Hilfe: IPA/Wu Chinesisch
Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Wu Chinesisch Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.
Konsonanten
In dem Romanisierungsschemata von Wu Chinesisch:
- i bezeichnet 吴语 协会 拼音
- II bezeichnet 吴语学堂 拼音
- III bezeichnet 吴语拉丁式 注音法, auch bekannt als 法吴
- iv bezeichnet Qian Nairong's 上海话 拼音 方案 im Jahr 2006, auch als 钱 拼 bekannt[1]
- Beispielzeichen entsprechen der Shanghainese Dialekt
| IPA | Romanisierungsschemata | Figuren | Englische Annäherung | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| i | II | III | iv | |||
| p | p | p | b | 巴 百 | spin | |
| p | pH | pH | p | 怕 捧 | pin | |
| b | b | b | BH | 旁别 | bich G | |
| m | m | m | mh | 没 母 | mig | |
| m | m | m | 闷 美 | lamb, mit Glottalisierung | ||
| m | m | 姆亩 | Rhythm | |||
| f | f | f | f | 夫反 | fInd | |
| v | v | v | fh | 佛犯 | vase | |
| ˀv | v | v | 勿[2] | Leavemit Glottalisierung | ||
| t | t | t | d | 多 德 | stop | |
| t | th | th | t | 体通 | top | |
| d | d | d | dh | 地同 | dAsche | |
| n | n | n | NH, -n | 纳努 | nig | |
| n | ng | 囡 呢 | tanmit Glottalisierung | |||
| ȵ[3] (n)) | NY | gn | NH | 尼女 | ca.NYan | |
| ˀȵ[3] (n)) | gn | n | 研妞 | ca.NYEin weiter mit Glottalisierung | ||
| n | n | n | 唔 | Hinternan | ||
| l | l | l | lh | 勒路 | lIP | |
| ˀl | l | l | 拎 了 | Pullmit Glottalisierung | ||
| ts | ts | ts | z | 子 张 | ca.ts | |
| tsʰ | tsh | tsh | c | 超 参 | ca.ts head | |
| s | s | s | s | 书 三 | sEA | |
| z | z | z | Sch | 传食 | zoo | |
| tɕ | c | c | j | 居尖 | CHEAP | |
| tɕʰ | CH | CH | q | 曲青 | ca.tch hich bin | |
| dʑ | j | j | jh | 求极 | jeep | |
| ɕ | Sch | Sch | x | 需 血 | Scheep | |
| ʑ | zh | zh | xh | 谢墙 | viSian | |
| k | k | k | g | 工 各 | scein | |
| kʰ | kh | kh | k | 苦客 | cein | |
| ɡ | g | g | gh | 共 搞 | gET | |
| ŋ | ng | ng | NHG-, -ng | 鹅牙 | Bring | |
| n | ng | ng | 我 砑 | Singmit Glottalisierung | ||
| n | ng | ng | 五 鱼 | Kein englisches Äquivalent | ||
| ɦ | gh | gh | HH | 红合 | seinhInd | |
| ɻ | ähm | -r (ähm)) | 而尔 | rig | ||
| ʔ | -h | -q | -k | Pause in äh-oh! | ||
Vokale
| IPA † | Romanisierungsschemata † † | Z.B. | Englische Annäherung | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| i | II | III | iv | |||
| i | -i, -i-, y-, yh- | 西谢 | bEAt | |||
| ɿ[3] (ɹ̩)) | y | -y | 资处 | amerikanisch Bettähm | ||
| o/u | -o, -u, w- | -U, -U-, w-, wh- | 多 坏 | boot | ||
| y | iu | yu, -U[4], -U-, yhu- | 须 卷 | RP cute, aber der Vokal ist vorne vorne | ||
| ᴀ[3] (ä)) | a, ia | a (IA, ua)) | 拉写 | faThere, aber der Vokal ist mehr vorne | ||
| o~ʊ | Ö | Ö (o, Ong, Iong)) | 沙画 | Zwischen go und PuSch | ||
| ᴇ[3] (e̞)) | e | e (e, ue)) | 海难 | Play | ||
| ɔ | AU | ao (ao, iao)) | 少表 | off | ||
| ɤ | EU | OU (OU, iu[5])) | 头流 | foot, aber mit unbegrenzten Lippen | ||
| ø | oen, oe | OE (uoe, Yoe)) | 看完 | RP fur, aber der Vokal ist vorne und mit abgerundeten Lippen | ||
| ə | en, er | e (en, un[5], ähm)) | 登 而 | aKampf | ||
| ã | ein | ein (Ian, Uan)) | 长横 | sAng | ||
| ̃ | Aon | ang (Ang, Iang, Uang)) | 刚光 | Ähnlich wie sOng | ||
| Vokale mit Glottal stoppt | ||||||
| ᴀʔ (äʔ)) | aq | AK (AK, IAK, Uak)) | 白脚 | butmit Glottalisierung | ||
| əʔ | Gl | ek (ek, uek)) | 合活 | Commamit Glottalisierung | ||
| oʔ~ʊʔ | oq | OK (OK, iok)) | 角肉 | Zwischen go und PuSh, mit Glottalisaton | ||
| iɪʔ | Gl | ich k | 笔 吃 | bEAT, aber der Vokal ist offener und mit Glottalisierung | ||
| yɪʔ | ioq, iuiq | Yuik | 血 月 | RP cute, aber der Vokal ist vorne und mit Glottalisierung | ||
Siehe auch
Verweise
- ^ Qian, Nairong (2006-12-06). "首 届 国际 上海 方言 学术 研讨会 上海话 拼音 方案 方案". 北大 中文 论坛 (auf Chinesisch). Archiviert von das Original am 2021-02-16.
- ^ 出现 在 三 个 或 音节 的 语音词 的 第一 个 音节。。
- ^ a b c d e [ɿ ᴀ ᴇ ȵ] sind Sinologische Erweiterungen zum internationalen phonetischen Alphabet und werden von der allgemeinen IPA -Community nicht akzeptiert.
- ^ yu开头 的 韵母 与 除 除n、l外 的 声母 相拼 时 省 去 去y, 如Qyuoe（"券"） 写作 写作Quoe。
- ^ a b iou、uen与 声母 相拼 时 分别 省 去 去o与e， 作iu与un。