Hochdeutsch -Konsonantenverschiebung

Das Hochdeutsche Sprachen werden in oberdeutsche (grün) und zentraldeutsche (cyan) unterteilt und unterschieden sich von Niedrigdeutsch (gelb) und die Niedrige franconische Sprachen. Die Hauptstufe Isoglosses - das Benrath und Speyer Linien - sind grün markiert. Diese Karte zeigt die modernen Grenzen der Sprachen.

Im Historische Sprachwissenschaft, das Hochdeutsch -Konsonantenverschiebung oder zweite germanische Konsonantenverschiebung ist eine phonologische Entwicklung (Tonwechsel) das fand in den südlichen Teilen der statt Westgermanisch Dialekt Kontinuum In mehreren Phasen. Es begann wahrscheinlich zwischen dem dritten und fünften Jahrhundert und war fast vollständig, bevor die frühesten schriftlichen Aufzeichnungen im Hochdeutschen im achten Jahrhundert produziert wurden. Aus Proto-Germanic, die resultierende Sprache, Althochdeutsch, kann ordentlich mit dem anderen kontrastiert werden kontinental Westgermanische Sprachen, die zum größten Teil die Verschiebung nicht erlebten, und mit Altes Englisch, was völlig unberührt blieb.

Allgemeine Beschreibung

Die hochdeutsche Konsonantenverschiebung veränderte eine Reihe von Konsonanten im Süden Deutsche Dialekte - welches beinhaltet Hochdeutsch, Jiddisch, und Luxemburgisch - und erklärt so, warum viele deutsche Wörter unterschiedliche Konsonanten in englischen, niederländischen und skandinavischen Sprachen haben.[1] Der Begriff wird manchmal verwendet, um auf eine Kerngruppe von neun einzelnen Konsonantenmodifikationen zu verweisen. Alternativ kann es andere phonologische Veränderungen umfassen, die im gleichen Zeitraum stattgefunden haben.[2] Für die Kerngruppe gibt es drei Veränderungen, die als drei aufeinanderfolgende Phasen angesehen werden können. Jede Phase wirkte sich auf drei Konsonanten aus, wobei insgesamt neun Modifikationen vorgenommen wurden:

  1. Die drei germanischen stimmlos Stopps wurde Frikative In bestimmten phonetischen Umgebungen: Englisch Ship /ʃɪp/, Niederländisch Schip [sxɪp]Norwegisch Skip [ʃiːp] gegen Deutsch Schiff [ʃɪf];
  2. Die gleichen Geräusche wurden Affrikate in anderen Positionen: Eng. appLe /ˈæpəl/, Du. appEl [ˈ ˈpəl], Noch. epLe [ˈƐ̂plə] gegen Ger. APfEl [ˈApfl̩]; und
  3. Die Drei geäußert Stopps wurden stimmlos: Eng. door /dɔːr/, Du. dEUR [Døːr], Noch. doder [Døːr] gegen Ger. TÜr [tyːɐ̯].

Da die Phasen 1 und 2 die gleichen stimmlosen Klänge beeinflussen, finden es einige Wissenschaftler bequemer, sie miteinander zu behandeln, was nur einen Zweiphasenprozess durchführt: Verschiebungen in stimmlosen Konsonanten (Phasen 1–2 des Dreiphasenmodells) und in Stimmungskonsonanten (Phase 3). Das zweiphasige Modell hat Vorteile für die Typologie, spiegelt jedoch keine Chronologie wider.[3]

Von den anderen Veränderungen, die manchmal innerhalb der hochdeutschen Konsonantenverschiebung festgehalten werden, ist die wichtigste (manchmal als vierte Phase angesehen):

4. /θ/ (und sein Allophon [d]) wurde /d/ (Dies /ðɪs/: dies [diːs]). Dies betrifft auch Holländer (Dies: dit [Dɪt]) und hat Parallelen in norwegisch, dänisch und schwedisch, aber nicht isländisch (Dies: dette [ˈDɛ̂tːə] / detta [ˈDɛ̂tːa], aber þetta [ˈΘɛhta], beziehungsweise).

Dieses Phänomen ist als das bekannt Hochdeutsch Konsonantenverschiebung, weil die Kerngruppe die beeinflusst Hochdeutsche Sprachen des bergigen Südens.[4] Es ist auch als "zweite germanische" Konsonante -Verschiebung bekannt, um sie von der "(ersten) germanischen Konsonantenverschiebung" gemäß den definierten Verschiebung "zu unterscheiden" Grimms Gesetz und seine Verfeinerung, Verners Gesetz.

Die hochdeutsche Konsonantenverschiebung trat in einer einzigen Bewegung nicht auf, sondern als eine Reihe von Wellen über mehrere Jahrhunderte. Das geografische Ausmaß dieser Wellen variiert. Sie alle erscheinen in den südlichsten Dialekten und verbreiten sich auf unterschiedliche Grad nach Norden, was den Eindruck einer Reihe von Impulsen unterschiedlicher Gewalt erweckt Österreich und Schweiz. Während einige nur in den südlichen Teilen von gefunden werden Alemannic Deutsch (welches beinhaltet Schweizerdeutsch) oder Bayer (zu dem auch Österreicher gehören), die meisten sind im gesamten Oberer Deutsch Bereich und einige verbreiten sich in die Mitteldeutsch Dialekte. In der Tat wird zentraldeutscher oft als das Gebiet zwischen dem definiert Appel/Apfel und die Schip/Schiff Grenzen, damit zwischen vollständiger Verschiebung der Germanischen Verschiebung /p/ (Oberes Deutsch) und vollständiger Mangel (niedrigdeutsch). Die Verschiebung /θ/ > /d/ war erfolgreicher; es verbreitete sich bis zum Nordsee und betroffene Niederländer und Deutsch. Die meisten dieser Veränderungen sind Teil des modernen Standarddeutsch geworden.[5]

Der hochdeutsche Konsonantenverschiebung ist ein gutes Beispiel für a Kettenverschiebungwie sein Vorgänger, der erste germanische Konsonantenverschiebung. Zum Beispiel haben die Phasen 1 und 2 die Sprache ohne a verlassen /t/ Phonem, wie dies sich verändert hatte /s/ oder /t͡s/. Phase 3 füllte diese Lücke (füllte diese Lücke (/d/ > /t/), aber eine neue Lücke bei /d/, welche Phase 4 dann füllte (/θ/ > /d/).

Übersichtstabelle

Die Auswirkungen der Verschiebung sind für den Nicht-Spezialisten am offensichtlichsten beim Vergleich des modernen Deutsch Lexeme Enthaltende verschobene Konsonanten mit ihren modernen englischen oder niederländischen, ungeschichteten Äquivalenten. Die folgende Übersichtstabelle ist nach dem Original angeordnet Proto-indo-europäisch (Kuchen) Phoneme. Beachten Sie, dass die Wörterpaare, die zur Veranschaulichung von Schallverschiebungen verwendet werden Verwandte; Sie müssen keine semantischen Äquivalente sein.

