Help:IPA/Standard German

Die folgenden Diagramme zeigen den Weg Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Standard deutsche Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Standard Deutsche Phonologie und Deutsche Orthographie § Graphem-zu-Phonem-Korrespondenzen für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche von Deutsch.

Konsonanten
De BEI CH Beispiele Englische Annäherung
b bei;[1] ab (BEI, CH)[2] balle
ç iCH, durCH;[3] CHIna, Leipzig (De)) hue
d dAnn; Kleid (BEI, CH)[2] deines
f fÜr, van, PHäsomen fUSS
ɡ gut; Tag (BEI, CH)[2] gUest
h hbei hut
j JAhr, YÖ-Yo yARD
k kAnn, cRemen, seCHs; Tag (De);[2] CHIna, Leipzig (BEI, CH)) calt
l LEben lAst
MantEl BottLe
m MAnn must
m grobem Rhythm
n Nein Ich not
n Beiden sudden
ŋ lang LOng
p PErson, ab (De)[2] pUck
Pf PfEffer cuPful
ʁ r rEden[4] De: Französisch rOUGE
BEI, CH: schottisch red
s lassen, Groß, Haus Fast
ʃ Schan, Stadt, spitz, CHAmpagner, SKi Schalle
t TAG, Stadt; Kleid (De)[2] talle
ts Zeit, plaTZ, PotsDamm, CElle ca.ts
Matsch, CEllo match
v wwie, Vase[1] vAnish
x n / ACH[3] schottisch LOCH
z Sdh, sterbense[1] (In österreichisch deutsch dünn verwendet) De: zEbra
BEI, CH: sOUP
ʔ beamtet [bəˈʔamtət][5] äh-oh!
Nicht einheimische Konsonanten
DschUngel, pidgin[1][6] jUngle
ð MOthErboard[7] thist
ɹ Spray[8] rEis
θ ThAtcherismus[7] thTinte
w WEB, WHiskey, SquAsche[9] web
ʒ GEnie, Entourage[1][6] Plädoyersure
Betonen
ˈ BahnHofstraße
[ˈBaːnhoːfˌʃtʁaːsə]
Schlachtschiff /ˈbætəlˌʃɪp/
ˌ
Silbenpause
. Ephraim
[ˈEːfra.ɪm]
Blume /ˈfl.ər/ (Kontrast mit Mehl /ˈflAʊər/)
Vokale
De BEI CH Beispiele Englische Annäherung
Monophthongs
a alles, kaDarlehensgeber faThere, Aber kurz
a aBer, sAh, Staat father
ɛ Ende, hätte bet
ɛː spät, wAhLen[10] RP hLuft
eBen, gEhen, mEEr mate
ɪ ist sit
ich ldhSei, Berlin, ich hm sEEd
ɔ koMMEN off
Ö oDer, hohe, boot story
œ öffnen etwas wie hurt
Ö ÖSterreich, mohRe, AdiEU etwas wie hOhrd
ʊ und puSch
Hut, käh true
ʏ müSsen, YPilon etwas wie cute
üBer, mähE, PsyMeißel etwas wie few
Diphthongs
ein, kaiSer, hayDN, Verleih, SpEYähm hIgh
AUf vow
ɔ ɔ EUro, hÄuser CHoice
Reduzierte Vokale
ɐ ər Immähm[4] De, BEI: fruSchritt
CH: schottisch Letteähm[11]
ə Name Balance (aber nicht Sofa)[11]
Semivowel
ɐ̯ r Ähr[4] De, BEI: Sofa
CH: schottisch Far
ich Zuchtie yARD
Ö Poinz[12] quite
LinguIst, gOUschmerzen[12] wOUD
ETui[12] etwas wie bewertenuation
Nicht einheimische Vokale
a Gourmund, EngagemEnthülle, GastgeberAmeise, CHeince[13] Französisch Provence
ɛ̃ː Pointe[13] Französisch QuinZe
ɛɪ Mail[14] face
Ö Garçan[13] Französisch Le mande
ɔː stalKen, MotherbOARd[15] dog
ɔʊ Code[14] amerikanisch gOAt
œ̃ː ParfÄh[13] Französisch EMPRunte
œːɐ̯ oder surFen, GouvernEUR[16] grob wie RP bird
Verkürzte Vokale
ã enGagieren[13] Französisch CHeinSohn
ɛ̃ ich binPaar[13] Französisch vingT-et-un
e EleMent[17] grob wie DRess
i ITalien[17] sEAt
o oRiginell[17] story, Aber kurz
õ fan[13] Französisch ManT Blanc
œ̃ Lundistieren[13] Französisch vingt-et-un
ø ÖKonom[17] grob wie hurt
u UNiversität, sOUVenir[17] truth
y PsyChologie[17] wie mEEt, Aber mit abgerundeten Lippen

