Ideogramm

Ideogramme in der Besuchskirche, Jerusalem. Fünf der Symbole sind Piktogramme erweitert mit roten Balken, die die Idee von "Nein" oder "nicht erlaubt" darstellen. Das Symbol unten links ist ein Piktogramm, das die Bedeutung von "vermittelt"Schweigen".

Ein Ideogramm oder Ideograf (aus griechisch ἰδέα idéa "Idee" und γράφω gráphō "schreiben") ist a Grafik Symbol Das ist ein Idee oder Konzept, unabhängig von einer bestimmten Sprache und bestimmten Wörtern oder Phrasen. Einige Ideogramme sind nur durch Vertrautheit mit früheren Konventionen verständlich; Andere vermitteln ihre Bedeutung durch bildliche Ähnlichkeit mit einem physischen Objekt und können daher auch als als bezeichnet werden Piktogramme.

Das Ziffern und mathematische Symbole sind Ideogramme - 1 'eines', 2 'zwei', + 'Plus', = 'gleich' und so weiter (vergleichen Der Abschnitt "Mathematik" unten). Auf Englisch die Et-Zeichen & wird für 'und' und (wie in vielen Sprachen) für verwendet Latein et (wie in &c zum und so weiter), % zum 'Prozent'(' Prozent '), # für "Zahl" (oder "Pfund" unter anderem § für 'Abschnitt', $ für 'Dollar', für 'euro', £ für 'Pfund', ° für 'Grad', @ für 'at' und so weiter. Der Grund, warum sie eher Ideogramme als sind Logogramme ist, dass sie nicht fest bezeichnen Morpheme: Sie können in vielen verschiedenen Sprachen gelesen werden, nicht nur in Englisch. Es gibt nicht immer nur eine einzige Möglichkeit, sie zu lesen, und sie werden in einigen Fällen eher als komplexe Phrase als als einzelnes Wort gelesen.

Terminologie

Dongba -Symbole, verwendet von der Naxi Leute Als Mnemonikum bei der Rezitierung mündlicher Literatur

Im Proto-Schreiben, verwendet für Bestände und dergleichen, werden physikalische Objekte durch stilisierte oder konventionelle Bilder dargestellt, oder Piktogramme. Zum Beispiel das Bild Dongba -Symbole ohne Geba Annotation kann die nicht darstellen Naxi -Sprache, werden aber als mnemonisch für die Rezitierung mündlicher Literatur verwendet.[1] Einige Systeme verwenden auch Ideogramme, Symbole, die abstrakte Konzepte bezeichnen.

Vergleichende Entwicklung keilförmiger, ägyptischer und chinesischer Charaktere

Der Begriff "Ideogramm" wird häufig verwendet, um Symbole von zu beschreiben Schreibsysteme wie zum Beispiel Ägyptische Hieroglyphen, Sumerische Keilschrift und chinesische Charaktere. Diese Symbole repräsentieren jedoch Elemente einer bestimmten Sprache, meistens Wörter oder Morpheme (so dass sie es sind Logogramme), anstatt Objekte oder Konzepte. In diesen Schreibsystemen wurden verschiedene Strategien für die Gestaltung logografischer Symbole angewendet. Piktografische Symbole zeigen das von dem Wort bezogene Objekt, wie z. B. eine Ikone eines Bullen ʾĀlep "Ochse". Einige Wörter, die abstrakte Konzepte kennzeichnen, können iconisch dargestellt werden, aber die meisten anderen Wörter werden mit dem dargestellt Rebus Prinzip, ein Symbol für ein ähnlich klingendes Wort ausleihen. Spätere Systeme verwendeten ausgewählte Symbole, um die Klänge der Sprache darzustellen, zum Beispiel die Anpassung des Logogramms für ʾĀlep "Ochse" wie das Buchstabe Aleph Darstellung des anfänglichen Klangs des Wortes, a Knacklaut.