KUCHEN > Germanisch
G = Grimms Gesetz
V = Verners Gesetz
Hochdeutsche Verschiebung
Phase Germanisch> OHG Moderne Beispiele Nicht geschichtete Erkenntnisse Jahrhundert Geografische Ausdehnung [Anmerkung 1] Standard
Deutsch
Luxem-
burgisch
Standard
Niederländisch
G: /b/ > /p/ 1 /p/ > /ff/ Deutsch Schlafen
Deutsch Schiff
Englisch Ärmelp
Englisch Ship
4/5 Ober- und Mitteldeutsch Ja Ja Nein
2 /p/ > /p͡f/ Deutsch Pfschleppen
Deutsch APfEl
Deutsch Scharf [Anmerkung 2]
Englisch pLough
Englisch appLe
Englisch Scharp
6/7 Oberer Deutsch Ja Nein Nein
G: /d/ > /t/ 1 /t/ > /t͡s/ > /ss/ Deutsch essen [Notiz 3]
Deutsch das
Deutsch AUs
Englisch EAt
Englisch that
Englisch OUt
4/5 Ober- und Mitteldeutsch Ja Ja Nein
2 /t/ > /tːs/ > /t͡s/ Deutsch ZWei [Anmerkung 4]
Deutsch ZEhe
Englisch two
Englisch toe
5/6 Ober- und Mitteldeutsch Ja Ja Nein
G: /ɡ/ > /k/k/ 1 /k/k/ > /x/ Deutsch maCHen
Deutsch iCH
Englisch make
Niederländisch ik [Anmerkung 5]
4/5 Ober- und Mitteldeutsch Ja Ja Nein
2 /k/k/ > /K͡x/ Bayer KchInd
schweizerisch CHwie
Deutsch KInd
Deutsch KÄse [Anmerkung 6]
7/8 Südlichsten österreichisch-bavarisch und hochalemannisch Nein Nein Nein
G: (/b/ >)) [β] > [b]
V: (/p/ > /ɸ/ >)) /β/ > [b]
3 /b/ > /p/ Bayer PErg
Bayer pIst
Deutsch Rippe
Deutsch BErg "hügel"
Deutsch bIst "(Sie sind"
Englisch Rib
8/9 Teile des bayerischen/alemanischen; andere obere Deutsche nur für Geminate Teilweise Teilweise Nein
G: (/d/ >)) [d] > [d]
V: (/t/ > /θ/ >)) [d] > [d]
3 /d/ > /t/ Deutsch TAg
Deutsch Mitte
Deutsch Vatähm
Englisch day
Englisch middLe
Niederländisch Vadähm [Anmerkung 7]
8/9 Oberer Deutsch Ja Nein Nein
G: (/ʱʱ/ >)) [ɣ] > [ɡ]
V: (/k/k/ > /x/ >)) [ɣ] > [ɡ]
3 /ɡ/ > /k/k/ Bayer Kot
Deutsch Brürtecke
Deutsch GOtt, Englisch GOd
Englisch Bridge, Niederländisch brug
8/9 Teile des bayerischen/alemanischen; andere obere Deutsche nur für Geminate Teilweise Teilweise Nein
G: /t/ > /θ/ 4 /θ/ > [d] > /d/ Deutsch DOrn
Deutsch Brudähm
Englisch thOrn
Englisch Bruderthähm
9/10 In der gesamten kontinentalen Westgermanik Ja Ja Ja
G: /bʱ/ > [β]
V: /p/ > /ɸ/ > /β/β/
[β] > [b] Deutsch Geben
Deutsch Weib
Englisch give
Englisch wife
7/8 Oberdeutsch und einige Sorten von Mitteldeutsch Ja Nein Nein
G: /d/ > [d]
V: /t/ > /θ/ > [d]
[d] > [d] Deutsch Gut, Englisch Schmiered isländisch gehenður 2–4 In westgermanischen Ja Ja Ja
G: /ʱʱ/ > [ɣ]
V: /k/k/ > /x/ > [ɣ]
[ɣ] > [ɡ] Deutsch gut, Englisch good Niederländisch gOED [Anmerkung 8] 7/8 Oberdeutsch und einige Sorten von Mitteldeutsch Ja Teilweise Nein

Anmerkungen:

  1. ^ Ungefähr Isoglosses variieren.
  2. ^ Althochdeutsch scarph, Mittelhochdeutsch scharpf.
  3. ^ Althochdeutsch ezzen, daz, ūz; In keinem Fall in modernem Standarddeutsch gegründet.
  4. ^ Beachten Sie das in moderner Deutsch Orthographie, ⟨z⟩ wird ausgesprochen /t͡s/.
  5. ^ Altes Englisch , "ICH".
  6. ^ Englisch CHEese wird durch das nicht verwandte Phänomen von betroffen Angelsächsische Palatalisierung.
  7. ^ Altes Englisch fæder, "Vater"; Englisch hat sich d> Th verschoben /ð/ in einigen Oe Wörter, die in einem Vokal enden + -der, wie father und mother; Kontrast brother, was schon hatte /ð/ im alten Englisch
  8. ^ Ausgesprochen als stimmhaft frikativ [ɣ], wenn auch nur in südlichen Dialekten; an anderer Stelle verändert als [χ].

Kerngruppe

Phase 1

Die erste Phase, die das gesamte Gebiet von High Deutsch betroffen hatte, wirkte sich auf das stimmlose Plosiven aus /p/, /t/ und /k/k/ in Intervokal- und Wortfinalposition. Diese wurden Edelstein (lange) Frikative, außer in Wortfinale, wo sie verkürzt und mit den vorhandenen einzelnen Konsonanten zusammengeführt wurden. Geminat -Plosiven in Wörtern wie *appul "Apfel" oder *katta "Katze" waren weder betroffen, noch gingen ein anderer Konsonant wie in voraus *skarp "scharf" oder *hert "Herz". Diese blieben bis in die zweite Phase unerschlossen.

  • /p/ > /ff/ (> /f/ endlich)
  • /t/ > ⟨Zz⟩ (> ⟨z⟩ endlich)
  • /k/k/ > /xx/ (> /x/ endlich)

/p/ Vermutlich ging eine mittlere bilabiale Stufe durch /ɸ/, obwohl keine Unterscheidung zwischen /ɸ/ und /f/ wurde schriftlich gemacht. Es kann angenommen werden, dass sich die beiden Sounds frühzeitig verschmolzen.

Der Buchstabe ⟨z⟩ steht für einen stimmlosen Frikativ, der sich irgendwie von ⟨s⟩ unterscheidet. Die genaue Natur der Unterscheidung ist unbekannt; Möglicherweise war ⟨s⟩ apikal [s] während ⟨z⟩ war Laminal [s] (Eine ähnliche Unterscheidung gibt es in baskisch und früher in Old Spanish). Es blieb anders als /s/ im alten High -Deutschen und den größten Teil der mittleren Hochdeutschzeit und war nicht von der späten alten Hochdeutsch der Präkokurie betroffen /s/ zu /z/.

In vielen West zentraldeutsch Dialekte, die Wörter dat, wat, et ("Das, was, es") hat sich nicht zugezogen das, was, es, wenngleich t wurde mit anderen Worten verschoben. Es ist nicht ganz klar, warum diese Ausnahmen aufgetreten sind.

Beispiele:

Altes Englisch slǣpan: Altes Hochdeutsch slāfan (Englisch schlafen /slichp/, Niederländisch slapen [ˈSlaːpə (n)]]: Deutsch schlafen [ˈƩlaːfən])
Oe strǣt: OHG strāzza (Englisch Straße /stricht/, Niederländisch straat [Straːt]: Deutsch Straße [ˈƩtʁaːsə])
Oe rīce: OHG rīhhi (Englisch Reich /rɪ/, Niederländisch rijk [rɛi̯k]: Deutsch Reich [ʁaɪ̯ç])

Phase 2

In der zweiten Phase, die im 8. Jahrhundert fertiggestellt wurde, wurden die gleichen Geräusche Affrikate in drei Umgebungen: in der Wort-initialer Position; wenn gegründet; und nach a Flüssigkeit (/l/ oder /r/) oder Nasal- (/m/ oder /n/).

/p/ > /p͡f/ (Auch geschrieben ⟨ph⟩ in OHG)
/t/ > /t͡s/ (geschrieben ⟨z⟩ oder ⟨tz⟩)
/k/k/ > /K͡x/ (geschrieben ⟨Ch⟩ in OHG).

Beispiele:

Oe æppel: OHG apful, afful (Englisch Apfel, Niederländisch appel, Niedrigdeutsch Appel: Deutsch Apfel)
Oe scearp: OHG scarpf, scarf (Englisch Scharf, Niederländisch scherp, Niedrigdeutsch scharp: Deutsch scharf)
Oe catt: OHG kazza (Englisch Katze, Niederländisch kat, Niedrigdeutsch Katt: Deutsch Katze)
Oe tam: OHG zam (Englisch zähmen, Niederländisch tam, Niedrigdeutsch tamm: Deutsch zahm)
Oe liccian: OHG leckōn (Englisch lecken, Niederländisch likken, Niedrigdeutsch licken, Deutsch lecken: Hochalemannische lekchen, (sch)lecke/(sch)läcke /ˈƩlɛkxə, ˈʃlækxə/)
Oe weorc: OHG werc, werah (Englisch Arbeit, Niederländisch werk, Niedrigdeutsch Wark, Deutsch Werk: Hochalemannische Werch/Wärch)

Die Verschiebung fand nicht statt, bei dem dem Plosiv eine Frikative vorangegangen war, d. H. In den Kombinationen /sp, st, sk, ft, ht/. /t/ blieb auch in der Kombination ungeschaltet /tr/.

Oe spearwa: OHG sparo (Englisch Spatz, Niederländisch spreeuw, Deutsch Sperling)
Oe mæst: OHG mast (Englisch Mast, Niederländisch mast, Niedrigdeutsch Mast, Deutsch Mast(baum))
Oe niht: OHG naht (Englisch Nacht, Niederländisch nacht, Niedrigdeutsch Nacht, Deutsch Nacht)
Oe trēowe: OHG (gi)triuwi (Englisch Stimmt, Niederländisch (ge)trouw, Niedrigdeutsch trü, Deutsch treu; Die Verwandten bedeuten "vertrauenswürdig", "treu", nicht "richtig", "wahrheitsgemäß". Obwohl Englisch Stimmt kann in einigen Fällen auch "treu" bedeuten, wie in einem Satz wie "Er blieb ihr treu".)

Folgen /r/ verhinderte auch die Verschiebung von /t/ in Worten, die in enden -ter im modernen Standard Deutsch, z. bitter, Winter. Diese Stiele hatten /tr/ In OHG -gebogenen Formen (bittr-, wintr-).

Für die anschließende Änderung von /sk/>/ʃ/, geschrieben ⟨sch⟩, siehe unten.

Diese Affrikate (vor allem /p͡f/) haben in einigen Dialekten zu Fricativen vereinfacht. /p͡f/ wurde vereinfacht zu /f/ In mehreren Umständen. In jiddischen und einigen deutschen Dialekten trat dies in Anfangspositionen auf, z. B. Niederländisch paard: Deutsch Pferd: Jiddisch פֿערד ferd 'Pferd'. Im modernen Standarddeutsch die Aussprache /f/ für word-initial ⟨pf⟩ ist auch ein sehr häufiges Merkmal von nördlichen und zentraldeutschen Akzenten (d. H. In Regionen, in denen /p͡f/ tritt in den nativen Dialekten nicht auf; vergleichen Deutsche Phonologie).

Es gab eine noch stärkere Tendenz, zu vereinfachen /p͡f/ nach /r/ und /l/. Diese Vereinfachung spiegelt sich auch in modernen Standarddeutsch wider, z. werfen 'werfen' ← OHG werfanwerpfan, helfen 'hilf' ← OHG helfanhelpfan. Nur ein Standardwort mit /rp͡f/ Überreste: Karpfen 'Karpfen' ← OHG karpfo.

  • Die Verschiebung von /t/ > /t͡s/ tritt im gesamten hochdeutschen Gebiet auf und spiegelt sich in modernen Standarddeutsch wider.
  • Die Verschiebung von /p/ > /p͡f/ tritt im oberen Deutschen auf, aber es gibt große Unterschiede in zentraldeutschen Dialekten. In west zentraldeutschen Dialekten anfänglich p und die Cluster -PP- und -mp- sind von der Verschiebung nicht betroffen (vgl. Luxemburgisch Päerd ~ Standard Deutsch Pferd); in Ripuarian, die Cluster RP und LP bleiben auch unberührt, während in Mosel Franconian und Rhein Franconian, Sie sind geworden rf und lf (z. B. Ripuarian Dorp ~ Mosel/Rhein Franconianer Dorf). Im ost zentralen Deutschen die Cluster -pp- und -mp- blieb unberührt. Die Verschiebung /p/ > /p͡f/ spiegelt sich in Standarddeutsch wider, aber es gibt viele Ausnahmen davon, d. H. Formen mit zentralem oder niedrig deutschem Konsonantismus (Krüppel, Pacht, Schuppen, Tümpel etc.). Darüber hinaus ist dieses Affrikat in der Wort-initial-Position selten: weniger als 40 Wortstängel mit pf- werden in zeitgenössischer Standarddeutsch verwendet, meistens frühe Kredite aus Latein. Diese Seltenheit ist teilweise darauf zurückzuführen, dass Word-Initial *p- war praktisch nicht in Proto-Germanik. Beachten Sie jedoch, dass die oberdeutschen Dialekte viel mehr solcher Wörter haben und dass sie verwendet haben pf- produktiv, was bei Standard Deutsch nicht der Fall ist.
  • Die Verschiebung von /k/k/ > /k͡x/ ist heute geografisch hoch eingeschränkt und nur in den südlichsten oberen Dialekten gesehen. In der mittelalterlichen Zeit war es viel weiter verbreitet (fast ganz oben Deutsch), wurde aber später aus dem Norden nach Süden "rückgängig gemacht". Tyrolisch, die Süd-Österreich-Bavarier Dialekt von Tirol, ist der einzige Dialekt, in dem das Affrikat /k͡x/ wurde in allen Positionen erhalten, z. Cimbrian khòan [ˈK͡xoːən] 'Keine' (vgl. Deutsch kein). Im HochalemannischeNur das Geminin ist als Affrikat erhalten, während in den anderen Positionen, /kx/ wurde vereinfacht zu /x/, z.B. Hochalemannische chleubä "Hafen, kleben" (vgl. Deutsch kleben). Initial /k͡x/ tritt in einem gewissen Grad in modernen Hochalemannic anstelle von jedem auf k in Lehnwörtern, z. [k͡xariˈb̥ik͡x] 'Karibisch' (?) Und /k͡x/ tritt wo vor ge- + [x], z.B. Gchnorz [k͡xno (ː) rt͡s] 'mühsame Arbeit', von der Verb chnorze.

Phase 3

In der dritten Phase, in der die am stärksten begrenzte geografische Reichweite auftrat, wurden die stimmhaften Plosive stimmlos.

b > p
d > t
g > k

Von diesen nur die Zahnverschiebung d > t findet allgemein seinen Weg in Standard -Deutsch (wenn auch relativ viele Ausnahmen, teilweise aufgrund des niedrigen und zentralen Deutschen Einflusses). Die anderen beiden treten nur in Standarddeutsch auf, nur in ursprünglichen Geminaten, z. Rippe, Brücke gegen Niederländisch rib, brug "Rippe, Brücke". Für einzelne Konsonanten, b > p und g > k sind in der Schweiz auf hochalemannische Deutsche und in Südbayern in Österreich beschränkt.

Diese Phase wurde bereits im 4. Jahrhundert datiert, obwohl dies stark diskutiert wird. Die ersten bestimmten Beispiele der Verschiebung sind von der EDICTUM ROTHARI (c.643, ältestes bestehendes Manuskript nach 650), a Latein Text der Lombarden. Lombardische persönliche Namen zeigen b > /p/, haben pert, perg, prand zum bert, berg, brand. Nach Angaben der meisten Gelehrten das vor alte Hochdeutsche Runik Inschriften von c.600 Zeigen Sie keine überzeugende Spur von der Konsonantenverschiebung.

Diese Verschiebung begann wahrscheinlich im 8. oder 9. Jahrhundert, nachdem die erste und zweite Phase nicht mehr produktiv war. Andernfalls hätten sich das resultierende stimmlose Plosiven weiter auf Reibungen und Affrikate verlagert.

