ISO 843

ISO 843 ist ein System für die Transliteration und/oder Transkription von Griechische Charaktere hinein Lateinische Charaktere.[1]

Es wurde von der freigelassen Internationale Standardisierungsorganisation 1997. Die Transkriptionstabelle basiert auf der ersten Ausgabe (1982) der ELOT 743 Transkriptions- und Transliterationssystem erstellt von durch ELOT und offiziell von der griechischen Regierung verabschiedet. Die Transliterationstabelle lieferte wichtige Änderungen an der ursprünglichen von EOT, was wiederum für die zweite Ausgabe seines ELOT 743 (2001) an ISO 843 ausgerichtet war.

1997 Ausgabe

Transliteration (Typ 1)

griechisch Latein Unicode Anmerkungen
Verhexen Dez
Α α A a
Ά ά Á á 00c1 00e1 193 225
Β β V v
Γ γ G g
Δ δ D d
Ε ε E e
Έ έ É é 00C9 00E9 201 233
Ζ ζ Z z
Η η Ī oder ICH ī oder ich 012a 012b 298 299
Ή ή ICH oder í¯ ich oder í¯ Ī+0301 ī+0301 Ī+769 ī+769 Kombinieren akuter Akzent
Θ θ Th
Th 		th
Ι ι I i
Ί ί Í í 00CD 00ed 205 237
Ϊ ϊ Ï ï 00cf 00ef 207 239
ΐ ḯ 1e2f 7727
Κ κ K k
Λ λ L l
Μ μ M m
Ν ν N n
Ξ ξ X x
Ο ο O o
Ό ό Ó ó 00d3 00F3 211 243
Π π P p
Ρ ρ R r
Σ σ, ς S s
Τ τ T t
Υ υ Y y
Ύ ύ Ý ý 00dd 00fd 221 253
Ϋ ϋ Ÿ ÿ 0178 00ff 376 255
ΰ Ÿ́ Ÿ+0301 Ÿ+769 Kombinieren akuter Akzent
Φ φ F f
Χ χ CH
CH 		CH
Ψ ψ Ps
Ps 		ps
Ω ω Ō oder Ö ō oder Ö 014c 014d 332 333
Ώ ώ Ṓ oder Ö ṓ oder Ö 1e52 1e53 7762 7763

Ausnahmen:

Transkription (Typ 2)

ISO 843 enthält auch ein System zur Transkription, das als "Typ 2" im Protokoll bezeichnet wird.

Siehe auch

Notizen und Referenzen

  1. ^ ISO 843: 1997, Internationale Standardisierungsorganisation

Externe Links

  • Transliteration nicht-römischer Skripte -E eine Sammlung von Schreibsystemen und Transliterationstabellen von Thomas T. Pedersen. PDF -Referenzdiagramme enthalten ISO 843.
  • Lingua :: Translit Perl Modul, das eine Vielzahl von Schreibsystemen abdeckt. Transliteration gemäß mehreren Standards, einschließlich ISO 843 und DIN 31634 für Griechisch.