Hilfe: IPA/Ukrainisch
Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert ukrainisch Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.
Ukrainisch unterscheidet hart (unpalatalisiert oder schlicht) und weich (weich (palatalisiert) Konsonanten (sowohl phonetisch als auch orthografisch). Weiche Konsonanten, von denen die meisten durch ein Superschriften bezeichnet werden j⟨⟨ʲ⟩ Werden mit dem Körper des Zunge auf dem Weg auf die harte Gaumen, wie die Artikulation der y Sound in Jawohl.
Sehen Ukrainische Phonologie und Ukrainisches Alphabet Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche des Ukrainischen.
| Konsonanten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schwer | Sanft | ||||||
| IPA | Beispiele | Englische Annäherungen | IPA | Beispiele | Englische Annäherungen | ||
| b | бо[1] |  [Bɔɦ] | bOot | - | |||
| d | ди & м[1] | [Dɪm] | dÖ | d | ді daher, м мдь[1] | [D⁽ʲ⁾im], [Midʲ] | dew |
| DZ | дз́ркало[1] | [ˈDzɛrkɐlo] | pads | dzʲ | ґедз, дзо[1] | [ɛɛdzʲ], [dzʲɔb] | paD's deine |
| dʒ | джм мль[1] | [dʒmilʲ] | jUmp, Ridge | - | |||
| f | ф́wor | [ˈFɑrbɐ] | fOol | ||||
| ɡ | ґ́нок[1] | [ˈⱭnok] | good | ||||
| ɣ | чахохб́лforgt[1] | [tʃɐxoɣˈbil⁽ʲ⁾i] | zwischen good und hood | ||||
| ɦ | гз зsetz | [ɦɐˈzɛtɐ] | seinhInd | ||||
| - | j | йasiers, гай, їда́льня | [jtɪ], [ɦ ɦj], [jiˈd ɑlʲnʲɐ] | yes | |||
| k | кюч | [klʲutʃ] | scar | - | |||
| l | ло с | [lɔsʲ] | seinll | lʲ | лі і, с іл л | [Deckel], [s⁽ʲ⁾ilʲ] | lOst |
| m | мassi | [Mɪr] | mOot | - | |||
| n | н́́ werde | [ˈNɛbo] | noon | n | н́жний, день | [ˈN⁽ʲ⁾iʒnɪj], [dɛnʲ] | new |
| p | пassi | [Pɪl] | spsind | - | |||
| r | л ́́кар | [ˈL⁽ʲ⁾ikɐr] | Trill R, wie in Spanisch rieso | r | рist | [ˈR⁽ʲ⁾itʃkɐ] | Trille R, wie auf Spanisch rieso |
| s | сп | [sup] | sOUP | s | сist, в вс ь | [ˈS⁽ʲ⁾ino], [Wisʲ] | suit |
| ʃ | шпари́на, ви́ще | [ʃpɐˈrɪnɐ], [ˈWɪʃtʃe] | Schop | - | |||
| t | тин | [tɪn] | star | t | тінь, мт т | [Zinn], [Mɪtʲ] | stew |
| ts | цassi ́́́ u | [tsɪˈbulʲɐ] | ca.ts | tsʲ | ціна́, в вне́ц ц | [Ts⁽ʲ⁾iˈnɑ], [Wiˈnɛtsʲ] | ca.t's jung |
| tʃ | очере́́, вище | [otʃeˈrɛt], [ˈWɪʃtʃe] | CHOose | - | |||
| u̯ | вч morgen, став[2] | [ˈU̯tʃɪtelʲ], [st ɑu̯] | zuw | ||||
| v | Афгoge[1] | [ɐvɦɐn⁽ʲ⁾iˈstɑn] | vIne | ||||
| w | вrott[2] | [Wil] | zwischen wIne und vIne | ||||
| x | хо ° ́х | [xou̯ˈrɑx] | BaCH, loCH | ||||
