Imperative Stimmung

Das Imperative Stimmung ist ein grammatikalische Stimmung Das bildet einen Befehl oder eine Anfrage.

Die imperative Stimmung wird verwendet, um eine Aktion zu fordern oder zu verlangen, dass eine Aktion ausgeführt wird. Es ist normalerweise nur in der gegenwärtigen Zeit, zweite Person zu finden. Verwenden Sie die Grundform des Verbs, um die imperative Stimmung zu bilden.[1] Sie werden manchmal genannt Richtlinien, da sie ein Merkmal enthalten, das Richtlinienkraft codiert, und ein anderes Merkmal, das die Modalität der nicht realisierten Interpretation codiert.[2][3]

Ein Beispiel für a Verb in der imperativen Stimmung verwendet ist die Englisch Phrase "Geh." Solche Imperative implizieren a zweite Person Thema (Sienicht Kohortativ und Jussiv).

Imperative Stimmung kann durch die bezeichnet werden beschönige Abkürzung Imp. Es ist einer der Stimmungen irrealis.

Formation

Imperative Stimmung wird oft mit Spezialausdruck ausgedrückt konjugiert Verbformen. Wie andere finite Verb Formen, Imperativen sind oft für eine Entfernung für Person und Nummer. Imperative aus zweiter Person (zur Bestellung oder Anforderung von Leistung direkt von der angesprochenen Person verwendet) sind am häufigsten, aber einige Sprachen haben auch für die erste und dritte Personen imperative Formen (alternativ genannt Kohortativ und Jussiv beziehungsweise).

Im Englisch, der Imperativ wird mit dem Nackungsvolumen gebildet Infinitiv Form des Verbs (siehe Englische Verben für mehr Details). Dies entspricht normalerweise auch dem Gegenwart der zweiten Person indikativ Form, außer im Fall des Verbs sein, wo der Imperativ ist sein Während der Indikativ ist sind. (Das Geschenk Konjunktiv hat immer die gleiche Form wie das Imperativ, obwohl es ist negiert unterschiedlich - der Imperativ wird mithilfe der Negation negiert unterlassen Sie, wie in "Don't Touch Me!"; sehen tun-Unterstützung. Gelegentlich tun ist nicht benutzt: Wage mich nicht zu berühren!) Die imperative Form wird als in der zweiten Person (das Thema "verstanden Pronomen Sie wird normalerweise weggelassen, obwohl es für den Schwerpunkt aufgenommen werden kann) ohne expliziten Hinweis auf Singular oder Plural. Imperative der ersten und dritten Person werden zum Ausdruck gebracht periphröstlichVerwenden einer Konstruktion mit dem Imb imperativ Lassen:

  • Lass mich (lass uns) sehen. (Interner Monolog Äquivalent zu einer ersten Person einzigartiger Imperative)
  • Lass uns (lass uns) gehen. (entspricht einem Plural -Imperativ der ersten Person)
  • Lass uns gehört werden. (Royal WE in einem Äquivalent zu einem passiven Imperativ der ersten Person; Auch Konstruktionen wie "Wir sind zu hören")
  • Lass ihn/sie/es/sie rennen. (entspricht einer dritten Person imperativ; Konstruktionen mit kann werden auch verwendet)
  • Lassen Sie ihn/sie/es/sie gezählt werden. (Äquivalent zu einer dritten Person passiver Imperative)

Andere Sprachen

Andere Sprachen wie z. Latein, Französisch und Deutsch haben eine größere Vielfalt von gebeugt Imperative Formen, markiert für Person und Zahl, ihre Bildung hängt häufig vom Konjugationsmuster eines Verbs ab. Beispiele finden Sie in den folgenden Abschnitten der spezifischen Sprachabschnitte. In Sprachen, die a machen T -V -Unterscheidung (tu vs. vous, du vs. Sie, tu vs. você, vs. ustedusw.) Die Verwendung bestimmter Formen der zweiten Person, die imperativ ist, kann auch von dem Grad der Vertrautheit zwischen dem Sprecher und dem Adressaten abhängen, wie bei anderen Verbformen.

Die zweite Person einzigartiger Imperativ besteht oft nur aus dem Stamm des Verbs ohne Ende - dies ist der Fall in der Slawische Sprachen, zum Beispiel.

Zum Beispiel, Te reo māori hat den Imperativ "mich", die zusätzlich zu den Sätzen zum Befehl gestellt werden (z. B."Ich Horoi ō Ringaringa";" (Sie müssen) Ihre Hände waschen "), wird verwendet, um die zwingende Stimmung in Sätzen zu behaupten, die als" lass uns (lass uns) "auf Englisch übersetzt werden. Ein Beispiel dafür ist"Ich haere tāua", was übersetzt" lass uns (du und ich) gehen ", aber die" US "-Komponente bleibt zuletzt.[4]

Syntax und Negation

Imperative Sätze verwenden manchmal anders Syntax als deklarative oder andere Arten von Klauseln. Es kann auch Unterschiede der Syntax zwischen positivem und bejahendem und Negativ Imperativsätze. In einigen Fällen ist die zwingende Form des Verbs selbst unterschiedlich, wenn sie negiert. Eine ausgeprägte negative imperative Form soll manchmal in sein unerschwinglich oder vetativ Stimmung (abgekürzt Proh).

