Internationales Dunhuang -Projekt

Internationales Dunhuang -Projekt
Logo of the International Dunhuang Project
Etabliert 1994
Ort Direktion am Britische Bibliothek, London, England
Geäst Zentren bei Peking, Berlin, Dunhuang, Kyoto, Paris, St. Petersburg, und Seoul
Sammlung
Größe über 140.000 Katalogeinträge
über 530.000 Bilder
Webseite idp.bl.uk

Das Internationales Dunhuang -Projekt (IDP) ist eine internationale Zusammenarbeit, um zu sparen, zu katalog und digitalisieren Manuskripte, gedruckte Texte, Gemälde, Textilien und Artefakte aus dem Mogao -Höhlen in der westchinesischen Stadt von Dunhuang und verschiedene andere archäologische Stätten am östlichen Ende der Seidenstraße. Das Projekt wurde von der festgelegt Britische Bibliothek Im Jahr 1994,[1] und umfasst jetzt zweiundzwanzig Institutionen in zwölf Ländern. Ab dem 18. Februar 2021 Die Online -IDP -Datenbank umfasste 143.290 Katalogeinträge und 538.821 Bilder.[2] Die meisten Manuskripte in der IDP -Datenbank sind Texte in geschrieben Chinesisch, aber mehr als fünfzehn unterschiedlich Skripte und Sprachen sind dargestellt,[3] einschließlich Brahmi, Kharosthi, Khotaner, Sanskrit, Tangut, Tibetaner, Tocharisch und Alter Uyghur.[2]

Victor H. MairProfessor für chinesische Sprache und Literatur am Universität von Pennsylvania, hat festgestellt, dass es viele Vorteile des IDP gibt, das hochauflösende digitale Bilder von Dunhuang -Manuskripten online bietet, um den Zugriff auf alle zu erhalten. Während in den Jahren von Wissenschaftlern häufig große Strecken zurücklegen mussten, um auf die ursprünglichen Manuskripte zuzugreifen, oder nur durch Reproduktionen von geringer Qualität auf sie zugreifen konnten, kann jetzt jeder auf Bilder zugreifen, wo immer sie in der Welt sind. Dies erleichtert nicht nur die Erforschung dieser Manuskripte, sondern hilft auch bei ihrer Erhaltung, da sie weitaus weniger benötigt werden, um persönlich gehandhabt zu werden. Darüber hinaus werden die hochwertigen Bilder, die der IDP bereitgestellt hat, häufig Details auf, die mit dem menschlichen Auge schwer zu erkennen sind.[4]

Aktivitäten

Digitalisierung in der British Library der Rabbit Garden Imperial Book Repository 兔園 策府, ein Manuskript der Tang -Dynastie aus Dunhuang

Die Hauptaktivitäten des IDP sind die Erhaltung, Katalogisierung und Digitalisierung von Manuskripten, Holzblockabzügen, Gemälden, Fotografien und anderen Artefakten im Sammlungsmaterial von Dunhuang und anderen östlichen Seidenstraßen, die von teilnehmenden Institutionen gehalten wurden. Digitalisierte Bilder der Elemente in der IDP -Datenbank werden der Öffentlichkeit auf der IDP -Website zur Verfügung gestellt. Die digitalen Bilder sollen mindestens so lesbar sein wie die ursprünglichen Manuskripte und ermöglichen den Gelehrten, von überall auf der Welt auf das Material zugreifen zu können, ohne die zerbrechlichen Gegenstände selbst weiter zu beschädigen.[3]

Der zentrale Kern des Projekts ist die Online -Datenbank von Katalogakten und Bildern. Dies soll drei Hauptzwecke dienen:

  • als Ersatz für Tools zu fungieren, die zuvor von Institutionen zur Verwaltung ihrer Sammlungen verwendet wurden;
  • als Ersatz für die Offline -Kataloge zu fungieren, die zuvor von Wissenschaftlern zum Zugriff auf die Sammlungen verwendet wurden;
  • Bereitstellung zusätzlicher Funktionen, die die Datenbank zu einem wichtigen wissenschaftlichen Tool macht.[5]

In 2002, Lynne Brindley, Chief Executive Officer der British Library, stellte das internationale Dunhuang -Projekt als gutes Beispiel für die Art von komplexen, kollaborativen und internationalen Digitalisierungsprojekten vor, an denen die British Library zunehmend beteiligt war. Sie erklärte, dass keiner der einzelnen Beteiligten beteiligt war Das Projekt verfügte über die Ressourcen oder Einrichtungen, um Wissenschaftlern den vollen Zugang zu allen Manuskripten in ihren Sammlungen zu ermöglichen, indem sie sich jedoch zusammenschließen und Kenntnisse und Ressourcen teilen, könnten die Institutionen in der Lage sein, Zugang zu den kombinierten Sammlungen aller Institutionen mithilfe von hoher Institutionen zu bieten -qualität digitale Bilder. Sie stellte fest, dass ein Digitalisierungsprojekt wie das IDP sowohl den beteiligten Institutionen zugute kommen, die häufig in der Lage sind, umfangreichere Finanzmittel zu erhalten als für ein internes Projekt, und auch die wissenschaftliche Gemeinschaft, die über die digitalen Bilder zu fragilen und fragilen Zugang erhalten. Oft unzugängliche Elemente, die bisher schwer oder unmöglich zu sehen waren.[6]

Katalogisierung

Katalogaufzeichnungen werden in gespeichert Xml Format auf a relationale Datenbank Verwendung der 4. Dimension Datenbankverwaltungstool.[7] Datensätze können anhand eines Online -Suchformulars gesucht werden, mit dem Benutzer die Suche anhand einer Reihe verschiedener Kriterien einschränken können, wie z.[8] Die Datenbank wurde aktualisiert, um sie zu unterstützen Unicode Im Jahr 2010 ist die IDP -Website jetzt vollständig codiert mithilfe UTF-8, erlauben Figuren Aus den meisten alten und modernen Skripten, die in den Manuskripten zu den Katalogaufzeichnungen hinzugefügt werden sollen.[9]

Jeder Online -Katalogdatensatz enthält eine physische Beschreibung des Elements, Katalogdatensätze aus vorhandenen Druckquellen, Übersetzungen, falls verfügbar und bibliografische Referenzen. Der IDP ermutigt wissenschaftliche Benutzer auch, ihre eigenen Katalogeinträge und Forschungsergebnisse zu einzelnen Elementen für die Ergänzung der Datenbank einzureichen.[10]

Um die Lokalisierung von Elementen in der IDP -Datenbank zu erleichtern, hat das Projekt auch eine große Anzahl von Katalogen und bibliografischen Quellen digitalisiert und sie online verfügbar gemacht, mit Links aus den ursprünglichen Katalogeinträgen zum entsprechenden Online -Katalogeintrag in der IDP -Datenbank.[11]

Erhaltung

Um besser zu verstehen, wie die zerbrechlichen Materialien, aus denen die meisten Elemente in der IDP -Datenbank bestehen können Fasern) und hat regelmäßige Konferenzen zu Erhaltungsfragen an Orten auf der ganzen Welt organisiert.[12]

Neben der Entwicklung von Techniken zur Erhaltung und Erhaltung von Dokumenten und Artefakten hofft der IDP, gute Erhaltungspraktiken und gemeinsame Standards der teilnehmenden Institute zu fördern, um sicherzustellen, dass Artefakte unter den am besten geeigneten Bedingungen gespeichert werden und so wenig wie möglich behandelt werden.[13]

Digitalisierung

Das IDP -Zentrum der British Library hat 2001 ein Digitalisierungsstudio eingerichtet, und jetzt wurden ähnliche Studios in IDP -Zentren in Europa und Asien eingerichtet. Neben der Erstellung von hochwertigen digitalen Bildern von Elementen, auch Infrarotfotografie wird für Manuskripte mit verblasster Tinte verwendet oder die ansonsten bei normalem Licht schwer zu lesen sind.[13]

Ausbildung

Der IDP betreibt auch verschiedene Bildungsaktivitäten, organisierte Ausstellungen, Workshops und Bildungsveranstaltungen für Schulen.[14]

Im Jahr 2004 organisierte der IDP eine große Ausstellung mit dem Titel "The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith", die in der British Library stattfand.[15] Dies war die erfolgreichste Ausstellung, die jemals in der British Library stattfand, und zog 155.000 Besucher an.[16]

Geschichte

Detail der Dunhuang Star Chart zeigt die nordpolare Region (Britische Bibliothek Or.8210/S.3326)

Die Grundlagen für das Projekt wurden im Oktober 1993 gelegt, als eine internationale Konferenz über Dunhuang Höhle 17 wurde bei Sussex University.[17] Diese Konferenz brachte Kuratoren und Konservatoren aus der ganzen Welt zusammen, einschließlich der British Library, die Institut für orientalische Manuskripte der Russischen Akademie der Wissenschaften, Bibliothèque Nationale de France, und die Nationalbibliothek Chinasund in ihren Folgen wurde eine IDP -Lenkungsgruppe von Graham Shaw (stellvertretender Direktor der Oriental & India Office Collection in der British Library) gegründet. Frances Wood (Leiter der chinesischen Sektion in der British Library) und Peter Lawson (Konservator der British Library). Susan Whitfield wurde ernannt, um den Newsletter zu bearbeiten. Das erste Treffen der IDP -Lenkungsgruppe fand am 11. April 1994 statt, als der Name Internationales Dunhuang -Projekt wurde adoptiert.[17] Der erste Newsletter wurde am 16. Mai 1994 veröffentlicht.