| z | зу le[1] | [Zub] | zoo | zʲ | з́́ina, рз зuropa[1] | [ˈZ⁽ʲ⁾ilʲːʊ], [ˈR⁽ʲ⁾izʲblenʲːɐ] | Vorsähm |
| ʒ | ж́ ́то[1] | [ˈƷɪto] | MeasUre, GaraGe | - | |||
| Vokale | |||||||
| Betont | Unbelastet | ||||||
| IPA | Beispiele | Englische Annäherung | IPA | Beispiele | Englische Annäherung | ||
| ɑ | гай | [ɦ ɦj] | father | ɐ | гарма́́а | [ɦɐrˈmɑtɐ] | hug |
| ɛ | день, єсть | [dɛnʲ], [jɛsʲtʲ] | met | e | еerwunden | [eˈfirnɪj] | rate |
| ɪ | кіт, istкла | [Kɪt], [ˈꞮklɐ] | bit | ɪ | біле́́ | [Bɪˈlɛt] | bit |
| i | м́ша | [ˈMiʃɐ] | mEEt | i | кyrий[3] | [ˈKr ɑSnij] | mEEt |
| ɔ | п́лsiv, л лон | [ˈPɔle], [lʲɔn] | off | o | ор́́дний | [oˈrudnɪj] | cold |
| u | дух, лют т | [Dux], [lʲutʲ] | fool | ʊ | тудament | [tʊˈdɪ] | put |
| Andere Symbole | |||||||
| IPA | Erläuterung | ||||||
| ˈ◌ | betonen (vor der gestressten Silbe platziert) | ||||||
| ˌ◌ | sekundärer Stress (vor der gestressten Silbe platziert) | ||||||
| ◌ː | Geminne (Der Konsonant wird doppelt so lang ausgesprochen)[4] | ||||||
| ◌⁽ʲ⁾ | optionale Natur der Konsonantenpalatalisierung zuvor /ich/ | ||||||
Verweise
- ^ a b c d e f g h i j k l Stimmlos Behinderungen /p t t ʲ ts ʲ tʃ k x f s Sʲ ʃ/ werden geäußert [B d d ʲ dz dzʲ dʒ ɡ ɣ v z z ʲ ʒ] Bevor andere Behinderungen geäußert. [ɣ] und [v] tritt in diesem Fall nur auf.
- ^ a b Das Phonem /w/ (geschrieben ⟨⟨⟩ hat eine variable Aussprache, ist aber im Allgemeinen labiodental [ʋ]; es ist [w] Vor /ɔ/ oder /u/ und ist lautstark zu [u̯] vor einem Konsonanten am Anfang eines Wortes, nach einem Vokal vor einem Konsonanten oder nach einem Vokal am Ende eines Wortes. Der Einfachheit halber werden wir ⟨verwendenw⟩ für beide [ʋ] und [W].
- ^ Kann auch als realisiert werden als [e].
- ^ Auf Ukrainisch befinden sich Geminate zwischen den Vokalen: бага́ття
[bɐˈɦɐˈɦtʲːɐ] 'Lagerfeuer', подру́жжя [poˈdruʒːɐ] 'Ehepaar', обли́ччя [oˈblɪtʃːɐ] 'Gesicht'. Gemines treten auch zu Beginn einiger Wörter auf: лля́ний [ˈLʲːʲːnɪj] 'Flaxen', Formen des Verbs ли́ти 'zu arm' (ллючи́ [lʲːʊˈtʃɪ], ллю [lʲːu], ллєш [Lʲːɛʃ] etc.), сса́ти [ˈSːtɪ] "Saugen" und Derivate.
Literaturverzeichnis
- Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995). ukrainisch. Lincom Europa. ISBN 978-3-929075-08-3.
- Жовтобрюх, м.; Кллик, б & &min; (1965). К ррс сччасної країнської літературної мови. Частина I. (auf ukrainisch). Kyiv: