ˠ] ('versteht'). Schließlich ist es zwischen zwei breiten Konsonanten ein Zentral [ɨ̞], z.B. goirt [ɨ̞ɾˠɨ̞ɾˠtʲ]2 ('salzig'). /ʊ/ ist ein Nahverteidiger [ʊ] Wenn alle benachbarten Konsonanten breit sind, z. dubh [d̪ˠʊvˠ] ('schwarz') und eine zentralere [ʊ̟] Nach einem schlanken Konsonanten, z. giobal [ˈɟʊ̟bˠəl̪ˠ] ('Lappen').

Mittlere Vokale

Ungefähre Bereiche der Allophone der Mid -Vokale

Die Verwirklichung der langen Vokale mit knappem Mittel /eː/ und /Ö/ variiert je nach Qualität der umgebenden Konsonanten. /eː/ ist eine Front [Eː] zwischen zwei schlanken Konsonanten (z. béic [Bʲeːc] 'schreien'), eine zentralisierte [ëː] zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten (z. glaoigh [ɡl̪ˠëːɟ] 'Ruf') und eine offenere zentralisierte [ɛ̝̈ː] zwischen zwei breiten Konsonanten (z. baol [Bˠɛ̝̈ːl̪ˠ] 'Achtung'). /Ö/ reicht von einem Rücken [Ö] zwischen zwei breiten Konsonanten (z. fód [fˠoːd̪ˠ] 'Rasen') zu einem Fortgeschrittenen [Ö] zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten (z. fóid [fˠo̟ːdʲ] 'Rasen' [gen.]) zu einem zentralisierten Zentral [Ö] zwischen zwei schlanken Konsonanten (z. ceoil [Cöːlʲ] 'Musik' [Gen.]).

Der kurze Open-Mid-Vokale variieren auch je nach Umgebung. Kurz /ɛ/ reicht von vorne [ɛ̝] zwischen schlanken Konsonanten (z. beidh [Bʲɛ̝ɟ] 'wird sein) zu einem zurückgezogenen [ɛ̝̈] zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten (z. bead [Bʲɛ̝̈d̪ˠ] 'Ich werde sein', raibh [ɾˠɛ̝̈vʲ] 'war') zu einem zentralen [ɘ̞] Wenn der einzige benachbarte Konsonant breit ist (z. croich [Kɾˠɘ̞] 'Cross' [dat.]). Kurz /ɔ/ Zwischen zwei breiten Konsonanten ist normalerweise ein Rücken [ɔ̝], z.B. cloch [Kl̪ˠɔ̝x] ('Stein'), aber es ist zentralisiert [Ö] grenzt an Nasenkonsonanten und Labialkonsonanten, z.B. ansan [ən̪ˠˈsˠön̪ˠ] ('dort und bog [Bˠö ɡ] ('Sanft'). Zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten ist es offener [ɔ̝̈]: scoil [skɔ̝̈lʲ] ('Schule'), deoch [Dʲɔ̝̈x] ('Getränk').

Unbelastet /ə/ wird als nahezu schlammige, nahe Front verwirklicht [ɪ] wenn es neben a angrenzt palataler Konsonant, z.B. píce [ˈPʲiːcɪ] ('Pike'). Neben anderen schlanken Konsonanten ist es ein mittlerer Zentralisierung [ɪ̽], z.B. sáile [ˈSˠaːlʲɪ̽] ('Salzwasser'). Angrenzend an breite Konsonanten ist es normalerweise eine Mid Central [ə], z.B. eolas [ˈOːl̪ˠəsˠ] ('Information'), aber wenn die vorhergehende Silbe eines der nahen Rückenvokale enthält /uː, ʊ/Es wird als mittel-zentralisierter Rücken verwirklicht [ʊ̽], z.B. dúnadh [ˈD̪ˠuːn̪ˠʊ̽] ('Schließen'), muca [ˈMˠʊkʊ̽] ('Schweine').

Offene Vokale

Ungefähre Bereiche der Allophone offener Vokale in Münster

Die Verwirklichung der offene Vokale variiert je nach Qualität der umgebenden Konsonanten; Es gibt einen signifikanten Unterschied zwischen Munster -Dialekten und Connacht -Dialekten. In Munster, lang /a/ und kurz /a/ haben ungefähr den gleichen Realisierungsbereich: Beide Vokale sind relativ in Kontakt mit breiten Konsonanten und relativ in Kontakt mit schlanken Konsonanten. Insbesondere lang /a/ in der wordhaften Position und nach breiten Konsonanten ist ein Rücken [ː], z.B. áit [ːtʲ] ('Platz'), trá [T̪ˠɾˠ̪ˠɾˠ] ('Strand'). Zwischen einem schlanken und einem breiten Konsonanten ist es eine zurückgezogene Front [a], z.B. gearrfaidh [ˈɟa̠ːɾˠhəɟ] ('Will Cut'), während es zwischen zwei schlanken Konsonanten eine vollständige Front ist [a], z.B. a Sheáin [ə çaːnʲ] ('John' VOC.). In Dingle ist das Rückenallophon auf abgerundet [ɒː] Nach breiten Labiellen, z. bán [Bˠɒːn̪ˠ] ('weiß'), während in Ring, County Waterford, abgerundet [ɒː] ist die übliche Erkenntnis von /a/ in allen Kontexten außer zwischen schlanken Konsonanten, wo es zentralisiert ist [ɒ̈ː].[44] Kurz /a/ Zwischen zwei schlanken Konsonanten ist eine Front [a], wie in gairid [ɟaɾʲədʲ]3 ('kurz'). Zwischen einem breiten und einem schlanken Konsonanten ist es in den meisten Fällen ein Rückblick [a], z.B. fear [fʲa̠ɾˠ] ('Mann und caite [ˈKa̠tʲə] ('getragen'), aber nach breiten Labialen und /l̪ˠ/ Es ist eine zentralisierte Front [a], z.B. baile [Bˠälʲə] ('Stadt, Dorf'), loit [l̪ˠätʲ]4 ('verletzen'). Wenn es nur an breite Konsonanten angrenzt, ist es ein zentraler Rücken [̈], z.B. mac [Mˠˠk] ('Sohn'), abair [̈ ̈bˠəɾʲ] ('sagen').