Der IDP wurde ursprünglich mit 3-Jahres-Stipendien der von der gegründet Chiang Ching-kuo Foundation,[18] und hatte nur einen Mitarbeiter.[16] Im folgenden Jahr wurde die IDP -Datenbank entworfen und implementiert und 1996 ein Zuschuss von der Britische Akademie Ermöglichte die Einstellung eines Teilzeit-Forschungsassistenten, Katalogdaten in die Datenbank einzugeben.[16]

1997 mit einer Finanzierung von £ 148.000 aus dem Heritage Lottery Fund,[18] Das IDP begann, Manuskripte in der British Library zu digitalisieren, und 1998 ging die Datenbank mit anfänglichen 20.000 Katalogeinträgen und etwa 1.000 Bildern digitalisierter Manuskripte online.[16]

Im Jahr 2001 mit erheblicher Unterstützung von der Mellon FoundationDie Arbeiten zur Digitalisierung von Manuskripten, die in Sammlungen in Paris und Peking gehalten wurden,[6] und im Jahr 2003 digitale Bilder von Dunhuang -Gemälden, die in der gehalten werden Britisches Museum wurden der Datenbank hinzugefügt.[16] Bis 2004 enthielt die IDP -Datenbank Bilder von rund 50.000 Manuskripten, Gemälden, Artefakten und historischen Fotografien.[19]

Die IDP Seoul in 2010.[16][20]

Der erste Direktor des IDP war Susan Whitfield, der sich im Juli 2017 von der Position zurückzog.[21]

Teilnehmende Institutionen

Die folgenden Institutionen nehmen an dem Projekt teil.[20]

IDP -Zentren

Das International Dunhuang -Projekt hat Zentren in sieben Ländern.[20][22] Das London Center in der British Library fungiert als Direktion für den IDP und ist für die Wartung der IDP-Datenbank und der wichtigsten englischsprachigen Website verantwortlich. Die anderen Zentren pflegen derzeit lokale Versionen der IDP-Website, derzeit Chinesisch, Französisch, Deutsch, japanisch, Korea, und Russisch. Jedes Zentrum ist für die Erhaltung, Katalogisierung und Digitalisierung von Manuskripten in seinem Land verantwortlich. Die Mitarbeiter dieser Zentren helfen dabei, die teilnehmenden Institutionen bei der Verwendung von Digitalisierungsgeräten und Computersoftware auszubilden und Schulungen in Naturschutz- und Forschungstechniken anzubieten.

Center Institution Etabliert Webseite Bilder[1] Anmerkungen
London Britische Bibliothek 1994 idp.bl.uk/ 173.850 Außerdem veranstaltet Bilder für die Institutionen, die keine eigene IDP -Website haben, wie das British Museum und die Princeton University.
Peking Nationalbibliothek Chinas 2001 idp.nlc.cn/ 195,252
Kyoto Ryukoku University 2004 idp.afc.ryukoku.ac.jp/ 17.364
St. Petersburg Institut für orientalische Manuskripte der Russischen Akademie der Wissenschaften 2004 idp.orientalstudies.ru/ 22.672
Berlin Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities und Berlin State Library 2005 idp.bbaw.de/ 71.061
Dunhuang Dunhuang Academy 2007 idp.dha.ac.cn/ 2.875 Verantwortlich für Manuskripte von Institutionen in Gansu Provinz.
Paris Bibliothèque Nationale de France und Guimet Museum 2008 idp.bnf.fr/ 55.681
Seoul Forschungsinstitut für koreanische Studien bei Korea University 2010 idp.korea.ac.kr/ Noch nicht verfügbar
Anmerkungen
1. ^ Anzahl der Bilder in der IDP -Datenbank ab dem 13. Januar 2021.[2]

Zusätzlich zu diesen Zentren ist es geplant, ein IDP -Zentrum in Schweden zu eröffnen und die in schwedischen Institutionen gehaltenen zentralasiatischen Sammlungen zu digitalisieren.[23]

Sammlungen

Die IDP -Datenbank enthält Material aus einer Reihe wichtiger Sammlungen der teilnehmenden Institutionen des IDP.

Die Steinkollektionen

Aurel Stein (1862–1943) machten vier Expeditionen nach Zentralasien (1900–1901, 1906–1908, 1913–1916 und 1930–1931), in denen er eine große Menge an Material sammelte, einschließlich einer großen Anzahl von Manuskripten, die er erwarb die 'Bibliothekshöhle' (Höhle 17) der Mogao -Höhlen in Dunhuang während seiner zweiten Expedition.[24] Einige der Materialien, die er sammelte, einschließlich Wandgemälde, Gemälde, Artefakten und Manuskripte, wurden nach Indien geschickt, als seine ersten drei Expeditionen von der indischen Regierung gesponsert worden waren. Der größte Teil dieses Materials wird jetzt in der abgehalten Nationalmuseum von Indien in Neu-Delhi, aber eine kleine Menge des Materials von seiner ersten Expedition findet in der statt Indisches Museum in Kalkuttaund bei Lahore Museum in Pakistan. Der Rest des von Stein gesammelten Materials wurde nach England gebracht und wird nun zwischen der British Library, dem British Museum und dem Victoria and Albert Museum geteilt.[25]

Die British Library enthält über 45.000 Artikel, die von Stein gesammelt wurden und hauptsächlich Manuskripte, gedruckte Texte und eingeschriebene Holzstücke, die in einer Vielzahl von Skripten und Sprachen geschrieben wurden, einschließlich Chinesisch, Tibetaner, Sanskrit, Tangut, Khotaner, Tocharisch, Sogdian, Uyghur, Turkisch und mongolisch:[26]

  • Etwa 14.000 Schriftrollen und Papierfragmente auf Chinesisch von Dunhuang Cave 17
  • Etwa 5.000 Papierfragmente und 4.000 Woodlsips auf Chinesen von anderen Standorten als Dunhuang
  • Etwa 3.100 Schriftrollen und Seiten in Tibetaner aus Dunhuang
  • ungefähr 2.300 Holzlips in Tibetaner von Miran und Mazar Tagh
  • etwa 1.000 Papierfragmente in Tibetaner von Khara-Khoto und Etsin-Gol
  • etwa 700 Papierfragmente in tibetischen Abschnitten von anderen Standorten
  • ungefähr 7.000 Artikel in Brahmi und Kharosthi
  • ungefähr 6.000 Papierfragmente in Tangut
  • Etwa 50 Schriftrollen, 2.000 Papierfragmente und 100 Wälder auf Khotaner
  • Etwa 1.200 Artikel im Tocharian
  • ungefähr 400 Gegenstände in altem Turkik und Uyghur
  • ungefähr 150 Artikel auf Sogdian

Die Steinkollektion der British Library enthält auch einige Artefakte wie Textilfragmente, Sutra -Wrapper und Pastepinsel sowie über 10.000 Fotos, Negative und Laternenrutschen von Stein genommen.[25]

Das British Museum enthält eine Sammlung von über 1.500 archäologischen Artefakten, die von Stein aus verschiedenen Seidenstraßen gesammelt wurden, sowie nicht-literarische Gegenstände aus Dunhuang Cave 17, die mehr als 240 Gemälde auf Seide oder Papier, 200 Textilien und etwa 30 Holzblöckenabzüge umfassen .[27] Das Museum enthält außerdem über 4.000 von Stein gesammelte Münzen, von denen etwa drei Viertel Chinesen sind, und der größte Teil der anderen sind islamisch.[28] Bilder aller Gemälde und einige Artefakte sind jetzt in der IDP -Datenbank enthalten.[1] und die Münzen können zu einem zukünftigen Zeitpunkt hinzugefügt werden.[25]

Das Victoria and Albert Museum enthält eine Sammlung von mehr als 650 Textilien, die von Stein aus verschiedenen Seidenstraßen gesammelt wurden.[29] Alle wurden jetzt zur IDP -Datenbank hinzugefügt.[1]

Viele der persönlichen Papiere und Tagebücher von Stein werden in der Western Manuskriptabteilung des Bodleian Library bei Universität Oxford.[30] Eine Sammlung persönlicher Artikel und Fotos in der Bibliothek der Bibliothek Ungarische Akademie der Wissenschaften wurden in die IDP -Datenbank hinzugefügt.[25]

Die Entfernung durch Stein aus so viel kulturellem und archäologischem Material aus China hat in China Ärger verursacht, und es wurden die von Stein aus Dunhuang gesammelten Texte und Artefakte gefordert, die sich jetzt im British Museum und in der British Library befinden, um nach China zurückzuführen. Obwohl die chinesische Regierung nicht offiziell ihre Rückkehr beantragt hat, erklärte 2003 ein Beamter der chinesischen Botschaft in London, dass "[L] Itled für diese Zeit die Rückkehr von Gegenständen von Dunhuang erwarten werden - sie sollten zu ihrem zurückkehren Originalplatz ".[31]

Die Hoernle -Sammlung

Die Hoernle -Sammlung, benannt nach Augustus Hoernle (1841–1918) ist eine Sammlung zentralasiatischer Manuskripte, die von der indischen Regierung gesammelt wurden. 22 Sendungen wurden zwischen 1895 und 1899 nach Hoernle in Kalkutta geschickt, die 1902 in das British Museum geschickt wurden. Nach seiner Pensionierung im Jahr 1899 wurden weitere zehn Sendungen nach Hoernle in London geschickt. , 1.200 tocharische Manuskripte und etwa 250 khotanesische Manuskripte sowie einige chinesische, persische und uyghurische Manuskripte werden nun von der British Library gehalten.[26]

Die Pelliot -Sammlung

Paul Pelliot Untersuchung von Manuskripten in der „Bibliothekshöhle“ (Höhle 17) 1908 in Dunhuang

Paul Pelliot (1878–1945) führte eine Expedition zu Kucha und Dunhuang zwischen 1906 und 1908. in Kucha und anderswo in Chinesischer Turkestan Er sammelte Hunderte von Waldlips mit Inschriften in Sanskrit und Tocharian. Pelliot kam am Mogao -Höhlen in Dunhuang ein Jahr nach Stein, wo er Tausende von Manuskripten von der 'erwarbBibliothekshöhle'(Höhle 17) sowie Hunderte von Manuskripten und gedruckten Texten aus den Höhlen 464 und 465.[32] Die von Pelliot gesammelten Gegenstände werden in der gehalten Bibliothèque Nationale de France, und sind in die folgenden Unterkollegen unterteilt:[33][34]

  • Pelliot Tibetan: 4.174 Manuskripte und Holzblöcke in Tibetaner
  • Pelliot Chinese: Ungefähr 3.000 Schriftrollen, Broschüren, Gemälde und Holzblöcke und ungefähr 700 Fragmente in Chinesisch
  • Pelliot Sanskrit: ungefähr 4.000 Fragmente in Sanskrit
  • Pelliot Kuchean: etwa 2.000 Holzlips und Papierfragmente auf Tocharian
  • Pelliot Sogdian: Ungefähr 40 Sogdian -Manuskripte
  • Pelliot Uigur: Ungefähr 20 Uyghur -Manuskripte
  • Pelliot Khotanais: khotanesische Manuskripte
  • Pelliot Xixia: Mehr als 200 Artikel in der Tangutskript, meistens Holzblockabzüge (alle in der Höhle 464 im März 1908)[35]
  • Pelliot -Taucher: Verschiedene Gegenstände

Die Kozlov -Sammlung

Pyotr Kozlov (1863–1935) machten eine Expedition zur Tangut Festung City von Khara-Khoto 1907–1909. Die Stadt war im späten 14. Jahrhundert aufgegeben worden,[36] und war seit mehreren hundert Jahren größtenteils in Sand begraben worden. Kozlov entdeckte Tausende von Manuskripten und Holzblockabzügen, hauptsächlich in den Toten geschrieben Tangutsprache, die unter dem Sand von Khara-Khoto erhalten worden war. Die Sammlung von Tangut-Texten, die Kozlov aus Khara-Khoto zurückgebracht hat, wurde ursprünglich im Museum von untergebracht Alexander III. Von Russland in St. Petersburg, wurde aber 1911 in das Asiatische Museum verlegt. Sie werden jetzt in der festgehalten Institut für orientalische Manuskripte in St. Petersburg. Zusätzlich zu den mehreren tausend Tangut -Texten umfasst die Kozlov -Sammlung etwa 660 Manuskripte und gedruckte Bücher in chinesischen, hauptsächlich buddhistischen Texten.[37]

Der Standort von Khara-Khoto wurde 1917 während seiner dritten Expedition von Aurel Stein ausgegraben, und mehrere von Stein geborgene Tangut-Manuskriptfragmente sind in der Steinsammlung der British Library.[37]

Die Oldenburg -Kollektionen

Sergey Oldenburg (1863–1934), der der erste Direktor des Institute of Oriental Studies (ehemals Asiatic Museum) in St. Petersburg war, machte zwei Expeditionen in Zentralasien (1909–1910 und 1914–1915), die als die bekannt werden sollten, als die "Russische turkestanische Expeditionen". Während der ersten Expedition erkundete Oldenburg eine Reihe von Standorten in der Nähe Turpan, einschließlich Shikchin, Yarkhoto und Kucha, und sammelten Wandgemälde, Gemälde, Terrakottas und etwa hundert Manuskripte, hauptsächlich Fragmente, die in der Brahmi -Schrift geschrieben wurden. Während seiner zweiten Expedition befragte Oldenburg das Mogao -Höhlen in Dunhuang und besuchte einige der Standorte in Turpan, die er während seiner ersten Expedition besucht hatte. Er fand in Dunhuang eine große Anzahl von Artefakten und Manuskriptfragmenten (fast 20.000 Fragmente, einige von ihnen winzig) und kaufte auch etwa 300 Schriftrollen von Einheimischen.[37]

Oldenburgs Sammlungen werden zwischen den geteilt Institut für orientalische Manuskripte und die Hermitage Museum. Das Institut für orientalische Manuskripte enthält die mehr als 19.000 Manuskriptfragmente und 365 Manuskript -Schriftrollen, die von Oldenburg aus Dunhuang gesammelt wurden, sowie etwa dreißig Manuskripte, die von gesammelt wurden, Sergey Malov während einer Expedition zu Khotan 1909–1910 und einige 183 Uyghur -Manuskripte von N. N. Krotkov, dem russischen Konsul in Urumqi und Ghulja.[37]

Das Eremitage-Museum enthält Artefakte von beiden Expeditionen von Oldenburg, darunter 66 buddhistische Banner und Banner-Tops, 137 Fragmente buddhistischer Seidengemälde, 43 Fragmente buddhistischer Gemälde auf Papier, 24 Murals, 38 Textilien und acht Manuskriptionsfragmente. Die persönlichen Papiere, Tagebücher, Karten und Fotos von Oldenburg in Bezug auf die beiden Expeditionen finden ebenfalls in der Einsiedlung statt.[37]

Dunhuang -Sammlungen in der Nationalbibliothek von China

In den Jahren 1907–1908 hatten Stein und Pelliot Dunhuang besucht und beide große Mengen von Manuskripten gekauft Wang Yuanlu (c.1849–1931), a Taoist Priester und selbsternannter Vormund der Mogao-Höhlen. Die Nachricht von der Entdeckung dieser Manuskripte wurde der chinesischen Gelehrten aufmerksam gemacht, als Pelliot 1909 Peking besuchte, und der renommierte Gelehrte und Antiquarium Luo Zhenyu (1866–1940) überredete das Bildungsministerium, die etwa 8.000 verbleibenden Manuskripte wiederzuerlangen. 1910 wurde Fu Baoshu 傅寶書 nach Dunhuang geschickt, um die verbleibenden Manuskripte nach Peking zurückzubringen, obwohl er die tibetischen Manuskripte hinter sich ließ. Einige der Manuskripte wurden vom Minister Li Shengduo gestohlen, kurz nachdem sie im Bildungsministerium angekommen waren, aber bald darauf die Xinhai Revolution 1911 wurden die Manuskripte in der neu gegründeten Metropolenbibliothek abgelagert (später, um die Nationalbibliothek Chinas).[38]

Die 8.697 -Manuskripte, die Fu Baoshu aus Dunhuang zurückgebracht hat, bildete den Kern der Dunhuang -Sammlung in der Nationalbibliothek von China, aber sie wurden seitdem durch verschiedene Einkäufe und Spenden im Laufe der Jahre erweitert, so dass die Bibliothekskollektion jetzt rund 16.000 Artikel beträgt , einschließlich 4.000 kleine Manuskriptfragmente.[38]

Die ōtani -Kollektionen

Ōtani Kōzui (1876–1948) war ein erblicher buddhistischer Abt von Kyoto, Japan, aber er hatte in London studiert und nachdem er die Entdecker Aurel Stein und getroffen hatte Sven Hedin (1865–1952) Er beschloss zu erkunden Zentralasien sich aus einer buddhistischen Perspektive. 1902 verließ er England, um über St. Petersburg nach Japan zurückzukehren, und zusammen mit vier anderen zurückkehrenden japanischen Studenten machte er sich auf den Weg zu Kashgar. Von Kashgar unterteilte die Expedition in zwei Gruppen, ōtani und zwei andere, zu Srinagar und Indien, bevor er nach Japan zurückkehrt; und die beiden anderen, die die Region von erforschen Khotan und Turpanund Ausgrabung der bisher unerforschten Stelle von Kucha, bevor er 1904 nach Japan zurückkehrte. ōtani wurde Abt der Nishi Honganji Kloster in Kyoto im Jahr 1903 im Tod seines Vaters und konnte sich daher nicht persönlich an weiteren Expeditionen nehmen, aber er finanzierte weitere Expeditionen zu Chinesischer Turkestan 1908–1909 und 1910–1914. Die endgültige Expedition hat die ausgegraben Gräber von Astana außerhalb der alten Stadt von Gaochang, zurück nach Japan neun Mumien und viele Grabgut und Grabtexte.[39]

Die drei ōtani -Expeditionen produzierten eine große Sammlung von Manuskripten (insbesondere buddhistisch Sutras), Waldlips, Wandgemälde, Skulpturen, Textilien, Münzen und Robben. Diese Gegenstände wurden ursprünglich im Nishi Honganji -Kloster und später in der Residenz von ōtanis, Villa Niraku in, abgelagert Kobeaber 1914 trat ōtani aufgrund eines Bestechungsskandals als Abt zurück, und ein Großteil seiner Sammlung wurde in ōtanis Villa in verlegt Lüshun, China. Seine Sammlung wurde später in verschiedenen Bibliotheken, Museen und Sammlungen in Japan, Korea und China verteilt.[39]

  • Die Omiya -Bibliothek um Ryukoku UniversityKyoto hält 8.000 verschiedene Gegenstände in zwei Holzkisten in der Villa Niraku nach ōtanis Tod. Dazu gehören Manuskript -Schriftrollen, Manuskripthescheln, gedruckte Texte, Holzschuhe, Seidengemälde, Textilien, Pflanzenproben, Münzen und Rubbings. Neben chinesischen Texten enthält die Sammlung Dokumente, die in 15 verschiedenen Sprachen geschrieben wurden, und 13 verschiedene Skripte, die sowohl weltliche Themen als auch abdecken Manichaean Buddhistische Schrift und Nestorian Christliche Texte.
  • Tokio National Museum Hält verschiedene Gegenstände von den ōtani -Expeditionen, darunter chinesische und uyghurische Manuskripte und Wälder aus Turpan, Dunhuang und anderswo sowie Gemälde aus Dunhuang und Turpan.
  • Kyoto National Museum Hält eine Reihe von Gegenständen aus der Sammlung von ōtanis.
  • Otani UniversitätKyoto hält 38 Dunhuang -Manuskripte, darunter 34 aus der Sammlung von ōtanis.
  • Das Lüshun Museum in DalianChina hält 16.035 buddhistische Manuskriptfragmente aus Turpan sowie Dokumente in Brahmi, Sogdian, Tibetaner, Tangut und Uyghur.
  • Die Nationalbibliothek Chinas in Peking hält 621 Dunhuang -Schriftrollen aus dem Lüshun Museum.
  • Das Nationalmuseum von Korea in Seoul Hält etwa 1.700 Artefakte und 60 Fragmente von Wandgemälden aus dem Bezeklik Höhlen Das stammt aus der Villa Niraku.[40]