Negative Imperative sagen das Subjekt, dass er nichts tut. Sie beginnen normalerweise mit dem Verb "nicht" oder mit der negativen Form eines Verbs. Beispielsweise Beispiel: "Sei nicht so."

Viele Sprachen, auch nicht normalerweise NULL-SubjektsprachenLassen Sie das Subjekt -Pronomen in imperativen Sätzen weg, wie normalerweise in Englisch auftritt (siehe unter). Einzelheiten zur Syntax von imperativen Sätzen in bestimmten anderen Sprachen und zu Unterschieden zwischen positiven und negativen Imperativen finden sich in einigen der anderen folgenden spezifischen Sprachabschnitte.

Verwendungszweck

Imperative werden hauptsächlich verwendet, um den Hörer zu bestellen, zu fordern oder zu raten, etwas zu tun (oder nicht zu tun): "Die Waffe niederlegen!", "Gib mir die Sauce", "Gehen Sie nicht zu in der Nähe des Tigers". Sie werden auch häufig verwendet, um Anweisungen zur Ausführung einer Aufgabe zu geben: "Installieren Sie die Datei und starten Sie Ihren Computer neu". Sie sind manchmal auf Schildern zu sehen, die Befehle oder Warnungen "Stopp", "Geben Sie nach", "Nicht eingeben".

Die Verwendung der imperativen Stimmung kann unter bestimmten Umständen als unhöflich, unangemessen oder sogar beleidigend angesehen werden.[5] In höflicher Sprache werden Bestellungen oder Anfragen stattdessen häufig als Fragen oder Aussagen als als Imperative formuliert:

  • Könnten Sie einen Moment hierher kommen? (höflicher als "Komm her!")
  • Es wäre toll, wenn Sie uns einen Drink machen würden. (Für "Machen Sie uns zu einem Getränk!")
  • Ich muss dich bitten, aufzuhören. (für "Stop!")

Höflichkeit Strategien (zum Beispiel, Indirekte Sprachakte) kann angemessener erscheinen, um einen Gesprächspartner bei seinen Bedürfnissen der Selbstbestimmung und des Territoriums nicht zu bedrohen: der Partner des Partners negatives Gesicht sollte nicht bedroht erscheinen.[6] Neben dem Ersatz von Imperativen durch andere Satztypen, wie oben diskutiert bitte; oder eine Phrase wie wenn du könntest; oder einen ersetzen Richtlinie für einen anderen, wie in der Änderung von Wille zu kann z. B. "Sie werden das tun" wird "Sie können das tun".

Imperative werden auch für Sprachakte verwendet, deren Funktion nicht in erster Linie darin besteht, eine Bestellung oder Anfrage zu erstellen, sondern eine Einladung zu geben, die Erlaubnis zu geben, einen Wunsch auszudrücken, sich zu entschuldigen, usw.

  • Komm morgen zur Party! (Einladung)
  • Iss den Apfel, wenn du willst. (Genehmigung)
  • Gute Reise! (Wunsch)
  • Entschuldigung. (Entschuldigung)

Wenn geschrieben werden, werden imperativen Sätzen oft, aber nicht immer, mit einem gekündigt Ausrufezeichen.

Erste Person Plural -Imperative (Kohorten) werden hauptsächlich dafür verwendet, eine Aktion vorzuschlagen, die vom Sprecher und dem Adressaten (und möglicherweise anderen Personen) gemeinsam ausgeführt werden soll: "Lass uns dieses Jahr zu Barbados gehen", "Lass uns beten". Imperative der dritten Person (Jussive) werden verwendet, um vorzuschlagen oder zu bestellen, dass ein Dritter oder eine Parteien etwas zugelassen oder etwas zu tun haben: "Lassen Sie sie Kuchen essen", "Lassen Sie ihn hingerichtet werden".

Es gibt eine zusätzliche imperative Form, die für allgemeine Verbote verwendet wird, die aus dem Wort "Nein" besteht, gefolgt von dem Gerundium bilden. Die bekanntesten Beispiele sind "kein Rauchen" und "kein Parkplatz". Diese Form hat keine positive Form; Das heißt, "Parken" selbst hat keine Bedeutung, es sei denn Substantiv Wenn es zeigt, dass das Parken erlaubt ist.

Die folgenden Sätze zeigen verschiedene Formen der imperativen Stimmung.[7]

In der zweiten Person ohne Personalpronomen: "Geh in deine Kabine!"

Mit reflexiven Pronomen: "Gib dir eine Pause."

Mit einem direkten Objekt: "Schlagen Sie den Ball."

In Bezug auf Objekte des Hauptverbs Drittperson: "Okay. Der Test ist jetzt vorbei. Sie gewinnen. Lassen Sie sie zum Wiederherstellungsanhang zurückkehren. Für ihren Kuchen."

Als bejahender Imperativ (auch als positive imperative Form bezeichnet): "Mach es!"

Als negativer Imperativ (auch als negativer Befehl bezeichnet): "Tu das nicht!"

Wünsche ausdrücken: "Lass uns Teamname gehen!"

In Zukunft: "Sie werden sich verhalten."

Insbesondere Sprachen

Weitere Informationen zu Imperativen in den unten aufgeführten Sprachen und in nicht aufgeführten Sprachen finden Sie in den Artikeln zur Grammatik der spezifischen Sprachen.

