Hilfe: IPA/Sanskrit

Diese Seite enthält Indic -Text. Ohne richtig Unterstützung machen, Sie können sehen Frage Markierungen oder Kästchen, fehlgeleitete Vokale oder fehlende Konjunkte anstelle von Indic -Text.

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Vedisch und Klassischer Sanskrit Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Shiksha für eine gründlichere Diskussion über die Klänge von Sanskrit.

Taste

Konsonanten
IPA[1] Nagari[1] Iast[1] [2] Englische Annäherung
b ब b abaus
b भ BH CluBHOuse
ɕ श ś Scheep
d द d dÖ
d ध dh betreffenddhead
dʑ ज j jUice
dʑʱ झ jh erdgesHog
ɖ ड ḍ American English Bird
ɖʱ ढ ḍH American English BirdhOuse
ɡ ग g agAin
ʱ ʱ घ gh LOghOuse
ɦ ह h ahead
j य y yAK
k क k skin
kʰ ख kh kin
l ल l lEAF
m म m mUch
n न n tenth
ɲ ञ ñ enerfreulich[3]
ɳ ण ṇ American English Burn[3]
ŋ ङ ṅ bank[3]
p प p spein
p फ pH pein
r[4] र r indisch roti
s स s sOUP
ʂ ष ṣ American English WorSchIP
t त t stfähig
t थ th tfähig
ʈ ट ṭ stfähig
ʈʰ ठ ṭh tfähig
tɕ च c RiCHes
tɕʰ छ CH CHew
ʋ व v zwischen wIne und vIne
Vokale[3][5]
IPA Nagari Iast[2] Englische Annäherung
ɐ अ, प a Comma
a आ, पा ā Bra
ɪ इ, पि i sit
ich ई, पी ī fEEt
ʊ उ, पु u look
uː ऊ, पू ū loot
eː ए, पे e Schottisch wait
ɐːi̯[6] ऐ, पै ai hi
Ö ओ, पो o schottisch old
ɐːu̯[7] औ, पौ AU how
Silbenkonsonanten
r[8] ऋ, पृ ṛ Möglicherweise wie bird
r[9] ॠ, पॄ ṝ länger ṛ
l̩[10] ऌ, पॢ ḷ BottLe
Vokaldiakritik
◌̃ ँ ◌̃/m̐ Nasenvokal [ɐ̃], [a], [Ö], etc.)[3]
h ः[11] h Kopf


Suprasemental
IPA Nagari Iast[2] Englisch Äquivalent
ˈ◌ betonen[12]
(vor gestresster Silbe platziert)

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ a b c Devanagari Konsonante Briefe wie क habe den inhärenter Vokal अ a. Daher, क wird ausgesprochen Ka, auch ohne Vokalzeichen hinzugefügt. Aber der hier gezeigte IPA und IAST haben den Konsonanten k Nur und schließen Sie den Vokal 'a' nicht ein.
  2. ^ a b c Vergleich von IAST mit ISO 15919 Transliteration.
  3. ^ a b c d e Vokale können auftreten nasalisiert als an Allophon des Nasenkonsonanten in bestimmten Positionen: siehe Anusvara und Chandrabindu.
  4. ^ / r/ kann phonetisch als [ɽ], [ɾ] oder [ɾ̪] im klassischen Sanskrit realisiert werden.
  5. ^ Sanskrit unterscheidet zwischen lange und kurze Vokale. Jeder Monophthong Hat ein langes und kurzes Phonem. Das Diphthongs, historisch /əi, aːi, əu, aːu//haben auch einen Unterschied in Qualität: [e, ei, o, ou]. Selten können Vokale sein extra lang.
  6. ^ [ai], [ɐi] oder [ɛi] im klassischen Sanskrit.
  7. ^ [Au], [ɐu] oder [ɔu] im klassischen Sanskrit.
  8. ^ [ɻĭ] oder [ɾɪ] für die meisten modernen Sprecher. [Rŭ] Für Südredner.
  9. ^ [ri] oder [ɽiː] für die meisten modernen Sprecher. [Ru] für Südredner.
  10. ^ [LRĭ] für die meisten modernen Redner. [Lĭ] In Regionen Bengali und Maithili.
  11. ^ Visarga, hinzugefügt nach einem Vokal.
  12. ^ Im Klassischer Sanskrit, Stress war vorhersehbar durch Silbengewicht: Zählen vom Ende eines Wortes, der zweite Last wurde betont, wenn schwer (mit einem langen Vokal oder einem Coda -Konsonanten); Wenn es leicht war, wurde der dritte Last gestresst, wenn es schwer ist; Ansonsten fiel der Stress auf die viertletzte Silbe. Vedischer Sanskritim Gegensatz dazu besaß ein unvorhersehbarer Tonhöhenakzent.

Verweise

  • Zieba, Maciej; Stieehl, Ulrich (9. Juni 2002). "Die ursprüngliche Aussprache von Sanskrit" (PDF). Ulrich Stieehl. Abgerufen 27. September 2011.