Die Berliner Turpan -Kollektionen

Vier deutsche Expeditionen zu Turpan wurden in den Jahren 1902–1903, 1904–1905, 1905–1907 und 1913–1914 die erste und dritte Expedition unter der Leitung von Expeditionen von 1913–191 gemacht Albert Grunwedel (1856–1935) und die zweite und vierte Expeditionen unter der Leitung Albert von Le Coq (1860–1930). Diese Expeditionen brachten eine große Menge an Material, darunter Wandgemälde und andere Artefakte, sowie etwa 40.000 Manuskript- und Holzblockfragmente zurück, die in mehr als zwanzig verschiedenen Skripten und Sprachen geschrieben wurden. Die während dieser vier Expeditionen gesammelten Gegenstände sind jetzt zwischen zwei Institutionen in Berlin aufgeteilt.[41]

  • Das Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities Hält ungefähr 6.000 alte Uighur -Fragmente, ungefähr 1.600 chinesische und alte Uyghur -Fragmente, 800 Mittelpersisch und Altes Turkic Fragmente (früher in der Sammlung der Mainz Academy of Sciences and Literature), 3.500 Manichaean Fragmente in verschiedenen Sprachen (hauptsächlich mittelpersisch, Parthian, Old Turkic und Sogdian), ungefähr 1.000 Sogdian und chinesische/sogdische Fragmente und etwa 300 Sogdian -Fragmente in der Nestorianische Drehbuch.
  • Die orientalische Abteilung der Berlin State Library Hält ungefähr 6.000 chinesische Fragmente, ungefähr 100 mongolisch Fragmente, etwa 300 syrische Fragmente, etwa 200 tibetische Fragmente, etwa 4.000 tocharische Fragmente und etwa 8.000 Sanskrit -Fragmente.

Der IDP hat über 14.000 Artikel aus dieser Sammlung digitalisiert, hauptsächlich die chinesischen, Brahmi- und Sanskrit -Fragmente. Die mittleren Persischen, alten turkischen und mongolischen Fragmente wurden im Rahmen des von der Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities veranstalteten digitalen Rasenarchivs digitalisiert, und die tocharischen Fragmente wurden als Teil des Titus -Projekt des Goethe University Frankfurt.

Bemerkenswerte Elemente in der IDP -Datenbank

Im Folgenden sind einige der bemerkenswerten Elemente in der IDP -Datenbank aufgeführt.

Institution und Pressmark Titel Beschreibung
Britische Bibliothek Or.8210/S.2 Diamond Sutra (Chinesisch: 金剛般若波羅蜜多經; Pinyin: jīngāng bōrěbōluómìduō jīng)) Das älteste bekannte datiert gedruckt Buch in der Welt, datiert 868.
Britische Bibliothek Or.8210/S.3326 Dunhuang Star Chart Die erste bekannte grafische Darstellung von Sternen aus der Alten Chinesische Astronomie, datiert an die Tang-Dynastie (618–907).
Britische Bibliothek Or.8210/S.5574 Dunhuang Go Manual Das früheste überlebende Handbuch über die strategische Brettspiel von gehen.
Britische Bibliothek Or.8210/S.9498a
Britische Bibliothek Or.8210/S.13683
Testament von Ba Die frühesten bekannten Fragmente eines Berichts über die Einrichtung von Buddhismus in Tibet während der Regierungszeit des Königs Trisong Detsen (R. 755–797/804), vom 9. oder 10. Jahrhundert.
Britische Bibliothek Or.8212/161 Irk Bitig (Buch der Omen) Ein Manuskriptbuch des 9. Jahrhunderts über die Wahrsagung in der in der Old Turkic Drehbuch.
Britische Bibliothek Or.12380/1840 Der Garten des Generals Eine einzigartige Manuskriptübersetzung des 12. Jahrhunderts in Tangut einer chinesischen militärischen Abhandlung.
Nationalbibliothek von Frankreich Pelliot Chinois 4504 Sutra der großen Tugend der Weisheit (Chinesisch: 摩訶般若波羅蜜經)) Einer der ältesten bestehenden chinesischen buddhistischen Sutras, aus dem 5. Jahrhundert n. Chr.
Nationalbibliothek von Frankreich Pelliot Chinois 3532 Wang Ocheonchukguk Jeon (Chinesisch: 往五天竺國傳; Pinyin: wǎng wǔtiānzhúguó zhuàn)) Ein Reisebericht von der Koreanisch buddhistischer Mönch Hyecho, der in den Jahren 723–727/728 nach Indien reiste.
Nationalbibliothek von Frankreich Pelliot Tibétain 1287 Alte tibetische Chronik Eine halbfiktive Aufzeichnung aus dem 11. Jahrhundert der frühen Könige von Tibet
Nationalbibliothek von Frankreich Pelliot Tibétain 1288
British Library Iol Tib J 750
Alte tibetische Annalen Ein Jahr für Jahres-Jahr über wichtige Ereignisse in Tibet In den Jahren von 650 bis 764, aus dem 11. Jahrhundert.