Englisch

Englisch lässt normalerweise das Subjektpronomen in imperativen Sätzen aus:

  • Du arbeitest hart. (indikativ)
  • Hart arbeiten! (Imperative; Subjektpronomen Sie weggelassen)

Es ist jedoch möglich, die einzubeziehen Sie in imperativen Sätzen für den Schwerpunkt.

Englische Imperative werden negiert mit Verwendung nicht (wie in "nicht funktionieren!") Dies ist ein Fall von tun-Unterstützung wie in indikativen Klauseln gefunden; Im Notwendigkeit gilt es jedoch auch im Fall des Verbs sein (was nicht verwendet tun-Version im indikativ):

  • Du sind nicht spät. (indikativ)
  • Sei nicht spät! (Imperativ)

Es ist auch möglich zu verwenden tun-Unterstützung in bejahenden Imperativen, für Betonung oder (manchmal) Höflichkeit: "Sei ruhig!", "Hilf dir selbst!".

Das Thema Sie kann auch für den Schwerpunkt auf negierten Imperativen aufgenommen werden, folgt auch nicht: "Wagen Sie es nicht noch einmal!"

Latein

Lateinische reguläre Imperative umfassen Amā (2. pers. Singular) und ein Kumpel (2. pers. Plural), von der Infinitiv Amāre (lieben); ähnlich Monē und Monēte aus Monēre (zu beraten/zu warnen); Audī und Audīte aus Audīre (zu hören) usw. Der negative Imperativ wird mit dem Infinitiv des Verbs gebildet, dem der Imperativ von vorangegangen ist nōlle (nicht wollen): nōlī Stāre (steh nicht, 2. pers. Singular) und nōlīte Stāre (2. pers. Plural); Vergleichen Sie den positiven Imperativ Stā (Stand, 2. pers. Singular) und Zustand (2. pers. Plural).

Für Imperative dritte Person wird stattdessen die Konjunktivstimmung verwendet.

In Latein gibt es eine besondere Zeitform im Imperativ, die die Zukunftsform ist, die verwendet wird, wenn Sie möchten, dass das Mandat in Zukunft erfüllt wird. Diese Zeit wird hauptsächlich in Gesetzen, Willen, Vorschriften usw. verwendet. Es wird jedoch nur mit der dritten und zweiten Person Singular und Plural konjugiert, die als als trägt Gramm oder enden -zu für die zweite und dritte Person Singular, -tōte für die zweite Person plural und -ntō für die dritte Person Plural. Andererseits gibt es in anderen Sprachen der Welt einen unverwechselbaren Imperativ, der auch einen zukünftigen Wert hat, aber mit einer früheren Bedeutung und dies ist der sogenannte Vergangenheitsibler, der in den französischen und griechischen Sprachen als Punkt von erscheint Hinweis. Sehen Lateinische Konjugation.

Beispiele für die folgenden Konjugationen der Verben amare, delere, legere und audire:

Imperativ der zukünftigen Zeitform
Personen Amare Delere Legere Audire
2. Sing. Amatō Delētō Legītō audītō
3. Sing. Amatō Delētō Legītō audītō
2. Plural Amātōte Delētōte Legītōte audītōte
3. Plural Amantō Delentō leguntō audiuntō

Satzbeispiele für den zukünftigen Imperativ:

  • Facito Voluntas Patris Mei. (Du wirst machen Der Wille meines Vaters.)
  • Numquam Iuranto in Falso. (Sie werden nicht schwören fälschlicherweise.)
  • Ne Occidito Fratrem Tuum. (Du wirst nicht töten dein Bruder.)
  • Facito Quae dico vobis. (Du wirst machen was habe ich dir gesagt.)
  • Auditote Quae dico vobis. (Sie werden zuhören Zu dem, was ich sage.)

Germanische Sprachen

Niederländisch

Ein besonderes Merkmal von Niederländisch ist, dass es eine zwingende Stimmung in der bilden kann Pluperfect Tense. Seine Verwendung ist ziemlich häufig:[8]

  • Hatte Gebeld! (Sie hätten anrufen sollen!, Wenn nur du hast angerufen)
  • War Gekomen! (Du hättest kommen sollen!, Wenn nur du warst gekommen)

Deutsch

Deutsche Verben haben einen einzigartigen und ein Plural -Imperativ. Der einzigartige Imperativ entspricht dem nackten Stamm oder dem nackten Stamm + -e. (In den meisten Verben sind beide Arten korrekt.) Der Plural-Imperativ ist der gleiche Plural der gegenwärtigen Zeitform.

  • Singen! oder: Versengen! - sagte zu einer Person: "Sing!"
  • Singt! - sagte zu einer Gruppe von Personen: "Sing!"

Um ihren Adressaten zu betonen, können die deutschen Imperative von der gefolgt werden Nominativ Personalpronomen Du ("Du; du [sg.]") oder ihr ("Sie [pl.]"). Zum Beispiel: "Geh Weg! " -"Geh Du Doch Weg! " ("Geh weg!" - "Warum, Sie Geh weg!").