Anmerkungen

  1. ^ a b c d e Im österreichischen Standard Deutsch und Schweizer Standard Deutsch, die Lenis -Behinderungen /b, d, ɡ, dʒ, ʒ/ sind stimmlos [B̥, d̥, ̊̊, d̥ʒ̊, ʒ̊] und unterscheiden sich von /p, t, k, tʃ, ʃ/ Nur durch artikulierende Stärke (/v/ ist wirklich geäußert und /s/ ist die einzige alveoläre Frikative). Die Unterscheidung wird ebenfalls wortfinal beibehalten. Auf deutschem Standard Deutsch, stimmlos [B̥, d̥, ̊̊, z̥, d̥ʒ̊, ʒ̊] ebenso gut wie [v̥] auftreten allophonisch nach Fortis -Behinderungen und für, für /b, d, ɡ//oft auch wortinitial. Sehen Fortis und Lenis.
  2. ^ a b c d e f Auf deutschem Standarddeutsch, Stimmen stoppt /b, d, ɡ// sind verabreicht zu [P, T, K] am Ende einer Silbe.
  3. ^ a b [ç] und [x] gehören zu einem traditionell transkribierten Phonem /x/. Das Velar -Allophon erscheint nach den Hintervokalen und /a, aː// und es kann stattdessen uvular sein [χ], abhängig von der Vielfalt und dem Sprecher. In diesem Leitfaden wird der Unterschied zwischen Velar- und Uvular -Allophonen ignoriert und beide mit ⟨geschriebenx⟩.
  4. ^ a b c Aussprache von /r/ In Deutsch variiert je nach Region und Sprecher. Während ältere präskriptive Aussprachewörterbücher nur erlaubten [r]Diese Aussprache ist jetzt hauptsächlich in der Schweiz zu finden, Bayern und Österreich. In anderen Regionen herrscht die uvuläre Aussprache, hauptsächlich als Frikativ/ungefähr [ʁ]. In vielen Regionen mit Ausnahme der meisten Teile der Schweiz, die /r/ in dem Silbencoda ist laut zu [ɐ̯] Nach langen Vokalen oder nach allen Vokalen (in diesem Leitfaden [ɐ̯] wird erst nach langen Vokalen verwendet, folgt den Aussprachewörterbüchern) und /ər/ wird ausgesprochen als [ɐ].
  5. ^ Der Glottalstopp tritt in vor Deutscher Standard Deutsch. Es ist nicht transkribiert, in dem es in englischer Sprache genauso wahrscheinlich genauso verwendet wird wie auf Deutsch. Wort- und Phrase-Internal Glottal Stops werden transkribiert. österreichisch oder Schweizer Standard Deutsch Haben Sie keine Stops (Glottal Stops (Krech et al. 2009, S. 236, 262).
  6. ^ a b Vielen Rednern fehlt die Lenis /ʒ/ und ersetzen Sie es durch sein Fortis -Gegenstück /ʃ/ (Hall 2003, p. 42). Gleiches gilt für die entsprechenden Lenis /dʒ/, was auch dazu neigt, durch sein Fortis -Gegenstück ersetzt zu werden /tʃ/. Nach dem vorgeschriebenen Standard sind solche Aussprachen nicht korrekt.
  7. ^ a b /d/ und /θ/in englischen Darlehen auftreten kann durch eines von einem von einer von ersetzt werden /d, z, v/ und /t, s, f/, beziehungsweise.
  8. ^ Wird in einigen Lehnwörtern aus Englisch verwendet, insbesondere von jüngeren Rednern.
  9. ^ Oft ersetzt durch /v/.
  10. ^ Im Norddeutschland, /ɛː/ oft verschmelzen mit /eː/ zu [].