In jenen Worten, in denen ein indoeuropäisches stimmloses Plosiv als Ergebnis des Verners Gesetzes geäußert wurde, gibt Phase drei der hohen deutschen Verschiebung diesen ursprünglichen Wert zurück (*t> d> t):

KUCHEN *meh₂tḗr
> Frühes Proto-Germanic *māþḗr (t> / θ / nach dem Erster germanischer Konsonantenverschiebung)
> Late Proto-Germanic *mōđēr (/ θ/>/ ð/ nach Verners Gesetz)[6]
> West-Germanic *mōdar (/ ð/> d durch westgermanische Klangwechsel)
> Altes Hochdeutsch muotar (D> T durch die zweite germanische Konsonantenverschiebung)

Beispiele:

Oe dōn: OHG tuon (Englisch tun, Niederländisch doen, Niedrigdeutsch doon, Deutsch tun)
Oe mōdor: OHG muotar (Englisch Mutter, Niederländisch moeder, Niedrigdeutsch Modder, Mudder, Deutsch Mutter)
Oe rēad: OHG rōt (Englisch rot, Niederländisch rood, Niedrigdeutsch root, Deutsch rot)[7]
Oe biddan: OHG bitten oder pitten (Englisch Gebot, Niederländisch bieden, Niedrigdeutsch bidden, Deutsch bittenBayer pitten)

Die Kombination -nd- wurde zugezogen zu -nt- Nur in einigen Sorten von OHG. Das geschriebene OHG hat sich normalerweise verschoben -nt- (z.B. bintan "zu binden"), aber im mittleren Hochdeutschen und im modernen Standard Deutsch die ungeschichtete Aussprache /nd/ Preisträger (vgl. binden). (Obwohl in OHG beides fintan und findan "zu finden" werden begegnet, diese repräsentieren frühere Formen *findan und *finþan, beziehungsweise; Beachten Sie die entsprechende Wechsel in Alter Sachsen findan und fīþan. In diesem Fall, *finþan entspricht dem ursprünglichen Proto-Germanic *finþaną während *findan ist eine spätere, speziell westgermanische Form, die durch Analogie mit dem erstellt wurde Verners Gesetz Wechsel *fund-wie in Proto-Germanic *fundun "Sie fanden", *fundanaz "gefunden".)

Bemerkenswerte Ausnahmen sind modern hinter, munter und unter, für welche auch immer mittleren hoher Deutsch bevorzugte hinder, munder, under. (Wie all diese drei Wörter enden -nterDie moderne Aussprache von ungemeinter Störung könnte durch Analogie mit verursacht werden Winter, Deren -t- stammt aus dem Originalgermanic /t/ vorher ungeschaltet /r/.) In anderen Fällen modern -nt- ist auf den späteren Verlust eines Vokals zurückzuführen (z. Ente Aus OHG enita) oder Kreditaufnahme (z. Kante von niedrigdeutsch).

Es ist möglich, dass Pizza ist eine frühe italienische Kreditaufnahme von OHG (bayerischer Dialekt) pizzo, eine verschobene Variante von bizzo (Deutsch Bissen, 'Biss, Snack').[8]

Andere Änderungen

Andere konsonante Veränderungen auf dem Weg von westgermanisch bis zum alten Hochdeutsch sind unter der Überschrift "High Deutschkonsonant Verschiebung" einiger Wissenschaftler, die den Begriff als Beschreibung des gesamten Kontextes sehen, aber von anderen ausgeschlossen werden, die ihn verwenden, um das zu beschreiben Ordentlichkeit der dreifachen Kettenverschiebung. Obwohl es möglich sein könnte, zu sehen /d/ > /d/, /ɣ/ > /ɡ/ und /v/ > /b/ Als eine ähnliche Gruppe von drei Jahren sprechen sowohl die Chronologie als auch die unterschiedlichen phonetischen Bedingungen, unter denen diese Veränderungen auftreten, gegen eine solche Gruppierung.

/θ/ > /d/ (Phase 4)

Was manchmal als vierte Phase bekannt ist Zahnfleisch zu Plosive. Diese Verschiebung trat spät genug auf, dass in den frühesten alten hochdeutschen Texten ungeschichtete Formen zu finden sind und daher bis zum 9. oder 10. Jahrhundert datiert werden. Diese Verschiebung breitete sich weit weiter nördlich aus als die anderen und erreichte schließlich alle kontinentalischen westgermanischen Sprachen (daher ohne Englisch). Es ist daher nicht einzigartig hochdeutsch; Es wird dennoch oft zusammen mit den anderen Schichten gruppiert, wie es sich aus demselben Bereich ausbreitete. Die Verschiebung dauerte mehrere Jahrhunderte, um sich nach Norden zu verbreiten, und erschien erst im 12. Jahrhundert auf Niederländisch, und in friesisch und niedrigdeutsch nicht mehr ein oder zwei Jahrhundert.

Im frühen alten Hochdeutschen wie in Altes Niederländisch und Alter Sachsen, die stimmlosen und geäußerten Zahnfrüchte [θ] und [d] stand in einer allophonischen Beziehung (wie es getan /f/, /v/ und /s/, /z/), mit [θ] in der endgültigen Position und [d] anfangs und medial verwendet. Der Klang [d] dann wurde /d/, während [θ] wurde /t/. In Old Frisian wurden die stimmlosen Reifen nur medial geäußert und blieben zunächst stimmlos, außer in einigen Pronomen und Determinern, ähnlich wie im alten und modernen Englisch. So haben moderne friesische Sorten /t/ in den meisten Wörtern wortinitial und /d/ medial.

Frühes OHG thaz > Klassisches OHG daz (Englisch das, Isländisch það: Niederländisch dat, Deutsch das, West -Frisian dat)
Frühes OHG thenken > Klassisches OHG denken (Englisch denken: Niederländisch denken, Deutsch denken, West -Frisian tinke)
Frühes OHG thegan > Klassisches OHG degan (Englisch Thane: Niederländisch degen, Deutsch Degen "Krieger", West -Friesianer teie)
Frühes OHG thurstag > Klassisches OHG durstag (Englisch durstig: Niederländisch dorstig, Deutsch durstig, West -Frisian toarstig, Schwedisch törstig)
Frühes OHG bruothar/bruodhar > Klassisches OHG bruodar (Englisch Bruder, Isländisch bróðir: Niederländisch broeder, Deutsch Bruder, West -Frisian broer)
Frühes OHG munth > Klassisches OHG mund (Englisch Mund, Old Norse múðr: Niederländisch mond, Deutsch Mund)
Frühes OHG thou/thu > Klassisches OHG , du (Englisch du, Isländisch þú: Niedrigdeutsch du, Deutsch du, West -Frisian do)

In Dialekten, die von Phase 4 betroffen sind, jedoch nicht durch die zahnärztliche Sorte von Phase 3 (Mitteldeutsch, Niedrigdeutschund Niederländisch), zwei germanische Phoneme fusionierten: þ wird d, aber ursprünglich germanisch d bleibt unverändert:

Deutsch Niedrigdeutsch Englisch
Original /θ/ (> /d/ auf Deutsch und niedrig Deutsch) Zud tund Drogenfahndungth
Original /d/ (> /t/ auf Deutsch) zut tund Drogenfahndungd

Eine Folge davon ist, dass es keine zahnärztliche Vielfalt von gibt Grammatischer Wechsel in Mittlerer Niederländisch.

Eine besondere Entwicklung fand in Stielen statt, die die Einsätze hatten dw- und tw- in OHG. Sie wurden in MHG zusammengeführt tw- und anschließend verschoben zu zw- im oberen Deutschen und qu- im Mitteldeutschen. Moderner Deutsch hat zw- in Zwerchfell, Zwerg, Zwetsch(g)e, zwingen, aber qu- in Quark, quengeln, quer, Quirl. Die Stiele mit der oberen deutschen Entwicklung scheinen mehrmals in der hochdeutschen Konsonantenverschiebung erfahren zu haben, z. zwingen ("zu zwingen") <mhg twingen < OHG dwingan < Germanic *þwengan.

1955 Otto Höfler[9] schlug vor, dass eine Veränderung analog zur vierten Phase des hochdeutschen Konsonantenverschiebung in Anlehnung angetreten ist gotisch (Ostgermanisch) Bereits im 3. Jahrhundert n. Chr., Und er stellte fest, dass es sich möglicherweise infolge der von Gothic auf Hochdeutsch ausgebreitet hat Vissigotisch Migrationen nach Westen (ca. 375–500 n. Chr.). Dies hat keine breite Akzeptanz gefunden; Der moderne Konsens ist, dass Höfler einige fundierte Ersatz für romanische Sprachen als germanisch falsch interpretierte und dass ostgermanische keine Anzeichen für den zweiten Konsonantenverschiebung aufweist.