Auszeichnungen

Im November 2010 wurde der IDP vom spanischen Regierungskonsortium Casa Asia für seine Arbeit zur Digitalisierung und Erhaltung von Manuskripten mit dem Casa Asia Award ausgezeichnet.[42]

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ a b c Wang & Perkins 2008, p. 8
  2. ^ a b c "IDP -Statistik". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2012-10-19.
  3. ^ a b "Silk Road Treasures United im Web". BBC News. 11. November 2002. Abgerufen 2011-02-08.
  4. ^ Mair, Victor H. (2010–2011). "Der Einfluss von IDP auf Dunhuang -Studien". IDP -Nachrichten. Internationales Dunhuang -Projekt (36–37): 4–5. ISSN 1354-5914.
  5. ^ Carpenter, Shaw & Prescott 1998, p. 170
  6. ^ a b Brindley 2002, S. 31–32
  7. ^ Whitfield, Susan. "Die IDP -Datenbank" (PDF). Abgerufen 2011-02-02.
  8. ^ "Erweiterte Suche". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-02-02.
  9. ^ "IDP UK" (PDF). IDP -Nachrichten (35). Spring -Summer 2010. ISSN 1354-5914.
  10. ^ "IDP -technische Ressourcen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-02-02.
  11. ^ "IDP Show -Kataloge". Abgerufen 2011-01-20.
  12. ^ "IDP Conservation Projects". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-22.
  13. ^ a b "Aktivitäten". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-02-02.
  14. ^ "IDP -Ausbildung". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-22.
  15. ^ Whitfield, Susan (2004). Die Seidenstraße: Handel, Reisen, Krieg und Glauben. Britische Bibliothek. ISBN 978-0-7123-4866-9.
  16. ^ a b c d e f "IDP -Zeitleiste". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  17. ^ a b "'Cave 17' Konferenz ". IDP -Nachrichten (1). 16. Mai 1994. ISSN 1354-5914.
  18. ^ a b Tag Alan Edwin (1998), Innerhalb der British Library, Bibliothek Association Pub., P. 188, ISBN 978-1-85604-280-2
  19. ^ "IDP 10 Jahre an". IDP -Nachrichten (24). Herbst 2004. ISSN 1354-5914.
  20. ^ a b c "Über IDP". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-17.
  21. ^ Whitfield, Susan (2017). "Abschied vom IDP -Direktor". IDP -Nachrichten. Internationales Dunhuang -Projekt (49–50): 15. ISSN 1354-5914.
  22. ^ "Online -Seidenstraße erreicht Korea". Britische Bibliothek. 2. Dezember 2010. Abgerufen 2011-01-22.
  23. ^ "IDP Worldwide News". IDP -Nachrichten. Internationales Dunhuang -Projekt (36–37): 14. 2010–2011. ISSN 1354-5914.
  24. ^ Whitfield & Farrer 1990, p. fünfzehn
  25. ^ a b c d "Britische Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  26. ^ a b Wang & Perkins 2008, S. 3–4
  27. ^ Wang & Perkins 2008, p. 10
  28. ^ Wang & Perkins 2008, p. 12
  29. ^ Wang & Perkins 2008, p. 26
  30. ^ Wang & Perkins 2008, p. 29
  31. ^ George, Marcus (22. Oktober 2003). "Das ursprüngliche chinesische Imbiss". BBC News. Abgerufen 2011-02-08.
  32. ^ Whitfield & Whitfield 2000, p. 45
  33. ^ "Französische Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  34. ^ Galambos, Imre (2015). Übersetzende chinesische Tradition und Lehre Tangut-Kultur: Manuskripte und gedruckte Bücher von Khara-Khoto. Degruter. S. 50–51. ISBN 978-3-11-045395-9.
  35. ^ Dokumente Xixia de Dunhuang Conservés à la bibliothèque nationale de France. Shanghai Guji Chubanshe. 2007. S. 12–13.
  36. ^ "Khara-Khoto-die schwarze Stadt". IDP -Nachrichten (2). Januar 1995. ISSN 1354-5914.
  37. ^ a b c d e "Russische Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  38. ^ a b "Chinesische Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  39. ^ a b "Japanische Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  40. ^ "Koreanische Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-19.
  41. ^ "Deutsche Sammlungen". Internationales Dunhuang -Projekt. Abgerufen 2011-01-22.
  42. ^ "Das internationale Projekt Dunhuang und der philippinische Senator Edgardo Angara, Gewinner des Casa Asia Award 2010". Casa Asia. 2. November 2010. Abgerufen 2011-09-03.

Verweise

  • Brindley, Lynne (2002). "Die Zukunft der Bibliotheken und Geisteswissenschaften: Neue strategische Anweisungen für die Britisch -Library". Bibliotheken & Kultur. 37 (1): 26–36. ISSN 1932-4855.
  • Zimmermann, Leona; Shaw, Simon; Prescott, Andrew (1998). In Richtung der digitalen Bibliothek: Die Initiativen für den Zugangsprogramm der British Library. London: British Library. ISBN 978-0-7123-4540-8.
  • Wang, Helen; Perkins, John (2008). Handbuch für die Sammlungen von Sir Aurel Stein in Großbritannien. London: British Museum. ISBN 978-0-86159-977-6.
  • Whitfield, Roderick; Farrer, Anne (1990). Höhle der Thousand Buddhas: Chinesische Kunst aus der Seidenroute. London: British Museum. ISBN 978-0-7141-1447-7.
  • Whitfield, Roderick; Whitfield, Susan (2000). Höhlentempel von Dunhuang: Kunst und Geschichte auf der Seidenstraße. London: British Library. ISBN 978-0-7123-4697-9.

Externe Links