Deutsch hat T/V Unterscheidungwas bedeutet, dass die Pronomen Du und ihr werden hauptsächlich für Personen verwendet, mit denen man privat vertraut ist, was für die entsprechenden Imperative gilt. (Details finden Sie unter deutsche Grammatik.) Ansonsten das Pronomen für soziale Distanz Sie (Sie) wird sowohl für Singular als auch für Plural verwendet. Da gibt es keinen tatsächlichen Imperativ, der dem entspricht SieDie Form wird mit dem Plural der Gegenwart der dritten Person umschrieben Konjunktiv gefolgt vom Pronomen:

  • Singen Sie! - sagte zu einer oder mehreren Personen: "Sing!"
  • Seiien Sie still! - sagte zu einer oder mehreren Personen: "Sei ruhig!"

Wie Englisch zeigt Deutsche viele Konstruktionen, die Befehle, Wünsche usw. ausdrücken. Sie sind also so semantisch im Zusammenhang mit Imperativen ohne Imperative grammatikalisch zu sein:

  • Lastst SPEN SINGEN! (Lass uns singen!)
  • Mögest du Singen! (Sie können singen!)
  • Du Sollst Singen! (Du sollst singen!)

Romantiksprachen

Französisch

Beispiele für regelmäßige Imperative in Französisch sind Räude (2. pers. Singular), Manzez (2. pers. Plural) und MEHONEN (Plural der 1. Person, "lass es essen"), von Krippe (zu essen) - diese sind ähnlich oder identisch mit den entsprechenden gegenwärtigen indikativen Formen, obwohl es einige unregelmäßige Imperative gibt Sois, Soyez und Soja, aus être (sein). Eine dritte Person, die Imperativen unter Verwendung einer Konjunktivklausel mit der Konjunktion gebildet werden können Que, wie in qu'ils mangent de la brioche (lass sie Kuchen essen).

Französisch verwendet eine unterschiedliche Wortreihenfolge für positive und negative imperative Sätze:

  • Donne-Le-Leur. (Gib es ihnen.)
  • NE le leur Donne Pas. (Gib es ihnen nicht.)

Der negative Imperativ (unerschwinglich) hat die gleiche Wortreihenfolge wie die Indikative. Sehen Französische Personalpronomen § Klitische Anordnung für Details. Wie im Englisch enden die imperativen Sätze oft mit einem Ausrufezeichen, z. eine Bestellung hervorheben.

Auf Französisch gibt es einen sehr charakteristischen Imperativ, der die imperative Stimmung von ist Präterite angespannt Auch genannt (vergangene Imperativ oder Imperativ für zukünftige perfekte), drückt eine bestimmte Reihenfolge mit vorheriger zukünftiger Wert aus, die in a ausgeführt oder erfüllt werden muss Zukunft Nicht unmittelbar, als wäre es eine Aktion, die zu kommen wäre, sondern früher in Bezug auf einen anderen, der auch in Zukunft passieren wird. Diese Art von Imperativ ist jedoch für Franzosen eigen, was nur einen Zweck hat: zu bestellen, dass etwas vor dem Datum oder der Uhrzeit getan wird. Daher wird dies immer von einer umständlichen Zeit ergänzt. Dieser Imperativ wird jedoch mit dem Hilfsverb des Avoir zusammengesetzte Zeitformen und mit dem Hilfsverb être Dies wird auch verwendet, um die Zeitformen zu bilden, die aus den pronominalen Verben und einigen der intransitiven Verben bestehen. Dies bedeutet, dass die Struktur des in seiner Gesamtheit imperativen Verbs besteht. Beispiele:

Imperativ der Präteritenform
Mit dem Auxiliary "Avoir"
Personen AIMER Finir ouvrir Requevoir Rendre Mettre
2. Sing. Aie Aimé aie fini aie ouvert aie reçu aie rendu aie Mis
1. Plural Ayons Aimé Ayons Fini Ayons ouvert Ayons Reçu Ayons rendu Ayons Mis
2. Plural Ayez Aimé Ayez Fini Ayez ouvert ayez reçu Ayez Rendu Ayez Mis
Mit dem Auxiliary "Être"
Personen Aller Partir Venir Mourir Naître Devenir
2. Sing. SOIS Allé Sois Parti Sois Venu Sois Mort Sois né Sois Devenu
1. Plural Sojabugen alle reichen Soja partis Sojas Venus Soja -Morts Sojas nés Soja Denus
2. Plural Soyez Allés Soyez Partis Soyez Venus Soyez Morts Soyez nés Soyez Devenus
  • Soyez Levés Demain Avant Huit Heures. (Steh auf Morgen vor acht Uhr.) [Mit dem Auxiliary être]
  • Ayez Fini Le Travail Avant Qu'il (NE) Fasse Nuit. (Fertig Die Arbeit, bevor es dunkel wird.) [Mit dem Auxiliary Avoir und optional Kraftausdruck[Disambiguierung erforderlich] ne]
  • Aie écrit Le Livre Demain. (Schreiben das Buch morgen.) [Mit dem Auxiliary Avoir]
  • Soyez Partis à midi. (Verlassen um 12.00 Uhr.) [Mit dem Auxiliary être]
  • Ayons Fini Les Devoirs à 6 h. (Lassen Sie uns vervollständigen Hausaufgaben um 6 Uhr.) [Mit dem Auxiliary Avoir]

Im Englisch Es gibt keine äquivalente grammatikalische Struktur, um diese Zeitform der imperativen Stimmung zu bilden. Es wird mit früheren Wert in wichtiger Stimmung der Gegenwart übersetzt.

Spanisch

Auf Spanisch, Imperative für die vertraute einzigartige zweite Person () sind normalerweise identisch mit indikativen Formen für die einzigartige dritte Person. Es gibt jedoch unregelmäßige Verben, für die einzigartige imperative Formen für existieren. vos (als Alternative ) nimmt normalerweise die gleichen Formen wie an wie (Normalerweise mit etwas anderem Schwerpunkt), aber auch einzigartige Formen dafür. Vosotros (Plural vertraute zweite Person) nimmt auch einzigartige Formen für den Imperativ an.

Infinitiv 3. pers.
indikativ

Imperativ
vos
Imperativ
usted
Imperativ
Vosotros / Vosotras
Imperativ
Ustedes
Imperativ
Comer Kommen Sie Kommen Sie Kommen Sie* Koma komisch* Coman
Beber Bebe Bebe Bebé* Beba BED* Beban
Tener Tien zehn* Tené* Tenga zehnte* Tengan
Decire Würfel di* Decí* Diga entschlossen* Digan
* = eindeutiges Verb, das nur für diese imperative Form vorhanden ist

Wenn ein Imperativ ein Pronomen als Objekt nimmt, wird es dem Verb angehängt; zum Beispiel, Dime (Sag mir). Pronomen können wie in indikativen Klauseln gestapelt werden:

  • Ich lo verdammt. (Du sagst es mir oder du sagst es mir, kann bedeuten, dass du es mir sagst LO Normalerweise wird nicht übersetzt)
  • Dímelo. (Sag es mir, sag es mir, sag es mir)

Imperative können für gebildet werden für usted (Singular formelle zweite Person), Ustedes (Plural zweite Person) und Nosotros (Plural erster Person) aus der jeweiligen gegenwärtigen Konjunktivform. Negative Imperative für diese Pronomen (sowie , vos, und Vosotros) werden auch auf diese Weise gebildet, aber negiert von durch nein (z.B. Keine Anteile, "Nicht singen").

Portugiesisch

Auf Portugiesisch bejahende Imperative für Singular und Plural Second Person (tu / Vós) Abgeben von ihren jeweiligen gegenwärtigen indikativ -s fallen gelassen.[Pt 1] Andererseits werden ihre negativen Imperative durch ihre jeweiligen Konjunktivformen sowie durch sowohl positive als auch negative Imperative für Behandlungspronomen gebildet (Você (s)) und pluraler erster Person (Nós).

Infinitiv tu
indikativ
Vós
indikativ
Bejahend tu
Imperativ
bejahend vós
Imperativ
Negative Tu
Imperativ
negatives vós
Imperativ
Você
Imperativ
Vocês
Imperativ
Nós
Imperativ
Comer kommt Comeis Kommen Sie kommi Não Comas Não Comais (Não) Koma (não) comam (Não) Comamos
Beber Beben Bebeis Bebe Bebei Não Bebas Não Bebaat (Não) Beba (Não) Bebam (Não) Bebamos
ter Zehnte tendiert Tem Tasse Não Tenhas Não Tenhais (Não) Tenha (Não) Tenham (Não) Tenhamos
Dizer tastet dizeis Diz (e) dizei Não Digas Não Digais (Não) Diga (Não) Digam (Não) Digamos
  1. ^ Es gibt einige Ausnahmen von dieser Regel; hauptsächlich aus phonetischen Gründen und für Vós, was halten Vós's Archaisches Konjugationsparadigma, -des.

Wenn ein Verb ein Pronomen einnimmt, sollte es an das Verb angehängt werden:

  • Diz (e) -Me. (Sag es mir) Portugal/Brasilien
  • Ich Diz. (Sag mir) Brasilien (gesprochen)
  • DIZ (E) -MO. (Sag es mir, sag es mir)

Indikumsprachen

Hindi-urdu

Im Hindi-Urdu (Hindustani) Die Imperative werden konjugiert, indem Suffixe zum Wurzelverb hinzugefügt wird. Die negativen und positiven Imperative sind in Hindustani nicht anders konstruiert. Es gibt drei Negationen, die verwendet werden, um negative Imperative zu bilden.[9] Sie sind:

  • Imperative Negation - Matte मत مت (verwendet mit Verben in einer imperativen Stimmung)
  • Indikative Negation - Nahī̃ नहीं نہیں (verwendet mit Verben in indikativ und Vermutete Stimmung)
  • Konjunktivnegation - n / A ना نا (verwendet mit Verben in Konjunktiv und konfraktuale Stimmung)

Um den Ton der Imperative zu erweichen, werden die Konjunktiv- und Indikativnegation verwendet, um negative Imperative zu bilden. Imperative können auch unter Verwendung von Konjunktiven gebildet werden, um der dritten Person und der formellen zweiten Person indirekte Befehle zu geben.[10] Ein eigenartiges Merkmal von Hindi-urduu ist, dass es Gebühren in zwei Zeitformen hat; Gegenwart und die Zukunftsform.[11] Der gegenwärtige angespannte Imperativ gibt das Kommando im gegenwärtigen und zukünftigen Imperativ für die Zukunft. Hindi-ludu markiert explizit grammatikalische Aspekte und jedes Verb kann in die einfachen, gewohnheitsmäßigen, perfektiven und progressiven Aspekte eingebaut werden. Jeder Aspekt kann wiederum in fünf verschiedene grammatikalische Stimmungen konjugiert werden, wobei eine wichtige Stimmung einer von ihnen ist. In der folgenden Tabelle das Verb कका iel Karnā کرنا (zu tun) wird in die imperative Stimmung für alle vier Aspektformen konjugiert.