Die meisten Dialekte von norwegisch und schwedisch zeigen eine Verschiebung, die dem in Frisian ähnelt, mit /d/ > /d/ und /θ/ > /t/. Diese Schicht erreichte nur im 16. Jahrhundert Schwedisch, als die Gustav Vasa Bibel von 1541 zeigt immer noch die Zahnfräume (geschrieben ⟨th⟩). Diese Verschiebung kann Teil der gleichen Entwicklung wie in den westgermanischen Sprachen sein oder unabhängig voneinander aufgetreten sein. Dänisch - geografisch zwischen westgermanischen und schwedischen/norwegischen Gebieten - hätte diese Schicht zuerst erleben müssen, bevor sie sich weiter nach Norden hätte ausbreiten können. Dänisch bildet jedoch keine a Dialekt Kontinuum mit den westgermanischen Sprachen, und die Verschiebung trat nur in dem Word-initial auf, während sie behält /d/ medial. Andererseits zeigt dänische weit verbreitete Nachfolge Phänomene, einschließlich Verschiebungen von Plosiven zu Frikativen und weiter zu approximierten Wortmedizin /d/ > /d/, gefolgt von Lenition /d/ > /d/), aber erst nachdem sich diese Änderungen weiter nördlich zu den verbleibenden skandinavischen Dialekten verbreitet hatten.

/β/>/b/

Westgermanisch *ƀ (vermutlich ausgesprochen [β]), was ein Allophon von war /b/ in medialer Position verwendet, in (oberes) altes Hochdeutsch verschoben /b/ zwischen zwei Vokalen und auch danach /l/. Unschötte Sprachen behielt einen Frikativ, der wurde /v/ zwischen Vokalen und /f/ in Coda -Position.

Oe lēof: OHG liob, liup (Obs. Englisch †Lief, Niederländisch lief, Niedrigdeutsch leev: Deutsch lieb)
Oe hæfen: Mhg habe(ne) (Englisch Oase, Niederländisch haven, Niedrigdeutsch Haven; Für Deutsch Hafen, sehen unter)
Oe half: OHG halb (Englisch halb, Niederländisch half, Niedrigdeutsch halv: Deutsch halb)
Oe lifer: OHG libara, lebra (Englisch Leber, Niederländisch lever, Niedrigdeutsch Läver: Deutsch Leber)
Oe selfa: OHG selbo (Englisch selbst, Niederländisch zelf, Niedrigdeutsch sülve: Deutsch selbe)
Oe sealf: OHG salba (Englisch Salbe, Niederländisch zalf, Niedrigdeutsch Salv: Deutsch Salbe)

In starken Verben wie Deutsch heben 'heave' und geben "Geben" trug die Verschiebung dazu bei, die zu beseitigen [β] Formen in Deutsch, aber eine vollständige Darstellung dieser Verben wird durch die Auswirkungen von kompliziert Grammatischer Wechsel von welch [β] und [b] erscheinen in verschiedenen Teilen desselben Verbs in den frühen Formen der Sprachen. Im Fall schwacher Verben wie z. haben 'Have' (vergleichen Niederländisch hebben) und leben "Live" (Niederländisch leven) Die Konsonantenunterschiede haben einen nicht verwandten Ursprung, was ein Ergebnis der von der ist Westgermanische Gemination und ein anschließender Nivellierungsprozess.

Diese Verschiebung ist auch nur teilweise im Mitteldeutschen fertiggestellt, mit Ripuarian und Mosel Franconian Beibehaltung einer robusten Aussprache. Zum Beispiel: kologisch hä läv, Luxemburgisch hie lieft, bedeutet "er lebt".

/d/ > /d/

Das proto-kanische zahnärztliche zahnärztliche Frikative [d], was ein Allophon von war /d/ In bestimmten Positionen wurde ein Plosiv [d] in allen Positionen in den westgermanischen Sprachen. So beeinflusste es hochdeutsch, niedrigdeutsch, niederländisch, friesisch und altes Englisch gleichermaßen. Es breitete sich nicht auf altnordische Ausbrüche aus, was den ursprünglichen Frikativ behielt. Aufgrund seiner viel breiteren Ausbreitung muss es sehr früh aufgetreten sein, während Northwest Germanic Zeiten, vielleicht um das 2. Jahrhundert.

Englisch hat diese Verschiebung durch die Änderung teilweise umgekehrt /dər/ > /ðər/zum Beispiel in Vater, Mutter, versammeln und zusammen. In Dialekten mit TH-STOPP, /d/ entweder verschwindet und verschmilzt mit /d/ oder wird ein Zahnplosiv [d] Das steht im Gegensatz zum Alveolar /d/.

In Phase 3 der hochdeutschen Konsonantenverschiebung ist dies /d/ wurde zugezogen zu /t/, wie beschrieben Oben.

/ɣ/ > /ɡ/

Der westgermanische velar -Frikativ [ɣ] wechselte zu [ɡ] im oberen deutschen Dialekten des alten Hochdeutsch in allen Positionen. Es wird angenommen, dass diese Veränderung im 8. Jahrhundert spätestens früh und abgeschlossen ist. Seit der Existenz von a /ɡ/ war für den süddeutschen Schicht notwendig /ɡ/ > /k/k/Dies muss mindestens die Phase 3 der hochdeutschen Kernkonsonantenverschiebung vordieren.

Die gleiche Veränderung trat unabhängig in Anglo-Frisian (ca. 10. Jahrhundert für altes Engländer, wie durch Änderung der Alliterationsmuster vorgeschlagen), außer wenn er vor oder nach einem Frontvokal vorgeschlagen wurde, in dem er zuvor einer angelig-Frisianischen Palatalisierung unterzogen wurde, und endete als /j/. Southern Holländer haben das Original beibehalten /ɣ/Trotz der Tatsache, dass es mit ⟨g⟩ geschrieben ist, wodurch es in anderen Sprachen schriftlich nicht schriftlich zu unterscheiden ist. In Nord -Niederländisch alle Fälle von Anfang an /ɣ/ mit den Stimmlosen verschmolzen haben /x/ Aufgrund des Mangels an minimalen Paaren (in Dialekten, die zwischen den beiden Klängen stark unterscheiden, wort-initial /x/ erscheint nur in Lehnwörtern).

Südländisch goed /ɣut/, Nordländisch /xut/: Deutsch gut /ɡuːt/, Englisch gut /ɡʊd/
Südländisch gisteren /ˈƔɪstərə (n)//, Nordländisch /ˈXɪstərə (n)//: Deutsch gestern /ˈƐstɐn/: Englisch gesternTag /ˈjɛstərd/, West -Frisian juster /ˈJɵstər/

Die Verschiebung ist im Mitteldeutschen nur teilweise vollständig. Die meisten zentraldeutschen Dialekte sind für ⟨g⟩ zwischen den Vokalen (/ʒ/,/ʝ/,/j/,/ʁ//) und in Coda -Position (/ʃ/,/ç/,/x//). Ripuarian hat /j/ wort-initial, z. Kologisch jood /joːt/ "gut".

In Standarddeutsch wird in der Coda -Position in Unstressing in der Coda -Position vorhanden -ig (selig /ˈZeːlɪç/ "gesegnet", aber weiblich selige /ˈZeːlɪɪə/). In anderen Fällen wird man in anderen Fällen noch sehr häufig in der CODA -Position in Standarddeutsch ⟨g⟩ ⟨G⟩ hören, wie von Menschen aus Nord- und Mitteldeutschland ausgesprochen. Zum Beispiel, Tag und Weg werden oft ausgesprochen /MwSt/ (mit einem kurzen Vokal wie auf Niederländisch Dag /dɑx/vgl. Hochdeutsch /taːk/) und /veːç/. Vergleichen Deutsche Phonologie. Diese Aussprache reicht bis nach Süden wie Frankenso in oberdeutsche Gebiete.

