HILFE: Aussprachungsschlüssel

Diese Seite enthält Phonetische Transkriptionen in dem Internationales Phonetisches Alphabet (IPA). Eine Einführungshandbuch zu IPA -Symbolen finden Sie unter Hilfe: IPA. Für die Unterscheidung zwischen [], //// und ⟨ ⟩, sehen IPA § Klammern und Transkriptionsgraben.

Der folgende Aussprachungsschlüssel wird in einigen Wikipedia -Artikeln verwendet Respell die Aussprachen englischer Wörter. Es verwendet keine speziellen Symbole oder Diakritik Schwa (ə), das für den ersten Ton im Wort "über" verwendet wird. Beispiele und Anweisungen zur Verwendung der Vorlage finden Sie unter Dokumentation für {{}}.

Taste

Sowohl die IPA als auch die Reaktionsverkündung für Englisch auf Wikipedia sollen alle unverwechselbaren Klänge in wichtigen Engländern aufzeichnen. Das heißt, wir erfassen Unterschiede in einigen Sorten, aber nicht in anderen, wie zwischen "Vater" und "weiter", "Wein" und "Jammern" und "Cot" und "gefangen". Dies bedeutet nicht, dass diese Unterschiede immer unterschieden werden oder müssen; Wenn Sie einen Dialekt sprechen, der beispielsweise "Vater" und "weiter" nicht unterscheidet, ignorieren Sie einfach den Unterschied zwischen Fah-dhər und WEIT-dhər.

Für eine gründlichere Diskussion der Klänge und der dialektalen Variation siehe Hilfe: IPA/Englisch.

Vokale
RSPL. Beispiele (en) IPA
a[1] bat /æ//
Ah father /ː ː/
Luft bOhr, Mary /ɛər/
ar farther /ːr//
arr marry /ær/
aw bSOMt /ɔː/
ay bait /eɪ/
e[1] bet /ɛ/
Eh[2] preStige
EE bEAt /ich/
Glücklichy, SeriOUS /ich/
Eer bEer, nOhrähm /ɪər/
irren mirreny /ɛr/
ew[3] cute, bEauty, dew /juː/
Auge[4] iTem, yiKes /aɪ/
i[1] bit /ɪ/
ich h[5] hiStorik
Ire hIre /aɪər/
IRR mIRRoder /ɪr/
o[1] bot /ɒ/
oh bOAt /oʊ/
Oir cOir /ɔɪər/
oo boot, yOU /uː/
influence, fruItion /u/
oor poor, tunserIst /ʊər/
oder hoderse, hRuderse, punser, foderÄh /ɔːr/
Orr moderal /ɒr/
unser flunser /aʊər/
ow bOUFernseherow /aʊ/
oy CHoice, boy /ɔɪ/
u[1] but /ʌ/
äh[6] fruSchritt
ur bird, fURRy /ɜːr/
ure[3] cure, lure /jʊər/
URR hURRy /ʌr/
uu[1] book /ʊ/
Uurr cunserIER /ʊr/
y[4] bite, bide /aɪ/
ə aKampf, Comma /ə/
ər Letteähm /ər/
Konsonanten
RSPL. Beispiele (en) IPA
b buy /b/
CH[7] CHURCH, NAture /tʃ/
d dIhr, laddähm /d/
dh thy, thist /d/
f fig /f/
g gÖ /ɡ/
gh[8] guess, gUitar
h hIgh /h/
j jIch habe /dʒ/
k kite, sky, lock /k/k/
kh LOCH, CHAnuka /x/
l ldh, sly /l/
m my /m/
n nIgh /n/
ng Ring, Singähm /n/
NK[9] SiNK /ŋk/
p pdh, spy /p/
r rnochry /r/
s sIgh /s/
ss[10] icE, zehnse
Sch Schy /ʃ/
t tdh, sty, lattähm /t/
tch[7] ChurCH, n / AtUral /tʃ/
th thIgh /θ/
v vIne /v/
w wIne /w/
wh whIne /hw/
y yOU /j/
z zoo /z/
zh Plädoyersure /ʒ/