Ungefähre Bereiche der Allophone offener Vokale in Connacht

In Connacht -Sorten,[45][46][47] die Allophone von kurz /a/ sind konsequent weiter vorne als die Allophone von Long /a/. In Eris zum Beispiel kurz /a/ reicht von a nahe geöffneter Frontvokal [Æ] vor schlanke Konsonanten (z. sail [Sˠælʲ] 'ohrschauer') zu einem offenen [a] Nach schlanken Konsonanten (z. geal [ɟalˠ] 'hell') zu einem zentralisierten Rücken [̈] zwischen breiten Konsonanten (z. capall [ˈK̈pˠəl̪ˠ] 'Pferd'). Lang /a/hingegen reicht von einem Rücken von Rücken [ː] zwischen breiten Konsonanten (z. bád [bˠˠd̪ˠ] 'Boot') zu einem fortgeschrittenen Rücken [̟ː] vor schlanke Konsonanten (z. fáil [fˠˠlʲ] "zu bekommen") zu einem zentralisierten Rücken [̈ː] Nach schlanken Konsonanten (z. breá [bʲɾʲʲɾʲ] 'fein'). Im Toormakeady,[48] Das Rückenallophon ist abgerundet zu [ɒː] Nach breiten Labiellen, z. bán [Bˠɒːn̪ˠ] ('Weiß'). In Connemara die Allophone von /a/ werden in der Dauer verlängert, so dass nur die Vokalqualität die Allophone von unterscheidet /a/ von denen von /a/.[49]

Diphthongs

Ungefähre Bereiche der Allophone von /əi/ und /əu/

Der Ausgangspunkt von /əi/ reicht von einem nahezu offenen Zentrum [ɐ] Nach breiten Konsonanten einer offenen zentralisierten offenen Front [ɛ̈] Nach schlanken Konsonanten und der Endpunkt reicht von einer nahezu schließen [ɪ] vor schlanken Konsonanten zu einem zentralisierten [ɪ̈] vor breiten Konsonanten.[50] Beispiele beinhalten cladhaire [Kl̪ˠɐɪɾʲə] ('Schurke'), gadhar [ɐɪ̈ɾˠɐɪ̈ɾˠ] ('Hund'), cill [cɛ̈ɪlʲ] ('Kirche') und leigheas [lʲɛ̈ɪ̈sˠ] ('Heilung').

Der Ausgangspunkt von /əu/ reicht von einem nahezu offenen Zentrum [ɐ] Nach breiten Konsonanten zu einem offenen Mittel mit offenem Mittel [ɜ̟] Nach schlanken Konsonanten und der Endpunkt reich [ʊ] vor breiten Konsonanten zu einem zentralisierten [ʊ̈] vor schlanken Konsonanten.[51] Beispiele beinhalten bodhar [Bˠɐʊɾˠ] ('taub'), feabhas [fʲɜ̟ʊsˠ] ('Verbesserung'), labhairt [l̪ˠɐʊ̈ɾʲtʲ] ('sprechen') und meabhair [Mʲɜ̟ʊ̈ɾʲ] ('Erinnerung'). In West Muskerry und der Dingle -Halbinsel jedoch der Ausgangspunkt von /əu/ ist abgerundet und weiter zurück nach breiten Konsonanten,[52][53] z.B. gabhar [ɔʊɾˠɔʊɾˠ] ('Ziege').

Ungefähre Bereiche der Allophone von /iə/ und /uə/

Der Ausgangspunkt von /iə/ reicht von einer engen Front [ich] nach schlanken Konsonanten zu einem zurückgezogenen [ich] Nach Word-initial breit /ɾˠ/ (Der einzige Kontext, in dem es nach einem breiten Konsonanten erscheint). Sein Endpunkt reicht von Mid Central [ə] vor breiten Konsonanten zu einer zentralisierten Front mit knappem Mittel [ë] vor schlanken Konsonanten.[54] Beispiele beinhalten ciall [ciəl̪ˠ] ('Sinn'), riamh [ɾˠi̠əvˠ] ('immer') und diabhail [dʲiëlʲ] ('Teufel').

Der Ausgangspunkt von /uə/ ist durchweg ein nahe zurücker Rücken [u] während der Endpunkt von reicht von [ɐ] zu [ɪ̽]:[55] thuas [Huɐsˠ] ('Oben'), uan [uən̪ˠ] ('Lamm'), buail [bˠuɪ̽lʲ] ('schlagen').

Nasalisierte Vokale

Im Allgemeinen sind Vokale auf Iren nasalisiert wenn angrenzend an Nasenkonsonanten. Für einige Redner wird berichtet, dass es sein wird Minimale Paare zwischen Nasenvokale und orale Vokale, die darauf hinweisen, dass Nasenvokale auch getrennte Phoneme sind; Diese resultieren im Allgemeinen aus einem früheren nasalisierten Semivowel [W̃] (Historisch gesehen die lenitierte Version von /m/), das ist seitdem verloren gegangen. Der Kontrast ist jedoch in keinem Dialekt robust. Die meisten veröffentlichten Beschreibungen sagen, dass kontrastiv nasale Vokale in der Rede nur einiger (normalerweise älterer) Sprecher vorhanden sind. Potentielle minimale Paare enthalten die in der folgenden Tabelle angezeigte Tabelle.[56][57][58][59]

Nasenvokal Oraler Vokal
Rechtschreibung Aussprache Glanz Rechtschreibung Aussprache Glanz
amhras [ˈƏ̃ũɾˠəsˠ] 'Zweifel' abhras [ˈƏuɾˠəsˠ] 'Garn'
áth [a] 'Ford' ádh [a] 'Glück'
comhair [Kːɾʲːɾʲ] (in Phrase
os comhair
'Vorher, gegenüber')		 cóir [Koːɾʲ] 'gerecht'
cumha [Kũː] 'Kummer' cú [kuː] 'hetzen'
deimhis [Dʲĩːʃ] "Paar Scheren" dís [dʲiːʃ] 'zwei Menschen'
fómhair [fˠˠːɾʲ] 'Herbst' (Genitiv) fóir [fˠoːɾʲ] 'Grenze'
lámha [l̪ˠãː] 'Hände' lá [l̪ˠaː] 'Tag'
lámhach [lax] 'Schießen' lách [lax] 'großzügig'
nimhe [nʲĩː] 'Gift' (Genitiv) ní [nʲiː] 'Waschen'
rámha [ɾˠãː] 'oar' (Genitiv) rá [ɾˠaː] 'Sprichwort'

Wenn ein Vokal nasalisiert wird, weil er an einem Nasenkonsonanten nebeneinander liegt, behält er seine Nasalisierung häufig in verwandten Formen bei, bei denen der Konsonant nicht mehr nasal ist. Zum Beispiel der Nasen /m/ von máthair [ˈMãːhəɾʲ] ('Mutter') wird durch Nicht -Nasal ersetzt /w/ in der Phrase a mháthair [ə ˈwãːhəɾʲ] ('seine Mutter'), aber der Vokal bleibt nasalisiert.[60] In ähnlicher Weise in sneachta [ˈƩnʲãxt̪ˠə] ('Schnee') Der Vokal nach dem /n/ wird nasalisiert, während in an tsneachta [ə ˈtʲɾʲãxt̪ˠə] ('The Snow' Gen.), Die /n/ wird durch /ɾʲ/ In einigen nördlichen Dialekten bleibt der nasalisierte Vokal.[61]

Phonotaktik

Die interessantesten Aspekte von Iren Phonotaktik drehen sich um das Verhalten von Konsonantengruppen. Hier ist es wichtig, zwischen Clustern zu unterscheiden, die an den Anfängen von Wörtern auftreten, und denjenigen, die nach den Vokalen auftreten, obwohl sich zwischen den beiden Gruppen überlappt.