/s/ > /ʃ/

Hochdeutsch erlebte die Verschiebung /sk/ > /ʃ/ in allen Positionen und /s/ > /ʃ/ vor einem anderen Konsonanten in der Anfangsposition (original /s/ kann tatsächlich gewesen sein apikal [s], wie OHG und MHG es vom Reflex unterscheiden /t/ > /s/, geschrieben ⟨z⟩ oder ⟨ȥ⟩ und vermutlich als sein Laminal [s]):

Deutsch Schrift, Skript
Deutsch Flasche, Flasche
Deutsch spinnen (/ʃp/), drehen
Deutsch Straße (/ʃt/), Straße
Deutsch Schlaf, schlafen
Deutsch Schmied, Schmied
Deutsch Schnee, Schnee
Deutsch Schwan, Schwan

Ebenfalls /rs/ normalerweise geworden /rʃ/rʃ/:

Deutsch Barsch, Barsch oder Bass (Niederländisch baars)
Deutsch Kirsche, Kirsche (Niederländisch kers)

Im Cluster -rst-Diese Änderung spiegelte sich nicht in der Rechtschreibung und der modernen Standardaussprache wider, die teilweise auf niedrigdeutschen Akzenten basiert /s/. Deswegen, Wurst ist /vʊʁst/ im modernen Standarddeutsch, obwohl praktisch alle hochdeutschen Dialekte haben /ʃ/ In diesem Wort.

Das /sk/ > /ʃ/ Die Verschiebung trat in den meisten westgermanischen Dialekten auf, aber insbesondere nicht auf Niederländisch, was stattdessen hatte /sk/ > /sx/, während West -Frisian behält /sk/ in allen Positionen. Die beiden anderen Änderungen erreichten nicht weiter als Limburgisch (nur östliche Dialekte) und einige südliche Dialekte von Niedrigdeutsch:

Ostlimburgisch sjpinne /ˈƩpɪnə/, sjtraot /ʃtʁɔːt/, sjrif /ʃʁɪf/
Niederländisch spinnen /ˈSpɪnə (n)//, straat /straːt/, schrift /sxrɪft/ (Obwohl beachten Sie, dass Niederländisch /s/ ist normalerweise apikal).

Terminalabwehrbildung

Andere Änderungen sind eine allgemeine Tendenz zu Terminalabwehrbildung auf Deutsch und Niederländisch und in weitaus begrenztem Umfang in englischer Sprache. So auf Deutsch und Niederländisch, /b/, /d/ und /ɡ/ (Deutsch), /ɣ/ (Niederländisch) am Ende eines Wortes sind identisch mit identisch ausgesprochen /p/, /t/ und /k/k/ (Deutsch), /x/ (Niederländisch). Das ⟨g⟩ auf Deutsch Tag [Taːk] (Tag) wird in Englisch als ⟨ck⟩ ausgesprochen Heftzwecke, nicht so ⟨g⟩ auf Englisch Schild. Diese Veränderung ist jedoch nicht hochdeutsch in Herkunft, sondern wird allgemein angenommen, dass es sich um fränkisch handelt.[10] Als früheste Beweise für die Änderung erscheint in alten niederländischen Texten zu einer Zeit, in der es in altem Hochdeutsch oder altem Sachsen überhaupt keine Anzeichen von Devoicing gab.

Trotzdem sind die ursprünglichen Stimmkonsonanten normalerweise in der modernen deutschen und niederländischen Schreibweise vertreten. Dies liegt daran, dass verwandte gebogene Formen wie der Plural Tage [ˈTaːːə], haben Sie die geäußerte Form, da hier der Plosiv nicht terminal ist. Infolge dieser gebogenen Formen sind Muttersprachler das zugrunde liegende stimmhafte Phonem bewusst und buchstabieren entsprechend. Im mittleren Hochdeutsch wurden diese Geräusche jedoch anders geschrieben: Singular tac, Plural tage.

Chronologie

Seit der Verschiebung des hochdeutschen Konsonanten vor Beginn des Schreibens des alten Hochdeutsches im 8. Jahrhundert ist das Dating der verschiedenen Phasen ein ungewisses Geschäft. Die hier angegebenen Schätzungen stammen hauptsächlich aus dem dtv-Atlas zur deutschen Sprache (S. 63). Unterschiedliche Schätzungen treten an anderer Stelle auf, zum Beispiel Waterman, der behauptet, dass die ersten drei Phasen ziemlich nahe beieinander aufgetreten sind und in Alemannic Territory um 600 vollständig abgeschlossen waren und zwei oder drei Jahrhunderte in Norden benötigten.

Manchmal helfen uns historische Konstellationen; Zum Beispiel die Tatsache, dass Attila wird genannt Etzel In Deutsch beweist, dass die zweite Phase nach der hunnischen Invasion des 5. Jahrhunderts produktiv gewesen sein muss. Die Tatsache, dass viele lateinische Darlehenswörter auf Deutsch verschoben werden (z. B. Lateinischer strata > Deutsch Straße), während andere nicht sind (z. B. lateinisch lateinisch poena > Deutsch Pein) Ermöglicht es uns, die Tonänderungen vor oder nach der wahrscheinlichen Kreditzeit zu datieren. Die nützlichste Quelle chronologischer Daten sind jedoch deutsche Wörter, die in lateinischen Texten des späten klassischen und frühen Mittelalters zitiert sind.

Präzise Datierung wäre auf jeden Fall schwierig, da jede Verschiebung möglicherweise mit einem Wort oder einer Gruppe von Wörtern in der Rede eines Ortes begonnen und nach und nach von erweitert wurde lexikalische Diffusion an alle Wörter mit dem gleichen phonologischen Muster und dann über einen längeren Zeitraum in breitere geografische Gebiete.

Jedoch, relativ Chronologie kann leicht durch die Beobachtung festgestellt werden t > TZ muss vorausgehen d > t, was wiederum vorausgehen muss þ > d; ansonsten Wörter mit einem Original þ hätte alle drei Schichten unterzogen werden und als letztendlich als TZ. Dagegen als Form kepan Denn "Give" wird im alten Bayer genommen, der beide zeigt /ɣ/ > /ɡ/ > /k/k/ und /β/ > /b/ > /p/, es folgt dem /ɣ/ > /ɡ/ und /β/β/ > /b/ Muss vor Phase 3.

Es wurden alternative Chronologien vorgeschlagen. Nach einer Theorie durch den umstrittenen deutschen Sprachwissenschaftler Theo VennemannDie Konsonantenverschiebung ereignete sich viel früher und wurde bereits im frühen 1. Jahrhundert v. Chr. Fertig.[11] Auf dieser Basis unterteilt er die germanischen Sprachen in hochgermanische und niedriggermanische. Nur wenige andere Linguisten teilen diese Ansicht.

Geografische Verteilung

Dialekte und Isoglosses des rhenischen Lüfters
(Angeordnet von Norden nach Süden: Dialekte in dunklen Feldern, Isoglosses in Lichtfeldern)[12]
Isogloss Norden Süden
Niederländisch
Uerding -Linie (Uerding)) ik ich
Limburgisch
Benrath -Linie
(Grenze: niedrigdeutsch - Mitteldeutsch)
maken machen
Ripuarian Franconian (Köln, Bonn, Aachen)
Schlechter Honnef Linie
(Staatsgrenze NRWRP) (Eifel-Schranke))
Dorp Dorf
Westen Mosel Franconian (Luxemburgisch, Trier)
Linz Linie (Linz Am Rhein)) tussen zwischen
Bad Hönningen Linie op auf
Ost Mosel Franconian (Koblenz, Saarland)
Boppard -Linie (Boppard)) Korf Korb
Skt -Goar -Linie (Skt GOAR)
(Hunsrück-Schranke))
dat das
Rhenisch Franconian (Pfälzisch, Frankfurt)
Speyer -Linie (Fluss Hauptsächlich Linie)
(Grenze: Mitteldeutsch - oberer Deutsch)
Appel Apfel
Oberer Deutsch
Der rhenische Fan: 1 Holländer (West -Low -Franconian),
2 Limburgian (East Low Franconian),
3 Ripuarian Franconian,
4 & 5 Mosel Franconian,
6 Rhenisch Franconian

Ungefähr die Änderungen, die aus Phase 1 resultieren, beeinflussten obere und zentraldeutsche, ebenso wie das zahnärztliche Element von Phase 2 (t- > Z-). Die anderen Elemente von Phase 2 und allen Phase 3 beeinflussten nur das Oberdeutsche Dialekt Kontinuum). Die allgemein anerkannte Grenze zwischen zentral und niedrigdeutsch, die makenmachen Linie wird manchmal als Benrath -Linie bezeichnet, da sie durch die durchläuft Düsseldorf Vorort von Benrath, während die Hauptgrenze zwischen zentral und oberer Deutsch, die AppelApfel Die Linie kann als Speyer -Linie bezeichnet werden, da sie in der Nähe der Stadt von vorbeikommt Speyer, rund 200 Kilometer weiter südlich.

