ISO/TR 11941

ISO/TR 11941: 1996 ist ein Koreanisch Romanisierung System verwendet in ISO.Es wird nicht häufig verwendet.Ein Beispiel für seine Verwendung ist in Unicode Charakternamen.Der Standard wurde im Dezember 2013 zurückgezogen.

Es scheint dem modelliert zu werden Überarbeitete Romanisierungvgl.die Vokale.

Transkriptionsregeln

Konsonanten

ㄱ ㄲ ㄳ ㅋ ㄺ
kg KK/gg ks/gs kh/k LK/LG
ㄷ ㄸ ㅌ ㄾ
t/d TT/DD th/t lth/lt
ㅂ ㅃ ㅄ ㅍ ㄼ ㄿ
p/b pp/bb PS/BS ph/p LP/lb lph/lp
ㅈ ㅉ ㅊ ㄵ
C/j CC/JJ ch/c NC/NJ
ㅅ ㅆ ㄽ
s ss ls
ㅁ ㄻ
m lm
ㅇ ㅎ ㅀ ㄶ
-, ng h lh NH
ㄹ ㄴ
r/l n

Vokale

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅘ ㅙ
a ae ya yae WA wae
ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅝ ㅞ
eo e Yeo Ihr We wir
ㅗ ㅚ ㅛ
o oe yo
ㅜ ㅠ
u yu
ㅡ
EU
ㅣ ㅢ ㅟ
i yi wi

Verwendungszweck

Dieses System wird in Unicode -Zeichennamen verwendet.Zum Beispiel heißt der Charakter ᄎ (U+110E) "Hangul wählte Chiech" (한글 초성 치읓 치읓);ㅊ ist romanisiert als "ch."Das Zeichen 차 (U+CC28) heißt jedoch "Hangul Silbe CA";ㅊ wird als "c" romanisiert.

Externe Links