Word-Initial-Konsonant-Cluster

Eine Zusammenfassung der zwei konsonanten Cluster, die in Nicht-Mut-Umgebungen verfügbar sind
Eine Zusammenfassung der in Mutationsumgebungen verfügbaren zweikonsonanten Cluster

Irische Wörter können mit Clustern von zwei oder drei Konsonanten beginnen. Im Allgemeinen stimmen alle Konsonanten in einem Cluster in ihrer Qualität einig, d. H. Entweder sind alle breit oder alle schlank. Zwei-konsonante Cluster bestehen aus einem Verstopfter Konsonant gefolgt von einem Flüssigkeit oder Nasenkonsonant (Labiale Behinderungen werden jedoch möglicherweise nicht von einem Nasengeschäft folgen); Beispiele (von Ní Chiosáin 1999) enthalten bleán /bʲlʲaːnˠ/ ('Melken'), breá /bʲɾʲaː/ ('fein'), cnaipe /ˈKn̪ˠapʲə/ ('Taste'), dlí /dʲlʲiː/ ('Gesetz'), gnáth /ɡn̪ˠaː/ ('üblich'), pleidhce /ˈPʲlʲəicə/ ('Dummkopf'), slios /ʃlʲɪsˠ/ ('Scheibe'), sneachta /ˈƩnʲaxt̪ˠə/ ('Schnee'), tlúth /t̪ˠl̪ˠuː/ ('Poker') und tnúth /t̪ˠn̪ˠuː/ ('lang nach'). Zusätzlich, /s/ und /ʃ/ kann von einem stimmlosen Stopp folgen, wie in sparán /ˈSˠpˠaɾˠaːn̪ˠ/ ('Geldbörse') und scéal /ʃceːl̪ˠ/ ('Geschichte'). Ferner der Cluster /mˠn̪ˠ/ tritt im Wort vor mná /mˠn̪ˠaː/ ('Frauen') und ein paar damit verbundene Formen. Drei-konsonante Cluster bestehen aus /s/ oder /ʃ/ Plus ein stimmloser Stopp plus eine Flüssigkeit. Beispiele beinhalten scliúchas /ˈƩclʲuːxəsˠ/ ('Krach'), scread /ʃcɾʲad̪ˠ/ ('Schrei'), splanc /sˠpˠl̪ˠaŋk/ ('Blitz'), spraoi /sˠpˠɾˠiː/ ('Spaß und stríoc /ʃtʲɾʲiːk/ ('Strähne').

Eine Ausnahme von Qualitätsvereinbarung ist das breit /s/ wird vor schlanken Labellen (und für einige Redner in Connemara und Dingle vorher gefunden /c/ auch[62][63]). Beispiele beinhalten: sméara /sˠmʲeːɾˠə/ ('Beeren'), speal /sˠpʲal/ ('Sense'), spleách /sˠpʲlʲaːx/ ('abhängig'), spreag /sˠpʲɾʲaɡ// ('inspirieren') und scéal /ʃceːl̪ˠ/~/sˠceːl̪ˠ/ ('Geschichte').

In der Umgebung einer Anfang KonsonantenmutationEs gibt eine viel größere Auswahl an möglichen Einsetzen von Clustern;[64][65] In einer Lenitionsumgebung treten beispielsweise die folgenden auf: bhlas /wl̪ˠasˠ/ ('probiert'), bhris /vʲɾʲɪʃ/ ('Pleite'), chleacht /çlʲaxt̪ˠ/ ('geübt'), chrom /xɾˠɔmˠ/ ('gebogen'), ghreamaigh /ˈJɾʲamˠə/ ('gesteckt'), ghníomhaigh /ˈJnʲiːwə/ ('gehandelt'), shleamhnaigh /hlʲəun̪ˠə/ ('rutscht'), shnámh /hn̪ˠaːw/ ('Schwamm'), shroich /hɾˠɪç/ ('erreicht'). In einer Eclipsis -Umgebung finden Sie Folgendes: mbláth /mˠl̪ˠaː/ ('Blume'), mbliana /ˈMʲlʲiən̪ˠə/ ('Jahre'), mbrisfeá /ˈMʲɾʲɪʃaː/ ('du würdest brechen'), ndlúth /n̪ˠl̪ˠuː/ ('Kette'), ndroichead /ˈN̪ˠɾˠɔhəd̪ˠ/ ('Brücke'), ndréimire /ˈNʲɾʲeːmʲəɾʲəɾʲɾʲ/ ('Leiter'), ngléasfá /ˈƝlʲeːsˠaː/ ('du würdest dich anziehen'), ngreadfá /ˈƝɾʲat̪ˠaː/ ('du würdest gehen'), ngníomhófá /ˈƝnʲiːwo ːhaː/ ('du würdest handeln').

In den Dialekten von Donegal, Mayo und Connemara (aber nicht normalerweise auf den Araninseln) sind die koronalen Nasen /nˠ, nʲ// kann nur folgen /sˠ, ʃ/ jeweils in einem Wort-Initial-Cluster. Nach anderen Konsonanten werden sie durch ersetzt durch /ɾˠ, ɾʲ/:[66][67] cnoc /kɾˠʊk/ ('hügel'), mná /mˠɾˠaː/ ('Frauen'), gnaoi /ɾˠɾˠiː/ ('Geschmack'), tnúth /t̪ˠɾˠuː/ ('lang nach').

Unter Nachsicht, /sˠn̪ˠ, ʃnʲ/ werden /hn̪ˠ, hnʲ/ Wie in diesen Dialekten erwartet, aber Nach dem bestimmten Artikel ein Sie werden /t̪ˠɾˠ, tʲɾʲ/: sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ ('Schnee'), shneachta /hnʲaxt̪ˠə/ ('Schnee' [lenitierte Form]), an tsneachta /ə tʲɾʲaxt̪ˠə/ ('The Snow' Gen.).

Postvokale Konsonante Cluster und Epenthesis

Cluster unterliegen der Epenthesis

Wie bei den Word-Initial-Konsonantenclustern stimmen postvokale Konsonantencluster normalerweise in einer breiten oder schlanken Qualität ein. Die einzige Ausnahme hier ist so breit /ɾˠ/, nicht schlank /ɾʲ/, erscheint vor den schlanken Koronalen /tʲ, dʲ, ʃ, nʲ, lʲ/:[68] beirt /bʲɛɾˠtʲ/ ('zwei Menschen'), ceird /ceːɾˠdʲ/ ('handeln'), doirse /ˈD̪ˠoːɾˠʃə/ ('Türen'), doirnín /d̪ˠuːɾˠˈnʲiːnʲ// ('handhaben'), comhairle /ˈKuːɾˠlʲə/ ('Rat').

Ein Cluster von /ɾˠ, ɾʲ/, /ll/, oder /n̪ˠ, nʲ// gefolgt von einem labialen oder dorsalen Konsonanten (mit Ausnahme der stimmlosen Stopps /pˠ, pʲ/, /k, c/) wird von einem zerbrochen Epenthetisch Vokal /ə/:[69] borb /ˈBˠɔɾˠəbˠ/ ('abrupt'), gorm /ˈƆɾˠɔɾˠmˠ/ ('blau'), dearmad /ˈDʲaɾˠəmˠəd̪ˠ/ ('Fehler'), dearfa /ˈDʲaɾˠəfˠə/ˈdʲaɾˠəfˠə/ ('sicher'), seirbhís /ˈƩɛɾʲəvʲiːʃ/ ('Service'), fearg /ˈFʲaɾˠəɡ// ('Wut'), dorcha /ˈD̪ˠɔɾˠəxə/ ('dunkel'), dalba /ˈD̪ˠal̪ˠəbˠə/ ('Fett gedruckt'), colm /ˈKɔl̪ˠəmˠ/ ('Taube'), soilbhir /ˈSˠɪlʲəvʲəɾʲ/ ('angenehm'), gealbhan /ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ/ ('Spatz'), binb /ˈBʲɪnʲəbʲ/ ('Gift'), Banba, /ˈBˠan̪ˠəbə/ (ein Name für Irland), ainm /ˈAnʲəmʲ/ ('Name'), meanma /ˈMʲan̪ˠəmˠə/ ('Geist'), ainmhí /ˈAnʲəvʲiː/ ('Tier').

Es gibt jedoch keine Epenthesis, wenn der Vokal vor dem Cluster lang oder diphthong ist: fáirbre /ˈFˠaːɾʲbʲɾʲə/ ('Falten'), téarma /ˈTʲeːɾˠmˠə/ ('Begriff'), léargas /ˈLʲeːɾˠːɾˠəsˠ/ ('Einblick'), dualgas /ˈD̪ˠuəl̪ˠəəsˠ/ ('Pflicht'). Es gibt auch keine Epenthesis in Wörter, die mindestens drei Silben lang sind: firmimint /ˈFʲɪɾʲmʲəmʲənʲtʲ// ('Firmament'), smiolgadán /ˈSˠmʲɔl̪ˠ̪ˠəd̪ˠaːn̪ˠ// ('Kehle'), caisearbhán /ˈKaʃəɾˠwaːn̪ˠ/ ('Löwenzahn'), Cairmilíteach /ˈKaɾʲmʲəlʲiːtʲəx/ ('Carmelite').

Phonologische Prozesse

Vokal-Einheiten-Wörter

Vokalinitielle Wörter im irischen zeigen Verhalten, die Linguisten dazu veranlasst haben, dass der Vokal-Klang, mit dem sie auf der Oberfläche beginnen, nicht der erste Klang im Wort auf einer abstrakteren Ebene ist. Insbesondere wenn ein klitisches Ende in einem Konsonanten einem Wort vorausgeht, das mit dem Vokal beginnt, ist der Konsonant der klitischen Oberflächen entweder breit oder schlank, abhängig vom jeweiligen Wort. Zum Beispiel das ⟨n⟩ der bestimmter Artikel an ('Das') ist vor dem Wort schlank iontais ('Wunder') Aber vor dem Wort breit aois ('das Alter'):[70]an iontais /ənʲ ˈiːn̪ˠt̪ˠəʃ// ('The Wonder' Gen.) Vs. an aois /ən̪ˠ ˈiːʃ/ ('das Alter').

Eine Analyse dieser Tatsachen[71] Ist diese Wörter, die Vokalinitialwörter auf einer abstrakten Darstellung beginnen, mit einer Art "leerer" Konsonant, der aus nichts außer den Informationen "breit" oder "schlank" besteht. Eine weitere Analyse ist, dass Vokal-Einheiten-Wörter wieder auf abstrakter Ebene mit einem von zwei beginnen Semivoweleine Auslöserpalatalisierung und die andere auslösen Velarisation eines vorhergehenden Konsonanten.[72][73]

Verlängerung vor Fortis Sonorants

Wo Reflexe der alten Iren Fortis Sonorants Erscheinen in der Silbenfinaleposition (in einigen Fällen nur in Wortfinale) eine Verlängerung oder Diphthongisierung des vorhergehenden Vokals in den meisten Dialekten von Iren.[74][75][76][77] Die Details variieren vom Dialekt zum Dialekt.

In Donegal und Mayo findet sich die Verlängerung erst vor ⟨rd, rl, rn⟩ vor ⟨rr⟩ (außer wenn ein Vokal folgt) und in einigen Wörtern auch vor dem Wortfinale ⟨ll⟩,[78][79][80][81] z.B. barr /bˠaːɾˠ/ ('oben'), ard /aːɾˠd̪ˠ/ ('hoch'), orlach /ˈOːɾˠl̪ˠAX/ ('Zoll'), tuirne /ˈT̪uːɾˠn̠ʲə/ ('drehendes Rad'), thall /haːl̪ˠ/ ('drüben').

In Connemara,[82] die Araninseln,[83] und Münster,[84][85] Die Verlängerung findet sich im Allgemeinen nicht nur in den oben aufgeführten Umgebungen, sondern auch vor ⟨nn⟩ (sofern ein Vokal folgt) und vor dem Wortfinale ⟨m ng⟩ gefunden. Zum Beispiel das Wort poll ('Hole') wird ausgesprochen /pˠəul̪ˠ/ in all diesen Regionen während greim ('Grip') ist ausgesprochen /ɟɾʲiːmʲ/ in Connemara und Aran und /ɟɾʲəimʲ/ in Münster.

Weil sich Vokale in vielen Fällen unterschiedlich vor breiten Sonorants verhalten als vor schlanken, und weil es im Allgemeinen keine Verlängerung gibt (außer durch Analogie) Wenn die Sonoranten von einem Vokal folgen, gibt es eine Vielzahl von Vokal Wechsel zwischen verschiedenen verwandten Wortformen. Zum Beispiel in Dingle[86] ceann ('Kopf') wird ausgesprochen /cəun̪ˠ/ mit einem Diphthong, aber cinn (das Genitiv Singular des gleichen Wortes) ist ausgesprochen /ciːnʲ/ mit einem langen Vokal während ceanna (Der Plural, was "Köpfe" bedeutet) ist ausgesprochen /ˈCan̪ˠə/ mit einem kurzen Vokal.

Diese Verlängerung hat eine Reihe verschiedener Erklärungen im Kontext der theoretischen Phonologie erhalten. Alle Konten sind sich einig, dass ein Eigentum des Fortis Sonorant in den vorhergehenden Vokal übertragen wird, aber die Details darüber, welche Immobilie vom Forscher zu Forschern variiert. Ó Siadhail & Wigger (1975: 89–90)[87] argumentieren, dass das Fortis Sonorant ist Zeitform (Ein Begriff nur vage definiert phonetisch) und dass diese Spendess in den Vokal übertragen wird, wo sie phonetisch als Vokallänge und/oder Diphthongisierung realisiert wird. Ní Chiosáin (1991: 188–95) argumentiert, dass der auslösende Konsonant zugrundeodus mit einer Einheit von verbunden ist Silbengewicht genannt Mora; Diese Mora verlagert sich dann zum Vokal und erzeugt einen langen Vokal oder einen Diphthong. Carnie (2002) Erweitert diese Analyse, um zu argumentieren, dass die Fortis -Sonoranten eine haben Fortgeschrittene Zungenwurzel (Das heißt, der Boden der Zunge wird während der Artikulation des Konsonanten nach oben gedrückt) und diese Diphthongisierung ist eine Artikulatorisch Wirkung dieser Zungenbewegung.