Pronomen Einfacher Aspekt Gewohnheitsmäßiger Aspekt Perfektiver Aspekt Progressiver Aspekt
Gegenwärtig Zukunft Gegenwärtig Zukunft Gegenwärtig Zukunft Gegenwärtig Zukunft
2p Intimate तू

Φ

कक

KAR

کر

कक

Kariyo

کریو

कका ह ह

Kartā rêh

کرتا رہ

कastisch

Kartī Rêh

کرتی رہ

कका हियो हियो

Kartā Rahiyo

کرتا رہیو

कastisch

Kartī Rahiyo

لڑun رہیو

किया ह

Kiyā Rêh

کیا رہ

की ह

Kī Rêh

کی رہ

किया हियो

Kiyā Rahiyo

کیا رہیو

की हियो

Kī Rahiyo

کی رہیو

कक हहा ह

Kar Rahā Rêh

کر رہا رہ

कastisch

Kar Rahī Rêh

کر رہی رہ

कक हहा हियो

Kar Rahā Rahiyo

کر رہا رہیو

कastisch

Kar Rahī Rahiyo

کر رہی رہیو

Vertraut तुम

tum

Seln

कक

Karo

کرو

कका

Karnā

کرنا

कastisch

Karte Raho

کرتے رہو

कastisch

Kartī Raho

کرتی رہو

कक हनहना

Karte Rêhnā

کرتے رہنا

कक हनहना

Kartī Rêhnā

کرتی رہنا

किये हो

Kiye Raho

کے رہو

की हो

Kī Raho

کی رہو

किये हनहना

Kiye Rêhnā

کے رہنا

की हनहना

Kī Rêhnā

کی رہنا

कastisch

Kar Rahe Raho

کر رہے رہو

कastisch

Kar Rahī Raho

کر رہی رہو

कक हे हनहना

Kar Rahe Rêhnā

کر رہے رہنا

कक ही हनहना

Kar Rahī Rêhnā

کر رہی رہنا

Formell आप

āp

آپ

कक

Kariye

کرے

कका

kariyegā

کریگا

कastisch

Karte Rahiye

کرتے رہے

कastisch

Kartī Rahiye

کرتی رہے

कक हियेगहियेगा

Karte Rahiyegā

کرتے رہیگا

कक हियेगहियेगा

Kartī Rahiyegā

کرتی رہیگا

किये हिये

Kiye Rahiye

کے رہے

की हिये

Kī Rahiye

کی رہے

किये हियेगहियेगा

kiye rahiyegā

کے رہیگا

की हियेगहियेगा

Kī Rahiyegā

کی رہیگا

कastisch

Kar Rahe Rahiye

کر رہے رہے

कastisch

Kar Rahī Rahiye

کر رہی رہے

कक हे हियेगहियेगा

Kar Rahe Rahiyegā

کر رہے رہیگا

कक ही हियेगहियेगा

Kar Rahī Rahiyegā

کر رہی رہیگا

Übersetzung Jetzt tun ǃ später tun mach weiter Mach auch später weiterǃ Halten Sie (es) jetzt fertig ǃ Halten Sie (es) später fertig tun/weiter tun sein/bleiben ǃ

Sanskrit

Im Sanskrit, लोट् लकार (Lōṭ Lakāra) wird mit dem Verb verwendet, um die imperative Stimmung zu bilden. Um das negative zu bilden, न (n / A) oder मा () (Wenn das Verb in passiver bzw. aktiver Stimme ist) wird vor dem Verb in der imperativen Stimmung platziert.

Bengali

Standard Modern Bengali verwendet die negative Nachstellung / nā / nach einem zukünftigen Imperativ, der mit dem gebildet wurde -iyo Fusional Suffix (zusätzlich kann umlaut -Vokalveränderungen in der Verbwurzel stattfinden).

Andere indoeuropäische Sprachen

griechisch

Altgriechisch hat wichtige Formen für Gegenwart, aorist und perfekte Zeitformen für die aktiven, mittleren und passiven Stimmen. Innerhalb dieser Zeitformen existieren Formen für die zweite und dritte Personen für Singular-, Dual- und Plural -Subjekte. Konjunktivformen mit μή werden für negative Imperative im Aoristen verwendet.

Gegenwärtig aktives Imperativ: 2. sg. λεῖπε, 3. sg. λειπέτω, 2. pl. λείπετε, 3. pl. λειπόντων.

Im alten Griechischen wird die allgemeine Ordnung (mit der Idee der Dauer oder Wiederholung) unter Verwendung des vorliegenden Imperativs und der pünktlichen Ordnung (ohne die Idee der Dauer oder Wiederholung) unter Verwendung des Aoristen -Imperativs ausgedrückt.

