Hilfe: IPA/Venezianer

Die folgenden Diagramme zeigen, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Venezianische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
C & N C, V & S N & E
b barbwiebAro bike
d dOve, ichdra deines
gèmo, giAra; ġArón, ġen jab
ð z DZ zAino; żEnòcio, Franża; fredha, oderdhÖ; đeinđIVI, LapiđEA thist, zIpper oder dads
f f sfAlto, fìnfErli, frànboła fbei
h[1] fìnferli, rufa; ahAri, hÉmena fbei oder hbei
ɡ gAto, figÖ, ghingAri, Rughe gwie
k cOA, CHECA, zehnca; kArèga; qUacio scar
l làrese, molTonne, Stèla lIP
ɰ[2] łaß, gehen Sieła grob wie zull
m msind, rema mSonstiges
n nAsion, ànAra nEuropäische Sommerzeit
ŋ ladi, Piro; ÖnGara, venCo, canpo[3] Sing
ɲ cugna, gnAro; ñEl, El, ñaña ca.NYan
p popà, despèrdere spin
ɾ[4] rOsto, Vara atom (amerikanisches Englisch))
s sOto, basTonne, sTrassa sOrry
t tAlpa, butIro, GAt star
cèrega, CIAro, MOc'; ċAve. CHIP
θ s ts zAta, Marz, neinzze; çAnpedon, Petaça; ca.zhòT, zhèrzha thing, sOrry oder ca.ts
v vAca, ava vEnthülle
z àsEno, sBaro; io, onÖ; xE, Piaxe zIpper
Grenzkonsonanten[5]
IPA Beispiele Englische Annäherung
ʎ ArtiGlièr, batàGlia millian
ʃ šChena, ichšEdà SchIP
ʒ žAl, Ruža Measure
 
Semivowel
IPA Beispiele Englische Annäherung
j jèri, ajÖ; Lezièr; yAcht yOU
w suòr, ​​aqua; web wIne
 
Vokale
IPA Beispiele Englische Annäherung
a aQua, man father
e feTa, paré pay
ɛ ghènga, perèr bed
i fiÖ, iNtrada sEE
o bote, bogó law (Britisches Englisch))
ɔ fiòPolizistoro off
u duzu, duDolèr tool
 
Suprasemental
IPA Beispiele Englische Annäherung
ˈ pon / Aro [Poˈnaɾo] bottle
ˌ liBeramente [ˌLibeɾaˈmeŋte] inTonation
. fio [ˈFi.o] moai

Anmerkungen

  1. ^ Nur zwischen Vokalen in einer kleinen Anzahl von Dialekten auftreten Frtre.
  2. ^ Oft als nicht Silbic realisiert [] oder weggelassen. In einigen Dialekten ist es ausgesprochen [l].
  3. ^ Wie in den meisten nördlichen italienischen Sprachen,, Nasen unterlassen Sie assimilieren Ihr Artikulationsplatz zu dem des folgenden Konsonanten, anders als das, was im Standard passiert Italienisch. Auf venezianisch, [ŋ] (auf Italienisch nur in vorhanden /nɡ//, /nk/) wird in allen Nasen -Plus -Konsonanten -Clustern verwendet: z. ca.npo [ˈKaŋpo], ca.nTonne [Kaŋˈtoŋ].
  4. ^ Das Phonem /r/ in venezianisch ist fast immer ein Alveolarklappe, aber für einige mag es retroflex sein [ɽ].
  5. ^ Nur in wenigen Dialekten oder in Lehnwörtern verwendet.