Hilfe: IPA/Nepali

Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Weise, wie die Internationales phonetisches Alphabet (IPA) repräsentiert Nepali Aussprachen in Wikipedia -Artikeln. Eine Anleitung zum Hinzufügen von IPA -Zeichen zu Wikipedia -Artikeln finden Sie unter {{}} und Wikipedia: Handbuch des Stils/Aussprache § IPA -Zeichen.

Sehen Nepali -Phonologie Für einen gründlicheren Blick auf die Geräusche Nepali.

Taste

Konsonanten
IPA Beispiele Englische Annäherung
Nepali Iast
b बाटो bāṭo back
b[1] भट्टी BHaṭṭī CluBHOuse
d दाउउा dAura deal (zahnärztlich), the (TH-STOPP))
d धान dhein betreffenddhead (zahnärztlich))
ɖ[2] डब्बा Abbā American English Bird
ɽ[2] गाडी ī American English Bird
ɖʱ ढक्कन ḍHAkkan American English BirdhOuse
d͡z जल jal dads
d͡zʱ झझा jhAranā daDs hOuse
ɡ गीत ges agAin
ʱ ʱ[1] घघ ghar LOghOuse
ɦ[2] हलो hAlo ahead
k कलम kAlam scein
[1] खाना khānā cein
l लामो lāmo lEAF
m माटो māṭo mUch
n नाम nbin not
ŋ नङ n / A Sing
ɳ[3] अण्डा aḍā American English Burn
p पल pal spein
p[1] फल pHal pein
r[4] रातो rāto ring (Trill R))
ɾ[4] तारा rā Amerikaner atom
s[5] सानो sāno sun
t͡s चोचो coder bats
t͡sʰ छाना CHānā ca.ts head
t तत tAra stick (zahnärztlich), Birth (TH-STOPP))
t थाल thāl tell (zahnärztlich), thTinte (TinteTH-STOPP))
ʈ टमाट Amāar American English Parts
ʈʰ ठीक ṭhich k American English PartAke
w[6] हावा Hawa wAmeise
j याद yAnzeige yes
Vokale
IPA Beispiele Englische Annäherung
Nepali Iast
Monophthongs
a आमा āmā father
ʌ असल asal cut (konservative Dialekte))
e केकेा ke may (Monophthongal -Aussprache))
i इनाम inām Glücklichy
ईनार īnār
o थोपा tho force
u उमेउमे umēr boot
ऊन ūn
Diphthongs
ʌi̯ ऐना ain / A WRiter (Kanadische Erhebung))
ʌu̯ मौका mAU abOUt (Kanadische Erhebung))
OU̯ धोऊ dh gOAt
oi̯ खोइ khoi toy
Au ̯ पाउ pāu now
ei̯ केही kEhī day
ai̯ माइत māita my
iu̯ जीउ jīu ähnlich zu few
ui̯ दुई d ähnlich zu Wheel
EU एउटा EUṭā Kein englisches Äquivalent, ähnlich wie hEY ooh
Vokaldiacritic
◌̃ आँसु asu Nasenvokal [ʌ̃], [ã], [ũ], etc.)
Suprasemental
IPA
◌ ̤ː Verdoppelter Vokal
(nach dem Vokal platziert[7]))
◌ː Verdoppelter Konsonant
(nach Konsonant platziert)

Anmerkungen

  1. ^ a b c d Stimmen und stimmlose, abgesaugte/gemurmelte Labiale und Velars können sich einer Frikativierung unterziehen, die daher als entsprechende homorganische Frikative realisiert werden, z. /sʌpʰa/transkribiert phonetisch als [sʌɸa],/bʱ/als [β], / kʰ / as [x] und / ʱʱ / as [ɣ].
  2. ^ a b c Aufgrund eines H-Deletion-Prozesses kann ɦ durch einen Retroflex-Lappen ersetzt werden [ɽ] Wenn Wörter mit langen Vokalen ausgesprochen werden, z. पहाडी, der phonetisch ist [Paːɽi] kann phonemisch als analysiert werden /pʌhaɖi/. Zusätzlich kann [ɽ] auftreten, wenn ɖ oder ɖʱ in postvokalischer Position flackiert werden.
  3. ^ / ɳ/ kann als Retroflex -Nasenlappen auftreten [ɽ̃] In Spellinɡ -Aussprechen einiger Sanskrit -Lehnwörter.
  4. ^ a b /r/ ist normalerweise getragen [r], kann aber abgebildet werden [ɾ] in Intervokalposition.
  5. ^ /s/ phonetisch kann entweder [s] oder [[s] seinʃ].
  6. ^ Die Kombination der labio-velar approxanten / w / und / e, i, o, ʌi̯, r, w, j / ist in Nepali eingeschränkt, damit die orthografische ⟨⟩ Wird in solchen Fällen als bilabialer Stopp / b / ausgesprochen.
  7. ^ Wörter werden aufgrund des Prozesss der Intervokal -H -Deletion mit langen Vokalen ausgesprochen, z. B. phonemisch /pʌɦaɖi// wird phonetisch als realisiert wie [Paːɽi].

Literaturverzeichnis

  • Khatiwada, Rajesh (2009), "Nepali", Journal of the International Phonetic Association, 39 (3): 337–380, doi:10.1017/s0025100309990181
  • Pokharel, Madhav Prasad (1989), Experimentelle Analyse des nepalesischen Soundsystems (Ph.D.), Universität Pune, Indien
  • Masica, Colin (1991),, Die indo-arischen Sprachen, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
  • Hutt, Michael; Subedi, Abhi (1999), Bring es dir selbst bei Nepali (2003 ed.), McGraw-Hill, ISBN 978-0-07-142468-4.
  • Acharya, Jayaraj (1991), Eine beschreibende Grammatik Nepali und ein analysierter Korpus, Georgetown University Press, ISBN 0878400737