Abentierung

Wo ein geäußert Behinderung oder /w/ kommt in Kontakt mit /h/, das /h/ wird in den anderen Geräusch aufgenommen, was dann stimmlos wird (im Fall von /w/, Devoicing ist zu /f/). Die Devoicing findet sich am prominentesten in der Zukunft von Erste Konjugation Verben (wo /h/ ist geschrieben ⟨f⟩) und in der Bildung von Verbale Adjektive (wo /h/ ist geschrieben ⟨th⟩). Zum Beispiel das Verb scuab /sˠkuəbˠ/ ('Sweep') endet im Stimmenkonsonant /b/, aber seine Zukunftsform scuabfaidh /ˈSˠkuəpˠəɟ/ ('Will Sweep') und verbales Adjektiv scuabtha /ˈSˠkuəpˠə/ ('gefegt') den stimmlosen Konsonanten haben /p/.[88]

Sandhi

Irische zeigt eine Reihe von externen Sandhi Effekte, d. H. Phonologische Veränderungen zwischen Wortgrenzen, insbesondere in schneller Sprache. Die häufigste Art von Sandhi auf Irisch ist Assimilation, was bedeutet, dass ein Ton seine Aussprache ändert, um einem benachbarten Klang ähnlicher zu werden. Eine Art von Assimilation auf Iren findet sich, wenn sich ein koronaler Konsonant (⟨d, l, n, r, s, t⟩) von der breiten bis zum schlanken Wort zu einem Wort verändert, das mit einem schlanken koronalen Konsonanten beginnt und umgekehrt. Zum Beispiel, feall /fʲal̪ˠ/ ('täuschen') endet mit einem breiten ⟨ll⟩, aber in der Phrase d'fheall sé orm [dʲal̠ʲ ʃə ɔɾˠəmˠ] ('Es hat mich getäuscht'), das ⟨ll⟩ ist schlank geworden, weil das folgende Wort, sébeginnt mit einem schlanken koronalen Konsonanten.[89]

⟨N (n)⟩ kann auch an die assimilieren Ort der Artikulation eines folgenden Konsonanten, der vor einem Labialkonsonanten, palatal vor einem palatalen Konsonanten und vor einem Velar -Konsonanten labial wird.[90] Zum Beispiel ⟨nn⟩ von ceann /kann/ ('eins') wird [m] in ceann bacach [Camˠ ˈbˠakəx] ('a lahmes') und [n] in ceann carrach [Caŋ ˈkaɾˠəx] ('a schorbedes'). Ein geäußerter Konsonant am Ende eines Wortes kann sich verflauen, wenn das nächste Wort mit einem stimmlosen Konsonanten beginnt,[91] wie in lúb sé [l̪ˠuːpˠ ʃeː] ('er gebogen'), wo /b/ von lúb /l̪ˠuːbˠ/ ('gebogen') wurde [p] vor dem stimmlosen /s/ von sé.

Betonen

Allgemeine Fakten der Stressplatzierung

Auf Iren haben Wörter normalerweise nur einen betont Silbe (ˈ◌), nämlich die erste Silbe des Wortes, z. d'imigh /ˈDʲɪmʲiː/ ('links' [Verb]) und easonóir /ˈAsˠən̪ˠoːɾʲ/ ('entehren').[92] Allerdings bestimmte Wörter, insbesondere bestimmte Wörter Adverbien und Lehnwörter, haben Stress auf eine nichtinitielle Silbe, z. amháin /əˈwaːnʲ/ ('nur'), tobac /təˈbak/ ('Tabak').

In den meisten Verbindung Wörter, Primärstress fällt auf das erste Mitglied und a sekundärer Stress (ˌ◌) fällt auf das zweite Mitglied, z. lagphortach /ˈL̪ˠaˌˌfˠɔɾˠt̪ˠəx/ ('verbracht'). Einige Verbindungen haben jedoch Primärstress sowohl für das erste als auch für das zweite Mitglied, z. deargbhréag /ˈDʲaɾˠɾˠˌvʲɾʲeː/ˈ/ ('eine schreckliche Lüge').

In Münster wird Stress von einem langen Vokal oder Diphthong in der zweiten oder dritten Silbe eines Wortes angezogen, z. cailín /kaˈlʲiːnʲ/ ('Mädchen'), achainí /axəˈnʲiː/ ('Anfrage').[93] In dem jetzt ausgebildeten Akzent von Ost-Mayo wurde Stress auf einen langen Vokal oder Diphthong genauso angezogen wie in Münster; Darüber hinaus wurde Stress zu einem kurzen Vokal vor dem Wortfinale ⟨ll, m, nn⟩ angezogen, als dieses Wort auch in seiner Äußerung endgültig war.[94][95][96] Zum Beispiel, capall ('Pferd') wurde ausgesprochen [kaˈpˠɞl̪ˠ] isoliert oder als letztes Wort eines Satzes, aber als [ˈKapˠəl̪ˠ] in der Mitte eines Satzes.

In Münster wird Stress angezogen /a/ in der zweiten Silbe eines Wortes, wenn es folgt /x/, bereitgestellt Die erste Silbe (und die dritte Silbe, falls es einen gibt) enthält einen kurzen Vokal. Beispiele beinhalten bacach /bˠəˈkax/ ('lahm') und slisneacha /ʃlʲəˈʃnʲaxə/ ('Chips'). Wenn jedoch die erste oder dritte Silbe einen langen Vokal oder Diphthong enthält, wird stattdessen Stress auf diese Silbe angezogen, und die /a/ Vor /x/ wird reduziert auf /ə/ als normal, z. éisteacht /ˈEːʃtʲəxt̪ˠ/ ('Hören'), moltachán /ˌMˠɔl̪ˠhəˈxaːn̪ˠ//5 ('ob').[97]

Die Natur von nicht gestressten Vokalen

Im Allgemeinen werden kurze Vokale auf reduziert auf Schwa (/ə/) in nicht betonten Silben, aber es gibt Ausnahmen. In Münster ist die erste der beiden nicht gestressten Silben, wenn die dritte Silbe eines Wortes betont wird und die vorhergehenden zwei Silben kurz sind nicht reduziert auf /ə/; Stattdessen erhält es eine sekundäre Spannung, z. spealadóir /ˌSˠpʲal̪ˠəˈd̪ˠoːɾʲ// ('Scythe-Man').[98] Auch in Münster wird ein nicht gestresster kurzer Vokal nicht auf reduziert /ə/ Wenn die folgende Silbe eine gestresste enthält /ich/ oder /uː/, z.B. ealaí /aˈl̪ˠiː/ ('Kunst'), bailiú /bˠaˈlʲuː/ ('versammeln').[99] In Ulster werden lange Vokale in nicht gestressten Silben verkürzt, aber nicht reduziert auf /ə/, z.B. cailín /ˈKalʲinʲ/ ('Mädchen'), galún /ˈAlˠunˠ/ ('Gallone').[100][101] In Ulster, nicht gestresst /a/ Vor /x/ ist nicht reduziert auf Schwa, z.B. eallach /ˈAl̪ˠAX/ ('das Vieh').[102]