Silben und Stress

Respektiert Silben werden visuell durch Bindestriche ("-") und die betonen auf einer Silbe wird durch Großbuchstaben angezeigt. Zum Beispiel das Wort "Aussprache" (/prəˌnʌnsiˈeɪʃən/) wird wieder aufgenommen prə-NONNE-sehen-AY-shürzn. In diesem Beispiel werden die primären und sekundären Spannung nicht unterschieden, da der Unterschied automatisch ist. In Worten, in denen der primäre Stress der Sekundärspannung vorausgeht, sollte die sekundäre Belastung jedoch nicht von nicht gestressten Silben unterschieden werden. Zum Beispiel "Motorrad" (/ˈmoʊtərˌsaɪkəl/) sollte als Moh-tər-sy-kəl Weil Moh-tər-Sy-kəl würde die Aussprache fälschlicherweise vorschlagen /ˌmoʊtərˈsaɪkəl/.

Wann zu verwenden und wann nicht

Wie in Wikipedia: Manual of Style/Aussprache ausgewiesen, ist der Standardsatz von Symbolen, die verwendet werden, um die Aussprache englischer Wörter auf Wikipedia anzuzeigen Internationales Phonetisches Alphabet (IPA). Das IPA hat erhebliche Vorteile gegenüber diesem Flügelsystem, da sie verwendet werden kann, um Aussprachen aus jeder Sprache der Welt genau darzustellen, und (als internationaler Standard) für europäische/Commonwealth und nicht einheimische Sprecher von Englisch oft besser bekannt sind. Andererseits ist die IPA (die so konzipiert ist, dass Sounds aus jeder Sprache der Welt dargestellt werden) für diejenigen, die hauptsächlich mit der englischen Orthographie vertraut sind, nicht so intuitiv, für die dieses Auftreibungssystem für englische Wörter und Namen wahrscheinlich einfacher ist. Während die IPA die erforderliche Form der Darstellung der Aussprache ist, bleibt die Attauchung optional. Es sollte nicht zur Darstellung nicht englischer Wörter oder einer Annäherung davon verwendet werden.

Manchmal ist ein weiteres Mittel, um eine Aussprache anzuzeigen Initialismus oder ein Name, der aus Zahlen oder Symbolen besteht. Beim Zitieren eines Homonyms sollte es nicht in die Vorlage {{}} eingeschlossen sein. In solchen Fällen ist eine IPA -Notation normalerweise erforderlich, aber nicht unbedingt so; Siehe Wikipedia: Handbuch der Stil/Aussprache § Andere Transkriptionssysteme für weitere Diskussionen.

Die Wiedergutmachung sollte auch vermieden werden, wenn eine reparierte Silbe mit einem vorhandenen Wort übereinstimmt, das unterschiedlich ausgesprochen wird. "Maui" /ˈmaʊi/ respektiert wie MÄHEN-eee, "Metonymie" /mɛˈtɒnɪmi/ wie meh-TONNE-im-eeund "Kobalt" /ˈkoʊbɒlt/ wie Koh-Bolzen sind anfällig dafür, als falsch interpretiert zu werden als /ˈmoʊi/, /mɛˈtʌnɪmi/, und /ˈkoʊboʊlt/, wegen der Wörter "Mow", "Tonne" und "Bolt", also sollte nur IPA für solche Wörter bereitgestellt werden, falls vorhanden.

