Hilfe: IPA/Nguni

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die IPA wird verwendet, um die zu transkribieren Nguni -Sprachen Swazi, Xhosa, und Zulu-.Für eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln siehe {{}}, {{}}, {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Ein Superscript X markiert einen Ton oder eine Rechtschreibung, die speziell in Xhosa gefunden wurde, S in Swazi, und Z speziell in Zulu.Klänge markiert * erscheinen nur in Lehnwörtern.

Konsonanten
Nichtklick
IPA Orthographie Englische Annäherung
b BH bOOK
ɓ b bAG, aber implosiv
d d dIP
j just
DZ DZ dads
dv dv s Hand vAlve
f f fInd
ɡ g gIch habe
ɠ k z good, aber implosiv
h h hAve.
ɦ HH seinhInd
j y yET
k kh cein
k ' k back, mit Glottalisierung
k s Glottalisierte Bag
kx ' KL z, Kr x Kein englisches Äquivalent
kʟ̝̊ KL z, Kr x Ähnlich zu ClInic
l l like
ɬ hl Kein englisches Äquivalent; Walisisch llWyd
ɮ dl Kein englisches Äquivalent;Walisisch llWyd, aber geäußert
m m mOde
n n nig
ŋ ng ' x, ng z s[1] Sing
ɲ NY ca.NYan
p pH pin
p p lipmit Glottalisierung
r r rIght, aber Trille
s s sEE
ʃ Sch SchIP
t th tIP
t t Bitmit Glottalisierung
ts ts ca.ts
tf tf s obwohltful
ts ' ts ca.tsmit Glottalisierung
tʃ ' tsh ca.tchmit Glottalisierung
v v vIne
w w wInd
x rh x schottisch LOCH
ɣ GR x Kein englisches Äquivalent; Spanisch AMIgÖ
ʒ zh x Plädoyersure
z z zIP
ʔ (ʔ) x Pause in uh-oh!
Klicken[2]
IPA Orthographie
ᵏǀ c
ᵏǀʼ c
ᵏǁ x
ᵏǁʼ x
ᵏǃ q
ᵏǃʼ q
ᶢǀ GC
ᶢǁ gx
ᶢǃ GQ
ᵑǀ NC
ᵑǁ NX
ᵑǃ nq
Andere Symbole
◌̃ Nasalisierung (über Konsonant platziert)
◌ʰ Aspirated Consonant (nach Konsonant platziert)
◌ʱ Atemberaubende Stimme (nach Konsonant platziert)
◌ʲ Palatalisierung (nach Konsonant platziert)
◌̠ Zurückgezogener Konsonant (unter Konsonant platziert)
◌̤ / ◌̈ / ◌̥ / ◌̊ lockere Stimme
Vokale
IPA Orthographie Englische Annäherung
a[3] a father
ɛ e bed
e e bay
i i bEAt
ɔ o Britisches Englisch off
o o amerikanisches Englisch stove
u u RP boot
ː langen Vokal
Töne
Tonzeichen Tonleiste
á ˦
à ˨
a ˥˩
ǎ̤ ˨˦
a ˨
a̤᷈ ː ˨˧˨

Anmerkungen

  1. ^ Der Velar Nasal [ŋ] kann in Swazi als [ŋg] ausgesprochen werden.
  2. ^ Die Klickkonsonanten haben kein gleichwertiges Phonem in Englisch.Die nächsten Äquivalente zu englischen Lautsprechern sind die Tut-Tut oder TSK!TSK!, Tchick!, und Clip-Clop! Interjektionen.
  3. ^ /a/ wird phonetisch als offene vordere unaufrichtige Vokal verwirklicht [a] In Swazi, einem offenen zentralen, unbegrenzten Vokal [ä] In Zulu und einem offenen Rückenvokal in Xhosa [ɑ].