Eine genaue Beschreibung des geografischen Ausmaßes der Veränderungen ist jedoch weitaus komplexer. Die individuellen Schallverschiebungen innerhalb einer Phase variieren nicht nur in ihrer Verteilung (Phase 3 betrifft zum Beispiel teilweise die gesamte obere Deutsche und teilweise nur die südlichsten Dialekte innerhalb des oberen Deutschen), sondern es gibt auch nur geringfügige Abweichungen von Wort zu Wort in Die Verteilung derselben Konsonantenverschiebung. Zum Beispiel die ikich Linie liegt weiter nördlich als die makenmachen Die Linie in Westdeutschland fällt mit ihr in Mitteldeutschland zusammen und liegt weiter nach Süden am östlichen Ende, obwohl beide die gleiche Verschiebung /k /> /x /zeigen.

Rhenischer Fan

Die Unterteilung von West -Mitteldeutschen in eine Reihe von Dialekten ist nach unterschiedlichem Ausmaß der Verschiebungen der Phase 1 besonders ausgeprägt. Es ist als rhenischer Fan bekannt (Deutsch: Rheinischer Fächer, Niederländisch: Rijnlandse waaier) Weil auf der Karte der Dialektgrenzen die Zeilen eine Lüfterform bilden.[13] Hier laufen nicht weniger als acht Isoglosses ungefähr westlich nach Osten und verschmelzen teilweise in ein einfacheres System von Grenzen in ost zentraldeutsch. Die Tabelle auf der rechten Seite listet die Isoglosses (fett) und die wichtigsten resultierenden Dialekte (Kursivschrift) auf, die von Norden nach Süden angeordnet sind.

Lombardisch

Einige der Konsonantenverschiebungen, die aus der zweiten und dritten Phase resultieren Lombardisch, die frühe mittelalterliche germanische Sprache von Italien, das in Runenfragmenten des späten 6. und frühen 7. Jahrhunderts erhalten bleibt. Die lombardischen Aufzeichnungen reichen jedoch nicht aus, um eine vollständige Taxonomie der Sprache zu ermöglichen. Es ist daher ungewiss, ob die Sprache die volle Verschiebung oder lediglich sporadische Reflexe erlebt hat, aber B> p ist eindeutig bestätigt. Dies mag bedeuten, dass die Verschiebung in Italien begann oder dass sie sich sowohl nach Süden als auch nach Norden verbreitete. Ernst Schwarz und andere haben vorgeschlagen, dass die Verschiebung in Deutsch infolge von Kontakten mit Lombardisch auftrat. Wenn es hier tatsächlich eine Beziehung gibt, würden uns die Beweise der Lombardischen zu dem Schluss ziehen, dass die dritte Phase bis zum späten 6. Jahrhundert begonnen haben muss, ziemlich früher als die meisten Schätzungen, aber dies würde nicht unbedingt erfordern, dass sie sich auf die Ausbreitung ausgebreitet hätte Deutsch so früh.

Wenn, wie einige Gelehrte glauben, lombardisch war Ostgermanisch Sprache und nicht Teil des deutschen Sprachdialekt -Kontinuums, es ist möglich, dass parallele Verschiebungen unabhängig von Deutsch und Lombardisch stattfanden. Vorhandene Wörter in lombardischen zeigen jedoch klare Beziehungen zur Bayerische Sprache. Daher lieber Werner Betz und andere lieber Lombardisch als Althochdeutsch Vielfalt. Es gab enge Verbindungen zwischen Lombarden und Proto-Bayern. Zum Beispiel ließen sich die Lombarden in Tullner Feld nieder - ca. 50 Kilometer westlich von 31 mi) Wien - Bis 568, aber es ist offensichtlich, dass nicht alle Lombarden nach dieser Zeit nach Italien gingen; Der Rest scheint Teil der damals neu gebildeten bayerischen Gruppen geworden zu sein.

Entsprechend Jonas von Bobbio (vor 650) in der Lombardei, wann Columbanus kam zu der Alemanni bei Bodensee Kurz nach 600 machte er cupa ("Fässer", Englisch Tasse, Deutsch Kufe) platzen. Dies zeigt, dass in der Zeit von Kolumban die Verschiebung von p zu f war weder in Alemannic noch in lombardischem. Aber die Edictus Rothari (643; Überlebende Manuskript nach 650) bestätigt die Formen grapworf ("Werfen Sie eine Leiche aus dem Grab", Deutsch Wurf und Grab), marhworf ('ein Pferd', OHG marh, "wirft den Fahrer ab") und viele ähnliche verschobene Beispiele. Es ist also am besten, die Konsonantenverschiebung als gemeinsame lombardische - bavarische - alemannische Verschiebung zwischen 620 und 640 zu sehen, als diese Stämme viel Kontakt hatten.

Beispieltexte

Als Beispiel für die Auswirkungen der Verschiebung kann man die folgenden Texte aus dem späteren Mittelalter links vergleichen. Mittelniederdeutsch Zitat aus dem Sachssenspiegel (1220), das nicht die Verschiebung zeigt, und rechts den äquivalenten Text aus dem Mittelhochdeutsch Deutschenspiegel[DE] (1274), das die verschobenen Konsonanten zeigt; Beide sind Standard -Rechtstexte des Zeitraums.

Sachsenspiegel (II, 45,3) Deutschenspiegel (Landrecht 283))
De Man ist in Ordnung, Vormunde Sines Ehefrauen,
zu hant alse se eme Getruwet ist.
Dat wif ist ok des Mannes notinne
zu hant alse se in Sin Bedde trit,
Na des Mannes dode ist se ledich van des mannes revhte.
Der Mann ist Auch Vormunt Sînes wîbes
Zehant als si im Getriuwet ist.
Daz Wîp ist Auch des Mannes Genôzinne
Zehant Als Si und Sîn Bette Trit
Nâch des Mannes revhte.
Erste Zeilen identisch: "Der Mann ist auch Hüter seiner Frau / sobald sie mit ihm verheiratet ist. / Die Frau ist auch der Begleiter des Mannes / sobald sie in sein Bett geht."

Letzte Zeile der Sachsenspiegel ist "Nach dem Tod des Mannes ist sie frei von den Rechten des Mannes"; Der der Deutschenspiegel "Nach den Rechten eines Mannes".

Ungeschichtete Formen im modernen Standarddeutsch

Der hochdeutsche Konsonantverschieb Tonwechsel und wurde häufig als solche von der zitiert Neogrammarier. Moderner Standarddeutsch ist eine Kompromissform zwischen Ost -Mitteldeutsch und nördlicher Oberdeutsch, hauptsächlich basierend auf dem ersteren, aber mit dem Konsonantenmuster des letzteren. Individuelle Wörter aus allen deutschen Dialekten und Sorten haben ihren Weg in den Standard gefunden. Wenn ein deutsches Wort ungeschichtete Konsonanten enthält, ist es oft a Lehnwort entweder von niedrigdeutsch oder, weniger oft, zentraldeutsch. Entweder ist die verschobene Form veraltet geworden, wie in:

Hafen "Harbor", von niedrigdeutsch (15. Jahrhundert), ersetzt Mittelstufedeutsch habe(ne);
Pacht "Leasing", aus West Central Deutsch, ersetzt Mitteldeutsch pfaht;

oder die beiden Formen werden als beibehalten Doublets, wie in:

Wappen "Wappen der Waffen", von Tiefdeutsch, neben High Deutsch Waffe "Waffe";
sich kloppen "zu kämpfen", von niedrigdeutsch oder zentraldeutsch, neben hoher Deutsch klopfen "klopfen".