Russisch

Die befehlende Form in russischer Sprache bildet sich aus der Basis der gegenwärtigen Zeitform.[12] Die häufigste Form der zweiten Person Singular oder Plural. Die Form der zweiten Person in der imperativen Stimmung wird wie folgt gebildet:

  • Ein Verb mit einem gegenwärtigen Stamm, der in endet - j - Die Form der zweiten Person Singular der imperativen Stimmung ist gleich der Basis: чament, убираJ-- у-убирай, открыыаJ- у-открыыай, поj-пой.

irisch

irisch hat zwingende Formen in allen drei Personen und beiden Zahlen, obwohl die erste Person Singular am häufigsten im Negativ vorkommt (z. Ná cloisim Sünde arís "Lass mich das nicht noch einmal hören").

Nicht-Indo-Europäische Sprachen

finnisch

Im finnischEs gibt zwei Möglichkeiten, einen Plural-Imperativ aus der ersten Person zu bilden. Eine Standardversion existiert, wird aber normalerweise umgangssprachlich durch die unpersönliche Zeitform ersetzt. Zum Beispiel von Mennä (zu gehen), das imperative "lass gehen" kann von zum Ausdruck gebracht werden Menkääme (Standardform) oder Mennään (umgangssprachlich).

Formen existieren auch für den zweiten (singen. Mene, plur. Menkää) und dritten (singen. Menköön, plur. Menkööt) Person. Nur die erste Person Singular hat keinen Imperativ.

hebräisch

Im klassischen Hebräisch gibt es eine Form für positives Imperativ. Es existiert für einzelne und pluralische, männliche und weibliche zweite Person. Die imperativen Konjugationen sehen aus wie ein Mangel an zukünftigen. Im modernen Hebräisch wird jedoch die zukünftige Zeit in seiner Umgangssprache häufig verwendet, und die richtige imperative Form wird als formal oder von höher angesehen registrieren.

Der negative Imperativ in diesen Sprachen ist komplizierter. Im modernen Hebräisch enthält es zum Beispiel ein Synonym für das Wort "Nein", das nur in negativem Imperativ (אַל אַל אַל אַל אַל verwendet wird, und folgt von der zukünftigen Zeitform.

Das Verb schreiben

in Singular, männlich

Zukünftige Indikative Imperativ / unerschwinglich
Positiv Tikhtov - תכתוב
(Du wirst schreiben)
Ktov - כתוב
اكْتـُبْ- UKTUB

(Schreiben!))

Negativ lo tikhtov - לא תכתוב
(Sie werden nicht schreiben)
Al Tikhtov - אל תכתוב
(Schreiben Sie nicht!))
Das Verb schreiben

in Singular, weiblich

Zukünftige Indikative Imperativ / unerschwinglich
Positiv Tikhtevi - תכתבי
(Du wirst schreiben)
Kitvi - כתבי
اكْure uktubi

(Schreiben!))

Negativ lo tikhtevi - לא תכתבï תכתבי
(Sie werden nicht schreiben)
Al Tikhtevi - אל תכתבי & & Begnee
لَا تكْكْبِيā taktubī
(Schreiben Sie nicht!))
Das Verb diktieren

in Singular, männlich

Zukünftige Indikative Imperativ / unerschwinglich
Positiv Takhtiv - תכתיב
(Sie werden diktieren)
Hakhtev - הכתב

(Diktieren!))

Negativ Lo Takhtiv - לא תכתיב
(Sie werden nicht diktieren)
Al Takhtiv - אל תכתיב
(Nicht diktieren!))

japanisch

japanisch Verwendet separate Verbformen, wie unten gezeigt. Für das Verb Kaku (schreiben):

Bilden Indikativ Imperativ
/ Unerschwinglich
Positiv 書く Kaku 書け Kake
Negativ 書かない Kakanai 書くな Kakuna

Siehe auch die Suffixe 〜なさい (–Nasai) und 〜下さい (–Kudasai).

Koreanisch

Koreanisch hat sechs Ehrenebenenalle haben ihre eigenen imperativen Endungen. Hilfsverben 않다 Anta und 말다 Malda werden für negative Indikative bzw. unerschwinglich verwendet. Für das Verb Gada (gehen'):

Eben Indikativ bejahend Imperativ Indikativ negativ Unerschwinglich
(formal) Hasipsio-Stil 가십니다 Gasimnida 가십시오 Gasipsio 가지 않으십니다 Gaji Aneusimnida 가지 마십시오 Gaji maspsio[VN 1]
Haeyo-Stil 가세요 Gaseyo 가세요 Gaseyo 가지 않으세요 Gaji Aneuseyo 가지 마세요 Gaji Maseyo[VN 1]
Hao-Stil 가시오 Gasio 가시오 Gasio 가지 않으시오 Gaji Aneusio 가지 마시오 Gaji Masio[VN 1]
Hage-Stil 가네 Gane 가게 Gage 가지 않네 Gaji Anne 가지 말게 Gaji Malge
Hae-Stil ga ga 가지 않아 Gaji Ana 가지 마 Gaji Ma[VN 2]
(informell) Haera-Stil 간다 Ganda 가라 Gara 가지 않는다 Gaji Anneunda 가지 마라 Gaji Mara[VN 2]
  1. ^ a b c Verb und Adjektivstämme, die in ㄹ enden l, einschließlich Mal-eliminieren Sie die letzten l vor Suffixen beginnend mit l (nicht r), n, o, p, und s.
  2. ^ a b Ein imperatives Suffix -a (ra) Verträge Mal- zu ma- außergewöhnlich. Die anderen Verben werden von nicht vertrag -a (ra).

