Hilfe: IPA/Wallon

Die folgende Tabelle zeigt, wie die Internationales Phonetisches Alphabet(IPA) repräsentiert Wallonsprache Aussprache in Wikipedia -Artikeln.Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten[1]
  IPA   Beispiele Englische Annäherung
b barbôjhe bin
ç SchÅyî[2] hue
χ schottisch LOCH, Deutsch BaCH
d dEût dÖ
dʒ DJAmboss jeep
f fOû fEstival
ɡ gAyole, GuEUYE gAin
h[2] hAgnon hAtch
k Stoumak, cZauberstab sky
l lehe loo
m monde moo
n nScheu nÖ
ɲ dignIté grob wie ca.NYan
p apRinde spy
ʀ arEster Französisch frère
s[3] sûner, cÉnk, çOula, dissu sing
ʃ CHAl, Al, Schijhinme,[3] xhaxhler[2] SchElf
t tIns stop
tʃ tchEstea CHIP
v vint LOve
z zûner zoo
ʒ Måjhan[2] Leisure
Semivowel
j yEbe, beein Polizist yes
w wAlon, moes wInd
Vokale[4]
  IPA   Beispiele Englische Annäherung
Kurze Vokale
a gade RP pat
e évôs hey
ɛ eFant, Dalaedje bet
ɪ pitit kit
ɔ soris off
ø DJEU biRd
ʊ beiOUwir sind book
y pus schottisch cute, Französisch rue
Lange Vokale
ː[5] DJåZer, diâLe large oder bOARd
ɛː[6] gaiyté, fêIhr bed oder schottisch bait
ich pî sEE
Ö rôZe bOARd
uː[7] nOû cool
yː ût schottisch cute, Französisch rue, aber länger
Nasenvokale
̃[5] bleinc Croisseint
ẽ bÉn grob wie ring
ɛ̃[6] rinde Hackenin
ɔ̃ DJanmachst du grob wie amerikanisch beines
œ̃ DJun grob wie sUNG

Anmerkungen

  1. ^ Wallon -Konsonanten sind verändert Wortfinal, d.h. /d/ Änderungen zu [t], /dʒ/ zu [Tʃ], /z/ zu [s], usw.Dies wird in der Rechtschreibung nicht gezeigt.
  2. ^ a b c d Die Gruppen ⟨sch⟩, ⟨jh⟩ und ⟨xh⟩ werden alle so realisiert [h] in bestimmten Dialekten.⟨Sch⟩ kann auch auffließen als [ʃ] oder [SK].
  3. ^ a b Der Digraph ⟨sh⟩ ist ausgesprochen [s] in einigen Sorten, [ʃ] in anderen.
  4. ^ Wie auf Französisch fällt Stress immer auf den letzten Vokal in Wallon.
  5. ^ a b /ː ː/ und /̃ ̃/ Variation zeigen mit [a]/[ɔː]/[Ö] und [ɔ̃], beziehungsweise.
  6. ^ a b Offen /ɛː/ und /ɛ̃/ Kann in der Nähe sein [Eː] und [ẽ].
  7. ^ Verschmelzen mit [yː] in einigen Dialekten.

Verweise

  • "Wallonsprache, Alphabet und Aussprache". Omniglot. 20. März 2013.