Die folgende Tabelle zeigt, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Norwegische Sprache Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.
Der Akzent, der hier als Modell verwendet wurde, ist Urban East Norwegiandie Aussprache von Bokmål Gesprochen in der Region Oslo und am häufigsten den Ausländern beigebracht.
^ abcdeCluster von /r/ und Laminal Konsonanten /rd/, /rn/, /rs/, /rt/ produzieren retroflex Realisierungen in einer rekursiven Realisierung Sandhi Prozess: [ɖ], [ɳ], [ʂ], [ʈ].
^ abAuf dem zeitgenössischen städtischen Ostnorweger gibt es zwei laterale nackte Phoneme: apikal /l/ und Laminal /l̻/. Es gibt keinen Unterschied mehr zwischen dem Historischen /rl/ und das einfache /l/ wenn nicht vorausgeht von /Ö/ oder /ɑ:/; Beide werden als nichtelarisiertes apikales Alveolar realisiert [l]. Nur der Laminal [l̻] tritt nach /t, d, n/ (In diesem Leitfaden transkribierte das gleiche wie [l]) und danach /ɔ/ und /ɑ/. Nach /Ö/ und /ː ː/, die beiden Phoneme kontrastieren. Das Laminalphonem ist velarisiert [ɫ̻] (transkribiert in diesem Leitfaden ohne diakritisch) nach hinteren Vokalen aber nicht Nach dem Zentral /ə/ (Kristoffersen 2000: 25).
^ abcDie mangelnde Unterscheidung zwischen den Konsonanten, die traditionell in der Literatur mit ⟨transkribiert wurdenl⟩ und ⟨ɭ⟩ Hinterlässt keine Spur des Historischen /r/ nach /iː, yː, ʉː/. Nach /Ö/ und /ː ː/Die Kontrastoberflächen als Kontrast zwischen einem einfachen apikalen [l] (was historisch entspricht /rl/) und ein velarisiertes Laminal [ɫ] (was historisch entspricht /l/).
^ abWenn eine laterale Annäherung zwischen zwei stressbaren Vokalen auftritt (d. H. Ein anderes Vokale als Vokale als /ə/) In einem zusammengesetzten Wort hängt die Färbung des Laterals davon ab, ob es in einer Morphem-Finale-Position auftritt oder nicht. Wenn es eine Morphemgrenze zwischen dem Vokal gibt und /l/ (wie in Hordaland[ˈHɔ̂rd ɑn]), die Seiten ist klar [l] Unabhängig von der Rückenheit des vorhergehenden Vokals.
^/ɽ/ wechselt oft mit /l/ (manchmal mit /r/), aber es gibt eine kleine Anzahl von Wörtern, in denen nur /ɽ/ tritt ein (Kristoffersen 2000: 24, 90).
^Gestresste kurze Vokale auslösen normalerweise die Geminne des folgenden Konsonanten vor einem anderen Vokal oder am Ende eines Wortes.
^ abDer oft folgt, wird nur am Ende einer intonationalen Phrase realisiert. Es ist nicht phonämisch.
^ abcdDie Unterscheidung zwischen komprimiert [ʉ] und ragte hervor [y] ist besonders schwer für nicht einheimische Redner zu hören:
Norwegisch komprimiert [ʉ] klingt sehr nahe an vielen Deutsch Lautsprecher komprimiert [ʏ] (wie in müSsen[ˈM ʏSn̩]).
Norwegisch ragte hervor [ʏ] klingt ähnlicher wie Englisch, die unberührt sind [ɪ] (wie in hit) als zu deutsch komprimiert [ʏ]und es ist sehr nahe da Schwedisch hervorragend [ʏ] (wie in syll[sʏlː]).
Ähnlich,
Norwegisch komprimiert [ʉː] klingt sehr nahe an den komprimierten Deutschen Lautsprechern [yː].
Norwegisch ragte hervor [yː] klingt ähnlicher wie Englisch, die unberührt sind [ich] (wie in lEAve) als zu deutsch komprimiert [yː], und es ist sehr nahe am schwedischen hervorragenden [yː] (wie in syl[Syːl]).
^[ɛɪ] erscheint nur in aktuellen Lehnwörtern. Sprecher, die nicht haben [ɛɪ] Ersetzen Sie es in ihrem Diphthong -Inventar durch [Æɪ] (Kristoffersen 2000: 19).
Berulfsen, Bjarne (1969), Norsk Uttaleordbok (auf Norwegisch), Oslo: H. Aschehoug & Co (W Nygaard)
Kristoffersen, Gjert (2000), Die Phonologie des Norwegers, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823765-5
Kvifte, Bjørn; Gude-Husken, Verena (2005) [erstmals veröffentlicht 1997], Praktische Grammatik der Norwegischen Sprache (3. Aufl.), Gottfried Egert Verlag, ISBN 3-926972-54-8
Skaug, Ingebjørg (2003) [erstmals veröffentlicht 1996], Norsk Språklydlære Med Øvelser (auf Norwegisch) (3. Aufl.), Oslo: Cappelen Akademisk verantwortlich als,, ISBN 82-456-0178-0
Vanvik, Arne (1979), Norsk Fonetikk (auf Norwegisch), Oslo: Universitetet I Oslo, ISBN 82-990584-0-6
Vanvik, Arne (1985), Norsk Uttaleordbok: Ein norwegisches Aussprechen Wörterbuch, Oslo: Fonetisk Institutt, Universitetet I Oslo, ISBN 978-8299058414