ISO-IR-197

ISO-IR-197 (bekannt durch die ISO-IR Registrierungsnummer seiner GR Set) ist ein 8 Bit, Single-Byte Zeichenkodierung die für die ausgelegt war Sámi -Sprachen. Es ist eine Modifikation von ISO 8859-1Ersetzen bestimmter Zeichensetzung und Symbolzeichen durch zusätzliche Buchstaben, die in bestimmten Sámi -Orthographien verwendet werden.

ISO-IR-197 wurde für die Gründung als Teil von vorgeschlagen ISO/IEC 8859 im Jahr 1996 (als Teil 14 und später, Teil 15), wurde aber nicht dafür akzeptiert.^[1][2][3] ISO-IR-197 wird jedoch in einem informativen ISO/IEC 8859-Anhang verwiesen, in dem es als Codierung aufgeführt ist, die eine angemessenere Berichterstattung über die Orthographie bestimmter Sámi-Sprachen wie z. Skolt Sámi als ISO-8859-4 oder ISO-8859-10, es sei denn, letztere wird mit kombiniert mit ISO-IR-158.^[4]

Code -Seitenlayout

Unterschiede aus ISO 8859-1 Halten Sie ihren Unicode -Codepunkt.

ISO-IR-197

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EIN

B

C

D

E

F

0x

1x

2x

Sp

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

3x

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

;

<

=

>

?

4x

@

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

5x

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

^

_

6x

`

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

7x

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

{

|

}

~

8x

9x

Axt

NBSP

Č 010c

č 010d

Đ 0110

đ 0111

Ǥ 01e4

ǥ 01e5

§

Ǧ 01e6

©

ǧ 01e7

«

Ǩ 01e8

SCHÜCHTERN

ǩ 01e9

Ŋ 014a

BX

°

ŋ 014b

Š 0160

š 0161

´

Ŧ 0166

¶

·

ŧ 0167

Ž 017d

ž 017e

»

Ʒ 01b7

ʒ 0292

Ǯ 01ee

ǯ 01EF

CX

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Ï

Dx

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Û

Ü

Ý

Þ

ß

Ex

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ì

í

î

ï

Fx

ð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

Windows -Erweiterung

Wie dokumentiert von Everype, einige Windows -Implementierungen verwenden eine Variante, die grafische Zeichen zu der hinzufügt C1 -Bereich (0x80-9f), einschließlich einiger anderer Zeichen aus dem Mac OS Sámi Repertoire. Dies sollte analog zur Windows -Version von sein Latein-1 (d.h. Windows-1252),^[5] und folgt seinem Layout, wo möglich. Unterschiede zu Windows-1252 haben ihren Unicode-Codepunkt:

ISO-IR-197-Fenster (nur Unterschiede)[5]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EIN

B

C

D

E

F

8x

‚

ƒ

„

…

¬ 00AC

≠ 2260

£ 00A3

‰

¿ 00BF

Ȟ 021e

Œ

9x

‘

’

“

”

•

–

—

® 00AE

™

¡ 00A1

ȟ 021f

œ

Ÿ

ISO-IR-209

ISO-IR-209 ist ein Update, das die Guillemets bei 0xab und 0xBB durch den Buchstaben H durch Caron ersetzt hat, um hinzuzufügen Finnisch Romani Unterstützung.^[6]

ISO-IR-209 (nur Unterschiede)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EIN

B

C

D

E

F

Axt

NBSP

Č

č

Đ

đ

Ǥ

ǥ

§

Ǧ

©

ǧ

Ȟ 021e

Ǩ

SCHÜCHTERN

ǩ

Ŋ

BX

°

ŋ

Š

š

´

Ŧ

¶

·

ŧ

Ž

ž

ȟ 021f

Ʒ

ʒ

Ǯ

ǯ

Verweise