Besonders wiederzutragen /aʊ/ könnte sich als problematisch erweisen, da es eine Vielzahl von einsilbigen Wörtern gibt, die mit "OW" geschrieben und mit ausgesprochen werden /oʊ/: Schlag, geblasen, Verneigung, Schüssel, fließen, geflogen, glühen, größer werden, gewachsen, Wachstum, niedrig, mähen, gemischt, besitzen, die Zeile, Show, langsam, Schnee, Sau, gesät, verstauen, Strow, Wurf, Abschleppen, und Kelle. Es gibt keine universelle Lösung für dieses Problem ("OU" variiert ebenfalls wie in laut, Suppe, Seele, und berühren), so ein Wort einschließlich der Einsetzung /aʊ/ kann am besten ganz vermieden werden; Manchmal kann der Vorteil der Wiedergutmachung jedoch den Nachteil überwiegen, insbesondere für längere Wörter, sodass Diskretion ausüben.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ a b c d e f /Æ, ɛ, ɪ, ɒ, ʌ, ʊ// (a, e (h), i (h), o, u (h), uu) sind Überprüfte Vokale, was bedeutet, dass am Ende eines Wortes oder vor einem Vokal niemals vorkommt. Wenn ein geprüfte Vokal von einem Konsonanten und einem gestressten Vokal folgt, was dennoch selten ist, ist es in einigen Fällen akzeptabel, den folgenden Konsonanten wie der überprüfte Vokal wie in derselben Silbe zuzuschreiben, wie in Bal-AYObwohl in IPA es üblich ist, es der folgenden Silbe zuzuschreiben, wie in /bæˈleɪ/. Wenn der folgende Konsonant jedoch ein stimmloses Plosiv ist (/p, t, k/) ausgesprochen mit Aspiration (Eine leichte Verzögerung im folgenden Vokal), es muss derselben Silbe wie der folgende Vokal wie in zugeschrieben werden Ta-ZU, Weil Tat-Oo kann zu einer anderen Aussprache führen als beabsichtigt (vergleichen Sie "was auch immer" whot-Ev-ər, wut-, woin /t/ ist nicht abgesaugt und kann sein glottalisiert oder flatter). In ähnlicher Weise, wenn ein Vokal folgt /s/, ein oder mehrere Konsonanten und ein gestresster Vokal, die Silbe muss beibehalten werden, wie in fruh-Streunend-shürzn, Weil FRUS-TABLETT-shürzn kann zu einer anderen Aussprache führen als beabsichtigt.
  2. ^ /ɛ/ In Silbenfinalpositionen können es wieder auftreten Eh Anstatt von e Wenn es anders als ein anderer Klang wie ein anderer Geräusch interpretiert werden kann /ich)/ oder /eɪ/.
  3. ^ a b ew und ure sind für wann /juː/ oder /jʊər/ findet direkt nach einem Konsonanten innerhalb derselben Silbe statt.Wann /juː/ oder /jʊər/ beginnt eine Silbe (z. B. "Jugend", "Europa", "Wert"), verwenden Sie yoo (r)- Es ist nicht so ausgesetzt Yod-Dropping oder Yod-Koaleszenz: "Litauen" LITH-ew-AY-Nee-ə.
  4. ^ a b /aɪ/ ist respektiert Auge Wenn es eine Silbe beginnt oder von vorangegangen ist /j/ und ansonsten y. Wann y folgt ein Konsonant innerhalb derselben Silbe, platzieren Sie eine e Nach dem Konsonanten nach Bedarf: "Preis" Streichel, "fest" Tyte.
  5. ^ /ɪ/ In Silbenfinalpositionen können es wieder auftreten ich h Anstatt von i Wenn es anders als ein anderer Klang wie ein anderer Geräusch interpretiert werden kann /aɪ/.
  6. ^ /ʌ/ In Silbenfinale wird wieder aufgenommen äh Anstatt von u um es besser von zu unterscheiden von /u (ː), ʊ//.
  7. ^ a b /tʃ/ Nach einem Vokal in derselben Silbe ist es wiederkehrend tch Anstatt von CH um es besser von zu unterscheiden von /k, x/.
  8. ^ /ɡ/ kann wieder auftreten gh Anstatt von g Wenn sonst es falsch interpretiert werden kann als /dʒ/.
  9. ^ /ŋk/ ist respektiert NK statt ngkDa die Assimilation obligatorisch ist, außer über eine Silbengrenze hinaus: "Tinker" Ting-kər.
  10. ^ /s/ kann wieder auftreten ss Anstatt von s Wenn sonst es falsch interpretiert werden kann als /z/: "Eis" EYESS, "Zeitform" Zehns (vergleichen Augen, Zehnte).