Proben

Die folgende Tabelle zeigt einige Beispielsätze aus dem Aran -Dialekt.[103]

vʲiː ʃeː əɟ ˈafˠəɾˠk əˈmˠax asˠ ə ˈwɪn̠ʲoːnuəɾʲ ə vʲiː ˈmʲɪʃə ɔl haɾˠt̪ˠ Bhí sé ag amharc7 amach as an bhfuinneog nuair a bhí mise ag dul thart. Er schaute aus dem Fenster, als ich vorbei ging.
n̠ʲiː ˈɛcətʲ ʃeː pˠəul̪ˠ hɾʲiː ˈdʲɾʲeːmʲɾʲə ʲɾʲəs Ní fheicfeadh sé poll thrí dréimire. Er würde kein Loch durch eine Leiter sehen (d. H. Er ist sehr genau im Vordergrund).
t̪ˠaː mʲeː fʲlɔx hɾʲiːdʲ əsˠ hɾʲiːdʲ Tá mé fliuch thríd is thríd. Ich bin nass durch und durch.
hʊ ʃeː klɔx wo Thug sé cloch mhór agus chaith sé leis an bhfuinneog í. Er nahm einen großen Stein und warf ihn gegen das Fenster.
ˈHaːnəɟ ʃeː əʃˈtʲax aɡəsˠ kuːx əɾʲ Tháinig sé isteach agus cuthach air. Er kam in Wut herein.
―əɾˠ iːk ʃɪbʲ ˈmˠoːɾˠaːn əɾʲ ə mˠuːn
―ɡə ˈdʲɪvʲən dʲiːk Sˠə ˈl̪ˠəiəd̪ˠ ə wɪl aːn̪ˠ jɪ 		―Ar íoc sibh8 mórán ar an móin?
―Go deimhin d'íoc is a laghad a bhfuil ann dhi. 		»Haben Sie viel für den Rasen bezahlen?
»Wir haben es sicherlich getan, wenn man bedenkt, wie wenig es daraus gibt.
ˈTʲaɡəmʲ aːn̪ˠ xɪlə l̪ˠaː Sˠəsˠ ˈmʲɪnəc n̪ˠax mʲiən̪ˠ ˈmˠoːɾˠaːn ˈfˠaːl̠ʲtʲə ɾˠuːmˠ Tagaim9 ann chuile lá is is minic nach mbíonn mórán fáilte romham. Ich komme jeden Tag dorthin, aber oft bin ich nicht sehr willkommen.
t̪ˠaː mʲeː ˈklɪʃtʲaːl ə ɡɔl haɾˠəmˠ ɡə mʲəi ˈsˠavˠɾˠə fʲlɔx sˠə ˈmʲliənə aɡən̠ʲ aɡəsˠ ˈçiːt̪ˠəɾˠ ɣɔmˠ pʲeːn ɡəɾˠ ˈaʃtʲəx ə ʃceːl eː ʃɪn Tá mé ag cloisteáil ag dul tharam go mbeidh samhradh fliuch sa mbliana againn, agus chítear10 Dhom Féin11 gur aisteach eine skéal é sin. Ich habe gehört, dass wir dieses Jahr einen nassen Sommer haben werden, aber es scheint mir, dass diese Geschichte seltsam ist.
wɪl nə ˈfˠat̪ˠiː xoː mˠasˠ d̪ˠuːɾʲtʲ ʃeː An bhfuil na fataí chomh maith is dúirt sé? Sind die Kartoffeln so gut, wie er sagte?
ə ˈɣeːlɟə ˈl̪ˠəuɾˠiːɾˠ ə ˈuːɟə mˠuːn n̠ʲiː ˈhɔnən̪ˠ iː Sˠə ˈɣeːlɟə ˈʃAɡən̠ʲən̠ʲən̠ʲən̠ʲ ̠ʲ ːɟ ːɟuːn n̠ʲiː ̠ʲ_ein An Ghaeilge a labhraítear12 i gCúige Mumhan, ní hionann í is an Ghaeilge seo againne. Die in Munster gesprochenen Iren sind nicht dasselbe wie unsere Iren.

Die ersten acht Kapitel von Peadar ua laoghaireAutobiographie Mo Sgéal Féin bei Wikisource Fügen Sie Aufnahmen des Textes hinzu, der von einem Muttersprachler von Muskerry (Munster) Irisch gelesen wird.

Vergleich mit anderen Sprachen

Schottischer Gälisch und Manx

Hauptartikel: Vergleich von schottisch -gälisch und irisch

Viele der phonologischen Prozesse, die auf Iren gefunden wurden schottisch Gälisch und Manx. Zum Beispiel kontrastieren beide Sprachen "breite" und "schlanke" Konsonanten, aber nur bei koronaler und dorsaler Orte der Artikulation; Sowohl schottische Gälische als auch Manx haben die Unterscheidung in Labialkonsonanten verloren. Die Veränderung von /Kn̪ˠ ɡn̪ˠ mn̪ˠ/ usw. an /kɾˠ ɾˠ ɾˠ Mɾˠ/ usw. wird in Manx und den meisten Dialekten schottischer Gälisch gefunden. Beweise aus schriftlichen Manuskripten deuten darauf hin, dass sie bereits im 16. Jahrhundert im schottischen Gälischen begonnen hatten, und war bis zum späten 17. bis frühen 18. Jahrhundert sowohl im schottischen Gälischen als auch im Manx gut etabliert.[104] Die Verlängerung oder Diphthongisierung von Vokalen vor Fortis Sonorants findet sich auch in beiden Sprachen.[105] Das Stressmuster von schottischem Gälisch ist das gleiche wie in Connacht und Ulster Irish, während in Manx in nichtinitiellen Silben Stress von langen Vokalen und Diphthongs angezogen wird, jedoch unter eingeschränkteren Bedingungen als in Münster.[106][107]

Manx und viele Dialekte des schottischen Gälischen Anteils mit Ulster irisch, das Eigentum, nicht gestresst zu reduzieren /a/ zu /ə/ Vor /x/.[108]

Hiberno-englisch

Die irische Aussprache hat einen signifikanten Einfluss auf die Merkmale von hatte Hiberno-englisch.[109] Zum Beispiel die meisten Vokale von Hiberno-englisch (mit Ausnahme von /ɔɪ/) entsprechen Vokal Telefone von Iren. Der Irische stoppt [t̪ˠ d̪ˠ] sind gemeinsame Erkenntnisse der englischen Phoneme /θ ð/. Hiberno-englisch erlaubt auch /h/ wo es auf irisch erlaubt ist, aber in anderen ausgeschlossen ist Dialekte von Englisch, wie vor einem Unstresster Vokal (z.B. Haughey /ˈHihi/) und am Ende eines Wortes (z. McGrath /məˈˈɹæh/). Es gibt Epenthesis in Worten wie Film [ˈFɪləm] und bilden [ˈFɒːɹəm].