  11. ^ a b Als mehrere andere germanische Sprachen hat Standard Deutsch mittel [ə] und offen [ɐ] schas. Es muss darauf geachtet werden, zwischen den beiden klar zu unterscheiden. Auf Englisch erscheint der erstere in Worten wie wie Balance, Cannon und Vorsitzenderan und letztere variabel in Sofa, Kinna (besonders am Ende der Äußerung) und in einigen Dialekten auch in agehen und agewinnen, aber man muss sich an diesen Standard Deutsch erinnern [ɐ] hat keine solche freie Variation und ist immer offen, genauso wie [ə] ist immer mittel. In einigen englischen Dialekten ein nicht gestresster /ʌ/ in Worten wie z. fruSchritt und justikierbar ist ein perfekter Ersatz für Standard Deutsch [ɐ].
  12. ^ a b c /o̯, u̯, y̑/ treten nur in bestimmten nicht angepassten oder teilweise nicht angepassten Lehnwörtern auf.
  13. ^ a b c d e f g h Die Nasenvokale treten in französischen Darlehen auf. Sie sind lang [ãː, ɛ̃ː, ːː, œ̃ː] wenn gestresst und kurz [ã, ɛ̃, õ, œ̃] wenn nicht gestresst. In umgangssprachlicher Sprache können sie ersetzt werden [Aŋ, ɛŋ, ɔŋ, œŋ] unabhängig von der Länge und der [n] In diesen Sequenzen können optional sein assimiliert zum Ort der Artikulation eines folgenden Konsonanten, z. Ensemble [Aŋˈsaŋbl̩] oder [anˈsambl̩] zum [ãˈsãːbl̩] (Mangold 2005, p. 65).
  14. ^ a b Die Diphthongs /ɛɪ, ɔʊ/ treten nur in Lehnwörtern (hauptsächlich aus Englisch) auf, wie z. okay. Abhängig vom Sprecher und der Region können sie monophthongiert sein [eː, oː] (oder [E, o] in einer nicht betonten Silbenfinaleposition). Somit das oben genannte Wort okay kann als beide ausgesprochen werden [ɔʊˈkɛɪ] oder [oˈkeː].
  15. ^ Der lange Vokal /ɔː/ tritt nur in englischen Darlehenswörtern auf und wird häufig durch den einheimischen Kurzfilm ersetzt /ɔ/ oder lang /Ö/, nach dem Sprecher und wo es in einem Wort vorkommt.
  16. ^ [œːɐ̯] oder [oder] ist die deutsche Darstellung der Engländer KRANKENSCHWESTER Vokal /ɜːr/ und die Franzosen betonten [œʁ] (Krech et al. 2009, S. 64, 142).
  17. ^ a b c d e f [e, i, o, Ø, u, y], die kurzen Versionen der langen Vokale [eː, iː, oː, Øː, uː, yː], werden am Ende der nicht betonten Silben vor der akzentuierten Silbe verwendet und treten hauptsächlich in Lehnwörtern auf. In nativen Worten liegt der Akzent im Allgemeinen auf der ersten Silbe, und Silben, bevor der Akzent außer der Präfixe von Präpositionen selten ist, treten jedoch gelegentlich auf, z. in Jedoch [Jeˈdɔx], Soeben [Zoˈʔeːbn̩], Land [fiˈlaɪçt] usw. in gelegentlicher Sprache kurz [e, i, o, Ø, u, y] vor einem phonämischen Konsonanten (d. H. Nicht a [ʔ]) kann durch ersetzt werden durch [ɛ, ɪ, ɔ, œ, ʊ, ʏ], z.B. [jɛˈdɔx], [fɪˈlaɪçt] (Mangold 2005, p. 65).

Literaturverzeichnis

  • Hall, Christopher (2003) [erstmals veröffentlicht 1992], Moderne deutsche Aussprache: Eine Einführung für Englischredner (2. Aufl.), Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-6689-1
  • Krech, Eva Maria;Aktien, Eberhard;Hirschfeld, Ursula;Anders, Lutz-Christian (2009), Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6
  • Mangold, Max (2005), Das Aussprachewörterbuch (6. Aufl.), Duden, ISBN 978-3411040667