Viele Zeichen in hieroglyphisch sowie in keilförmiges Schreiben könnte entweder logographisch oder phonetisch verwendet werden. Zum Beispiel das sumerische Zeichen Diĝir () könnte das Wort darstellen diĝir 'Gottheit', der Gott Ein oder das Wort ein 'Himmel'.[2] Das Akkadsche Gegenstück Assyrian cuneiform U1202D MesZL 10.svg könnte den akkadischen Stamm darstellen il- 'Gottheit', das akkadische Wort Šamu 'Sky' oder die Silbe ein.

Obwohl chinesische Zeichen Logogramme sind, zwei der kleineren Klassen in der Traditionelle Klassifizierung sind ideografische Herkunft:

  • Einfache Ideografien (指事字 指事字 Zhǐshìzì) sind abstrakte Symbole wie 上 Shàng "Up" und 下 xià "Down" oder Ziffern wie 三 sān "drei".
  • Semantische Verbindungen (会意字 huìyìzì) sind semantische Kombinationen von Charakteren wie 明 Míng "hell", bestehend aus 日 "Sonne" und 月 yuè "Mond" oder 休 Xiū "Ruhe", zusammengesetzt aus 人 Rén "Person" und 木 "Baum". Im Lichte des modernen Verständnisses von Alte chinesische PhonologieForscher glauben nun, dass die meisten Charaktere, die ursprünglich als semantische Verbindungen eingestuft wurden, eine zumindest teilweise phonetische Natur haben.[3]

Ein Beispiel für Ideogramme ist das Sammlung von 50 Zeichen entwickelt in den 1970er Jahren von der American Institute of Graphic Arts auf Wunsch der US -Verkehrsministerium.[4] Das System wurde zunächst verwendet, um Flughäfen zu markieren, und wurde allmählich weiter verbreitet.

Mathematik

Mathematische Symbole sind eine Art Ideogramm.[5]

Vorgeschlagene universelle Sprachen

Inspiriert von ungenauen frühen Beschreibungen von Chinesisch und japanisch Figuren Als Ideogramme haben viele westliche Denker versucht, universelle geschriebene Sprachen zu entwerfen, in denen Symbole eher Konzepte als Wörter bezeichnen. Ein früher Vorschlag war Ein Aufsatz auf einen echten Charakter und eine philosophische Sprache (1668) von John Wilkins. Ein aktuelles Beispiel ist das System von Blissymbols, was von entwickelt wurde von Charles K. Bliss 1949 und derzeit über 2.000 Symbole.[6]

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Ramsey, S. Robert (1987). Die Sprachen Chinas. Princeton University Press. p. 266. ISBN 978-0-691-01468-5.
  2. ^ Michalowski, Piotr (2008). "Sumerian". In Woodard, Roger D. (Hrsg.). Die alten Sprachen Mesopotamiens, Ägypten und Aksumum. Cambridge University Press. S. 6–46. ISBN 978-0-521-68497-2. p. 12.
  3. ^ Boltz, William (1994). Der Ursprung und die frühe Entwicklung des chinesischen Schreibsystems. American Oriental Society. pp.67–72, 149. ISBN 978-0-940490-78-9.
  4. ^ Symbole und Zeichen, Aiga.
  5. ^ Rotman, Brian (2000). Mathematik als Zeichen: Schreiben, Vorstellen, Zählen. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3684-8.
  6. ^ Unger (2003), S. 13–16.
  • DeFrancis, John. 1990. Die chinesische Sprache: Fakt und Fantasie. Honolulu: Universität von Hawaii Press. ISBN0-8248-1068-6
  • Hannas, William. C. 1997. Orthografisches Dilemma Asiens. Universität von Hawaii Press. ISBN0-8248-1892-X (Taschenbuch); ISBN0-8248-1842-3 (Hardcover)
  • Unger, J. Marshall. 2003. Ideogramm: chinesische Charaktere und der Mythos der körperlosen Bedeutung. ISBN0-8248-2760-0 (Handelstaschenback), ISBN0-8248-2656-6 (Hardcover)

Externe Links