Mandarin

Standard Chinesisch Verwendet verschiedene Negationswörter für den indikativen und die unerschwinglichen Stimmungen. Für das Verb Zuò (tun):

Indikativ Imperativ
/ Unerschwinglich
Positiv Zuò Zuò
Negativ 不做 Búzuò 别做 Biézuò

Türkisch

Für die imperative Form die zweite Person Singular, Türkisch Verwendet den bloßen Verstamm ohne das Infinitiv -Ende -Mek/-Mak. Andere imperative Formen verwenden verschiedene Suffixe. Der Plural der zweiten Person, mit dem auch die Formalität ausdrückt werden kann (siehe T -V -Unterscheidung), verwendet die Suffixe -in/-ın/-ün/-un. Die zweite Person Doppelplan, reserviert für super formale Kontexte (normalerweise öffentliche Benachrichtigungen), verwendet die Suffixe -iniz/-ınız/-ünüz/-unuz. Einzelne Anwendungen der dritten Person -sin/-sın/-sün/-sun. Pluralzwecke der dritten Person -Sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar (Es gibt keine doppelte dritte Person im Türkisch). Pronomen aus der ersten Person haben keine wesentlichen Formen. Alle türkischen imperativen Suffixe ändern sich je nach Verb der Verbte nach den Regeln von Vokalharmonie. Für das Verb içmek (zu trinken, auch eine Zigarette oder ähnliches zu rauchen):

Personen Zweitfeiner Singular Plural der zweiten Person Doppelplan der zweiten Person Dritte Person Singular Plural der dritten Person
Imperative Form des Verbs "İçmek" İç (Getränk) İçin (Getränk) İçiniz (Getränk, z. Soğuk Içiniz "Trinken kalt" auf alkoholfreien Getränken) İçsin (Lass ihn/ihr trinken) İçsinler (Lassen Sie sie trinken)

Türkisch hat auch eine separate Optative Stimmung. Konjugationen der optativen Stimmung für die Pronomen der ersten Person (Singular içeyim, (doppelt) Plural içelim) werden manchmal fälschlicherweise als Imperative aus der ersten Person angesehen. Konjugationen der optativen Stimmung für Pronomen der zweiten und dritten Person existieren (zweiter Person Singular içesin, Zweitperson (Doppel-) Plural içesiniz, dritte Person Singular Eis, Plural der dritten Person içeler), werden aber in der Praxis selten eingesetzt.

Negative imperative Formen werden auf die gleiche Weise hergestellt, aber ein negiertes Verb als Basis. Zum Beispiel die zweite Person einzigartiger Imperativ von içmemek (nicht trinken) ist içme (Trinken Sie nicht). Sonstiges Turkische Sprachen Konstrukte imperative Formen ähnlich wie türkisch.

Siehe auch

Fußnoten

  1. ^ "Imperative Stimmung".
  2. ^ Jary, Mark; Kissin, Mikhail (2016). "Wenn Terminologie wichtig ist: das Imperativ als Vergleichskonzept". Linguistik. 54. doi:10.1515/ling-2015-0039. S2CID 147583469.
  3. ^ Han, Chung-hye (Januar 1998). "Die Struktur und Interpretation von Imperativen: Stimmung und Kraft in der universellen Grammatik". S. 1–237.
  4. ^ "Befehle". kupu.maori.nz. Abgerufen 2021-11-05.
  5. ^ Wierzbicka, Anna, "interkulturelle Pragmatik", Mouton de Gruyter, 1991. ISBN3-11-012538-2
  6. ^ Brown, P. und S. Levinson. "Universals in Sprachgebrauch", in E. N. Goody (Hrsg.), Fragen und Höflichkeit (Cambridge und London, 1978, Cambridge University Press: 56-310)
  7. ^ https://www.masterclass.com/articles/imperative-mood-plained#what-is-a-mood-in-grammar[nackte URL]
  8. ^ BIN. Duinhoven, 'hatte Gebeld! De Irreële Imperatief 'In: Tijdschrift Voor Nederlandse Taal-en Letterkunde. JaarGang 111 (1995)
  9. ^ Bhatt, Rajesh; Sharma, Ghanshyam (2018). Trends in der Hindi -Linguistik. Berlin/Boston: de Gruyter Mouton. p. 315. ISBN 978-3-11-060698-0.
  10. ^ "Dritte Person Imperative auf Hindi". 6. August 2013.
  11. ^ "Aufgeschobene Imperative in Indo-Aryan" (PDF).
  12. ^ Ützen ренталь д. Совревенный русский язык. 1987, Moskau, Seite 322—323. ISBN 978-5-8112-6640-1

Verweise

  • Austin, J. L. Wie man Dinge mit Worten macht, Oxford, Clarendon Press 1962.
  • Schmecken, H. Orbis Romanus, Paderborn, Schöningh 1975, ISBN3-506-10330-x.