Weitere Beispiele für ungeschichtete Wörter von Tiefdeutsch sind:

Hafer "Hafer" (gegen Schweiz, Österreicher Haber); Lippe "Lippen" (Vs. Lefze "Tierlippe"); Pegel "Wasserstand"; Pickel "Pickel"

Die Mehrheit der ungeschichteten Wörter in Deutsch wird jedoch aus Latein ausgeliehen, Romantik, Englisch oder slawisch:

Paar "Paar, Paar" (← mittelalterliches Latein pār), Peitsche "Peitsche" (← alt Sorbisch/Tschechisch bič).

Andere angebliche Unregelmäßigkeiten in der Schallverschiebung, die wir im modernen Standarddeutsch möglicherweise bemerken, werden normalerweise durch Überprüfung der Etymologie eines einzelnen Wortes geklärt. Mögliche Gründe sind die folgenden:

  • Lautmalerei (vgl. Deutsch babbeln ~ Englisch zu plappern, die wahrscheinlich einzeln in jeder Sprache gebildet wurden);
  • Spätere Entwicklungen nach Die hochdeutsche Schallverschiebung, insbesondere die Beseitigung einiger nicht gestresster Vokale. Zum Beispiel Niederländisch kerk und Deutsch Kirche ("Kirche") scheinen eine unregelmäßige Verschiebung anzusehen -rk- > -rch- (Vergleiche regulärer Deutsch Mark, stark, Werk). Jedoch, Kirche stammt aus OHG kirihha (Griechisch κυριακόν kuriakón) mit einem Vokal nach /r/ (was die Verschiebung vollkommen regelmäßig macht). Ebenso die verschobene Form Milch ("Milch") war miluh oder milih in OHG, aber die Unschüchtigen melken ("zu Milch") hatte nie einen Vokal danach /l/.
  • Bestimmte unregelmäßige Abweichungen zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten, insbesondere zwischen [d] und [t], in Mittelhochdeutsch (aktiv mehrere Jahrhunderte nach der Schicht). Dabei OHG dūsunt wurde modern tAusend ("Tausend"), als wäre es verschoben worden zweimal. Im Gegensatz und häufiger wurde die Verschiebung in einigen Worten offenbar rückgängig gemacht: pg *dUnstaz > OHG tnicht mehr > Wieder zurück nach modern Dnicht mehr ("Dampf, Dunst"). In diesem letzteren Fall ist es manchmal schwierig zu bestimmen, ob die Neubevölkerung eine einheimische mittlere High-Deutsch-Entwicklung oder aus niedrig-deutschem Einfluss war. (Oft haben beide Faktoren zusammengearbeitet, um die geäußerte Variante zu etablieren.)

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Siehe auch Fausto Cercignani, Die Konsonanten der Deutsch: Synchronität und Diachronie, Milano, Cisalpino, 1979.
  2. ^ Zu den Wissenschaftlern, die den Begriff "hochdeutscher Konsonantverschiebung" auf die Kerngruppe einschränken, gehören Braune/Reiffenstein, Chambers & Wilkie, von Kienle, Wright (1907) und Voyles (1992). Diejenigen, die andere Änderungen als Teil der Verschiebung einbeziehen oder sie als damit verbunden behandeln, sind Penzl (1975), DTV-Atlas, Keller, Moser/Wellmann/Wolf und Wells.
  3. ^ Wissenschaftler, die eine zweifache Analyse durchführen, umfassen Bach, Braune/Reiffenstein, Eggers, Gerh. Wolff, Keller, Moser/Wellmann/Wolf, Penzl (1971 & 1975), Russ, Sonderegger (1979), von Kienle, Voyles (1992) und Wright (1907). Wissenschaftler, die drei Phasen unterscheiden, sind Chambers & Wilkie, DTV-Atlas, Waterman und Wells.
  4. ^ Siehe die Definition von "High" im Oxford English Dictionary (Concise Edition): "... weit über der Erde, Sea -Level usw.; ober, im Landesinneren, als ... High Deutsch".
  5. ^ Jüngste Arbeiten deuten darauf hin, dass zukünftige Wissenschaftler deutsche Dialekte auf neue Weise analysieren können, was auch Konsequenzen für das Verständnis der Verschiebung haben wird. Schwerdt (2000) hat argumentiert, dass der Name "High Deutsch -Konsonant -Verschiebung" irreführend und möglicherweise sogar unangemessen ist, da er die weiten Diskrepanzen der individuellen Veränderungen nicht angemessen widerspiegelt, die durch die betroffenen westgermanischen Dialekte unterzogen werden.
  6. ^ Prägnantes Oxford Dictionary of English Etymology, TF Hoad (ed)
  7. ^ In der Regel haben niedrigdeutsche, niederländische und Deutsche endgültige Devosen für die endgültige Beeinträchtigung durchlaufen, sodass die modernen Reflexe alle mit endgültigem / t / unabhängig von der Rechtschreibung ausgesprochen werden.
  8. ^ Manlio & Michele Cortelazzo, L'etimologico minore 2003, p. 929f.
  9. ^ Otto Höfler, Die Zweiite Lautverschiebung bei Ostgermanen und Westgermanen, Beiträge Zurschichte der Deutschen Sprache und Literatur 77 (Tüblen 1955)
  10. ^ B. Mees, Die Bergakker -Inschrift und die Anfänge von NiederländischIn: Amsterdamer Beitäräge Zurteren Germanistik: Band 56- 2002, herausgegeben von Erika Langbroek, Annelies Roeleveld, Paula Vermeyden, Arend Quak, veröffentlicht von Rodopi, 2002, ISBN90-420-1579-9, ISBN978-90-420-1579-1
  11. ^ Vennemann, Theo (1994): "Datierung mit der Trennung zwischen hoher und niedrig germanischer. Eine Zusammenfassung der Argumente". In: Mørck, E./Swan, T./jansen, O.J. (eds.): Sprachänderung und Sprachstruktur. Ältere germanische Sprachen in vergleichender Perspektive. Berlin/New York: 271–303.
  12. ^ Die Tabelle der Isoglosses ist angepasst Rheinischer Fächer auf der deutschen Wikipedia.
  13. ^ Rheinischer Fächer - Karte des Landschaftsverband Rheinland Archiviert 15. Februar 2009 bei der Wayback -Maschine

Quellen

  • Die Beispieltexte wurden von kopiert von Lautverschiebung auf der deutschen Wikipedia.
  • Datteln von Schallverschiebungen stammen aus dem dtv-Atlas zur deutschen Sprache (S. 63).
  • Waterman, John C. (1991) [1966]. Eine Geschichte der deutschen Sprache (Überarbeitete Ausgabe 1976 ed.). Long Grove, Illinois: Waveland Press Inc. (nach Vereinbarung mit der University of Washington Press). p. 284. ISBN 0-88133-590-8.
  • Friedrich Kluge (überarbeitet Elmar Seebold), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (Das etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache), 24. Ausgabe, 2002.
  • Paul/Wiehl/Grosse, Mittelhochdeutsche Grammatik (Mittlere High -Deutsche Grammatik), 23. Aufl., Tübingen 1989, 114–22.
  • Fausto Cercignani, Die Konsonanten der Deutsch: Synchronität und Diachronie, Milano, Cisalpino, 1979.
  • Philippe Marcq & Thérèse Robin, Linguistique Historique de L'Alalemand, Paris, 1997.
  • Robert S. P. Beekes, Vergelijkende taalwetenschap, Utrecht, 1990.
  • Schwerdt, Judith (2000). Sterben 2. Lautverschiebung: Wege Zu Ihrer Erforschung. Heidelberg: Carl Winter. ISBN 3-8253-1018-3.