Anmerkungen

  • ^1 Scanradh wird ausgesprochen, als ob *⟨scamhradh⟩ geschrieben wären; sehen Irische Orthographie
  • ^2 Goirt wird ausgesprochen wie ⟨Guirt⟩
  • ^3 Gairid wird ausgesprochen, als ob ⟨geAirid ⟨geschrieben wären
  • ^4 Loit wird ausgesprochen wie ⟨lait⟩
  • ^5 Moltachán wird ausgesprochen wie geschrieben *⟨molthachán⟩
  • ^6 Thabharfainn wird ausgesprochen wie geschrieben *⟨thiúrfainn⟩
  • ^7 Amharc wird ausgesprochen wie ⟨afarc⟩
  • ^8 Sibh wird ausgesprochen, als ob ⟨sib⟩ geschrieben wären
  • ^9 Tagaim wird ausgesprochen, als ob ⟨Teagaim als geschrieben wären
  • ^10 Chítear wird ausgesprochen wie ⟨Chíotar⟩
  • ^11 Féin wird ausgesprochen wie ⟨péin⟩
  • ^12 Labhraítear wird ausgesprochen wie geschrieben *⟨labhraíthear⟩

Fußnoten

  1. ^ Sjoestedt 1931: 19
  2. ^ Sutton 1993
  3. ^ Sutton 1993
  4. ^ Quiggin 1906: 76
  5. ^ Ó Sé 2000: 11
  6. ^ Ó Sé 2000: 11
  7. ^ de bhaldraithe 1966: 43
  8. ^ de búrca 1958: 59
  9. ^ MHAC A FHailigh 1968: 46
  10. ^ Sommerfelt 1922: 150
  11. ^ Sjoestedt 1931: 28–29
  12. ^ Quiggin 1906: 74–76
  13. ^ Finck 1899: 64–67
  14. ^ de bhaldraithe 1966: 30–31
  15. ^ de bhaldraithe 1966: 31–32
  16. ^ de búrca 1958: 24–25
  17. ^ MHAC A FHailigh 1968: 36–37
  18. ^ Wagner 1959: 9–10
  19. ^ Ó Sé 2000: 14–15, 18
  20. ^ Breatnach 1947: 39–40
  21. ^ Ó Cuív 1944: 42–43
  22. ^ de bhaldraithe 1966: 34
  23. ^ MHAC A FHailigh 1968: 34–35
  24. ^ Ó Sé 2000: 19
  25. ^ de búrca 1958: 129–30
  26. ^ Ó Cuív 1944: 117–18
  27. ^ Breatnach 1947: 137
  28. ^ Hamilton 1974: 152
  29. ^ Ó Searcaigh 1925: 136
  30. ^ Breatnach 1947: 33, 76
  31. ^ McCone 1994: 90
  32. ^ Quin 1975: 4–5
  33. ^ Quin 1975: 8
  34. ^ Lucas 1979
  35. ^ Quiggin 1906
  36. ^ MHAC A FHailigh 1968
  37. ^ de bhaldraithe 1966
  38. ^ Finck 1899
  39. ^ Ó Sé 2000
  40. ^ Ó Cuív 1944
  41. ^ de búrca 1958: 7
  42. ^ Ó Cuív 1944: 13
  43. ^ Ní Chasaide 1999
  44. ^ Breatnach 1947: 12–13
  45. ^ de bhaldraithe 1966: 12–14
  46. ^ de búrca 1958: 13–14
  47. ^ MHAC A FHailigh 1968: 13–16
  48. ^ de búrca 1958: 13
  49. ^ de bhaldraithe 1966: 12–13
  50. ^ Breatnach 1947: 23–24
  51. ^ Breatnach 1947: 24–25.
  52. ^ Ó Cuív 1944: 29
  53. ^ Ó Sé 2000: 24
  54. ^ Ó Sé 2000: 24
  55. ^ Ó Sé 2000: 25
  56. ^ Quiggin 1906: 65
  57. ^ Sjoestedt 1931: 68
  58. ^ Ó Cuív 1944: 54
  59. ^ Ó Sé 2000: 25
  60. ^ Quiggin 1906: 65
  61. ^ de bhaldraithe 1966: 46
  62. ^ de bhaldraithe 1966: 106
  63. ^ Ó Sé 2000: 31
  64. ^ Ní Chiosáin 1999
  65. ^ Ó Sé 2000: 33
  66. ^ Ó Siadhail & Wigger 1975: 116–17
  67. ^ Ó Siadhail 1989: 95
  68. ^ Ó Sé 2000: 34–36
  69. ^ Ní Chiosáin 1999
  70. ^ Ní Chiosáin 1991: 80–82
  71. ^ Ní Chiosáin 1991: 83
  72. ^ Ó Siadhail & Wigger 1975: 98–99
  73. ^ Ó Siadhail 1989: 64–65
  74. ^ O'Rahilly 1932: 49–52
  75. ^ Ó Siadhail & Wigger 1975: 89–94
  76. ^ Ó Siadhail 1989: 49–50
  77. ^ Carnie 2002
  78. ^ de búrca 1958: 132–34
  79. ^ MHAC A FHailigh 1968: 163–64
  80. ^ Evans 1969: 127
  81. ^ Ó Baoill 1996: 16
  82. ^ de bhaldraithe 1966: 109–12
  83. ^ Finck 1899
  84. ^ Breatnach 1947: 142–44
  85. ^ Ó Cuív 1944: 121–23
  86. ^ Ó Sé 2000: 40–42
  87. ^ auch wiederholt in Ó Siadhail 1989: 48–50
  88. ^ Breatnach 1947: 137–38
  89. ^ Quiggin 1906: 146–50
  90. ^ de búrca 1958: 65–68
  91. ^ Finck 1899: 123–24
  92. ^ de búrca 1958: 74–75
  93. ^ Ó Sé 2000: 46–47
  94. ^ Lavin 1957
  95. ^ Dillon 1973
  96. ^ Green 1997: 86–90
  97. ^ Ó Cuív 1944: 66
  98. ^ Ó Cuív 1944: 67
  99. ^ Ó Cuív 1944: 105
  100. ^ Ó Dochartaigh 1987: 19 ff.
  101. ^ Hughes 1994: 626–27
  102. ^ Quiggin 1906: 9
  103. ^ Finck 1899: II.1–2
  104. ^ O'Rahilly 1932: 22–23
  105. ^ O'Rahilly 1932: 49–52
  106. ^ O'Rahilly 1932: 113–115
  107. ^ Green 1997: 90–93
  108. ^ O'Rahilly 1932: 110–12
  109. ^ Wells 1982: 417–50

Verweise

  • Bloch-Rozmej, Anna (1998), Elemente Interaktionen in der Phonologie: Eine Studie in Connemara IrishPh.D. Dissertation, Katholische Universität Lublin, ISBN 83-228-0641-8
  • Breatnach, Ristard B. (1947), Die Iren von Ring, Co. Waterford, Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 0-901282-50-2
  • Carnie, Andrew (2002), "Eine Notiz zur Diphthongisierung vor angespannten Sonorants auf IRISH: Eine Artikulatorische Erklärung", Journal of Celtic Linguistics, 7: 129–48
  • Cyran, Eugeniusz (1997), Resonanzelemente in der Phonologie: Eine Studie in Munster IrishPh.D. Dissertation, Katholische Universität Lublin, ISBN 83-86239-41-7
  • de Bhaldraithe, Tomás (1966), Die Iren von Cois Fhairrge, Co. Galway (2. Aufl.), Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 0-901282-51-0
  • de búrca, Seán (1958), Die Iren von Turmakeady, Co. Mayo, Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 0-901282-49-9
  • Dillon, Myles (1973), "Überreste des irischen Dialekts von East Mayo", Celtica, 10: 15–21
  • Evans, Emrys (1969), "Der irische Dialekt von Urris, Inishowen, Co. Donegal", Lochlann, 4: 1–130
  • Finck, Franz Nikolaus (1899), Die Araner Mundart  (auf Deutsch), Marburg: N. G. Elworter
  • Green, Antony (1997), Die prosodische Struktur von Iren, Schotten Gälisch und Manx (PDF)Ph.D. Dissertation, Cornell Universität, abgerufen 23. Mai 2018
  • Hamilton, John Noel (1974), Eine phonetische Untersuchung der Iren von Tory Island, County Donegal,, Queen's University Belfast
  • Hughes, A. J. (1986), Das Gälische von Tangaveane und CORMEEN, County DonegalPh.D. Dissertation, Queen's University Belfast
  • Hughes, Art (1994), "Gaeilge Uladh", in Kim McCone; Damian McManus; Cathal Ó Háinle; Nicholas Williams; Liam Breatnach (Hrsg.), Treppe Na Gaeilge in Ómós do pádraig Ó Fiannachta (in GA), Maynooth: Abteilung für Old Irish, St. Patrick's College, S. 611–60, ISBN 0-901519-90-1
  • Lavin, T. J. (1957), "Notizen über die Iren von East Mayo: 1", Éigse, 8: 309–21
  • Lucas, Leslie W. (1979), Grammatik von Ros Goill Irish, County Donegal, Queen's University of Belfast
  • McCone, Kim (1994), "An Tsean-Ghaeilge Agus A Réamhstair", in Kim McCone; Damian McManus; Cathal Ó Háinle; Nicholas Williams; Liam Breatnach (Hrsg.), Treppe Na Gaeilge in Ómós do pádraig Ó Fiannachta (in GA), Maynooth: Abteilung für Old Irish, St. Patrick's College, S. 61–219, ISBN 0-901519-90-1
  • Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), Die Iren von Eris, Co. Mayo, Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 0-901282-02-2
  • Ní Chasaide, Ailbhe (1999), "Irisch", Handbuch der International Phonetic Association, Cambridge University Press, S. 111–16, ISBN 0-521-63751-1, abgerufen 21. Januar 2009
  • Ní Chiosáin, Máire (1991), Themen in der Phonologie der IrenPh.D. Dissertation, Amherst der Universität von Massachusetts
  • Ní Chiosáin, Máire (1994), "Vokalmerkmale und Unterspezifikation: Beweise von Irish", in W. U. Dressler; M. Prinzhorn; J. R. Rennison (Hrsg.), Phonologica 1992: Verfahren des 7. Internationalen Phonologie -Treffens, Krems, Österreich, Turin: Rosenberg & Sellier, S. 157–64, ISBN 88-7011-611-5
  • Ní Chiosáin, Máire (1999), "Silben und Phonotaktik auf Iren"in H. van der Hulst; N. A. Ritter (Hrsg.), Die Silbe: Ansichten und Fakten, Berlin: Mouton de Gruyter, S. 551–75, ISBN 3-11-016274-1, abgerufen 21. Januar 2009
  • Ó Baoill, Dónall P. (1996), Ein Teanga Bheo: Gaeilge Uladh, Dublin: Institiúid Teangolaíochta Éireann, ISBN 0-946452-85-7
  • Ó Cuív, Brian (1944), Die Iren von West Muskerry, Co. Cork, Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 0-901282-52-9
  • Ó Curnáin, Brian (1996), Aspekte der Iren von Iorras AitheNeach, Co. GalwayPh.D. Dissertation, University College Dublin
  • Ó Dochartaigh, Cathair (1987), Dialekte von Ulster Irisch, Belfast: Institut für Irish Studies, Queen's University of Belfast, Queen's University of Belfast, ISBN 0-85389-296-2
  • O'Rahilly, T. F. (1932), Irische Dialekte Vergangenheit und Gegenwart, Dublin: Browne & Nolan. Nachdruck 1972 vom Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN0-901282-55-3.
  • Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne (in GA), Dublin: Institiúid teangeolaíochta Éireann, ISBN 0-946452-97-0
  • Ó Searcaigh, Séamus (1925), Nebelhaidheacht Ghaedhilge einen Tuaiscirt (in GA), Belfast: Browne & Nolan
  • Ó Siadhail, Mícheál (1989), Moderne Iren: Grammatikalische Struktur und dialektale Variation, Cambridge University Press, ISBN 0-521-37147-3, abgerufen 21. Januar 2009
  • Ó Siadhail, Mícheál; Wigger, Arndt (1975), Córas Fuimeanna na Gaeilge (in GA), Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 0-901282-64-2
  • Pedersen, Holger (1909), Vergichende Grammatik der Keltischen Sprachen (auf Deutsch), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3-525-26119-5
  • Quiggin, E. C. (1906), Ein Dialekt von Donegal: Die Rede von Meenawannia in der Pfarrei der Glentien ist , Cambridge University Press
  • Quin, E. G. (1975), Arbeitsbuch mit altem irischen, Dublin: Royal Irish Academy, ISBN 0-901714-08-9
  • SJOESTTT, M.-L. (1931), Phonétique d'Un Parler Irlandais de Kerry (in Französisch), Paris: leroux
  • Sommerfelt, Alf (1922), Der Dialekt von Torr, Co. Donegal, Kristiania: Brøggers
  • Sommerfelt, Alf (1927), "Münster Vokale und Konsonanten", Verfahren der Royal Irish Academy, Sec. C, Archäologie, sprachlich und Literatur, 37: 195–244
  • Sommerfelt, Alf (1929), "South Armagh Irish", Norsk Tidsskrift für Sprogvidenkap, 2: 107–91
  • Sommerfelt, Alf (1965), "Die phonemische Struktur des Dialekts von Torr, Co. Donegal", Lochlann, 3: 237–54
  • Stifter, David (2006), Sengoídelc: Alte Iren für Anfänger, Syracuse University Press, ISBN 0-8156-3072-7
  • Sutton, Laurel (1993), ""Palatale" Konsonanten im gesprochenen Irischen "," UC Berkeley Working Papers in Linguistik, 1: 164–86
  • Wagner, Heinrich (1959), Gaeilge Theilinn (in GA), Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 1-85500-055-5
  • Wells, J. C. (1982), Akzente von Englisch 2: Die britischen Inseln, Cambridge University Press, ISBN 0-521-28540-2, abgerufen 21. Januar 2009

Siehe auch

Externe Links